Het Rome van Mussolini

faculteit der letteren
griekse en latijnse taal en
cultuur
13-10-2016 |
13-10-2016 |
1
Het Rome van Mussolini
Dr. Bettina Reitz-Joosse
Latijnse Taal- en Letterkunde
1
13-10-2016 |
Het Rome van Mussolini
› Fascisme en romanità
› De stad Rome onder het Fascisme
 Capitool en Piazza Venezia
 Piazza Augusto Imperatore
› Fascistisch Latijn en de Codex fori Mussolini
2
13-10-2016 |
Waarom Rome?
Benito Mussolini, 22 april 1922:
‘Rome is ons uitgangspunt, ons ijkpunt. Het is ons
symbool en, zo je wilt, onze mythe. We dromen van een
Romeins Italië, met andere woorden, een wijs, sterk,
gedisciplineerd en imperiaal Italië. Veel van wat de
onsterfelijke geest van Rome uitmaakte, staat weer op
in het Fascisme. De fasces zijn Romeins, de organisatie
van onze zwarthemden is Romeins, onze trots en onze
moed zijn Romeins: Civis romanus sum.’
(Opera Omnia 18, 160-61)
3
13-10-2016 |
4
Historisch overzicht
1922
1926
1929
1936
1937
1938
1940
1943
Mars op Rome
Eén partij-dictatuur, Mussolini wordt
“Il Duce”
Lateraanse verdragen
Annexatie van Ethiopië: “Italië heeft
nu eindelijk een Rijk (‘impero’)”
2000e geboortedag Augustus: Mostra
Augustea della Romanità
Hitler bezoekt Rome
Italië mengt zich in de oorlog
Mussolini’s val
13-10-2016 |
Mussolini’s
Rome
5
13-10-2016 |
Largo di Torre Argentina (1926-29)
6
13-10-2016 |
7
13-10-2016 |
Het centrum van de macht:
rond om het Capitool
8
13-10-2016 |
Van de Piazza
Venezia naar het
Marcellustheater
9
13-10-2016 | 10
Het centrum van de macht:
rond om het Capitool
13-10-2016 | 11
De Via dell’Impero onder constructie
13-10-2016 | 12
13-10-2016 | 13
Het centrum van de macht:
rond om het Capitool
13-10-2016 | 14
Mausoleum van Augustus (1936)
13-10-2016 | 15
13-10-2016 | 16
De Piazza Augusto Imperatore
en de Ara Pacis
13-10-2016 | 17
13-10-2016 | 18
13-10-2016 | 19
Inscriptie Piazza Augusto Imperatore
13-10-2016 | 20
Het antike Rome door de lens
van het Fascisme
‘Die erhaltenen Monumente der antiken
Metropole bzw. die davon erhaltenen Ruinen
können daher heute weitgehend nur in
faschistischer Aufbereitung wahrgenommen
werden. Was dem visuellen Befund nach
authentisch zu sein scheint, ist in Wahrheit
häufig nur ein Konstrukt faschistischer
Erinnerungspolitik.’
Schieder, W. (2006), ‘Die Repräsentation der Antike im
Faschismus’, in: Stein-Hölkeskamp, E. and Hölkeskamp, K.-J.
(2006), Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt, München,
707.
faculteit der letteren
Pauze
griekse en latijnse taal en
cultuur
13-10-2016 | 21
13-10-2016 | 22
13-10-2016 | 23
13-10-2016 | 24
13-10-2016 | 25
13-10-2016 | 26
13-10-2016 | 27
13-10-2016 | 28
13-10-2016 | 29
13-10-2016 | 30
13-10-2016 | 31
13-10-2016 | 32
‘Codex Fori Mussolini’, in Scuola e Cultura: Annali
Della Istruzione Media 9.2 (April 1933), 153:
“Wij zijn verheugd om hier de tekst te
publiceren, die werd geschreven door A.G.
AMATUCCI voor de perkamenten codex die – in
herinnering aan de tiende verjaardag van het
Fascisme – in de basis van de monoliet op het
FORO MUSSOLINI is geplaatst. Er is geen
waardiger lofprijs voor de waarlijk Romeinse
grootheid van de [recente] gebeurtenissen dan
de taal van Rome, die in dit belangrijke
document haar volmaakte vermogen toont om in
organische gebaldheid (organica síntesi)
gedachten en daden uit het hedendaagse leven
tot uitdrukking te brengen.”
13-10-2016 | 33
13-10-2016 | 34
13-10-2016 | 35
13-10-2016 | 36
13-10-2016 | 37
13-10-2016 | 38
De Codex fori Mussolini
1. De opkomst van het Fascisme en de politieke
carrière van Benito Mussolini
2. De Fascistische jeugdbeweging (Opera
Nazionale Balilla)
3. Het Mussoliniforum en de obelisk
13-10-2016 | 39
De Codex fori Mussolini: Opening
Bellum maxime omnium memorabile quae umquam
gesta essent ab anno MCMXIV ad annum MCMXVIII
tota paene Europa exarsit, quod, cum aliae gentes
vel armis vel opibus pugnantes adiuvissent fereque
omnes anxia mente fuissent, totius orbis terrae
bellum factum atque appellatum est.
De meest gedenkwaardige oorlog van alle oorlogen
die ooit werden gevoerd, woedde van 1914 tot 1918
in vrijwel geheel Europa. Omdat andere volkeren de
strijdende partijen ook te hulp schoten met wapens
en geld, en bijna iedereen in angst leefde, werd deze
oorlog tot een wereldoorlog en werd dan ook zo
genoemd.
13-10-2016 | 40
De Codex fori Mussolini: Opening
Bellum maxime omnium memorabile quae umquam
gesta essent ab anno MCMXIV ad annum MCMXVIII
tota paene Europa exarsit, quod, cum aliae gentes
vel armis vel opibus pugnantes adiuvissent fereque
omnes anxia mente fuissent, totius orbis terrae
bellum factum atque appellatum est.
De meest gedenkwaardige oorlog van alle oorlogen
die ooit werden gevoerd, woedde van 1914 tot 1918
in vrijwel geheel Europa. Omdat andere volkeren de
strijdende partijen ook te hulp schoten met wapens
en geld, en bijna iedereen in angst leefde, werd deze
oorlog tot een wereldoorlog en werd dan ook zo
genoemd.
13-10-2016 | 41
De Codex fori Mussolini: ‘De Redder’
In deze tijd verscheen, met goddelijke
goedkeuring en door goddelijke wil, een MAN.
Hij was behept met een uitzonderlijk scherp
verstand en een wel zeer standvastige geest en
hij was bereid om alles onverschrokken te
ondernemen en te ondergaan. In zijn goddelijke
brein vatte hij het plan op niet alleen om de
gevallen en verslechterde toestand van Italië
weer naar het oude niveau op te heffen, maar
zelfs aan de Italianen dat Italië terug te geven
dat de oude Romeinen tot het licht van de
gehele wereld hadden gemaakt, en hij begon
dadelijk zijn woorden in daden om te zetten.
Deze Man was BENITO MUSSOLINI.
13-10-2016 | 42
De Codex fori Mussolini: ‘De Redder’
In deze tijd verscheen, met goddelijke
goedkeuring en door goddelijke wil, een MAN.
Hij was behept met een uitzonderlijk scherp
verstand en een wel zeer standvastige geest en
hij was bereid om alles onverschrokken te
ondernemen en te ondergaan. In zijn goddelijke
brein vatte hij het plan op niet alleen om de
gevallen en verslechterde toestand van Italië
weer naar het oude niveau op te heffen, maar
zelfs aan de Italianen dat Italië terug te geven
dat de oude Romeinen tot het licht van de
gehele wereld hadden gemaakt, en hij begon
dadelijk zijn woorden in daden om te zetten.
Deze Man was BENITO MUSSOLINI.
De Codex fori Mussolini: Forum en
obelisk
13-10-2016 | 43
Er is een zeer aangename plek tussen Monte Mario en
de Tiber. Daar werden twee stadions gebouwd …
Verder
waren
er
worstelscholen,
zwembaden,
paardenrenbanen, collegezalen, bibliotheken, theaters,
bossages, tuinen, promenades – plaatsen waar de
geest ontwikkeld moest worden door de studie van
wetenschap en literatuur, het lichaam door regelmatige
oefeningen;
…
Het [monument] staat bij de entrée van het FORO
MUSSOLINI en het zal het lot van het vaderland,
hersteld
door
de
Duce;
de
onevenaarbare,
onverwoestbare genegenheid van de DUCE jegens het
vaderland; de rotsvaste loyaliteit van de burgers ten
opzichte van de DUCE; en de schitterende prestaties
van het Fascisme, voor de eeuwigheid bewaren.
13-10-2016 | 44
De Codex fori Mussolini: Forum en
obelisk
13-10-2016 | 45
Er is een zeer aangename plek tussen Monte Mario en
de Tiber. Daar werden twee stadions gebouwd …
Verder
waren
er
worstelscholen,
zwembaden,
paardenrenbanen, collegezalen, bibliotheken, theaters,
bossages, tuinen, promenades – plaatsen waar de
geest ontwikkeld moest worden door de studie van
wetenschap en literatuur, het lichaam door regelmatige
oefeningen;
…
Het [monument] staat bij de entrée van het FORO
MUSSOLINI en het zal het lot van het vaderland,
hersteld
door
de
Duce;
de
onevenaarbare,
onverwoestbare genegenheid van de DUCE jegens het
vaderland; de rotsvaste loyaliteit van de burgers ten
opzichte van de DUCE; en de schitterende prestaties
van het Fascisme, voor de eeuwigheid bewaren.
faculteit der letteren
griekse en latijnse taal en
cultuur
Bedankt voor uw aandacht
13-10-2016 | 46