Oefenmateriaal voor de
advertisement
Oefenmateriaal voor de Moderne Vreemde Talen bij het Common European Framework Oefenmateriaal Engels Schrijven, niveau A1 Versie 1 Oefenmateriaal Engels: Schrijven -2- A1, versie 1 Dit werk is auteursrechtelijk beschermd op grond van de Auteurswet; de Auteursrechten van dit materiaal liggen uitsluitend bij De Vries Taaltrainingen (Wilp). Niets uit dit werk mag zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van De Vries Taaltrainingen openbaar gemaakt worden en / of verveelvoudigd door middel van druk, fotokopie, scanning microfilm of op welke wijze dan ook. Wie zonder deze toestemming dit beschermde werk openbaar maakt en / of kopieert, maakt zich schuldig aan schending van het Auteursrecht. Oefenmateriaal Engels: Schrijven -3- A1, versie 1 Schrijven, A1 Het Raamwerk MVT geeft de volgende voorbeelden van taaltaken: Aantekeningen, memo’s en formulieren 1 2 Standaardformulieren zoals een werkbriefje invullen. Persoonlijke gegevens invullen bij het boeken van een hotelkamer. Idem, bij registratie bij school of bedrijf. Tijdens een gesprek een adres of het tijdstip voor een afspraak noteren. Serie korte zinnen opschrijven over bijvoorbeeld de eigen persoon, woonomstandigheden, gezinssamenstelling, dagelijkse werkzaamheden, in een vragenlijst. Bijvoorbeeld aan het begin van een internationaal project. Onderhouden van sociaal contact Ansichtkaart of felicitatiekaart sturen aan buitenlandse contacten; partners in internationale projecten. Oefenmateriaal Engels: Schrijven -4- A1, versie 1 Oefenmateriaal Engels Met behulp van dit oefenmateriaal kan een kandidaat de volgende vaardigheid oefenen: Schrijven op Niveau A1 van de taal Engels. Bij het oefenen en bij de beoordeling dient de omschrijving uit het Raamwerk MVT m.b.t. de kwaliteit van de uitvoering op niveau A1 gerespecteerd te worden: Op basis van voorbeeldbriefjes en andere voorbeelduitingen waarin de lerende eigen gegevens kan invullen, worden concrete zinnen geproduceerd. Bij eigen taalproductie worden veel spel- en woordvolgordefouten gemaakt. Deze oefenbundel bestaat uit tien oefeningen: Raamwerk MVT: A1/1.1 Opdracht 1 Vragenformulier (met 10 vragen) Opdracht 2 Inventarisatieformulier (met 10 vragen) Raamwerk MVT: A1/1.2 Opdracht 3 Aanmeldingsformulier reünie (met 10 vragen) Opdracht 4 Aanmeldingsformulier hotel (met 10 vragen) Raamwerk MVT: A1/1.3 Opdracht 5 Gespreksnotitie (met 4 items) Opdracht 6 Notitie gegevens (met 5 items) Raamwerk MVT: A1/2.1 Opdracht 7 Vakantiegroet (met 7 items) Indien een kandidaat regelmatig goed presteert voor deze oefeningen is deelname aan een niveaubepalende toets * (Engels, Schrijven, A1) aan te bevelen. Indien een kandidaat (nog) niet regelmatig goed presteert voor deze oefeningen, zijn aanvullende oefeningen noodzakelijk, met name voor die subvaardigheden die hij nog niet beheerst. Oefenmateriaal Engels: Schrijven -5- A1, versie 1 * De Vries Taaltrainingen beschikt voor de talen Duits, Engels, Frans en Spaans over niveaubepalende toetsen (in meerdere versies) op de niveaus A1, A2 en B1: met behulp van dit toetsmateriaal kan eenduidig worden vastgesteld of een kandidaat voor een bepaalde vaardigheid een bepaald niveau heeft bereikt. Voor ondersteunende grammatica en idioom zijn bij De Vries Taaltrainingen voor de talen Duits, Engels, Frans en Spaans bronnenboeken beschikbaar met uitleg en oefeningen, gerelateerd aan de Europese taalniveaus. Oefenmateriaal Engels: Schrijven -6- A1, versie 1 Subvaardigheid 1: Aantekeningen, memo’s en formulieren De kandidaat kan bekende en vertrouwde gegevens invullen op een eenvoudig formulier. Kan eenvoudige aantekeningen maken tijdens een gesprek. Opdracht 1: Omschrijving Raamwerk MVT: A1/1.1 Aan het begin van een e-mailproject met buitenlandse studenten wordt de lerende gevraagd een vragenlijst in te vullen. Hij kan daarvoor wat korte zinnen opschrijven over de eigen persoon, woonomstandigheden, gezinssamenstelling en dagelijkse werkzaamheden. Maximale tijdsduur : 10 minuten Toegestane hulpmiddelen : woordenboek N - E Uitwerkblad(en) : ja Situatiebeschrijving: Je bent student van klas 1D van ROC Aventus in Zutphen. Jouw klas is zojuist een uitwisselingsproject begonnen met een partnerschool in het Engelse Woodbury. Elke leerling uit jouw klas is in dit project gekoppeld aan een Engelse medestudent. Het project begint met het onderling uitwisselen van persoonlijke gegevens. Daartoe is een vragenformulier opgesteld, dat je gaat invullen en naar de Engelse school gaat sturen. Hieronder vind je de vragen uit het vragenformulier. De docent zal jou een losse, geprinte versie van het vragenformulier (uitwerkblad) overhandigen. Vul dit formulier in correct Engels in: zorg dat je korte zinnetjes opschrijft en niet alleen losse woorden. Probeer, waar mogelijk, een korte toelichting te geven (niet alleen met “ja” of “nee” antwoorden). Op het vragenformulier worden de volgende vragen gesteld: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) What’s your name? What’s your age? Where in Holland do you live? Where in Holland lies your home town? Do you have any brothers or sisters? Do you live with your family or on your own? What’s your favourite sport? Do you like all kinds of music? Do you have a computer? What’s your favourite hobby? EINDE OPDRACHT 1 Oefenmateriaal Engels: Schrijven -7- A1, versie 1 Opdracht 2: Maximale tijdsduur : 10 minuten Toegestane hulpmiddelen : woordenboek N - E Uitwerkblad(en) : ja Situatiebeschrijving: Jouw school heeft al een aantal jaren uitstekende contacten met de International Business School in het Schotse Glasgow. Deze school organiseert regelmatig uitwisselingen van studenten en stagiaires en heeft daarvoor een speciaal programma in het leven geroepen, namelijk het GIEP (Glasgow International Exchange Programme). Studenten die in aanmerking willen komen voor een uitwisseling moeten altijd eerst een kort, inventariserend formulier invullen. Op basis van dit formulier beoordeelt de International Business School of de student in aanmerking komt voor een uitgebreide aanmeldingsprocedure. Je moet op dit formulier enkele persoonlijke gegevens en kwaliteiten invullen. De docent zal jou een losse, geprinte versie van het inventarisatieformulier (uitwerkblad) overhandigen. Vul dit formulier in. EINDE OPDRACHT 2 Oefenmateriaal Engels: Schrijven -8- A1, versie 1 Opdracht 3: Omschrijving Raamwerk MVT: A1/1.2 Tijdens een korte uitwisseling met een buitenlandse school of buitenlands bedrijf kan de lerende persoonlijke gegevens invullen op eenvoudige formulieren, zoals registratieformulieren of boekingsformulieren voor accommodatie. Maximale tijdsduur : 15 minuten Toegestane hulpmiddelen : woordenboek N - E Uitwerkblad(en) : ja Situatiebeschrijving: Op jouw vorige school heb jij in 2004 meegedaan aan een internationaal uitwisselingsproject met een school in Engeland. Je hebt zojuist een uitnodiging ontvangen voor een reünie. Alle studenten die in 2004 meegedaan hebben aan de uitwisselingen worden uitgenodigd voor een lang weekend in Engeland. Omdat het jou erg leuk lijkt om jouw medestudenten van toen weer eens terug te zien, besluit jij je aan te melden. Je vult daartoe het toegestuurde aanmeldingsformulier in. Het belangrijkste deel zit aan het einde van het formulier. Jij moet daar kort in correct Engels vertellen wat je op dit moment doet. De docent zal jou een losse, geprinte versie van het aanmeldingsformulier (uitwerkblad) overhandigen. Vul dit formulier in correct Engels in. EINDE OPDRACHT 3 Oefenmateriaal Engels: Schrijven -9- A1, versie 1 Opdracht 4: Maximale tijdsduur : 15 minuten Toegestane hulpmiddelen : woordenboek N – E Uitwerkblad(en) : ja Situatiebeschrijving: Je werkt voor Groothandel DECO, Protonweg 3, 1627 LD Hoorn (tel: 0229 551281). Je moet regelmatig naar het buitenland. Vorige week ben je naar Parijs geweest en deze week zit je al weer in het Ierse Cork. Je hebt jouw nieuwe paspoort bij je (nummer KG 76249) en jouw Master credit card (nummer 1644 1268 7328 9934, geldig tot 1 augustus 2008). Op maandag 27 augustus 2007 kom je aan in het Royal Cork Hotel en je zult weer vetrekken op vrijdag 31 augustus 2007. Als je aankomt in het hotel, moet je een aanmeldingsformulier invullen. De docent zal jou een losse, geprinte versie van het aanmeldingsformulier (uitwerkblad) overhandigen. Vul dit formulier in correct Engels in. EINDE OPDRACHT 4 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 10 - A1, versie 1 Opdracht 5: Omschrijving Raamwerk MVT: A1/1.3 Een groepje buitenlandse gasten bezoekt de school / het bedrijf van de lerende. Hij kan tijdens een gesprek een adres of het tijdstip voor een afspraak noteren. Maximale tijdsduur : 10 minuten Toegestane hulpmiddelen : geen Uitwerkblad : ja Situatiebeschrijving: Je werkt bij Ten Dam Services in Den Haag en probeert een afspraak te maken met een Engelse collega, Angela Barker. Je wilt haar graag bezoeken in Londen. Jij (rol A) voert het volgende gesprek met Angela (rol B). De rol van Angela (rol B) wordt gespeeld door een medestudent; hij / zij heeft daarvoor het uitgewerkte gesprek (hulpformulier) nodig. Jij noteert tijdens het gesprek in correct Engels de datum, het tijdstip en het adres voor deze afspraak met Angela. Gebruik daarvoor het uitwerkblad voor de gespreksnotitie dat de docent (beoordelaar) jou zal verstrekken. A1: Well Angela, do you think that I can visit you in the course of April? B1: Angela doet een voorstel voor een datum voor de afspraak. Noteer deze datum! A2: No, I’m afraid that is not possible. Would an other week in the month of April be an option for you? B2: Angela doet een tweede voorstel voor een datum voor de afspraak. Noteer deze datum! A3: Yes, that would be fine. What time can you see me? B3: Angela noemt een tijdstip voor de afspraak. Noteer dit tijdstip! A4: OK, that shouldn’t be a problem. What’s the full address of your company? B4: Angela geeft het volledige adres van het bedrijf. Noteer dit adres volledig! A5: I have written it down, thank you. I really am looking forward to my visit! EINDE OPDRACHT 5 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 11 - A1, versie 1 Opdracht 6: Maximale tijdsduur : 10 minuten Toegestane hulpmiddelen : geen Uitwerkblad(en) : ja Situatiebeschrijving: Je werkt nu al weer drie maanden bij Tieleman en Tegelaar in Roermond. Je hebt regelmatig contact met klanten uit het buitenland. Je krijgt dadelijk van een fictieve klant de volgende gegevens te horen voor afspraken: een postcode een telefoonnummer een adres een faxnummer een e-mailadres. De rol van de klant wordt gespeeld door een medestudent; hij / zij heeft daarvoor het hulpformulier nodig met de afspraken (hulpformulier). Noteer in correct Engels deze gegevens. Gebruik daarvoor het uitwerkblad voor de afspraakgegevens dat de docent (beoordelaar) jou zal verstrekken. EINDE OPDRACHT 6 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 12 - A1, versie 1 Subvaardigheid 2: Onderhouden van sociaal contact De kandidaat kan (vakantie)groeten of een gelukwens sturen aan collega’s. Opdracht 7: Omschrijving Raamwerk MVT: A1/2.1 De lerende heeft tijdens een uitwisseling kennis gemaakt met een buitenla buitenlandse collega / partner in een internationaal project. Hij kan hem een ansicht- of felicitatiekaart sturen. Maximale tijdsduur : 15 minuten Toegestane hulpmiddelen : woordenboek N – E Uitwerkblad : ja Situatiebeschrijving: Tijdens een internationaal project heb je kennis gemaakt met Audrey Carroll. Omdat Audrey de volgende week 18 jaar wordt, besluit je haar een informeel kaartje te sturen. Je vraagt hoe het met Audrey is. Je spreekt de wens uit dat alles OK is. Je wenst Audrey een heel prettige achttiende verjaardag. Je spreekt de wens uit dat jullie elkaar in de nabije toekomst weer zullen zien. De adresgegevens van Audrey zijn als volgt: Audrey Carroll, 189 Hamilton Road, Felixstowe, Suffolk, Great Britain, IP11 7DT. Schrijf in correct Engels het kaartje aan Audrey. Vul alle adresgegevens en je persoonlijke bericht in. Maak zelf een korte passende aanhef en afsluiting. Gebruik het uitwerkblad dat de docent (beoordelaar) jou zal overhandigen. EINDE OPDRACHT 7 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 13 - Toetsen voor de Moderne Vreemde Talen bij het Common European Framework ENGELS Schrijven, A1, versie 1 Uitwerkbladen / hulpformulieren A1, versie 1 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 14 - A1, versie 1 Engels, Schrijven, A1 Opdracht 1: Uitwerkblad vragenformulier uitwisselingsproject Vul hier eerst je naam en klas in: Naam: Klas: Woodbury Exchange Programme 1 What’s your name? ………………………………………………………………………………………....... 2 What’s your age? …………………………………………………………………………………………... 3 Where in Holland do you live? …………………………………………………………………………………………... 4 Where in Holland lies your home town? …………………………………………………………………………………………... 5 Do you have any brothers or sisters? …………………………………………………………………………………………... 6 Do you live with your family or on your own? …………………………………………………………………………………………... 7 What’s your favourite sport? …………………………………………………………………………………………... 8 Do you like all kinds of music? …………………………………………………………………………………………... 9 Do you have a computer? …………………………………………………………………………………………... 10 What’s your favourite hobby? …………………………………………………………………………………………... Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 15 - A1, versie 1 Engels, Schrijven, A1 Opdracht 2: Uitwerkblad inventarisatieformulier uitwisselingsproject Vul hier eerst je naam en klas in: Naam: Klas: Glasgow International Exchange Programme Please complete this form. Please type or print clearly in BLOCK LETTERS. Applicant’s name : Applicant’s address : Applicant’s telephone : Applicant’s email : Please indicate your competences : - Motivation Seriousness Emotional stability Independence Below average Average Above average Outstanding O O O O O O O O O O O O O O O O Date : Applicant’s signature : Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 16 - Engels, Schrijven, A1 Opdracht 3: Uitwerkblad aanmeldingsformulier e-mailproject Vul hier eerst je naam en klas in: Naam: Klas: Registration form Hobbs International Business School (2004 International Exchange Programmes Reunion) Name Address: : Street : City : Postal code : Country : Age : Home phone : Mobile phone : E-mail address : What are you doing these days: A1, versie 1 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 17 - A1, versie 1 Engels, Schrijven, A1 Opdracht 4: Uitwerkblad aanmeldingsformulier hotel Vul hier eerst je naam en klas in: Naam: Klas: Royal Cork Hotel Registration Form Guest information Name and surname : Company : Telephone : Date of birth : Passport number : Reservation Check-In Date : …… / …… / …… Check-Out Date : …… / …… / …… Payment Credit card : O Master Number : Exp. : O Visa O Diners 0 Amex Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 18 - Engels, Schrijven, A1 Opdracht 5: Uitwerkblad gespreksnotitie Angela Barker Vul hier eerst je naam en klas in: Naam: Klas: Gespreksnotitie * * * * A1, versie 1 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 19 - Engels, Schrijven, A1 Opdracht 6: Uitwerkblad afspraakgegevens Vul hier eerst je naam en klas in: Naam: Klas: 1) Postcode: 2) Telefoonnummer: 3) Adres: 4) Faxnummer: 5) E-mailadres: A1, versie 1 Oefenmateriaal Engels: Schrijven - 20 - A1, versie 1 Engels, Schrijven, A1 Opdracht 7: Uitwerkblad vakantiegroet Vul hier eerst je naam en klas in: Naam: Klas: ………………………………….. ………………………………….. ………………………………….. ………………………………….. …………………………………...
