Hilversum, 20 mei 2016 Geachte ouders van de leerlingen uit

Hilversum, 20 mei 2016
Geachte ouders van de leerlingen uit leerjaar 1,
Met het oog op de overgang van klas 1 naar klas 2 deze zomer, dient uw zoon of dochter
een keuze te maken tussen Spaans en Duits. De secties Duits en Spaans geven u via deze
weg graag informatie over de vakken Duits en Spaans op het ATC.
Duits op het ATC
Het Duits-onderwijs op het ATC is niet meer zoals u dat mogelijk van uw middelbare
schooltijd nog kent. Grammatica en daarbij behorende ‘rijtjes’ zijn ingeruild voor een
communicatieve manier van lesgeven waarbij communicatieve vaardigheden in het Duits
centraal staan. De rol van grammatica is hierbij beperkt.
Wij maken gebruik van ‘Team Deutsch’, een lesmethode die in verschillende Europese
landen wordt gebruikt. Ook het kijken van Duitstalige programma’s en films, met
bijbehorende opdrachten of artikelen uit de actualiteit komen vaak terug in ons programma.
Cultuurkunde maakt ook deel uit van ons programma, bijvoorbeeld door presentaties die
leerlingen over een bepaald onderwerp geven. Op verschillende manieren komt ‘Duitsland’
dus in het lokaal.
Het ATC werkt nauw samen met het Goethe Instituut en het Europees Platform, organisaties
die internationalisering in Duitstalig onderwijs ondersteunen. Zo beschikken wij via het
Europees Platform over een native taalassistente die zich bezighoudt met verschillende
activiteiten in de les. Een volgende stap voor ons is het zoeken van een Duitse partnerschool
om ons talenonderwijs een extra dimensie te geven via Skype en mogelijk een uitwisseling.
Duitsland in Europa
De populariteit van Duitsland neemt de laatste jaren toe. Zo is Duitsland inmiddels een
populair vakantieland onder Nederlanders, heeft Berlijn als stad een aantrekkingskracht op
vooral jongeren uit heel Europa en wordt Berlijn politiek gezien in Europa steeds belangrijker.
Ook economisch gaat het Duitsland in tegenstelling tot veel andere Europese landen voor de
wind. Daarbij is Duits de meest gesproken moedertaal van Europa. Ongeveer 100 miljoen
Europeanen spreken Duits als eerste taal. En niet te vergeten: Duitsland ligt maar op
anderhalf uur rijafstand van Hilversum.
Duits als toekomst
Hoewel het nog ver weg is, is Duits als schoolvak een toegevoegde waarde bij de
studiekeuze voor technische studies, geschiedenis, filosofie, Europese Studies en
Cultuurstudies en bijvoorbeeld een toeristische opleiding. Doordat meer dan 80 procent van
de Nederlandse export naar Duitsland gaat is bij een beroep in de handel goede kennis van
het Duits ook een groot voordeel.
Vragen?
Mocht u nog vragen hebben, neemt u dan gerust contact met mij op via:
[email protected] of ‘Raymond Bosman Duits’ bij Facebook.
Met vriendelijke groet namens de sectie Duits,
Raymond Bosman
Spaans op het ATC.
Wil je in het buitenland werken of studeren of wil je het bedrijfsleven in? Dan is Spaans een
goede keuze. Spaans is al jaren een examenvak op het ATC. Door middel van onze
lesmethode ‘Paso Adelante’ (een stap voorwaarts) richten we ons zowel in de onderbouw als
in de bovenbouw op alle vier de vaardigheden: spreken, luisteren, schrijven en lezen. Aan
het eind van de tweede klas kan een leerling zich voorstellen in het Spaans, de weg vragen,
bestellen in het restaurant en zelfs al vragen stellen in kledingwinkels of vertellen wat hij/zij in
zijn/haar vrije tijd doet. Natuurlijk komt ook de Spaanse- en Latijns-Amerikaanse cultuur
ruimschoots aan bod en leer je meer over de bezienswaardigheden, de muziek, feestdagen
en het eten. Na het afronden van het vak Spaans op de middelbare school beschikt een
leerling over voldoende kennis om zich te redden in de Spaanstalige wereld en zit hij/zij
gemiddeld op een niveau B1 volgens het Europees Referentiekader.
Spaans in de wereld.
Spaans is de tweede meest gesproken taal ter wereld. Ongeveer 500 miljoen mensen
spreken Spaans. Het wordt gesproken in 21 landen en daarnaast is Spaans steeds
belangrijker in de Verenigde Staten als tweede officiële taal. Het Portugees en het Spaans
lijken qua grammatica en woordenschat erg op elkaar, maar ook de andere Romaanse talen,
waar onder Frans en Italiaans zijn makkelijker te begrijpen met je kennis van het Spaans.
In het bedrijfsleven is het erg belangrijk om naast het Engels nog een andere taal te
beheersen. Zeker in functies als international sales manager, exportmanager,
marketingmanager of pr-adviseur.
Spreek jij dus Nederlands, Engels en Spaans dan kun je overal ter wereld met iedereen
communiceren. En als je Spaans kunt spreken en lezen heb je ook toegang tot bijzondere
kunstenaars zoals Picasso, Almodóvar, Dalí of Gaudi. Daarnaast zijn Spanje en de landen in
Latijns-Amerika natuurlijk ook gewoon mooie landen, met interessante steden, met stranden
waar je kunt genieten van de zon, met een schat aan cultuur, geschiedenis en natuur.
Taaldorp en excursies.
Wij staan in goed contact met het Instituto Cervantes in Utrecht. Met meer dan 100.000
studenten per jaar heeft dit Centrum voor Spaanse taal en cultuur als doel de taal en cultuur
van Spanje en de Spaanssprekende landen wereldwijd te verspreiden. In de derde klas
hebben wij een excursie naar het Cervantes Instituut, en worden ze meegenomen in de
Spaanse sferen. Daarna gaan we in Utrecht tapas eten en laten we de leerlingen kennis
maken met de Mediterraanse muziek.
Ook houden wij een Taaldorp in de derde klas, hierbij past de leerling zijn of haar Spaans toe
in dagelijkse situaties met native speakers.
In vwo 5 gaan we een week op excursie naar Barcelona, de stad van Gaudí. Leerlingen
maken dan kennis met de cultuur en architectuur van deze fantastische stad en natuurlijk
kunnen ze dan ook een gesprek voeren met de lokale bevolking.
Spaans in de toekomst
Op vele manieren kun je met Spaans in aanraking komen
-Studie: Toerisme, Hotelschool, International Business and Languages, Economie, vaak is
Spaans een vak bij commerciële studies, Europese studies of HEBO. En natuurlijk (de
lerarenopleiding) Spaans of de opleiding tot tolk- vertaler.
-Werk: Verschillende mogelijkheden in het bedrijfsleven. Het is een plus om Spaans te
spreken. Sinds de tweede helft van de 20e eeuw is het Spaans sterk in opkomst als
internationale handelstaal. Wanneer je goed Spaans kunt spreken en het ook redelijk kunt
schrijven, vergroot dat na de middelbare school je maatschappelijke mogelijkheden.
Mocht u nog vragen hebben, neemt u dan gerust contact met ons op via:
[email protected] .
Met vriendelijke groeten,
Karen van Herwaarde, Nanda Thuring en Marjan van der Zwaan (sectie Spaans)