HET GEBRUIK VAN DE CURSUS De cursus bestaat uit vier

HET GEBRUIK VAN DE CURSUS
De cursus bestaat uit vier hoofdpagina’s en uit pagina’s met Griekse teksten.
DE VIER HOOFDPAGINA’S
Overzicht
Home
met een korte algemene inleiding op de cursus
Flavius Josephus
een opgave van de teksten van Flavius Josephus
Andere Auteurs
een opgave van de teksten van
Handleiding
toelichting op het gebruik van de cursus
Navigeren
U kunt tussen de hoofdpagina’s navigeren door de namen van de pagina’s in de linkerkolom
aan te klikken*.
U kunt van de inhoudspagina’s (Flavius Josephus, Andere Auteurs) naar de tekst van uw
keuze gaan door de onderstreepte naam van een werk aan te klikken.
* of aan te raken; zo ook elders.
DE TEKSTPAGINA’S
Overzicht
De teksten van de auteurs zijn voorzien van annotatie. Bij lastige zinnen wordt soms in aperte
documenten geheel op gedeeltelijk gevisualiseerde informatie over de zinsconstructie
gegeven.
Boven de tekst zijn drie registers opgenomen:
WOORDEN
met betekenissen van in de teksten gebruikte Griekse woorden*
NAMEN
informatie over personen die in de tekst genoemd worden
AUTEURS
informatie over de auteurs van de teksten
* De woordenlijsten zijn afgestemd op de alfabetische woordenlijst in de cursus Mouseion.
Woorden die daarin zijn opgenomen, worden in principe in de woordenlijsten bij Tora en
Nomos niet opnieuw gegeven. U kunt ze opzoeken in een papieren schoolwoordenboek
Grieks-Nederlands of in een groot online woordenboek Engels Nederlands.
Werken met de tekstpagina’s
Door in de tekst C in de tekst aan te klikken, gaat u naar een pdf-bestand met uitgebreidere
toelichting op de constructie van de zin.
Door in de tekst met de cursor • aan te wijzen, laat u onder de tekst een schermpje met
annotatie verschijnen.
Door in een register een letter in een van de registers aan te klikken, activeert u de pagina met
de woorden of namen met de beginletter van uw keuze. Aan een grijze letter is geen pagina
gekoppeld. Onderstreepte namen (zeldzaam) bevatten koppelingen naar andere informatie.
Door onder de tekst Tekst aan te klikken, gaat u naar een pdf-bestand van de tekst.
Door onder de tekst Vertaling aan te klikken, gaat u naar een online vertaling van de tekst.
Door onder de tekst aan te klikken, gaat u naar de inhoudspagina’s Flavius Josephus of
Andere Auteurs. Door onder de tekst aan te klikken, gaat u naar het begin van de pagina.
Het gebruik van de annotatie
De annotatie is in de eerste plaats van grammaticale aard, maar kan ook bijzondere
betekenissen van woorden of achtergrondinformatie betreffen. Als de annotatie meer dan een
woord betreft staat • in principe achter het eerste woord. Bij hoge uitzondering treft u (voor
twee keer annotatie) •• aan. Om tijdrovend terugzoeken te voorkomen, kan eerder gegeven
annotatie herhaald worden. Het is niet de bedoeling dat u zonder onderscheid alle annotatie
oproept. Maak er alleen gebruik van als u de tekst niet begrijpt of als u twijfelt aan de
juistheid van uw interpretatie.
LEESROUTE
U kunt naar eigen keuze uw leesroute kiezen.
Een paar mogelijkheden zijn:
1. U leest van het begin naar het eind.
2. U zoekt bij een tekst of een blok van teksten van Flavius Josephus een of meer
‘tegenteksten’ van een andere auteur. U kunt ook de omgekeerde weg bewandelen.De
opschriften en de korte introducties bij de teksten kunnen u helpen uw keuze te bepalen.
3. Om aan het lezen van Griekse teksten te wennen kiest u eerst de makkelijkste teksten. Dat
zijn de teksten van Xenophon. Deze teksten zijn ook van de meest uitgebreide annotatie
voorzien.
TECHNISCHE INFORMATIE
SYSTEEMVEREISTEN
De cursus werkt op desktop-pc's, laptops en verschillende mobiele apparaten. Om het Grieks
te kunnen lezen dient u te beschikken over een unicode Grieks font, bijvoorbeeld Greek
Times New Roman. Bij de meeste browsers is dat geen probleem. Zelf Grieks typen is niet
nodig. Als u het Grieks niet correct weergegeven ziet, probeer het dan eerst met Google
Chrome.
HET OPROEPEN VAN DE SCHERMPJES
Als de schermpjes niet zichtbaar worden, dan kunt u:
1.
Met de schuifbalk naar beneden gaan en/of de volledige schermweergave inschakelen.
Het kan zijn dat de schermpjes wel geactiveerd, maar door hun te lage positie niet
zichtbaar waren.
2.
Als u Internet Explorer gebruikt, zorg dan voor de correcte instellingen:
IE 11: Klik op het radertje op de menubalk boven de pagina.
Klik op ‘Instellingen’ voor comptabiliteitsweergave.
Voeg bij ‘Toevoegen’ de naam van de website toe.
Klik op ‘Toevoegen’ (onder).
3.
Als dit niet helpt:
controleer dan of Java Script actief is.
Instructies (http://www.enable-javascript.com/nl)