1 2 COMMUNE DE KOEKELBERG GEMEENTE KOEKELBERG

COMMUNE DE KOEKELBERG
GEMEENTE KOEKELBERG
CONSEIL COMMUNAL DU 20 FÉVRIER 2017
GEMEENTERAAD VAN 20 FEBRUARI 2017
REGISTRE
REGISTER
Présents
Aanwezig
Philippe Pivin, Bourgmestre-Président/Burgemeester-Voorzitter ;
Jean-Pierre Cornelissen, Sylvie Andry, Véronique Dewinck-Capelle, Abdellatif Mghari, Dirk Lagast,
Steve Huyge, Échevin(e)s/Schepenen ;
Claude Debodt, Arlette Genicot - Van Hoeymissen, Mohamed Nasri, Josiane Cohen-Wellekens,
Robert Delathouwer, Fatmir Limani, Tinne Van Der Straeten, Jeanine Lamote, Anne Tyssaen, Khalil
Aouasti, Nadia Badri, Khadija Zamouri, Marc Deheyn, Brian Booth, Jacques Simillion, Christiane
Raets, Zinev Azmani Matar, Conseille(è)r(e)s communaux/Gemeenteraadsleden ;
Dave Degrendele, Secrétaire communal/Gemeentesecretaris.
Excusés
Verontschuldigd
Véronique Lefrancq, Échevin(e)/Schepen ;
Jean Pierre De Keyn, Ahmed Laaouej, Conseille(è)r(e)s communaux/Gemeenteraadsleden.
Ouverture de la séance à 20:00
Opening van de zitting om 20:00
SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING
1
Approbation du PV du Conseil du 16.01.2017.
Le conseil approuve.
23 votants : 23 votes positifs.
Goedkeuring van de notulen van de gemeenteraad van 16.01.2017.
De raad gaat akkoord.
23 stemmers : 23 positieve stemmen.
2
Avis du Conseil communal de Koekelberg sur le Projet de Plan Régional de Développement
Durable (PRDD)
Avis du Conseil communal de Koekelberg sur le projet de Plan Régional de Développement
Durable (PRDD)
Vu le Code bruxellois de l’aménagement du territoire (CoBAT), entré en vigueur le 5 juin 2004,
notamment les articles 16 à 19 ;
Vu l’arrêté du Gouvernement en date du 18 octobre 2017, approuvant le projet de Plan Régional de
Développement Durable (PRDD) ;
Vu la demande du Gouvernement, reçue le 04 janvier 2017, de lui communiquer l’avis de la commune
dans un délai de 60 jours, donc pendant la période de l’enquête publique ;
Considérant que l’enquête publique se déroule du 13 janvier au 13 mars 2017 ; que suite aux
modifications du CoBAT du 14 mai 2009, la demande d’avis aux conseils communaux se fait
simultanément à l’enquête ; que les mandataires locaux doivent dès lors se prononcer sans pouvoir
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
1/8
prendre connaissances d’éventuelles remarques ou observations que leurs habitants auraient émises
lors de l’enquête publique ;
Considérant que ce raccourcissement de la procédure d’adaptation d’un PRD(D) par la suppression du
délai de 30 jours après l’enquête publique pour les conseils communaux à rendre leur avis amène,
dans la pratique, que les administrations communaux n’ont que quelques semaines pour prendre
connaissance des documents et pour préparer un avis (dates des conseils fixées et envoi préalable des
documents aux conseillers) ;
Considérant dès lors que, dans un service restreint comme celui de Koekelberg, l’avis préparé se
concentrera sur les éléments repérés du projet de plan qui risquent d’avoir le plus d’impact sur le
territoire de la commune et ses habitants ;
Considérant que le 1 er PRD a été approuvé en 1995 et le 2 e PRD en 2002 ;
Considérant que le PRDD est le 3 e plan de cette lignée et intègre dans sa dénomination un « D »
supplémentaire, pour signifier le caractère durable du plan, à savoir qu’il vise à se fonder sur les 3
piliers du développement durable : un développement socialement équitable, économiquement
efficace et environnementalement soutenable ;
Considérant qu’il est le 1 er plan à avoir fait l’objet d’un Rapport sur les Incidences
Environnementales (RIE) ;
Considérant que le présent PRDD définit sa politique territoriale autour de 4 axes prioritaires et
fondateurs du projet de Ville permettant de mobiliser le territoire et de répondre à l'ambition de ce
PRDD :
• développer de nouveaux quartiers et assurer une production ambitieuse de logements,
• développer un cadre de vie agréable, durable et attractif,
• développer l’économie urbaine,
• faire de la mobilité un facteur de développement urbain durable ;
Considérant qu’aucun de ces 4 axes ne peut être lu séparément des autres car ils forment un tout
cohérent qui permet de dessiner la région de demain ; qu’à travers de ces 4 axes, l'objectif est que
Bruxelles devienne, dans les prochaines années, un modèle en matière de développement durable ;
Considérant que le PRDD a pour ambition de faire de Bruxelles, une région plus attrayante, plus
inclusive sur le plan social, plus compétitive sur le plan économique, plus accessible et mobile, plus
créative, plus verte et efficace dans l'utilisation de l’énergie et des ressources ; que les objectifs de ce
PRDD (les 4 axes) sont orientés à la fois sur la nécessaire attractivité de Bruxelles, sur l'amélioration du
cadre de vie et des conditions de vie de ses habitants étant donné la croissance démographique et les
besoins qui en résultent, mais aussi sur le renouveau économique de Bruxelles qui passe notamment
par les fonctions internationales qui en sont le moteur, mais aussi par les nouvelles filières de
l'économie résidentielle ou de l'adaptation aux nouvelles exigences environnementales ;
Considérant que ces objectifs prioritaires reposent sur un projet de développement territorial à double
échelle : une organisation multipolaire conjuguée à une ville mosaïque et de proximité ;
Considérant que le PRDD est le document qui fonde la politique territoriale de la région ; qu’il est
complémentaire à une série de stratégies mises en place par la région dans divers plans sectoriels en
matière de politique économique, d’emploi et de formation/enseignement, en matière
d’environnement, de mobilité, le Plan régional du logement», Plan Propreté, etc. ;
Considérant que le RIE énumère plusieures critiques pertinentes sur le projet de plan ; que ses
recommandations illustrent l’ampleur des moyens et actions concrètes qui devront être mis en œuvre
pour atteindre les objectifs avancés ou pour pallier aux effets négatifs éventuels des choix avancés ;
Considérant dès lors, qu’il y aura lieu de prendre réellement en compte ces recommandations du RIE
lors de l’élaboration des actions, outils et règlements à mettre en place ;
Considérant qu’une collaboration étroite avec les communes et les autres acteurs de terrain sera
d’autant plus nécessaire pour relever les défis énumérés dans ce projet de plan,
Décide,
Article unique : d’émettre, en tant qu’avis de la commune sur le projet de Plan Régional de
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
2/8
Développement Durable (PRDD), l’avis repris en annexe.
Le conseil approuve.
23 votants : 20 votes positifs, 3 abstentions.
Abstentions : Tinne Van Der Straeten, Anne Tyssaen, Jacques Simillion.
Advies van de Gemeenteraad van Koekelberg over het Gewestelijk Plan voor Duurzame
Ontwikkeling (GPDO)
Advies van de Gemeenteraad van Koekelberg over het ontwerp van Gewestelijk Plan voor
Duurzame Ontwikkeling (GPDO)
Gelet op het Brussels wetboek van de ruimtelijke ordening (BWRO) van kracht geworden op 5 juni
2004, meer bepaald artikels 16 tot 19 ;
Gelet op het besluit van de Regering van 18 oktober 2017, waarin het ontwerp van Gewestelijk Plan
voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO) werd goedgekeurd ;
Gelet op de vraag van de Regering, ontvangen op 4 januari 2017, om binnen de 60 dagen, dus tijdens
het openbaar onderzoek, het advies van de gemeente over te maken ;
Overwegende dat het openbaar onderzoek loopt van 13 januari tot 13 maart 2017 ; dat als gevolg van
de wijzigingen van het BWRO van 14 mei 2009, de vraag om advies aan de gemeenteraden
gelijktijdig met het onderzoek gebeurt ; dat de lokale mandatarissen bijgevolg zich moeten uitspreken
zonder kennis te kunnen nemen van eventuele opmerkingen of observaties die hun inwoners zouden
uitgebracht hebben tijdens het openbaar onderzoek ;
Overwegende dat deze inkorting van de procedure voor het aannemen van een Gewestelijk
Ontwikkelingsplan (GewOP - nu GPDO) door de schrapping van de termijn van 30 dagen na het
openbaar onderzoek voor de gemeenteraden om hun advies uit te brengen, met zich meebrengt dat de
gemeentebesturen, praktisch gezien, slechts enkele weken de tijd hebben om kennis te nemen van de
documenten en om een advies voor te bereiden (data van de gemeenteraden die vastliggen,
voorafgaandelijk opsturen van de documenten naar de gemeenteraadsleden) ;
Overwegende bijgevolg dat, in een beperkte dienst zoals deze van Koekelberg, het voorbereid advies
zich zal concentreren op de opgemerkte elementen van het ontwerpplan die een kans maken de
grootste invloed te hebben op het gemeentelijk grondgebied en zijn inwoners ;
Overwegende dat het 1 ste GewOP goedgekeurd werd in 1995 en het 2 de in 2002 ;
Overwegende dat het GPDO het 3 de plan in rij is en in zijn benaming een bijkomende « D » integreert
om het duurzaam karakter van het plan aan te geven, met name dat het beoogt zich te baseren op de 3
pijlers van de duurzame ontwikkeling : een ontwikkeling die sociaal rechtvaardig, economisch
efficiënt en ecologisch verantwoord is ;
Overwegende dat dit het 1 ste plan is dat het voorwerp uitmaakt van een Milieueffectenrapport (MER) ;
Overwegende dat het voorliggend GPDO zijn territoriale beleid definieert rond 4 prioritaire pijlers, die
het stadsproject ondersteunen en het mogelijk maken om de ambitie van dit GPDO waar te maken :
• nieuwe wijken ontwikkelen en een ambitieuze productie van woningen verzekeren,
• een gebruiksvriendelijke, duurzame en aantrekkelijke leefomgeving ontwikkelen,
• de stedelijke economie ontwikkelen,
• van de mobiliteit een factor maken voor duurzame stedelijke ontwikkeling ;
Overwegende dat geen van deze vier pijlers afzonderlijk van de andere kan gezien worden, omdat ze
een coherent geheel vormen dat het mogelijk maakt een beeld van het gewest van morgen te schetsen ;
dat via deze 4 pijlers het doel is dat Brussel de komende jaren uitgroeit tot een modelstad voor
duurzame ontwikkeling ;
Overwegende dat het GPDO de ambitie heeft om van Brussel een gewest te maken dat aantrekkelijker
is, sociaal inclusiever, economisch competitiever, toegankelijker en mobieler, creatiever, groener en
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
3/8
efficiënter in het gebruik van energie en grondstoffen ; dat de doelstellingen van dit GPDO (de vier
pijlers) dus tegelijkertijd gericht zijn op de noodzakelijke aantrekkelijkheid van Brussel en op de
verbetering van de leefomgeving en de levensstandaard van de bewoners in het kader van de
bevolkingsgroei en de behoeften die daaruit voortvloeien, maar ook op de economische heropleving
van Brussel die onder meer verloopt via de internationale functies die daarvan de motor zijn en via
nieuwe sectoren van de binnenlandse economie of de aanpassing aan nieuwe milieuvereisten ;
Overwegende dat deze prioritaire doelstellingen gebaseerd zijn op een territoriaal ontwikkelingsproject
op twee niveaus: een meerpolige organisatie die samengaat met een mozaïekvormige buurtstad ;
Overwegende dat het GPDO het document is dat de basis biedt voor het territoriale beleid van het
Gewest ; dat het complementair is aan een reeks strategieën die het Gewest ontwikkelt op verschillende
sectorale vlakken : op het vlak van economisch beleid, werkgelegenheidsbeleid en
opleidings/onderwijsbeleid, op vlak van het milieu, de mobiliteit, het Gewestelijk Huisvestingsplan, het
Netheidspact enz. ;
Overwegende dat het MER verschillende kritieken op het ontwerpplan opsomt ; dat z’n aanbevelingen
de omvang van de middelen en concrete acties illustreren die in het werk zullen moeten worden
gesteld om de vooropgestelde doelstellingen te bereiken of om de negatieve effecten van de
voorgenomen keuzes te verzachten ;
Overwegende dat het dus nodig is deze aanbevelingen van het MER ter harte te nemen bij de
uitwerking van de acties, instrumenten en reglementen die opgezet dienen te worden;
Overwegende dat een nauwe samenwerking met de gemeenten en de andere actoren op het terrein des
te meer nodig zal zijn om de uitdagingen aan te gaan die in dit ontwerpplan opgesomd zijn,
Beslist,
Enig artikel : het als bijlage toegevoegd advies uit te brengen als zijnde het advies van de gemeente
over het ontwerp van Gewestelijk Plan voor Duurzame Ontwikkeling (GPDO).
De raad gaat akkoord.
23 stemmers : 20 positieve stemmen, 3 onthoudingen.
Onthoudingen : Tinne Van Der Straeten, Anne Tyssaen, Jacques Simillion.
3 annexes / 3 bijlagen
3
Convention entre la commune de Koekelberg et la Région de Bruxelles Capitale relative à l'octroi
d'un subside en application de l'ordonnance du 13 février 2003. Exercice 2016. Approbation.
Vu la nouvelle loi communale, notamment l'article 117;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 relatif à la
transmission au Gouvernement des actes des Autorités communales en vue de la tutelle administrative;
Vu l'ordonnance du 13 février 2003 portant octroi de subventions spéciales aux communes de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 attribuant aux
19 communes de la Région bruxelloise une subvention spéciale de 912.015€ en application de
l'ordonnance du 13 février 2003;
Vu la lettre, non datée et reçue à l'administration communale le 10 janvier 2017, du Service public
Régional de Bruxelles notifiant l'arrêté susvisé;
Considérant que l'article 4 de l'ordonnance du 13 février 2003 prévoit qu'une convention doit
être conclue entre la Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, et la Commune
bénéficiaire de la subvention qui déterminera les engagements respectifs de la Région de BruxellesCapitale et de la Commune bénéficiaire de la subvention;
Considérant que l'aide aux personnes migrantes, aux personnes sans-abri, aux personnes dites "roms"
et aux gens du voyage est une tâche d'intérêt communal;
Considérant que les Centres Publics d’Action Sociale participent au premier plan à cette tâche;
Considérant que l’exercice de cette tâche entraîne un déficit budgétaire des Centres Publics d’Action
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
4/8
Sociale, pris en charge par les communes;
Considérant que l'arrêté du 15 décembre 2016 prévoit une subvention de € 14.430,50 pour la
Commune de Koekelberg; que l'arrêté prévoit également que la subvention est attribuée à chaque
commune sous réserve du respect de la convention qui sera signée à cette fin, ainsi que de la réception
et du contrôle des pièces justificatives attendues : frais de personnel (décision d’engagement, fiche de
traitement) en contact avec le public visé (personnes migrantes, personnes sans-abri, personnes dites «
roms » et gens du voyage) et toute forme d’aide sociale destinée à ces publics et non remboursée par
un autre pouvoir subsidiant; que la subvention sera liquidée en deux tranches, soit une avance de 90%
dès notification de l'arrêté et le solde dès réception de la convention signée et dès réception et analyse
des pièces justificatives;
Considérant que la Région impute la subvention précitée à son budget de 2016 et que celle-ci couvre
des dépenses engagées en 2016 par le CPAS; que les opérations doivent donc être rattachées à
l'exercice budgétaire 2016; qu'aucun crédit n'est inscrit au budget communal de 2016 pour ces
opérations; que l'arrêté du 15 décembre 2016 précité a été notifié à la commune par lettre, reçue à
l'administration communale le 10 janvier 2017; qu'aucune modification budgétaire ne pouvait être
adoptée à ce moment; que le versement au CPAS de la subvention dans les 30 jours de sa réception est
une obligation pour la Commune qui accepte,
Décide,
Article 1.- d'approuver la convention à conclure avec la Région de Bruxelles-Capitale relative à une
subvention de € 14.430,50 pour la Commune de Koekelberg dans le cadre de l'aide aux personnes
migrantes, personnes sans-abri, personnes dites « roms » et gens du voyage, ci-jointe.
Article 2.- de constater le droit à recette relatif à la subvention précitée à l'article 831/465-48 du budget
de 2016.
Article 3.- de reverser au CPAS le montant de l'avance et du solde de la subvention, au plus tard dans
les 30 jours de leur réception sur le compte bancaire de la commune.
Article 4.- d'imputer cette dépense à l'article 831/435-07 du budget de 2016
Article 5.- d'envoyer les pièces justificatives de la subvention pour le 31 mars 2017 à la Région.
Article 6.- d'inscrire un crédit supplémentaire de € 14.430,50 à l'article 831/435-07 du budget de 2016
lors des modifications budgétaires de clôture de cet exercice.
Le conseil approuve.
23 votants : 23 votes positifs.
Overeenkomst tussen de gemeente Koekelberg en het Brussels hoofdstedelijk Gewest betreffende
de toekenning van een toelage in uitvoering van de ordonnantie van 13 februari 2003. Dienstjaar
2016. Goedkeuring
Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid het artikel 117;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 betreffende de
overlegging aan de Regering van de akten van de gemeenteoverheden met het oog op de uitoefening
van het administratief toezicht;
Gelet op de ordonnantie van 13 februari 2003 houdende toekenning van bijzondere subsidies aan de
gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ;
Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2016 tot toekenning
van een bijzondere subsidie van 912.015 € aan de negentien gemeenten van het Brussels Gewest in
toepassing van de Ordonnantie van 13 februari 2003;
Gelet op de brief, niet gedateerd en ontvangen op het gemeentebestuur op 10 januari 2017, van
Brussel Plaatselijke Besturen die bovenvermeld Besluit betekent;
Overwegende dat artikel 4 van de ordonnantie van 13 februari 2003 bepaalt dat een overeenkomst
dient gesloten te worden tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente die de subsidie
ontvangt die de respectieve verbintenissen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de
gemeente die de subsidie ontvangt zal bepalen;
Overwegende dat het verlenen van bijstand aan migranten, daklozen, de zogenaamde “Roma” en
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
5/8
woonwagenbewoners een taak van gemeentelijk belang vormt;
Overwegende dat de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn in eerste lijn deelnemen aan het
vervullen van deze taak;
Overwegende dat het vervullen van deze taak leidt tot een begrotingstekort van de Openbare Centra
voor Maatschappelijk Welzijn dat door de gemeenten ten laste wordt genomen;
Overwegende dat het Besluit van 15 december 2016 een subsidie van 14.430,50 € voorziet voor de
gemeente Koekelberg; Overwegende dat het Besluit eveneens voorziet dat de subsidie aan elke
gemeente wordt toegekend op voorwaarde dat de daartoe ondertekende overeenkomst, en de
verwachte verantwoordingsstukken worden nageleefd: kosten van het personeel (beslissing tot
aanwerving, loonfiche) dat in contact komt met het bedoelde publiek (migranten, daklozen, de
zogenaamde “Roma” en woonwagenbewoners) en elke vorm van maatschappelijke hulp aan deze
doelgroepen die niet door een andere subsidiërende overheid wordt terugbetaald; dat de subsidie wordt
vereffend in 2 schijven, met name een voorschot van 90% van zodra het Besluit betekend is en het
saldo vanaf de ontvangst van de ondertekende overeenkomst en ontvangst en analyse van de
bewijsstukken;
Overwegende dat het Gewest de bovenvermelde subsidie geboekt heeft op zijn begroting 2016 et dat
deze uitgaven dekt die werden vastgelegd in 2016 door het OCMW; dat de verschillende verrichtingen
dus moeten verbonden worden aan het budgettaire dienstjaar 2016; dat geen enkel krediet werd
ingeschreven in de gemeentebegroting 2016 voor deze verrichtingen; dat voormeld Besluit van 15
december 2016 werd betekend aan de gemeente per brief, niet gedateerd en ontvangen op het
gemeentebestuur op 10 januari 2017; dat geen enkele begrotingswijziging kon aangenomen worden
op dat moment; dat de storting van de subsidie aan het OCMW binnen de 30 dagen vanaf ontvangst
van deze een verplichting is in hoofde van de gemeente die ze aanvaardt;
Beslist,
Artikel 1.- de met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest af te sluiten overeenkomst goed te keuren
betreffende een subsidie van € 14.430,50 voor de gemeente Koekelberg in het kader van bijstand aan
migranten, daklozen, de zogenaamde “Roma” en woonwagenbewoners, zoals bijgevoegd in bijlage.
Artikel 2.- de ontvangst vast te stellen betreffende de voormelde subsidie op het ontvangstartikel
831/465-48 van de begroting van 2016;
Artikel 3.- het bedrag van het voorschot en het saldo van de subsidie over te maken aan het OCMW,
ten laatste binnen de 30 dagen na ontvangst van deze op de rekening van de gemeente;
Artikel 4.- deze uitgave vast te leggen op artikel 8341/435-07 van de begroting van 2016;
Artikel 5.- om de verantwoordingsstukken van deze subsidie voor 31 maart 2017 aan het Gewest over
te maken;
Artikel 6.- om een bijkomend krediet van € 14.430,50 in te schrijven op artikel 831/435-07 van de
begroting 2016 via de afsluitende begrotingswijzigingen van dit dienstjaar;
De raad gaat akkoord.
23 stemmers : 23 positieve stemmen.
2 annexes / 2 bijlagen
4
Boekelberg. Adaption des heures d'ouverture du mercredi.
Le Conseil,
Vu la nouvelle loi communale ;
Vu le règlement communal de Boekelberg, bibliothèque néerlandophone communale publique de
Koekelberg, approuvé le 23 mai 2016 ;
Considérant que Boekelberg est actuellement ouvert les mercredis de 14 à 17h ;
Considérant qu'il est opportun que les heures d'ouverture de la bibliothèque coïncident avec la fin de la
journée scolaire pour permettre aux visiteurs de se rendre à la bibliothèque sur le chemin du retour de
l'école,
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
6/8
Décide,
Article unique.- d'ouvrir Boekelberg, la bibliothèque néerlandophone communale publique de
Koekelberg, les mercredis dès 12h jusqu'à 17h à partir du 1er mars 2017.
Le conseil approuve.
23 votants : 23 votes positifs.
Boekelberg. Aanpassing openingsuren op woensdag.
De Raad,
Gelet op de nieuwe gemeentewet ;
Gelet op het huishoudelijk reglement van de gemeentelijke, openbare, Nederlandstalige bibliotheek
van Koekelberg, Boekelberg, zoals goedgekeurd door de Raad op 23 mei 2016 ;
Overwegende dat Boekelberg nu geopend is op woensdag van 14 tot 17u ;
Overwegende dat het opportuun is dat de openingsuren van de bibliotheek op woensdag zouden
aansluiten op het einde van de schooldag zodat de mensen de bibliotheek kunnen bezoeken op weg
van school naar huis,
Beslist,
Enig artikel.- de gemeentelijke, openbare, Nederlandstalige bibliotheek van Koekelberg, Boekelberg,
te openen op woensdag van 12 tot 17u met ingang van woensdag 1 maart 2017.
De raad gaat akkoord.
23 stemmers : 23 positieve stemmen.
1 annexe / 1 bijlage
Robert Delathouwer entre en séance / treedt in zitting
Claude Debodt quitte la séance / verlaat de zitting
5
Questions orales - Interpellations. Mondelinge vragen - Interpellaties. (Complémentaire)
1. Question orale de Mme Josiane Cohen (LB) relative aux "Travaux publics à Koekelberg".
Mondelinge vraag van Mevr. Josiane Cohen (LB) met betrekking tot de "Openbare
werken te Koekelberg".
M. Pivin répond. Dhr Pivin antwoordt.
2. Mondelinge vraag van Mevr. Tinne Van der Straeten met betrekking tot "Koek's apero".
Question orale de Mme Tinne Van der Straeten relative au "Koek's apero".
Mme Andry répond. Mevr. Andry antwoordt.
3. Mondelinge vraag van Mevr. Tinne Van der Straeten met betrekking tot "stand van zaken
HUB".
Question orale de Mme Tinne Van der Straeten relative à "la situation de la HUB".
M. Pivin répond. Dhr Pivin antwoordt.
4. Question orale de Mme Anne Tyssaen relative à "L'accès à Internet pour tous les
habitants".
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
7/8
Mondelinge vraag van Mevr. Anne Tyssaen met betrekking tot "Internet voor alle
inwoners".
M. Mghari répond. Dhr Mghari antwoordt.
5. Interpellation de M. Khalil Aouasti relative aux "Travaux de voirie".
Interpellatie van Dhr Khalil Aouasti met betrekking tot de "Wegenwerken".
M. Pivin répond. Dhr Pivin antwoordt.
Le conseil est informé.
5 annexes / 5 bijlagen
Levée de la séance à 21:05
Opheffing van de zitting om 21:05
Le Secrétaire communal,
De Gemeentesecretaris,
Le Bourgmestre-Président,
De Burgemeester-Voorzitter,
Dave Degrendele
Philippe Pivin
Conseil communal - 20.02.2017 - Registre public
Gemeenteraad - 20.02.2017 - Openbaar register
8/8