C. W. Aakster [email protected] Melk — enkele culturele, economische en gezondheidskundige aspecten Er komt meer bij kijken om de betekenis van melk te begrijpen. C.W. Aakster Inleiding D Dit nummer van TIG is gewijd aan Melk. Recent in de melk te brokkelen, ofschoon wij heus niet zo onderzoek heeft nieuwe inzichten gegeven over dom zijn om met de mand om melk te gaan. Dus melk, en de verschillen in kwaliteiten daarin. Dat kookt ons de melk soms over en wordt ons bloed leidde tot de vraag om een meer algemeen beeld gelijk karnemelk. Wie dit niet met ons eens is, heeft van melk te hebben. In het kader van dit thema- er geen kaas van gegeten, maar wij laten ons niet nummer over melk bestond bij de redactie behoefte de kaas van het brood eten, en betreuren dat onze het onderwerp niet alleen medisch te benaderen, inspanning boter aan de galg gesmeerd is. Nee maar het tevens in een wat breder kader te plaat- nee, wij hebben zelf geen boter op ons hoofd, en sen: wat betekent melk cultureel, maatschappelijk, zoeken ook geen haar in de boter, maar het is des- economisch en gezondheidskundig voor ons volk. ondanks nog geen botertje tot de boom. Worden wij terecht een volk van (melk)kaaskoppen 6 geacht? Reden voor de redactie voor een kleine Kwaliteit en samenstelling eigen oriëntatie; waarin ook het werk van dokter Hieronder gaat het vervolgens met name om koe- Vogel (1970) wordt beschouwd. melk. De encyclopedie geeft al aan dat (koe)melk We beginnen met een tweetal definities. Volgens uiterst bederfelijke waar is, zodat als gevolg van Van Dale (1984) is melk de “hoofdzakelijk uit water, winning en behandeling zich gemakkelijk afwijkin- eiwit, vet en melksuiker bestaande witte vloeistof gen voordoen. Een bekende schade na aflevering is die door de borsten van vrouwen en de zoogklieren de invloed van daglicht. Bij langer bewaren wordt van vrouwelijke zoogdieren wordt afgescheiden, en de melk zuur. Het dik worden van zure melk is het die tot het eerste voedsel van hun kinderen, resp. gevolg van het uitvlokken van caseïne-deeltjes jongen dient”. De Winkler Prins Encyclopedie (1990) (schiften) door het melkzuur dat door bacteriën uit houdt het wat eenvoudiger: het is de vloeistof die lactose wordt gevormd. Het gevormde zuur heeft door de melkklier wordt afgescheiden als voeding zich dan met het in kaasstof aanwezige calcium ver- voor het jong”. Kortom, een witte motor, althans bonden en de in water onoplosbare caseïne vrijge- voor het jong (van de eigen soort). Men onder- maakt. Vanwege de mogelijke ziektekiemen wordt scheidt volle melk, halfvolle melk, magere melk, in de encyclopedie aanbevolen om melk eerst altijd zoete, dikke, geronnen, gestremde melk; gesterili- te koken (huishouden) of te pasteurise- seerde melk, blauwe melk, gecondenseerde melk, ren/steriliseren. Maar dan moet het wel om zuivere droge melk, etcetera. Dankzij de melk is de commu- melk gaan, en daar ontbreekt het volgens natuurge- nicatie tussen de mensen in ons land in de loop der nezer Alfred Vogel (1970) nogal eens aan. In zijn tijd eeuwen zeer gearticuleerd, er is een grote woorden- waren er nog veel tuberculeuze koeien. Wat dit schat over ontwikkeld. Sommigen zien er uit als uit betreft, moeten er werkelijk natuurlijke verhoudin- de melk gedropen, wij zijn een land overvloeiend gen worden geschapen, wil de melk zo zijn als men van melk en honing geworden, maar hebben niets ze wenst en ervan verwacht, was zijn stelling. Vogel TIG jaargang 19 | nr. 1 | 2003 C. W. Aakster Diverse aspecten van melk was dan ook geen voorstander van hedendaagse bemes-tingsmethoden en het toedienen van krachtvoer. Voorzichtigheidshalve pleitte ook hij voor het koken van de melk voor gebruik. Onder zuiver natuurlijke omstandigheden kan men echter gerust de rauwe melk drinken, zo vond hij. > stremsel toevoegen oftewel de kwark-, kaas- en weiroute (dit is een biochemische bewerking), bacteriën toevoegen, oftewel de biograde/yoghurtroute (dit is een biologische bewerking). Deze bespreken wij hieronder in het kort. Voldoet de gebruikte melk aan bovengenoemde voorwaarden (onder optimale condities verkregen Karnproducten: en niet te veel aan daglicht blootgesteld), dan is Karnemelk —de vloeistof die na het karnen van naar Vogel’s mening melk een voortreffelijke leve- zoete melk overblijft en waaraan door het karnen rancier van minerale stoffen; levert bijvoorbeeld de boterdelen zijn ontnomen. naast magnesium, en mangaan een tal van andere Room —de verzamelde vette delen van de melk die mineralen, vooral ook een kalksoort die goed te bovenop komen drijven als zij een tijdje staat en assimileren is. waarvan men boter bereidt. Boter —voedingsstof bestaande uit verdikte vetde- Het Melkbesluit (Warenwetbesluit van 25 oktober len van melk of room, door karnen verkregen, daar- 1974) geeft in ons land voorschriften betreffende de na gekneed al of niet met zout en kleursel. samenstelling en aanduiding van in de handel komende melk en vloeibare melkproducten. In de Stremselproducten: encyclopedie wordt voorts gemeld dat melk een Kwark —wrongel, ongerijpte kaas. Wanneer wij melk bron is van eiwitten, met name onmisbare amino- drinken, zo schrijft Vogel (1970), stremt (coaguleert) zuren, vetten en koolhydraten, zouten (= mineralen) deze zodra zij in onze maag komt en er ontstaat en vitamines. Door de opgeloste toestand daarvan kwark. Hetzelfde zien we bij de kaasbereiding wan- is melk licht verteerbaar. Het vetgehalte van men- neer het lebferment in de warme melk wordt senmelk bedraagt 4% (bij de zeehond 40%). Het gedaan. Is de melk in de maag kwark geworden, eiwitgehalte is 1.7% en bij de meeste andere zoog- dan moet de maag hard werken om deze kwark te dieren 3 - 7%. Het melksuiker gehalte is het hoogst verteren. Bij iemand bij wie de maag niet goed bij de mens (7%) en bij de zeehond totaal afwezig. werkt, lukt dit verteren minder goed, maar neemt Aan eiwitten komt in koemelk gemiddeld 2.7% hij yoghurt dan is er geen last, omdat deze reeds caseïne voor, 0.5% albumine en 0.1% globuline. fijnvlokkig in de maag komt. Voorts bevat koemelk 4.6% koolhydraten, minera- Kaas —een zuivelproduct bereid uit het dik (wron- len en vitamines. Geitenmelk bevat minder folium- gel) van gestremde melk, in kleur en substantie va- zuur dan koemelk. riërend naar bereidingswijze, mate van rijpheid etc. 7 Wei —dunne zoete vloeistof die, na afscheiding van Bewerkingen c.q. afgeleide producten de kaasstof, overblijft. Van oudsher maakt men vol- Wat betreft de betekenis van melk voor de volksge- gens Vogel (1970) het meest gebruik van de wei, het zondheid gaat het niet alleen om melk in al zijn eigenlijke melkserum, als geneesmiddel. Want varianten (rauw of gekookt, vet of mager), maar ook zowel zoete als zure wei bevat de voedingszouten om de afgeleide producten ervan. In algemene van de melk. Ook de fermenten, vooral het leb- benadering worden drie hoofdbewerkingen onder- enzym of stremsel, nemen bij de werking van de scheiden (van Dale, 1984): wei een zeer grote plaats in. karnen oftewel de karnemelk, room- en boterroute (dit is een fysische bewerking), Fermentatie-producten: TIG jaargang 19 | nr. 1 | 2003 > C. W. Aakster Diverse aspecten van melk Yoghurt —lichtzure melkspijs, bereid door op geho- een waardevol voedingsmiddel. Kaas is vooral een mogeniseerde gepasteuriseerde melk een cultuur goede voeding voor mensen met zwaar werk. Witte van twee soorten melkzuurbacteriën te laten inwer- kaas is, vanuit gezondheidsoogpunt, dan het beste, ken bij 30-31° C. Vogel (1970) omschrijft yoghurt als maar moet in combinatie worden genomen met een soort zure melk; bij de bereiding speelt melk- andere voedingsmiddelen (salades, rauwe groen- zuurgisting een belangrijke rol; de belangrijkste rol ten) in verband met een goede vertering. We wordt gespeeld door de mayabacil die met de bespreken hieronder de door Vogel genoemde aan- gewone, oosterse melkzuurbacil in symbiose doeningen waarbij succesvol met melkproducten samenwerkt. Het grote voordeel van yoghurt (boven gewerkt zou kunnen worden. kwark) komt vooral in de darmen tot uitdrukking, Algemene stimulans —Per injectie toegediend, zou want yoghurt reinigt het slijmvlies van de darmen melk als prikkeltherapie te gebruiken zijn. en heeft een gunstige uitwerking op de darmflora. Verwondingen —Van oudsher past men kwark toe Nog heilzamer werkt yoghurt wanneer men bij de voor kompressen in geval van ontvellingen, won- bereiding Acidofylus toepast (Vogel, 1970). Te veel- den, onschadelijke zwellingen, uitslag, dauwworm, vuldig gebruik van yoghurt kan averechts werken eczeem etc. Geroemd wordt de desinfecterende omdat dan in het darmkanaal bepaalde noodzake- werking van Molkosan vanwege het geconcentreer- lijke colibacteriën degenereren. Acidofylus ver- de melkzuur met de melkfermenten zoals die in draagt zich heel goed met de darmbacteriën, bevor- Molkosan voorkomen. Wat betreft eczeem merkt dert een gezonde darmflora. Vogel echter op dat voorzichtigheid in de keuze van eiwit hier is geboden. Vooral melkeiwit in de vorm 8 Medicinale toepassingen van kwark, wei en karnemelk is hier goed, maar het Melk kent van oudsher tal van toepassingen in de gebruik van volle melk kan problemen geven. De volksgeneeskunde. Alfred Vogel biedt daarvan een enige kaasstof die men mag gebruiken, is kwark en goed voorbeeld in zijn standaardwerk De Kleine gezuurde witte kaas, voor zover die althans geen Dokter (1970); wij bespreken enkele interessante klachten geven. voorbeelden. Daarbij moet onderscheiden worden Stofwisselingsstoornissen —er bestaan speciale naar in- of uitwendig gebruik, en naar de toepas- wei-kuren, vooral bij stofwisselingsstoornissen; ook singsvorm. Over de keuze tussen zoete of zure bij dysbacterie tengevolge van onnatuurlijke voe- melkproducten heeft Vogel geen uitgesproken dingsmiddelen. Molkosan blijkt hier volgens Vogel mening: zoete melk zo afkomstig van het dier, uitstekend te voldoen, bevordert de goede spijsver- bevat de meeste voedingsstoffen (eiwitten en vet- tering. En ook bij suikerziekte, want de melkfer- ten), zo stelt hij. Zure melk daarentegen is gemak- menten activeren de alvleesklier. Geconcentreerde kelijk te verteren en heeft een gunstige uitwerking melkwei (Molkosan) is volgens hem daarom de op de darmflora. Verder kent Vogel een hoge beste geneeskrachtige drank voor suikerpatiënten. waarde toe aan het product Molkosan: gezuiverde Bij zwaarlijvigheid normaliseert het de werking van geconcentreerde wei; dat veel melkzuur bevat. In de alvleesklier, waardoor een gunstige invloed de zure wei of kaasmelk zijn de minerale stoffen optreedt inzake de vethuishouding; melkzuur, geconcentreerd aanwezig; tevens zijn ze door de melkwei, werkt in beginsel normaliserend. melkzuurfermentatie veredeld en verrijkt. In het Keelontsteking/verkoudheid —Molkosan: kan algemeen voldoen volgens Vogel melkproducten inwendig met goed gevolg worden toegepast bij uitstekend als eiwitleverancier. Het melkeiwit wordt nekpijn en verkoudheid, ja zelfs in geval van angi- door het lichaam van de meeste mensen goed na. Door in de beginfase van angina de keel van opgenomen. In de vorm van kwark is het met name binnen met Molkosan te bestrijken, kan men het TIG jaargang 19 | nr. 1 | 2003 > C. W. Aakster Diverse aspecten van melk uitbreken ervan voorkomen. handel, waarvan Vogel (1970) opmerkt: “jammer Galblaas —bij galblaas ontstekingen kunnen koude genoeg is dikwijls de economische druk (van de melkomslagen de meeste pijn wegnemen. Bij een leverancier) sterker dan het verantwoordelijkheids- ernstige ontsteking moeten de omslagen ieder uur gevoel jegens de medemens. Of jegens het dier. worden vernieuwd. Men doopt een doekje in de Over dit economische belang handelt de huidige koude melk en legt het op de pijnlijke plaats. Bij paragraaf. Daarbij is gebruik gemaakt van het een minder ernstig ziektegeval is de gunstige wer- Statistisch Zakboek van 2002. king van een melkomslag (geen fabrieksmelk, Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek nemen we aan) zo sterk, dat de ontsteking in de (2002) waren er in 1985 nog omstreeks 2.4 miljoen regel reeds na enkele uren verdwijnt. In ieder ander koeien in ons land, in het jaar 2000 nog 1.5 miljoen, geval is voortdurende aandacht en geduld nodig. zijnde een vermindering met iets meer dan 40%. Kanker —door bij huidkanker en uitwendige kanker- Het aantal koeien per bedrijf nam in dezelfde perio- aandoeningen de betrokken plaatsen met Mol- de toe van 40 tot ongeveer 55, zijnde een stijging kosan te betten, zijn vaak uitstekende resultaten met bijna 40%. Ook het aantal schapen nam af, verkregen. Dit geldt ook voor (andere) open won- maar het aantal geiten nam sterk toe, van den. Daar Molkosan een tamelijk hoog percentage omstreeks 60.000 in 1990 tot ruim 200.000 in natuurlijk melkzuur bevat, is het buitengewoon 2001. Ten opzichte van het buitenland scoort geschikt voor het dieet van een kankerpatiënt, Nederland hoog met zijn aantallen rundvee in 1999 namelijk als drank verdund met mineraalwater. Bij van 4 miljoen (varkens, paarden etc meegerekend). kanker, artritis en vele andere ernstige kwalen, is In Belgie hadden ze er maar 3 miljoen en in het beter wanneer men inwendig helemaal geen Denemarken maar 2 miljoen. De grootste rund- melk gebruikt. veestapel komt voor in Frankrijk met 20 miljoen.De Brandend maagzuur —een paar slokken rauwe melkkoeien in ons land vertegenwoordigden in melk kunnen tijdelijk overtollig maagzuur neutrali- 1990 een economische waarde van 2 miljard euro, seren. Geconcentreerd melkzuur lijkt hier echter het en in 2000 van 775 miljoen euro. aangewezen middel. Wat de gecertificeerde biologische veeteelt betreft, We kunnen hieraan een aantal interessante conclu- daarvan hadden we in 1998 212 bedrijven met sies verbinden: melk- en kalfkoeien, en in 2000 281 (Statistisch 1 in de vorm van pure melk worden door Vogel Zakboek, 2002). Het aantal koeien per bedrijf (1970) alleen uitwendig succesvolle toepassingen neemt hier toe van 42 via 43 tot 48. Dus wel enige gemeld stijging, maar niet zo sterk als in de industriële vee- 2 inwendige toepassingen van melk geschieden teelt. uitsluitend met de afgeleide producten (kwark, Vergelijken we de melkproductie binnen Europa, wei, melkzuur (Molkosan), yoghurt etc) dan bedroeg deze in Nederland in het jaar 2000 3 bij ernstiger aandoeningen (kanker, eczeem, 9 ruim 10 miljard kg. Voor België en Denemarken artritis) wordt het (inwendige) gebruik van waren deze aantallen bijna 3.5 en ongeveer 4.5 mil- (koe)melk afgeraden; in bepaalde situaties zou jard kg. Duitsland spant hier de kroon met 27 mil- men van de werking mogelijk wel gebruik kunnen jard kg. maken ter prikkeling van bijvoorbeeld de eigen afweer Het gaat hier dus nog steeds om een gigantische bedrijfstak, waarin grote sommen geld omgaan en Economische aspecten waarmee de bestaanszekerheid van een groot aan- Tussen de koe en de gebruiker schuift zich de melk- tal personen is gemoeid. Weliswaar acht men de TIG jaargang 19 | nr. 1 | 2003 > 10 C. W. Aakster Diverse aspecten van melk markt recentelijk iets verbeterd (Productschap Europa met name de koe, het schaap en de geit, en Zuivel, 2002), maar de prijzen liggen nog steeds op daarbuiten bovendien de buffel, de zeeboe en de een te laag niveau en veel verbetering wordt op kameel. Als bepalende elementen in het landschap korte termijn niet verwacht. In dit verband is het droegen zij jarenlang bij aan het beeld van begrijpelijk dat de bedrijfstak een gulzige blik werpt Nederland als een veeteelt-land en aan dat van het op de schoolmelkvoorziening; opgemerkt wordt dat landschap als een bonte afwisseling van bloemrijke van een prijsverhoging een slecht signaal uitgaat, weilanden waarin vredig enkele koebeesten graas- en dat bij veel schoolkinderen een gezonde voeding den. Dat beeld lijkt inmiddels voor een belangrijk er nog wel eens bij inschiet. Schoolmelk zou dan deel achterhaald door de bio-industrie en de geur een welkome aanvulling zijn, temeer, zo stelt men van uitgereden gier die het vakantiegevoel van de bij het Productschap Zuivel, omdat schoolmelk een stedeling hedentendage danig kan bederven. Toch belangrijke rol speelt bij het aanleren van het drin- lijkt ons de landschapswaarde van de koe, het ken van melk(!). De zuivelindustrie zou daarom een schaap en de geit nog steeds van een groot potenti- financiële bijdrage moeten leveren zodat de prijs eel belang en daarmee openbaart zich nog een van schoolmelk aantrekkelijk blijft. Vanuit bestuurs- ander aspect van melk dan die welke in de vorige zijde werd geantwoord dat de industrie wel degelijk paragrafen aan de orde kwamen. In feite hebben zijn verantwoordelijkheid neemt en zoveel mogelijk we het hier over “het milieu”. Dit milieu kan voorts doet om het verstrekken van schoolmelk mogelijk te worden aangetast door de aanplant van grote per- maken. Betwijfeld kan echter worden of hier wel celen land met maïs ten behoeve van de voedering een adequate afweging plaatsvindt tussen gezond- van vee, en het uitrijden en/of injecteren van (te) heid van het kind en de belangen van de bedrijfs- overtollige mest. Volgens het CBS (Statistisch tak. (In andere artikelen in deze aflevering van TIG Zakboek, 2002) werd in 1990 voor ons rundvee 4 wordt geopperd dat het drinken van koemelk mede- miljard kg krachtvoer gebruikt, geleidelijk teruglo- verantwoordelijk kan zijn voor meerdere ziekten; pend naar bijna 3.5 miljard in 2000. Het landopper- waaronder osteoporose.) vlak dat voor de teelteelt in gebruik was nam af van Een andere optie voor de bedrijfstak is het Euro- 1 miljoen ha in 1990 tot 900.000 ha in 2000. In pese landbouwbeleid (Productschap Zuivel, 2002). dierlijke mest was in 2000 222 kg/ha cultuurgrond De Europese Commissie zou van mening zijn dat aan stikstof beschikbaar, 96 kg/ha fosfaat en 285 het Europees landbouwbeleid moet worden herzien kg/ha kali. waardoor de belastingbetaler meer waar voor zijn geld krijgt. Hiertoe zou de band tussen productie en Een ander punt is hier de diergezondheid (www. rechtstreekse steun moeten worden verbroken. Het productschapzuivel.nl). Om deze in stand te hou- ontvangen van steun moet afhankelijk worden van den, vinden onder andere beschermende inentin- het naleven van normen op het gebied van milieu gen plaats en de toepassing van bijvoorbeeld anti- en voedselveiligheid. De steun voor plattelandsont- biotica, waarvan niet uitgesloten is dat sporen wikkeling moet worden vergroot en een systeem daarvan in de consumptie-melk terecht komen, van bedrijfsaudits moet worden ingevoerd. De be- waardoor de menselijke gebruiker, met name het drijfstak lijkt op dit punt echter verdeeld, dus ach- nog weinig weerbare kind, wellicht allerlei stoornis- ten wij de geringe hoop op een betere toekomst sen in zijn gezondheid of ontwikkeling oploopt. voor deze bedrijfstak, vooralsnog gewettigd. Bijvoorbeeld in de vorm van “long term low level”stressoren. Volgens Vogel (1970) zouden inentingen Milieu en rundergezondheid van koeien tegen TBC bij de mens leiden tot spijs- Als leveranciers van consumptiemelk kennen we in verteringsstoornissen, hoofdpijnen etc. Momenteel TIG jaargang 19 | nr. 1 | 2003 > C. W. Aakster Diverse aspecten van melk vindt volgens het Productschap Zuivel (www. het fermenteren door toevoegen van bacteriën, lei- productschapzuivel.nl) op dit terrein onder andere dende tot producten zoals biogarde en yoghurt. In onderzoek plaats naar de uitvoering van de lig- de volksgeneeskunde worden melk en de daarvan plaats en de stalvloer in relatie tot gezondheid en afgeleide producten veelvuldig genoemd. Daarbij welzijn van melkvee, of bijvoorbeeld naar dierge- worden toepassingen gemeld op het gebied van zondheidszorg op het robotbedrijf, of naar myco- galblaasontstekingen, uiterlijke kwetsuren, maag- toxinen en melkvee. Het grootste deel van de col- zuur, en zelfs kanker en diabetes. Een bekende lectieve rundergezondheidszorg wordt gefinancierd natuurgenezer als Alfred Vogel legt daarbij echter door het Productschap Zuivel via heffingen op de de volgende beperkingen aan: 1) voor de aanwen- melk. Deze zorg wordt aangestuurd door de ding van pure melk ziet hij alleen uitwendige appli- Commissie Diergezondheid en Kwaliteit Runderen. caties; 2) inwendige toepassingen van melk In het jaar 2000 hebben de dierlijke productschap- geschieden vooral met de afgeleide producten pen en het ministerie van LNV een afspraak (kwark, wei, melkzuur, yoghurt etc); 3) bij ernstiger gemaakt over de financiering van de kosten van de aandoeningen (kanker, eczeem, artritis) wordt het wettelijke dierziektebestrijding (MKZ, BSE, brucello- (inwendige) gebruik van (koe)melk afgeraden, se, tuberculose, leukose). Deze afspraak houdt in behalve wellicht als prikkeltherapie. dat het Productschap Zuivel garant staat voor de Gezien het enorme economische belang van melk- financiering van alle bestrijdingskosten in de run- productie- en melkhandel dreigt een juiste afwe- dersector tot een maximum van 500 miljoen gulden ging van het gezondheidskundige belang van melk in 5 jaar. nogal eens in het gedrang te raken. Een fraai voorbeeld is het pleidooi van de branche-organisatie Conclusie voor een schoolmelksysteem. Zonder verder bewijs Melk is de vloeistof die door de melkklier wordt wordt gesteld dat melk voor het kind zo gezond zou afgescheiden als voeding voor het jong” (van de zijn. Wat niet wegneemt dat het voor die branche eigen soort). Melk en de daarvan afgeleide produc- tragisch is dat de zaken niet zo goed lopen. Te lang ten zorgden voor veel gezegden in onze taal, en hun is echter overwegend naar marktsituatie en het producenten (de koeien) gaven kleur aan het prijs-aspect gekeken. In de toekomst zal de aan- Nederlandse landschap. Wat de melk zelf betreft, dacht meer moeten uitgaan naar een gezonde (bio- kan worden gesteld dat deze een uiterst bederfe- logische) productie van de melk en dus naar de fei- lijke waar is, met name onder invloed van het dag- telijke voedselveiligheid, voorts naar een goede licht. Een andere bedreiging komt voort uit de toe- diergezondheid en -welzijn, landschappelijke passing van genees- en gezondheidsmiddelen bij waarden en de feitelijke betekenis van melk voor het dier waarvan restanten in de consumentenmelk menselijke gezondheid en ontwikkeling, met een terecht kunnen komen. In beginsel zou (koe)melk reëel oog voor de mogelijke schadelijke kanten echter kunnen fungeren als goede leverancier van ervan (overgevoeligheidsreacties in het menselijk minerale stoffen; naast magnesium, mangaan en systeem, long term low level stressoren etcetera). 11 tal van andere mineralen, bevat koemelk een voor de meeste mensen (in bewerkte vorm) goed te assi- Literatuur mileren kalksoort. Vogel, A. (1970) De kleine dokter, Elburg Op melk worden met name drie soorten bewerkin- Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal (1984), Utrecht gen uitgevoerd: 1) het karnen, leidende tot producten als karnemelk, room- en boter; 2) het toevoegen van stremsel leidende tot kwark, kaas, en wei en 3) Statistisch Zakboek (2002) par. 3.4: Landbouw en visserij TIG jaargang 19 | nr. 1 | 2003 > C. W. Aakster Diverse aspecten van melk Winkler Prins Encyclopedie (1990) Website Productschap voor Zuivel www.productschapzuivel.nl Notulen Productschap voor Zuivel 18 sept. 2002 Samenvatting Melk — enkele culturele, economische en allergische reacties erop bekend. gezondheidskundige aspecten Volksgeneeskunde kent melk als medicijn voor veel Melk is van nature een voeding voor het zogen van aandoeningen zoals maagzuur, huidwondjes, en de jongen van de eigen soort. In dit artikel worden zelf diabetes en kanker. In het algemeen wordt pure medische, ethische, economische en ecologische melk alleen extern, en intern bij voorkeur melkpro- aspecten van de melkproductie en melk-consump- ducten gebruikt. Ernstige ziekte lijkt een contra- tie besproken. Naast melk, worden ook de produc- indicatie voor melk. Het artikel noemt de enorme ten door fysische, chemische en biologische toebe- economische belangen van melk in Nederland; en reiding gepresenteerd. Mits (koe)melk optimaal benadrukt dat het ecologische aspect en gezond- wordt bereid en bewaard, kan het een waardevolle heidsaspect voorop moeten blijven staan, ten be- bron van mineralen en eiwitten zijn; ook al zijn hoeve van de diergezondheid en volksgezondheid. Summary 12 Milk — various cultural, economical and in gastritis, smaller wounds, and even diabetes and health related aspects cancer. Some general conclusions are, however, Milk has especially been developed by nature as that for milk in its pure form only external applica- food for the (own) offspring. In this article, medici- tions are reported, that for internal applications nal, economic, environmental and aesthetic dimen- milk derivatives are to be preferred (yoghurt, whey) sions of (cow)milk production and -consumption and that in case of serious illness pure milk would are discussed. Together with milk as such, also its seem counter-productive. The article also stresses derivations through churning, the addition of coa- the enormous economic value of the dairy sector in gulants and of bacteria come into the picture. It is the Netherlands but concludes that the emphasis stressed that (cow)milk should be produced and should be diverted from purely economic aspect to stored under optimal conditions. If so, it might be a aspect like healthy (biological) production systems, valuable supplier of minerals and proteins, food safety and detrimental effect on human although allergic reactions have been reported. In health/development, health and wellbeing of the popular medicine several applications of cattle, landscape and environment etcetera. milk(products) have been reported, as for example Auteur Keywords milk health cow milk De auteur is medisch socioloog, en al vele jaren milk therapy dairy product population werkzaam vanuit een eigen onderzoek- en adviespraktijk; interessegebieden zijn: erkenning alternatieve geneeswijzen, patiëntenperspectief, functioneren zorgsysteem en wetenschapssociologie. TIG jaargang 19 | nr. 1 | 2003