Ep. 3.5 Indirecte rede

W. Geerts 2011 © presents... exclusively for 3
GL
p. 53 a
1. DhmavratoV toi:V SpartiavtaiV ajggevllei oJvti
XevrxhV duvnamin paraskeuavzei.
1. D. meldt de Spartanen dat X. een
legermacht voorbereidt.
paraskeuavzei : wijs en tijd verklaren!
1) ind. in IR na v. decl. ajggevllei
2) pres.: GT t.o.v. heden hww ajggevllei
Het werkwoord in de bijzin
heeft hier relatieve tijdswaarde
(I.R.)
2. Aujtoi:V ejvgrayen oJvti megivsthn duvnamin
paraskeuavzei.
2. Hij schreef hen dat hij een
enorme legermacht voorbereidde.
paraskeuavzei : wijs en tijd!
1) ind. in IR na v. decl. ejvgrayen
2) pres.: GT t.o.v. verl. hww ejvgrayen
Het werkwoord in de bijzin
heeft ook hier relatieve
tijdswaarde (I.R.).
Is het hoofdwwd verleden, dan
moet ik ook de bijzin vertalen
in het verleden!
3. DhmavratoV ajggevllei oJvti XevrxhV
uJpotavxei th;n JEllavda.
3. D. meldt dat X. Griekenland zal
onderwerpen.
uJpotavxei : wijs en tijd!
1) ind. in IR na v. decl. ajggevllei
2) fut.: NT t.o.v. heden hww ajggevllei
4. XevrxhV aujtw:/ eij:pen oJvti uJpotavxei th;n
JEllavda.
4. X. zei hem dat hij Griekenland
zou onderwerpen.
uJpotavxei : wijs en tijd!
1) ind. in IR na v. decl. eij:pen
2) fut.: NT t.o.v. verl. hww eij:pen
Het werkwoord in de bijzin
heeft relatieve tijdswaarde
(I.R.).
Is het hoofdwwd verleden en
het werkwoord in de bijzin
futurum (natijdigheid), dan
moet ik vertalen met “zou”
5. JO uJphrevthV ajgnoei: oJvti DhmavratoV
dovlw/ ejcrhvsato.
5. De dienaar weet niet dat D. een
list gebruikt heeft.
ejcrhvsato : wijs en tijd!
1) ind. in IR na v. sent. ajgnoei
2) aor.: VT t.o.v. heden hww ajgnoei
6. Gorgw; ejnenovhsen oJvti DhmavratoV dovlw/
ejcrhvsato.
6. Gorgo zag in dat D. een list
gebruikt had.
ejcrhvsato : wijs en tijd!
1) ind. in IR na v. sent. ejnenovhsen
2) aor.: VT t.o.v. verl. hww ejnenovhsen
Oefening g = subjectief en objectief
1. JO DhmavratoV tw/: uJphrevth/ oujk eij:pen
oJvti XevrxhV mevllei strateuvsein.
1. D. zei niet aan de dienaar dat X.
van plan was ten strijde te trekken.
mevllei : wijs en tijd!
OBJECTIEF
!!!
1) ind. in IR na v. decl. eij:pen
2) pres.: GT t.o.v. verl. hww eij:pen
2.Gorgw; uJpwvpteuse Dhmavraton ajggelivan pou
gravyai.
2. Gorgo vermoedde dat D. ergens
een boodschap geschreven had.
gravyai : wijs en tijd!
SUBJECTIEF
!!!
1) inf. in (IR) inf.zin na v. sent.
uJpwvpteuse
2) aor.: VT t.o.v. verl. hww uJpwvpteuse
p. 54 Oef. e objectief / subjectief?
oJvti + ind.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
inf. zin
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x