P atiënteninformatie - AZ Maria Middelares

i
Patiënteninformatie
Indien u verblijft in een rustoord of rust en verzorgingstehuis en u bent drager van een CPE, mag
u uw normale contacten met andere bewoners
onderhouden zonder specifieke maatregelen te treffen. U mag in de huiskamer met andere bewoners
verblijven, de maaltijd nuttigen in het restaurant en
deelnemen aan groepsactiviteiten, ook buiten de
afdeling.
Wel dient u erop te letten om steeds uw handen te
ontsmetten met handalcohol alvorens uw kamer te
verlaten en dit zolang u drager bent van CPE.
Handhygiëne boven alles
Indien u nog bijkomende vragen hebt, kunt u zich
altijd richten tot de hoofdverpleegkundige, verpleegkundige of behandelende arts.
Dienst Ziekenhuishygiëne
Meer weten over CPE
(Carbapenemase Producerende
Enterobacteriën)
Mei 2013 - 1390
G e z o n d h e i d s Z o rg m e t e e n Z i e l
tel.: 09 260 60 60, www.azmmsj.be
Campus Maria Middelares: Kortrijksesteenweg 1026, 9000 Gent
Campus Sint-Jozef: Kliniekstraat 27, 9050 Gentbrugge
G e z o n d h e i d s Z o rg m e t e e n Z i e l
Inleiding
Gevolgen
Bezoekers
Elk ziekenhuis heeft te maken met micro-organismen (ook bacteriën of microben genoemd) die schade kunnen veroorzaken. Deze micro-organismen
kunnen reeds aanwezig zijn bij opname in het
ziekenhuis, maar ook overgedragen worden van de
ene patiënt naar de andere.
Ieder ziekenhuis zal dan ook bepaalde maatregelen treffen om verspreiding van micro-organismen
tegen te gaan.
Het dragen van CPE-bacteriën is niet gevaarlijk voor
gezonde mensen, het gaat ook niet gepaard met
ziekteverschijnselen. Doorgaans verdwijnt de bacterie vanzelf na een aantal maanden. CPE-bacteriën
kunnen wel een probleem vormen bij mensen met
een verzwakte gezondheid, vanwege infecties die
ze bij hen kunnen veroorzaken. Daarom willen we
de dragers opsporen.
Aan uw bezoekers zal gevraagd worden om de
handen in te wrijven met handalcohol alvorens de
kamer te verlaten. Tevens vragen wij om na hun
bezoek geen andere patiënten meer te bezoeken.
Uw arts of verpleegkundige heeft u ingelicht over
het feit dat bij u een micro-organisme is gevonden
nl. de Carbapenemase Producerende Enterobacteriën, waardoor het noodzakelijk is een aantal
voorzorgsmaatregelen te nemen om verdere verspreiding binnen het ziekenhuis te voorkomen.
CPE opsporen
Er zal een controlekweek bij u afgenomen worden
om de aanwezigheid van CPE in de darmen op te
sporen. Hiervoor wordt een rectaal kweekje genomen dat in het laboratorium zal worden onderzocht.
Behandeling
CPE
Enterobacteriën zijn een grote familie bacteriën.
Sommige vertegenwoordigers uit deze familie worden aangetroffen in water of in de grond, maar de
meeste enterobacteriën leven gewoon in de darmen van mens en dier.
Sommige enterobacteriën zijn in staat bepaalde
scheikundige stoffen (enzymen) aan te maken. Het
enzym “carbapenemase” kan carbapenem-antibiotica (=bacteriedodend medicijn) afbreken waardoor
deze antibiotica niet meer kunnen worden gebruikt
om infecties te bestrijden.
Enkel bij voorkomen van een infectie zal een behandeling opgestart worden.
Weinig antibiotica helpen tegen CPE-bacteriën.
Infecties zijn daardoor moeilijk te behandelen. Uw
behandelend arts zal de meest aangewezen behandeling instellen.
Voorzorgsmaatregelen
Contact van mens tot mens via de handen is de
meest gangbare overdracht.
Om de overdracht van de bacterie naar andere
patiënten te voorkomen ligt u bij voorkeur op een
éénpersoonskamer.
De ziekenhuiswerkers (artsen, verpleegkundigen,
kinesisten …) zullen bij uw behandeling of verzorging handschoenen en beschermschort dragen.
Er zal een isolatiekaart aan de deur van uw kamer
worden gehangen.
Ontslag
In het ziekenhuis worden nog steeds voorzorgen
genomen en u mag terug naar huis.
Dit roept vanzelfsprekend heel wat vragen op :
“Wat zijn de risico’s voor mijn partner, kinderen en
familieleden?”
Zoals reeds eerder vermeld, is het doel van de
maatregelen verspreiding van bacteriën in het ziekenhuis te voorkomen.
Deze micro-organismen zijn niet gevaarlijk voor
gezonde personen noch zwangeren. U mag uw normale activiteiten thuis terug opnemen zonder risico
voor uw huisgenoten.
Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne.
• Regelmatig handen wassen. De patiënt en
zijn/ haar gezinsleden moeten regelmatig hun
handen wassen met warm water en zeep of
een alcoholbevattende ontsmetter gebruiken,
vooral na het gebruik van het toilet.
• Textiel dient heet gewassen te worden (60
graden) en het liefst gedroogd in een droger
en niet aan de waslijn. Drogen in de wasdroger
helpt de bacteriën te doden.
• Geef bij elk bezoek aan een arts of zorginstelling
aan dat u CPE-drager bent. Dan kunnen de juiste
maatregelen worden genomen om verspreiding
te voorkomen.
Inleiding
Gevolgen
Bezoekers
Elk ziekenhuis heeft te maken met micro-organismen (ook bacteriën of microben genoemd) die schade kunnen veroorzaken. Deze micro-organismen
kunnen reeds aanwezig zijn bij opname in het
ziekenhuis, maar ook overgedragen worden van de
ene patiënt naar de andere.
Ieder ziekenhuis zal dan ook bepaalde maatregelen treffen om verspreiding van micro-organismen
tegen te gaan.
Het dragen van CPE-bacteriën is niet gevaarlijk voor
gezonde mensen, het gaat ook niet gepaard met
ziekteverschijnselen. Doorgaans verdwijnt de bacterie vanzelf na een aantal maanden. CPE-bacteriën
kunnen wel een probleem vormen bij mensen met
een verzwakte gezondheid, vanwege infecties die
ze bij hen kunnen veroorzaken. Daarom willen we
de dragers opsporen.
Aan uw bezoekers zal gevraagd worden om de
handen in te wrijven met handalcohol alvorens de
kamer te verlaten. Tevens vragen wij om na hun
bezoek geen andere patiënten meer te bezoeken.
Uw arts of verpleegkundige heeft u ingelicht over
het feit dat bij u een micro-organisme is gevonden
nl. de Carbapenemase Producerende Enterobacteriën, waardoor het noodzakelijk is een aantal
voorzorgsmaatregelen te nemen om verdere verspreiding binnen het ziekenhuis te voorkomen.
CPE opsporen
Er zal een controlekweek bij u afgenomen worden
om de aanwezigheid van CPE in de darmen op te
sporen. Hiervoor wordt een rectaal kweekje genomen dat in het laboratorium zal worden onderzocht.
Behandeling
CPE
Enterobacteriën zijn een grote familie bacteriën.
Sommige vertegenwoordigers uit deze familie worden aangetroffen in water of in de grond, maar de
meeste enterobacteriën leven gewoon in de darmen van mens en dier.
Sommige enterobacteriën zijn in staat bepaalde
scheikundige stoffen (enzymen) aan te maken. Het
enzym “carbapenemase” kan carbapenem-antibiotica (=bacteriedodend medicijn) afbreken waardoor
deze antibiotica niet meer kunnen worden gebruikt
om infecties te bestrijden.
Enkel bij voorkomen van een infectie zal een behandeling opgestart worden.
Weinig antibiotica helpen tegen CPE-bacteriën.
Infecties zijn daardoor moeilijk te behandelen. Uw
behandelend arts zal de meest aangewezen behandeling instellen.
Voorzorgsmaatregelen
Contact van mens tot mens via de handen is de
meest gangbare overdracht.
Om de overdracht van de bacterie naar andere
patiënten te voorkomen ligt u bij voorkeur op een
éénpersoonskamer.
De ziekenhuiswerkers (artsen, verpleegkundigen,
kinesisten …) zullen bij uw behandeling of verzorging handschoenen en beschermschort dragen.
Er zal een isolatiekaart aan de deur van uw kamer
worden gehangen.
Ontslag
In het ziekenhuis worden nog steeds voorzorgen
genomen en u mag terug naar huis.
Dit roept vanzelfsprekend heel wat vragen op :
“Wat zijn de risico’s voor mijn partner, kinderen en
familieleden?”
Zoals reeds eerder vermeld, is het doel van de
maatregelen verspreiding van bacteriën in het ziekenhuis te voorkomen.
Deze micro-organismen zijn niet gevaarlijk voor
gezonde personen noch zwangeren. U mag uw normale activiteiten thuis terug opnemen zonder risico
voor uw huisgenoten.
Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne.
• Regelmatig handen wassen. De patiënt en
zijn/ haar gezinsleden moeten regelmatig hun
handen wassen met warm water en zeep of
een alcoholbevattende ontsmetter gebruiken,
vooral na het gebruik van het toilet.
• Textiel dient heet gewassen te worden (60
graden) en het liefst gedroogd in een droger
en niet aan de waslijn. Drogen in de wasdroger
helpt de bacteriën te doden.
• Geef bij elk bezoek aan een arts of zorginstelling
aan dat u CPE-drager bent. Dan kunnen de juiste
maatregelen worden genomen om verspreiding
te voorkomen.
Inleiding
Gevolgen
Bezoekers
Elk ziekenhuis heeft te maken met micro-organismen (ook bacteriën of microben genoemd) die schade kunnen veroorzaken. Deze micro-organismen
kunnen reeds aanwezig zijn bij opname in het
ziekenhuis, maar ook overgedragen worden van de
ene patiënt naar de andere.
Ieder ziekenhuis zal dan ook bepaalde maatregelen treffen om verspreiding van micro-organismen
tegen te gaan.
Het dragen van CPE-bacteriën is niet gevaarlijk voor
gezonde mensen, het gaat ook niet gepaard met
ziekteverschijnselen. Doorgaans verdwijnt de bacterie vanzelf na een aantal maanden. CPE-bacteriën
kunnen wel een probleem vormen bij mensen met
een verzwakte gezondheid, vanwege infecties die
ze bij hen kunnen veroorzaken. Daarom willen we
de dragers opsporen.
Aan uw bezoekers zal gevraagd worden om de
handen in te wrijven met handalcohol alvorens de
kamer te verlaten. Tevens vragen wij om na hun
bezoek geen andere patiënten meer te bezoeken.
Uw arts of verpleegkundige heeft u ingelicht over
het feit dat bij u een micro-organisme is gevonden
nl. de Carbapenemase Producerende Enterobacteriën, waardoor het noodzakelijk is een aantal
voorzorgsmaatregelen te nemen om verdere verspreiding binnen het ziekenhuis te voorkomen.
CPE opsporen
Er zal een controlekweek bij u afgenomen worden
om de aanwezigheid van CPE in de darmen op te
sporen. Hiervoor wordt een rectaal kweekje genomen dat in het laboratorium zal worden onderzocht.
Behandeling
CPE
Enterobacteriën zijn een grote familie bacteriën.
Sommige vertegenwoordigers uit deze familie worden aangetroffen in water of in de grond, maar de
meeste enterobacteriën leven gewoon in de darmen van mens en dier.
Sommige enterobacteriën zijn in staat bepaalde
scheikundige stoffen (enzymen) aan te maken. Het
enzym “carbapenemase” kan carbapenem-antibiotica (=bacteriedodend medicijn) afbreken waardoor
deze antibiotica niet meer kunnen worden gebruikt
om infecties te bestrijden.
Enkel bij voorkomen van een infectie zal een behandeling opgestart worden.
Weinig antibiotica helpen tegen CPE-bacteriën.
Infecties zijn daardoor moeilijk te behandelen. Uw
behandelend arts zal de meest aangewezen behandeling instellen.
Voorzorgsmaatregelen
Contact van mens tot mens via de handen is de
meest gangbare overdracht.
Om de overdracht van de bacterie naar andere
patiënten te voorkomen ligt u bij voorkeur op een
éénpersoonskamer.
De ziekenhuiswerkers (artsen, verpleegkundigen,
kinesisten …) zullen bij uw behandeling of verzorging handschoenen en beschermschort dragen.
Er zal een isolatiekaart aan de deur van uw kamer
worden gehangen.
Ontslag
In het ziekenhuis worden nog steeds voorzorgen
genomen en u mag terug naar huis.
Dit roept vanzelfsprekend heel wat vragen op :
“Wat zijn de risico’s voor mijn partner, kinderen en
familieleden?”
Zoals reeds eerder vermeld, is het doel van de
maatregelen verspreiding van bacteriën in het ziekenhuis te voorkomen.
Deze micro-organismen zijn niet gevaarlijk voor
gezonde personen noch zwangeren. U mag uw normale activiteiten thuis terug opnemen zonder risico
voor uw huisgenoten.
Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne.
• Regelmatig handen wassen. De patiënt en
zijn/ haar gezinsleden moeten regelmatig hun
handen wassen met warm water en zeep of
een alcoholbevattende ontsmetter gebruiken,
vooral na het gebruik van het toilet.
• Textiel dient heet gewassen te worden (60
graden) en het liefst gedroogd in een droger
en niet aan de waslijn. Drogen in de wasdroger
helpt de bacteriën te doden.
• Geef bij elk bezoek aan een arts of zorginstelling
aan dat u CPE-drager bent. Dan kunnen de juiste
maatregelen worden genomen om verspreiding
te voorkomen.
i
Patiënteninformatie
Indien u verblijft in een rustoord of rust en verzorgingstehuis en u bent drager van een CPE, mag
u uw normale contacten met andere bewoners
onderhouden zonder specifieke maatregelen te treffen. U mag in de huiskamer met andere bewoners
verblijven, de maaltijd nuttigen in het restaurant en
deelnemen aan groepsactiviteiten, ook buiten de
afdeling.
Wel dient u erop te letten om steeds uw handen te
ontsmetten met handalcohol alvorens uw kamer te
verlaten en dit zolang u drager bent van CPE.
Handhygiëne boven alles
Indien u nog bijkomende vragen hebt, kunt u zich
altijd richten tot de hoofdverpleegkundige, verpleegkundige of behandelende arts.
Dienst Ziekenhuishygiëne
Meer weten over CPE
(Carbapenemase Producerende
Enterobacteriën)
Mei 2013 - 1390
G e z o n d h e i d s Z o rg m e t e e n Z i e l
tel.: 09 260 60 60, www.azmmsj.be
Campus Maria Middelares: Kortrijksesteenweg 1026, 9000 Gent
Campus Sint-Jozef: Kliniekstraat 27, 9050 Gentbrugge
G e z o n d h e i d s Z o rg m e t e e n Z i e l
i
Patiënteninformatie
Indien u verblijft in een rustoord of rust en verzorgingstehuis en u bent drager van een CPE, mag
u uw normale contacten met andere bewoners
onderhouden zonder specifieke maatregelen te treffen. U mag in de huiskamer met andere bewoners
verblijven, de maaltijd nuttigen in het restaurant en
deelnemen aan groepsactiviteiten, ook buiten de
afdeling.
Wel dient u erop te letten om steeds uw handen te
ontsmetten met handalcohol alvorens uw kamer te
verlaten en dit zolang u drager bent van CPE.
Handhygiëne boven alles
Indien u nog bijkomende vragen hebt, kunt u zich
altijd richten tot de hoofdverpleegkundige, verpleegkundige of behandelende arts.
Dienst Ziekenhuishygiëne
Meer weten over CPE
(Carbapenemase Producerende
Enterobacteriën)
Mei 2013 - 1390
G e z o n d h e i d s Z o rg m e t e e n Z i e l
tel.: 09 260 60 60, www.azmmsj.be
Campus Maria Middelares: Kortrijksesteenweg 1026, 9000 Gent
Campus Sint-Jozef: Kliniekstraat 27, 9050 Gentbrugge
G e z o n d h e i d s Z o rg m e t e e n Z i e l