Verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland Duitsland is

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 11 juli 2014
(OR. en)
11727/14
ADD 1
Interinstitutioneel dossier:
2012/0029 (COD)
CODEC 1602
EF 194
ECOFIN 739
NOTA I/A-PUNT
van:
het secretariaat-generaal van de Raad
aan:
het Comité van permanente vertegenwoordigers/de Raad
Betreft:
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad
betreffende de verbetering van de effectenafwikkeling in de Europese
Unie, betreffende centrale effectenbewaarinstellingen (Central Securities
Depositories - csd's) en houdende wijziging van Richtlijn 98/26/EG (eerste
lezing)
- Vaststelling van de wetgevingshandeling (WH+ V)
= Verklaringen
Verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland
Duitsland is ingenomen met de vaststelling van de verordening betreffende de verbetering van de
effectenafwikkeling in de Europese Unie en de centrale effectenbewaarinstellingen. Deze verordening is een belangrijke stap in de invoering van een Europees regelgevingskader op het gebied van
financiële-marktinfrastructuren in overeenstemming met internationaal overeengekomen normen.
Duitsland wil gaarne wijzen op het werk dat de juristen-vertalers, als onderdeel van het wetgevingsproces, hebben verricht met het oog op een goede kwaliteit van wetgeving en vertaling van de EUwetgevingshandelingen in alle officiële talen.
In dat stadium van de wetgevingsprocedure vereist elke wijziging, qua vorm of inhoud, in de tekst
die door het Europees Parlement en de Raad is overeengekomen, een unanieme instemming van de
lidstaten en het Europees Parlement.
11727/14 ADD 1
yen/PAU/as
DPG
1
NL
Bij gebreke van een unanieme instemming moet de tekst van het politiek akkoord tussen Europees
Parlement en Raad ongewijzigd blijven.
Duitsland betreurt het dat dit beginsel in verband met deze verordening niet nageleefd is.
Verklaring van Finland
Openheid en transparantie zijn cruciale doelstellingen voor de financiële markten. Finland wenst
zich te houden aan de huidige 100%-transparantie wat betreft binnenlands aandelenbezit in Finse
beursgenoteerde bedrijven en kan derhalve deze verordening niet steunen die deze transparantie in
gevaar kan brengen. Finland benadrukt de noodzaak om de beschikbare informatie over aandeelhouders in de gehele EU te verbeteren, en deze te betrekken bij de uitwerking van de EU-effectenwetgeving en de wijziging van de richtlijn aandeelhoudersrechten.
Verklaring van Luxemburg
Luxemburg is ingenomen met de vaststelling van de verordening betreffende de verbetering van de
effectenafwikkeling in de Europese Unie en de centrale effectenbewaarinstellingen. Deze verordening is een belangrijke stap in de invoering van een Europees regelgevingskader op het gebied van
financiële-marktinfrastructuren in overeenstemming met internationaal overeengekomen normen.
Wij willen gaarne wijzen op het werk dat de juristen-vertalers, als onderdeel van het wetgevingsproces, hebben verricht met het oog op een goede kwaliteit van wetgeving en vertaling van de EUwetgevingshandelingen in alle officiële talen.
In dat stadium van de wetgevingsprocedure vereist elke wijziging, qua vorm of inhoud, in de tekst
die door het Europees Parlement en de Raad is overeengekomen, een unanieme instemming van de
lidstaten en het Europees Parlement.
Bij gebreke van een unanieme instemming moet de tekst van het politiek akkoord tussen Europees
Parlement en Raad ongewijzigd blijven.
Luxemburg betreurt het dat dit beginsel in verband met deze verordening niet nageleefd is.
11727/14 ADD 1
yen/PAU/as
DPG
2
NL
Verklaring van het Koninkrijk België
België is ingenomen met de vaststelling van de verordening betreffende de verbetering van de
effectenafwikkeling in de Europese Unie en de centrale effectenbewaarinstellingen. Deze verordening is een belangrijke stap in de invoering van een Europees regelgevingskader op het gebied van
financiële-marktinfrastructuren in overeenstemming met internationaal overeengekomen normen.
België wil gaarne wijzen op het werk dat de juristen-vertalers, als onderdeel van het wetgevingsproces, hebben verricht met het oog op een goede kwaliteit van wetgeving en vertaling van de EUwetgevingshandelingen in alle officiële talen.
In dat stadium van de wetgevingsprocedure vereist elke wijziging, qua vorm of inhoud, in de tekst
die door het Europees Parlement en de Raad is overeengekomen, een unanieme instemming van de
lidstaten en het Europees Parlement.
Bij gebreke van een unanieme instemming moet de tekst van het politiek akkoord tussen Europees
Parlement en Raad ongewijzigd blijven.
België betreurt het dat dit beginsel in verband met deze verordening niet nageleefd is.
11727/14 ADD 1
yen/PAU/as
DPG
3
NL