Ik heet u welkom voor het openingsdiner van de zevende Erasmus

Conférence Erasme-Descartes
Allocution du dîner du 11 novembre 2009
Amsterdam, Hôtel Barbizon
Ik heet u welkom voor het openingsdiner van de zevende Erasmus-Descartes conferentie
De Erasmus-Descartes conferenties werden in 2002 opgericht met als doel de dialoog tussen
de Nederlandse en Franse maatschappij te stimuleren over onderwerpen die voor beide landen
van belang zijn. Tijdens deze conferenties komen prominenten uit de politieke, economische,
universitaire en mediawereld van beide landen bijeen om over een maatschappelijk thema te
discussiëren. De conferenties worden beurtelings in Parijs en Amsterdam gehouden. De eerste
conferentie werd hier in mei 2003 in Amsterdam gehouden met als thema Overheid,
maatschappij en burger.
2004 (Parijs)
2005 (Amsterdam)
2006 (Parijs)
2007 Amsterdam
2008 Parijs
Cultuur als economische uitdaging
Tolerantie, laïciteit en integratie
Veiligheid en vrijheid. De rechtsstaat bedreigd?
Metropolen, megapolissen: geschiedenis, stedenbouw en duurzame
Ontwikkeling
Frankrijk en Nederland tegenover de uitdagingen van de globalisering
Deze zevende editie van de Erasmus-Descartes conferentie wordt door het Frans Instituut in
Nederland en de Ambassade van Frankrijk georganiseerd en heeft dit jaar als onderwerp:
steun voor ontwikkeling. Dit is een onderwerp waar onze beide landen zich sterk bij
betrokken voelen. Hulp voor ontwikkeling mobiliseert niet enkel onze regeringen maar ook
onze samenlevingen, verenigingen, niet gouvernementele organisaties, lagere overheden,
bedrijven en onderzoekcentra.
Het doet mij genoegen dat veel Nederlandse en Franse spelers in de ontwikkelingshulp
hebben kunnen komen om deel te nemen aan de debatten. Ik wil in het bijzonder de volgende
personen bedanken voor hun aanwezigheid: de heer Hugo SIBLESZ, ambassadeur van
Nederland in Parijs, de heer Christian MASSET, directeur-generaal Mondialisering,
Ontwikkeling en Samenwerking bij het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken, de
heer André HASPELS, plaatsvervangend directeur-generaal Internationale Samenwerking bij
het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken, de heer André ROUVIERE, honorair
senator en voormalig voorzitter van de parlementaire groep Frankrijk-Nederland van de
Senaat. Ook wil ik alle Nederlandse en Franse vertegenwoordigers van instellingen,
bedrijven, universiteiten en verenigingen, die zich bezig houden met internationale
samenwerking, welkom heten.
Ik dank in het bijzonder de heer Jan Donner, voorzitter van het Koninklijke instituut voor de
Tropen. Hij is zo vriendelijk ons morgen in de indrukwekkende lokalen van dit instituut te
ontvangen. Het KIT is ontstaan uit het koloniaal instituut dat in 1910 werd opgericht en wijdt
zich aan wetenschappelijk onderzoek over de ontwikkeling van de zuidelijke landen. Wij
kunnen geen beter kader wensen voor onze werken.
Ik zie u dus morgen voor de conferentie en ik dank u nogmaals voor uw komst en wens u een
voortreffelijke avond.
7e Conférence Erasme-Descartes
Accueil, réception 11 novembre 2009
Maison Descartes
Welkom in Maison Descartes! Het Hospice Wallon waarin u zich momenteel bevindt,
herbergt sinds 1971 het Institut français des Pays-Bas en het Consulat Général de France in
Amsterdam. De culturele afdeling van de Ambassade van Frankrijk heeft zich in 2006 bij het
Instituut gevoegd.
Maison Descartes is gevestigd in één van de meest omvangrijke gebouwen in Amsterdam uit
de Gouden Eeuw. Het werd door één van de grootste architecten uit die tijd ontworpen,
Adriaan Dorstman. Het gebouw heeft een oppervlakte van ongeveer vierduizend vierkante
meter en maakt deel uit van het Franse erfgoed in het buitenland. Het werd op initiatief van
André Malraux in 1966 aangekocht en heeft een zeer grote historische en symbolische
waarde. U bevindt zich namelijk in het voormalige “Waalse weeshuis” dat door de
parochieleden van de Waalse kerk in Amsterdam werd gesticht. Deze Franstalige
calvinistische gemeenschap was ontstaan, zoals vele andere, doordat een groot aantal
protestanten uit de Spaanse en Franse Nederlanden (het huidige België) vanaf het einde van
de zestiende eeuw naar de Verenigde Provinciën waren gevlucht. De notabelen van de Waalse
gemeenschap in Amsterdam besloten een weeshuis op te richten De gemeente bood een
grondstuk aan dat zich in die tijd aan de rand van de stad bevond. Al gauw werd het gebouw
uitgebreid met twee vleugels voor behoeftige ouden van dagen van de Waalse gemeenschap.
Het Institut français des Pays-Bas is dus gevestigd in een gebouw waar al sinds driehonderd
jaar, in hartje Amsterdam, de Franse taal wordt gesproken. Het Instituut bestond echter al
voordat het in 1971 in het Waalse weeshuis werd ondergebracht. Maison Descartes is
namelijk in 1933 gesticht en was toen gehuisvest in een villa aan het Museumplein, in de
buurt van het Rijksmuseum. Het Frans instituut in Nederland maakte dus deel uit van de
eerste generatie Franse culturele instellingen in het buitenland die in de tijd tussen de eerste en
tweede wereldoorlog zijn opgericht, net als in Londen, Praag en Napels. Het instituut heeft er
tot 1952 jonge studenten opgevangen die kennis wilden maken met de Nederlandse cultuur,
zoals Villa Médicis in Rome of Casa Velasquez in Madrid.
Het instituut is altijd een plek gebleven voor symposiums en seminars, zoals morgen het geval
zal zijn.
Welkom en een prettige avond