Samen culturen! - visit.brussels

April 2014
PERSMAP
Molenbeek, Métropole Culture 2014
met de steun van de Federatie Wallonië-Brussel,
van de Franse gemeenschapscommissie
en van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek
Molenbeek 2014, “Culturele Hoofdstad”
Samen culturen!
De titel “Métropole Culture”, die dit jaar door de Federatie Wallonië-Brussel samen
met de “Cocof” (Franse Gemeenschapscommissie) toegekend werd, zet om de twee
jaar gedurende een volledig jaar de culturele vitaliteit van een stad in de kijker. Na
Luik in 2010 en La Louvière in 2012, is Molenbeek de eerste Brusselse gemeente die
deze eer te beurt valt! Negen andere gemeenten kwamen er ook voor in
aanmerking.
We kunnen stellen dat de Molenbekenaars, die door de lokale culturele partners
ondersteund worden, de hoofdspelers van deze editie 2014 zullen zijn. Bovendien
beschikt Molenbeek met meer dan 200 verenigingen over een uitzonderlijk sociaalcultureel netwerk. Ons project is bedoeld om deze “culturele smeltkroes” in de verf
te zetten!
Bruggen bouwen, banden smeden, nieuwe ambities opwekken… Ongeacht of dit
gebeurt aan de hand van reeds bestaande initiatieven of nieuwe projecten die
vereeuwigd moeten worden, verbindt deze “Culturele Hoofdstad” zich ertoe
overeenkomsten te zoeken, mensen te verenigen en ontmoetingen te stimuleren.
Ontmoetingen tussen inwoners, wijken, ondernemingen en verenigingen, rond het
kanaal of andere ongebruikelijke plaatsen die het ontdekken waard zijn…
De gemeente Molenbeek, die trots is op deze titel en er kracht uit put, wenst niet
alleen een cultureel project te concretiseren, maar ook en vooral een verrijkende
menselijke ervaring te beleven, met als uiteindelijke doelstelling alle lagen van de
bevolking te verenigen. De dialoog en het wederzijds begrip bevorderen, dat is de
drijvende kracht achter deze “Culturele Hoofdstad”!
MOLENVOICES
Riga, hoofdstad van Letland en Culturele Hoofdstad van Europa in 2014! In 2014 zal
dit echter niet het enige zijn wat Riga en Molenbeek gemeenschappelijk zullen
hebben: er zijn ook nog de koorgezangen, waaraan soefiklanken toegevoegd
worden. Er staat ons een prachtige spirituele en muzikale reis te wachten tijdens
twee buitengewone avondvoorstellingen.
© Joseph Diongre
U zal zowel uw oren als uw ogen de kost kunnen
geven, met als orgelpunt de Sint-Jan-de-Doperkerk,
een waar art-decojuweel. Dit bouwwerk, dat in 1930
opgetrokken werd, is een prachtig staaltje architectuur
dat destijds ultramodern was. De architect ervan,
Joseph Diongre (aan wie we ook het Flageyplein in
Elsene en de Cité Diongre in Molenbeek te danken
hebben), heeft hier een technisch wonder
verwezenlijkt door, voor de allereerste keer,
gewapend beton voor dit type constructie te
gebruiken. We hoeven het enkel te betreden om zijn
23 meter hoge paraboolbogen te ontdekken die ons
haast de indruk geven dat de kerk zweeft.
Op het programma van MolenVoices, 2 concertavonden:
Vrijdag 25/04/2014 - 20.00
De ontmoeting tussen twee culturele hoofdsteden
Ontdek pareltjes van de Letse klassieke en hedendaagse muziek, evenals de ‘Golden
classics of Latvian Song and Dance Festivals’ die door samen te zingen, een ware
zangrevolutie tot stand gebracht hebben.
 Balsis : Lets zangconcert met hedendaagse heilige muziek
 Balsis - Andantino - Chorale lettonne de Bruxelles - Meluzína - Ensemble vocal
letton de Bruxelles : Uitzonderlijk concert van 90 zangers waarbij 5 koren
verenigd worden!
onder beschermheerschap van de Ambassade van Letland in België en Riga 2014
Zaterdag 26/04/2014 - 20.00
CONCERT ZAOUIA / URBAN TRANCE
Graindelavoix & Al Hadra de Chefchaouen
Gezamenlijk concert met vocale soefimuziek uit Marokko.
in partnerschap met Foyer vzw, naar aanleiding van 50 jaar Marokkaanse immigratie
in België
25/04/2014 - 20.00
de ontmoeting
tussen twee culturele steden
Balsis
Het Letse koor Balsis, onder leiding
van Ints Teterovskis, is uit studenten
en professionals samengesteld. Het
wordt als een van de meest
voortreffelijke koren uit Letland
beschouwd.
Het repertoire ervan omvat zowel
muziek uit de Oudheid en de
Romantiek
als
hedendaagse
experimentele composities. Dit koor
zingt vooral ‘a capella’.
In juli 2010 vertegenwoordigde het koor Letland op de “6th World Choir Games” te
Shaoxing (China). Het koor heeft ook gezongen tijdens de Internationale
tentoonstelling van Shanghai.
Andantino
Het Brusselse koor Andantino wordt
sinds 2000 door Samir Bendimered
geleid. Deze Belgische componist,
muzikant en orkestmeester van
Algerijnse afkomst is in Marokko
geboren. Hij heeft meerdere
opera’s
(waaronder
twee
wijkopera’s
in
Molenbeek),
kamermuziek en het “Drolatorio”
voor koren en orkesten geschreven.
Het vocaal ensemble Andantino repeteert wekelijks in het Huis van Culturen.
In december 2013 heeft Andantino in het Huis van Culturen een voorstelling gegeven
van “Les Dieux à l'Opéra”, een spektakelconferentie waarin op een luchtige maar
goed gedocumenteerde manier naar de ontdekking en de geschiedenis van de
barokopera verwezen wordt.
Chorale lettonne de Bruxelles
Het koor bestaat al 10 jaar en verenigt niet
alleen Letse zangers van alle leeftijden en
uit heel België, maar ook Belgen, Denen,
Zweden, Schotten of Duitsers...
Dit koor, dat door Gita Pāvila geleid wordt,
is
hoofdzakelijk
samengesteld
uit
vertegenwoordigers van verschillende
Europese instellingen en van de NAVO,
maar ook van de Letse vereniging van
België.
Men treft er zowel beroepsmuzikanten als
gewone zangliefhebbers in aan.
Meluzína
Dit Letse/Luxemburgse koor
werd
in
september 2012
opgericht en telt ongeveer
25 zangers van Letse, Duitse of
Luxemburgse afkomst.
Het repertoire ervan bestaat
hoofdzakelijk uit
muziekstukken die door Letse
componisten gecreëerd
werden, maar ook uit folkinvloeden.
Ensemble vocal letton de Bruxelles
In de herfst van 2012 heeft een groep Letse “expats” uit Brussel zich, onder leiding
van Mevrouw Vita Timermane-Moora, verenigd om een vocaal ensemble op te
richten. Het repertoire ervan: Letse klassieke en hedendaagse muziek, traditionele
volksliederen, kerstliedjes…
26/04/2014 - 20.00
Concert Zaouia / Urban Trance
Graindelavoix & Al Hadra de Chefchaouen
Een uitzonderlijke ontmoeting tussen de soufi-zangeressen van Chefchaouen, zanger
en luitist Abdesselam Khaloufi uit Tanger, de Antwerps-Marokkaanse zanger Hassan
Boufous, de Brussels-Marokkaanse virtuoos Ahmed El Maai en de zangers en
muzikanten van het Antwerpse en internationale gezelschap “Graindelavoix” onder
leiding van Björn Schmelzer.
Samen verkennen ze de grenzen van
Marokkaanse
soufi-gezangen,
de
klassieke Andalousische stijl en het
repertoire dat er in de westerse
traditie het dichtst bij aanleunt.
Chefchaouen © Philip Van Ootegem
Graindelavoix © Koen Broos
De zangers en muzikanten van Graindelavoix bouwden een jarenlange
samenwerking op met hun Marokkaanse collega's en dit concert is hiervan het
resultaat: een interculturele en artistieke samenwerking die de “fusion” en het
exotisme ver overstijgt...
Verwacht je aan een zee van virtuoze stemmen en improvisaties, trance gezangen,
mystieke poëzie van Andalousische dichters en middeleeuwse troubadours.
Algemene coordinatie
Huis van culturen en sociale samenhang van Molenbeek
Mommaertsstraat, 4 - 1080 Molenbeek
T. : 02 / 415 86 03
www.lamaison1080hethuis.be
In coproductie met
Molenbeek 2014
Merchtemsteenweg 67 - 1080 Molenbeek (ingang: Mommaertsstraat 4)
[email protected]
T. : 02 / 412 12 27
www.molenbeek2014.be
facebook: Molenbeek Métropole Culture 2014
In partnerschap met:
Foyer VZW
Werkhuizenstraat, 25
1080 Molenbeek
Loredana MARCHI, Directrice
T. : 02 / 411 74 95
[email protected]
www.foyer.be
Ambassade van Letland in België
Kunstenlaan, 23 - 1000 Brussel
Vita TIMERMANE-MOORA, First Secretary
T. : 02 / 238 32 20
[email protected]
Riga 2014
Representative of Riga City Council in European Union
de Meeûssquare, 1 - 1000 Brussel
Inga BARISA
T. : 371 / 256 0 8262
[email protected]
www.liveriga.lv
MolenVoices
Koorconcerten
vrijdag 25/04/2014
& zaterdag 26/04/2014
20:00
Waar?
Sint-Jan-Baptistkerk
Sint-Jan-Baptistvoorplein – 1080 Brussel
Prijs (per concert)
10 EUR / 5 EUR / 1,25 EUR
Inlichtingen en reserveren
Huis van culturen en sociale samenhang
T.
02/415 86 03
Email [email protected]
Toegang
Metro lijnen 1 & 5 : station “Graaf van Vlaanderen”
Bus 89 & 86 / Tram 51
© Joseph Diongre
Voor info naar het publiek:
Molenbeek 2014
Email
[email protected]
Facebook
Molenbeek Métropole Culture 2014
Website
www.molenbeek2014.be
Huis van culturen en sociale samenhang
T. :
02 415 86 03
Email
[email protected]
Website
www.lamaison1080hethuis.be
Voor info naar de pers:
Gemeente Sint-Jans-Molenbeek
Persdienst
Virginie Pochet
T. :
02 412 36 98 - 0499 588 237
Email
[email protected]
Molenbeek, Métropole Culture 2014
met de steun van de Federatie Wallonië-Brussel,
van de Franse gemeenschapscommissie
en van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek
En altijd……
En verder……