beschermende zalf

Technical colours Cutting
Dieses Korrektur-PDF wurde von uns mit größter Sorgfalt erstellt und einer internen Qualitätssicherungsprüfung unterzogen. Dennoch bedeutet jeder Eingriff in
die Datei auch ein Risiko. Wir bitten deshalb, den vorliegenden Korrekturabzug
eingehend und umfassend zu prüfen. Für Fehler, die erst nach erteilter Freigabe
festgestellt werden, übernimmt die Typopharma GmbH keine Haftung.
210 x 297 mm
Page 1 of 2
Bepanthen Beschermende Zalf is verkrijgbaar in een tube van 50 gram.
2.Hoe wordt Bepanthen® Beschermende Zalf gebruikt?
Bij schrale, zeer droge, ruwe huid:
Naar behoefte enkele malen per dag aanbrengen op de huid.
Bij zeer droge huidplekken gevoelig voor irritatie door invloeden van buitenaf:
Naar behoefte enkele malen per dag aanbrengen. Regelmatig gebruik zorgt voor een beschermend laagje op de huid.
Voor nazorg van de huid:
Dagelijks enkele malen aanbrengen op betreffende delen van de huid.
Algemeen:
Bij gebruik op voeten, goed laten intrekken en niet op blote voeten lopen in verband met gevaar voor uitglijden.
Bij rode babybilletjes:
Bij elke luierwisseling op de tere babyhuid aanbrengen ter verzorging en bescherming. Dagelijks gebruik helpt de huid van rode billetjes te
herstellen*.
*Bepanthen bevat dexpanthenol. Dexpanthenol heeft de bekende eigenschap het natuurlijke huidherstel te ondersteunen.
19.04.16 08:10
N/A
547
Code no. | SEM
N/A
Drawing no.
typopharma no:
# 121237
Page no.
Order file
Typopharma GmbH
Mühlestr. 57
Country
D-79539 Lörrach
[email protected] Format/dimensions
www.typopharma.com
Bijzonderheden
Bepanthen Beschermende Zalf
•bevat geen conserveringsmiddelen
•bevat geen kleurstoffen
•bevat geen parfum
•is dermatologisch getest
•is waterafstotend
•is gemakkelijk uit te smeren
•laat de huid ademen
85204572_p04.indd 1
Contr. manufact. no. N/A
BAYER | GP Grenzach
Produktions GmbH
Toepassing:
•ter verzorging van schrale, ruwe huid
•ter verzorging van zeer droge huid gevoelig voor irritatie (door invloeden van buitenaf)
•ter verzorging van kwetsbare huidplekken
•ter verzorging van huidplooien
•ter verzorging van rode babybilletjes
•ter verzorging en verzachting van tepels. Vóór het voeden eventuele overtollige resten zalf afvegen.
•voor verantwoorde nazorg van de huid.
Contract manufact.
Bepanthen Beschermende Zalf vormt een beschermende laag op de huid, maar sluit deze niet af. De hoge concentratie dexpanthenol (5%)
ondersteunt het natuurlijke herstelproces van de huid. Hierdoor helpt Bepanthen Beschermende Zalf de huid haar natuurlijke kracht en evenwicht
te behouden. De ingrediënten in de beschermende laag verzorgen tevens de huid.
N/A
Voor inlichtingen
Bayer B.V., Consumer Health Division, Postbus 80, 3640 AB Mijdrecht.
www.bepanthen.nl
1.Wat is Bepanthen® Beschermende Zalf en waarvoor wordt het gebruikt?
! PLEASE TURN OVERPRINTING ON !
14
Date & sign.:
13
7
NL
Correction Remark:
required
12
6
PCKO013342
Release
19.04.2016 kh 11
5
85007882
Replaced no.
Pantone 280 U
30.03.2016 vm 10
4
Printing colours
3
85204572
08.03.2016 vm 9
2
Bliss Pro
(Regular, Italic, Medium, Bold)
N/A
Material no.
Achtergrondinformatie
Stearylalcohol en cetylalcohol zijn witte, vaste, wasachtige stoffen die in zalven en crèmes gebruikt worden om vloeistoffen tot een stabiel en
homogeen mengsel te vormen (emulsie). Ze drogen niet uit en komen niet overeen met consumptiealcohol.
Font used
Ingrediënten:
gezuiverd water, wolvet, protegin X, dexpanthenol 5%, amandelolie, cetyl- en stearylalcohol (wasachtige substantie).
Used template
INGREDIENTS:
AQUA, LANOLIN, PARAFFINUM LIQUIDUM, PETROLATUM, PANTHENOL, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL, CERA ALBA, CETYL ALCOHOL,
STEARYL ALCOHOL, OZOKERITE, GLYCERYL OLEATE, LANOLIN ALCOHOL.
Min. fontsize text 9 pt
Inhoud van deze gebruiksaanwijzing
1) Wat is Bepanthen Beschermende Zalf en waarvoor wordt het gebruikt?
2) Hoe wordt Bepanthen Beschermende Zalf gebruikt?
3)Hoe bewaart u Bepanthen Beschermende Zalf?
4)Hoe helpt Bepanthen Beschermende Zalf?
GA BPN S
1
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie. Lees de tekst daarom aandachtig door en bewaar de gebruiksaanwijzing. Het kan namelijk
nodig zijn deze nogmaals door te lezen. Ook als u dit product eerder heeft gebruikt, is het raadzaam de gebruiksaanwijzing goed door te lezen.
Het kan zijn dat deze naar nieuwe inzichten is aangepast.
Product
No. of proofs
25.02.2016 vm 8
BESCHERMENDE ZALF
Bepanthen®
Baby Zalf
Bepanthen®
Beschermende
Zalf
Bepanthen®
Verzorgende
Crème
Bepanthen®
Intensief Lotion
Bepanthen®
Cooling Foam
Spray
Medisch
­hulpmiddel**
Bepanthen
Eczeem Crème
Medisch
­Hulpmiddel**
Bepanthen®
Zwangerschaps­
striemen
Balsem
Rode babybilletjes,
babyhuidje en
verzorging van
tepels. Vóór het
voeden eventuele
overtollige resten
zalf afvegen.
Schrale plekken,
zeer droge huid,
kwetsbare plekken
door invloeden
van buitenaf.
Voor verantwoorde nazorg van de
huid.
Droge huid.
Gezicht, voeten,
handen, benen.
Geprikkelde huid.
Droge, gespannen
en kwetsbare
huid.
Voeten, handen,
benen.
Bij eerstegraads
verbrandingen.
Verlicht jeuk en
roodheid
Helpt bij het
voorkomen en
verminderen van
zwangerschaps­
striemen.***
Verzacht,
verzorgt,
beschermt.
Verzorgt, legt een
beschermend
laagje.
Verzorgt, verzacht, Verzorgt,
verfrist.
verzacht,
hydrateert.
Verkoelt
­onmiddellijk en
verzacht de pijn.
Zonder cortisonen Houdt de huid
soepel en
elastisch.
Ondersteunt het
huidherstel.*
Ondersteunt het
huidherstel.*
Ondersteunt het
huidherstel.*
Ondersteunt het
huidherstel.*
Ondersteunt het
huidherstel.*
Ondersteunt het
huidherstel.*
30 en 100 gram
tube
50 gram tube
30 gram tube
200 ml flacon
75 ml Spray flacon 20 en 50 gram
tube
Ondersteunt het
huidherstel.*
150 ml pomp
flacon
* Bepanthen bevat dexpanthenol. Deze stof heeft de bekende eigenschap het natuurlijke huidherstel te ondersteunen.
**Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
***Bepanthen Zwangerschapsstriemen Balsem bevat Centella Asiatica. Deze stof heeft de bekende eigenschap het ontstaan van striemen te helpen verminderen.
85204572
19.04.16 08:10
! PLEASE TURN OVERPRINTING ON !
Dieses Korrektur-PDF wurde von uns mit größter Sorgfalt erstellt und einer internen Qualitätssicherungsprüfung unterzogen. Dennoch bedeutet jeder Eingriff in
die Datei auch ein Risiko. Wir bitten deshalb, den vorliegenden Korrekturabzug
eingehend und umfassend zu prüfen. Für Fehler, die erst nach erteilter Freigabe
festgestellt werden, übernimmt die Typopharma GmbH keine Haftung.
Page 2 of 2
N/A
547
Code no. | SEM
Page no.
Drawing no.
N/A
Technical colours Cutting
210 x 297 mm
typopharma no:
# 121237
14
Date & sign.:
13
7
NL
Order file
Typopharma GmbH
Mühlestr. 57
Country
D-79539 Lörrach
[email protected] Format/dimensions
www.typopharma.com
N/A
Contract manufact.
BAYER | GP Grenzach
Produktions GmbH
Bepanthen® helpt de huid zichzelf te helpen
85204572_p04.indd 2
Contr. manufact. no. N/A
Deze gebruiksaanwijzing is voor het laatst herzien in november 2015.
Correction Remark:
required
12
6
PCKO013342
Release
19.04.2016 kh 11
5
85007882
Replaced no.
30.03.2016 vm 10
4
Pantone 280 U
08.03.2016 vm 9
3
Printing colours
N/A
85204572
De bescherming van de huid
Bepanthen Beschermende Zalf met provitamine B5 is een water-in-olie emulsie. Haar textuur, met een hoge concentratie aan vetten (65%
lipiden), legt zich als een beschermlaag op de huid, zodat deze niet vochtig kan worden. Een gevolg hiervan is dat de huid goed tegen invloeden
van buitenaf beschermd wordt. Daarnaast droogt de huid minder uit door een goede hydratatie.
Bepanthen Beschermende Zalf laat de huid ademen en is transparant, waardoor de te verzorgen huid goed zichtbaar blijft.
Material no.
Het belang van provitamine B5 (dexpanthenol)
Bepanthen bevat provitamine B5 – of dexpanthenol. Dit helpt het herstellend vermogen van de huid te ondersteunen: dagelijks, maar ook
wanneer de huid ruw of kwetsbaar is (bijvoorbeeld door invloeden van buitenaf).
Used template
De huid
De huid beschermt ons lichaam. Zij beschermt ons tegen hitte en kou, maar ook tegen irriterende stoffen, binnendringend vuil en bacteriën.
Zonder een goede bescherming kan de huid kwetsbaar zijn. De huid kan dan ruw of schraal aanvoelen. Op zo’n moment willen wij onze huid
helpen, omdat dit belangrijk is voor haar beschermende functie. Dankzij een goede bescherming en verzorging kan de huid zichzelf van nature
herstellen en haar vitaliteit behouden.
Min. fontsize text 9 pt
4. Hoe helpt Bepanthen® Beschermende Zalf?
2
Uiterste gebruiksdatum
Gebruik Bepanthen Zalf niet meer na de datum die op de vouwdoos is vermeld achter ‘Bij voorkeur te gebruiken voor eind:’ en op de tube achter,
‘exp.’.
Bliss Pro
(Regular, Italic, Medium, Bold)
1
Niet boven de 25°C bewaren. Buiten bereik van kinderen houden.
Font used
3.Hoe bewaart u Bepanthen® Beschermende Zalf?
GA BPN S
Voor verantwoorde nazorg van de huid:
Dagelijks enkele malen aanbrengen op betreffende delen van de huid.
Product
No. of proofs
25.02.2016 vm 8
Verzorging en verzachting van tepels:
Tijdens de borstvoedingsperiode na elke voeding aanbrengen. Vóór het voeden eventuele overtollige resten zalf afvegen, het is echter niet nodig
de tepels vooraf te wassen.