De ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland in Den Haag zoekt

De ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland in Den Haag
zoekt per
1 november 2016 of later
een vertaler (m/v)
met Nederlands als moedertaal
en Duits als eerste vreemde taal
in combinatie met de functie als
medewerker (m/v) van de economische afdeling
Fulltime (36 uur per week).
De werkzaamheden als vertaler (50%) omvatten onder meer:
•
Het maken van (concept-)vertalingen uit het Duits naar het Nederlands en vice versa
De werkzaamheden als medewerker (50%) bij de economische afdeling omvatten onder meer:
•
•
•
•
•
•
Observeren en analyseren van de Nederlandse economie
Evalueren van Nederlandse statistieken
Onderzoek op het gebied van vakthema`s zoals energie, verkeer, milieu, landbouw
Actualiseren van de economische dossiers
Zelfstandig beantwoorden van aanvragen van het bedrijfsleven en particulieren
Ondersteunen van de attachés van de economische afdeling
Gewenste kwalificaties, ervaring en eigenschappen:
•
•
•
•
•
•
•
Voltooide wetenschappelijke opleiding als vertaler (bachelor)
Nederlands en Duits op moedertaalniveau in woord en geschrift
Diepgaande kennis van en bijzondere belangstelling voor economische onderwerpen
Goede kennis van land en volk zowel van Duitsland als Nederland
Goed in een team kunnen werken, vormgevende kwaliteiten, verantwoordelijkheidsbesef
Bereidheid tot deelname aan vervolgopleidingen van het ministerie van Buitenlandse Zaken te
Berlijn
Bereidheid om een veiligheidsonderzoek te ondergaan
Het arbeidscontract geldt voorlopig voor een jaar met optie op verlenging en richt zich naar de
arbeidsvoorwaarden van de Nederlandse overheid.
Salarisindicatie: € 3.252,00 bruto per maand
Uw schriftelijke sollicitatie dient vergezeld te gaan van curriculum vitae, beschrijving van uw motivatie,
afschriften van behaalde diploma`s alsmede getuigschriften van de laatste werkgever(s) en kan tot
uiterlijk 21 augustus 2016
gericht worden aan:
Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland
T.a.v. de heer Horst Stender
Groot Hertoginnelaan 18 – 20
2517 EG Den Haag
of per e-mail als pdf-bestand aan:
[email protected]
Voor vragen kunt u contact opnemen met de heer Stender
tel. 070-342.06.44
e-mail: [email protected])
Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken zet zich in voor de bevordering van vrouwen in het
beroepsleven en verwelkomt daarom in het bijzonder sollicitaties van gekwalificeerde vrouwen.
In overeenstemming met de wettelijke grondbeginselen komen bij gelijke geschiktheid sollicitanten met
een handicap met prioriteit in aanmerking.