recrutement islamologue operationnel

REKRUTERING OPERATIONELE
ISLAMOLOGEN
Wat de eenheid verwacht van de
operationele islamoloog
VOORSTELLING
• 1. Operationele verwachtingen
• 2. Kwaliteiten en talenten van een
operationeel islamoloog
• 3. Toegangsexamen
1. Operationele verwachtingen
VERTALEN
• Vertalen en analyseren van documenten
• De ideologische inhoud evalueren
• De hoofdstromingen en belangrijke auteurs
kennen in deze problematiek
• Documenten (audio) in de ARABISCHE taal!
CONTEXTUALISATIES
• Uitwerken van contextualisaties die van
ideologische, geschiedkundige en/of
geopolitieke aard zijn
- dit voor collega’s, magistraten en/of
directionele instanties.
SELECTEREN EN EVALUEREN
• Bijstand leveren tijdens huiszoekingen:
selecteren van de documenten,
evalueren van aanwezige media
CORRECTE EN PUNCTUELE BIJSTAND
• Betekenis en uitleg geven bij gebruikte
terminologie (geschreven, audio) in het kader
van onderzoeken
• Op correcte wijze de activiteiten op sociale
media beoordelen
• Opleidingen uitwerken, interne informatie
verspreiden
over de islam en zijn instrumentalisatie,
over actuele groepen of situaties .
SUPERVISIE: VERTALING VAN TOLKEN
• Nazicht van de kwaliteit van de vertaling
van een beëdigd tolk in kader van onderzoek.
2. VEREISTE KWALITEITEN
• Kennis van het geschreven Arabisch!
• Perfecte kennis van Nederlands of Frans!!!
• Socio-antropologische kennis van de
moslimwereld, van de hedendaagse geopolitiek
en haar geschiedenis
• Permanente bijscholing (actualiteit, publicaties)
• Uitbouwen van netwerk
• Engels onmisbaar, Perzisch en (of) Turks = +
3. TOEGANGSEXAMEN
• Een politieke en (of) religieuze Arabische tekst vertalen
en becommentariëren
• Uitleggen van oorsprong en historiek van actuele grote
islamistische bewegingen + geopolitiek situeren
• Schetsen van de politieke islam in België
• Identificeren van grote ideologen in het politiek denken
van de islam en kennis van voornaamste stromingen
• Vertalen en uitleggen van courante terminologie in de
islamistische literatuur
• Grondige kennis van de grondbeginselen van de islam
en zijn geschiedenis
VEILIGHEIDSMACHTIGING
• Geheim of zeer geheim
• Impliceert een onderzoek voor de kandidaat
• Sine qua non