Allergenen Wat zijn allergenen? Er is een verschil tussen intolerantie en allergie. Reactie Hoe behandelen Toepassing op voeding Allergie Reageren zwaar ademnood, shock Levensbedreigend Navragen bij ouders, vaak epipen TOTAAL TE VERMIJDEN!! Intolerantie Lichamelijke klachten zoals last van de darmen, uitslag Niet levensbedreigend Voedingsmiddelen mijden die intolerantie veroorzaken Kleine hoeveelheden kunnen vaak verdragen worden (zeer individueel) Mensen met een allergie kunnen zwaar reageren (ademnood, in shock gaan, …) wanneer zij sporen van deze allergenen binnenkrijgen. Zij weten dat zelf en dan is het zeker van belang dat zij niets van deze allergenen of sporen van deze allergenen, binnenkrijgen. Voor iemand met een intolerantie is het effect minder ‘zwaar’, maar daarom niet minder ongemakkelijk (buikpijn, misselijkheid, verteringsstoornissen, …). Wanneer er sprake is van een totale allergie, kunnen deze allergenen zelfs in kleine mate, dodelijke gevolgen hebben. Er zijn 14 allergenen die wettelijk geregistreerd moeten worden en die kenbaar moeten gemaakt worden naar de consument. Deze staan altijd duidelijk in de ingrediëntenlijst vermeld! Selder – Weekdieren – Vis – Sesam – Mosterd – Sulfiet of zwaveldioxide – Ei – Pinda - Lupine (vervangmiddel voor soja en/of bakmiddelen) – Gluten – Melk – Soja – Noten – Schaaldieren Hoe omgaan met allergenen? Contact met ouders/deelnemer Voor de aanvang van de vakantie, is het belangrijk om te weten of er personen zijn die een voedselallergie of intolerantie hebben. Vraag de medische fiches op bij je verbond. Neem een voedselallergie of – intolerantie altijd serieus. Is er sprake van een allergie of intolerantie, neem dan zeker contact op met de deelnemer of de ouders van de deelnemer. ( maak goede afspraken met het verbond wie contact opneemt). Volgende vragen kan je stellen: Wat mag de deelnemer zeker niet eten? Wat mag de deelnemer wel eten? Wat als de deelnemer toch iets gegeten heeft wat niet mag? Is de deelnemer zelf op de hoogte? Weet hij/zij zelf wat er mag gegeten worden? Wat met de opmerking op het etiket: kan sporen van… bevatten? Moet dit ook vermeden worden? Inkopen/menu samenstellen. Bereid je menu goed voor. In verschillende winkels in België kan je de ingrediëntenlijst op internet raadplegen (Delhaize – colruyt = collect en go productinfo) of opvragen bij de winkel zelf (Aldi). De mensen in de winkel zelf zouden je ook moeten kunnen verder helpen. Op het etiket kan je alle nodige informatie terugvinden. Allergenen moeten immers in gans Europa duidelijk aangeduid staan ( onderlijnd of in het vet aangeduid). Pas op: producten kunnen verschillen per winkel. Wanneer je een ander product koopt dan in je voorbereidingen staat, kijk dan opnieuw goed het etiket na. Bijvoorbeeld speculoos van lotus bevat geen melk terwijl deze van een huismerk dit wel bevat! Ga je naar het buitenland en beschik je niet over de ingrediëntenlijst op voorhand, bekijk dan in de winkel steeds goed het etiket. Verder in dit document vind je enkele nuttige vertalingen. Let bij je voorbereiding goed op verborgen allergenen. Het gehakt van de slager kan bv verschillende allergenen bevatten, alsook een bouillonblokje, boter, kruidenmengeling ( spaghettikruiden, provencaalse kruiden, …). Bekijk steeds goed de etiketten en ingedriëntenlijsten of vraag naar de allergeneninformatie ter plaatse. Kruisbesmetting Er is sprake van kruisbestemming wanneer een product waar een allergeen in aanwezig is, in aanraking komt met een allergeenvrij product. Dit kan ervoor zorgen dat personen die zeer gevoelig zijn voor een allergeen, klachten hebben. Hiervoor moet je dus enorm oppassen. Enkele voorbeelden: - - Pas op bij het gebruiken van snijplanken en messen. Gebruik voor mensen die een intolerantie of allergie hebben, steeds een aparte snijplank en apart bestek (snijden van brood, pizza’s, …) Poets ook grondig het aanrecht voor je er producten op verwerkt. Pas bij een buffet op met het mixen van bestek. Leg bij elk bord een lepel of vork, zodat deze niet bij andere borden terecht komen. - Pas op met frituurvet, werd dit reeds gebruikt voor bijvoorbeeld garnaalkroketten, dan mag je dat niet meer gebruiken voor bijvoorbeeld mensen met een schaaldierallergie of met een glutenintolerantie. Nuttige vertalingen Nederlands Allergenen Vis Gluten Soja Ei Melk Schaaldieren Noten Weekdieren Pinda’s Sesamzaad Lupine Selderij Mosterd zwaveldioxcide Bevat dit product…? Kan sporen van… bevatten. Intolerantie Allergie Dodelijke allergie Frans Duits Italiaans Engels Spaans Hongaars Zweeds Sloveens Kroatisch