Voorbeeld van een thematisch curriculum vitae

Voorbeeld van een thematisch curriculum vitae voor de functie van taaldocente
Russisch
CURRICULUM VITAE ELS DE BRABANDERE
1.Persoonlijke gegeven
Voornaam, achternaam
Adres
Telefoon
Geboorteplaats en –datum
Burgerlijke staat
Nationaliteit
2.Opleiding
Secundair
Hoger
Afstudeerrichting
Scriptie-onderwerp
Uitwisselingsprojecten
3.Specialisaties
Communicatieve vaardigheden
Tekstverwerking
Economie
Recht
Duits en Russisch
Sociale wetenschappen
Dactylografie
4.Talenkennis
Els De Brabandere
Wilgenlaan 12
9000 Gent
(09)22 22 43
Gent, 12 mei 1974
ongehuwd
Belgische
Koninklijk Atheneum I, Gent
Moderne Talen- Wiskunde (’86-’92)
HIVT, Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken
Antwerpen (1992-1996)
Licentiaat-vertaler Nederlands-Duits-Russisch
Vertaling Russisch-Nederlands van het boek
„Russische schilderkunts van de jaren twintig en
dertig“ van V.S. Manin.
Linguistische Universiteit, Minsk (Wit-Rusland)
(januari 1995, september tot november 1995)
Mondeling : vergaderen, voordracht geven
Schriftelijk : notuleren, rapporteren, adviesnota,
brieven en kritisch commentaar schrijven
Word (Windows)
Inleiding tot de economie
Economische en sociale leerstelsels
Bank- en beurswezen
Economische geografie
Belgisch grondwettelijk recht
Europees recht
Traditionele grammatica, technische, juridische en
economische vertaling, kennis van land, volk en
instellingen, mondelinge en schriftelijke
taalvaardigheden,
literatuur
Sociologie
Socio-linguistiek
Nederlands
Duits
Frans
Engels
moedertaal
begrijpen
lezen
zeer goed
zeer goed
zeer goed
zeer goed
goed goed voldoende
goed goed voldoende
5.Ervaring
Vakantiewerk
Bestuurservaring
6.Nevenactiviteiten
Vakantiecursussen
Vrijwilligerswerk
7. Hobbies en interessepunten
Hobbies
Interessepunten
8.Persoonlijkheidskenmerken
Contactvaardigheid
Organisatievermogen en zin
Enthousiasme en zin voor
initiatief
Stressbestendigheid
9.Mobiliteit
Verplaatsingsmogelijkheid
Flexibiliteit
schrijven
zeer goed
zeer goed
voldoende
goed
spreken
zeer goed
zeer goed
Wagons-lits, Oostende
Verkoopster (augustus 1993, juli 1994, juli 1995)
Koninklijk Atheneum Gent
Voorzitster studentenvereniging (september 1991
tot juni 1992)
cursus Russisch voor buitenlandse studenten aan de
Linguistische Universiteit van Minsk (WitRusland)(september 1994)
gidsen van Russische studenten in Brugge (19951996)
lezen, zwemmen, wandelen, uitgaan en reizen
film, actualiteit, muziek, schilderen
gids te Brugge
voorzitster studentenvereniging
uitwisselingsprojecten Wit-Rusland
vakantiewerk aan de kust
bezit rijbewijs
soms auto ter beschikking
bereid tot bijscholing
Bereid op onregelmatige uren te werken