Gebed voor Burma - Christians Concerned for Burma

(Frontpage)
Gebed voor Burma
Wereldwijde gebedsdag voor Burma
14 Maart 2004
“Het licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet gegrepen.” - Johannes 1:5
(page 2)
(Text by photo:) Karen-dokter bidt in het vluchtelingenkamp voor de Shan-bevolking (2003)
Beste lezers,
We nodigen u uit om samen met de mensen in Burma en anderen over de hele wereld uw gebeden uit
te spreken voor Burma op de wereldwijde gebedsdag op 14 maart. Het land Burma wordt al 54 jaar
geteisterd door een burgeroorlog. We moedigen u aan om naast de mensen in Burma te gaan staan
door te bidden voor hun fysieke en geestelijke vrijheid, maar ook door anderen te informeren over hun
situatie en door uzelf af te vragen of u iets meer zou kunnen doen voor de mensen in Burma.
Gebruikt u alstublieft deze folder, onze poster, het feitenoverzicht of de antwoordkaart, een van deze
middelen of allemaal. U bent vrij om ze te kopiëren en te verspreiden zoveel als nodig is. Let u erop
dat deze brochure schokkende foto’s bevat – ze is niet geschikt voor kinderen.
Dit jaar hebben we een “gebed zonder eind”- bulletin toegevoegd. Op onze website zullen we meer
informatie blijven toevoegen, waarvan u gebruik kunt maken in uw eventuele kerkdiensten of
gebedssamenkomsten.
Laat ons weten of u deze folder opgestuurd wilt krijgen via de e-mail als een pdf-bestand voor verdere
verspreiding. Hij is ook beschikbaar op onze website www.prayforburma.org, waar anderen hem
kunnen bekijken of downloaden.
Hartelijk dank voor uw medewerking om uw medeleven en christelijke liefde te tonen aan onze
lijdende medemensen. Nogmaals dank voor uw steun en gebed in deze zaak.
Gods zegen toegewenst,
Christians Concerned for Burma
“Niet door kracht, noch geweld! Maar door mijn Geest!’ - Zacharia 4:6
Omslagfoto: Karen vluchtelingen trekken door het oerwoud voor behoud van hun leven
DAG 1 In de verdrukking
De oorlog in Birma duurt nu al 54 jaar. Ook in 2003 voerde het Birmese leger offensieven uit tegen de
Burmese Karen en Shan bevolking. In gebieden waar een staakt-het-vuren geldt, duldt het regime
geen oppositie. Hun aanvallen op etnische groepen nemen ieder jaar toe in het droge seizoen (van
oktober tot mei).
Het militaire regime kan beter controle uitoefenen wanneer ze een wegennet tot haar beschikking
heeft, die de etnische gebieden indringen en toegankelijk maken. Daarom heeft het de lokale
bevolking gedwongen deze aan te leggen door dwangarbeid. Langs de wegen plaatst het leger
landmijnen, waardoor dorpsbewoners veel lijden wordt aangedaan.
De verdrukking komt ook door militaire offensieven. Vanaf juli tot oktober 2003 hebben het Birmese
leger, samen met het Democratische Karen Boeddhistische leger (DKBA) de militaire operatie “Macht
over het land” uitgevoerd. Het doel was de Paan-regio van het Karengebied te bezetten en te
controleren en het zogenaamde Zevende Brigade hoofdkwartier te vernietigen. De operatie begon in
de laatste week van juli en ging door tot eind oktober 2003. Als gevolg hiervan zijn 1500 mensen
ontheemd en vluchtten in september veertig families naar Thailand. Hun huizen, boerderijen, vee en
bezittingen moesten ze achterlaten. De meeste mensen konden ontsnappen en hun leven behouden.
Een 19-jarige vrouw (zij was zwanger) werd echter neergeschoten en gedood door het Birmese leger
en één man stapte op een landmijn.
Hoe lang gaat dit nog door?
De Verenigde Staten nam vorig jaar het verdrag voor Birmese Vrijheid en Democratie aan. Het
verdrag legt importsancties op aan Birma. Hiermee wil de VS druk uitoefenen op het dictatoriale
regime en zo aansturen op verbeteringen.
De politieke situatie is echter moeilijk. Oppositieleidster en Nobelprijswinnares Aung San Suu Kyi staat
al jaren onder huisarrest en heeft in feite vier maanden gevangen gezeten in 2003. Ze mag maar heel
weinig bezoek ontvangen. En vergeet niet de ongeveer 1500 politieke gevangen, die wegkwijnen in
Birmese gevangenissen. In Birma wordt iemand die protesteert, of zich uitspreekt tegen het regime,
gearresteerd of gedood.
Bid u alstublieft dat àlle landen zullen aandringen op een halt aan de schendingen van de
mensenrechten in Birma en op het begin van een democratisch politiek proces.
“Want Ik, de Here, heb het recht lief. Ik haat onrechtmatige roof…” - Jesaja 61:8
DAG 2 Marteling
(Foto) In oktober 2003 raakt deze slaaf (‘drager’) van het Burmese leger gewond, toen hij gedwongen
werd vooruit te lopen om de detonatie van eventuele landmijnen op te vangen
“We zijn al zo goed als dood, dus we moeten wel proberen te vluchten” – een dwangarbeider die
ontsnapte aan het Birmese leger
In Birma betekent een gevangenisstraf van zes maanden een mogelijk doodvonnis. Het Birmese leger
gebruikt gevangenen nog steeds als dwangarbeiders tijdens hun aanvallen op etnische groepen. In
2003 zijn tijdens het eerdergenoemde offensief meer dan duizend gevangenen gebruikt als
slaven/dwangarbeiders om de legeruitrusting te dragen, als menselijke schilden en als menselijke
mijnenvegers. Velen raakten gewond en minstens drie stierven door de ontberingen. Anderen
probeerden te ontsnappen om daaraan te ontkomen. Het gedwongen tewerkstellen van gevangenen
door het Birmese leger is komt nog steeds voor in de Karenni Staat en andere delen van Birma.
“U zult de waarheid verstaan en de waarheid zal u vrijmaken.” – Johannes 8:22
(Foto) Deze drager werd gedwongen landmijnen ‘op te vegen’ voor het Burmese leger in 2003
DAG 3 Een helder licht
Foto: een medische behandeling van een vluchtelingetje
Om het lijden van de Burmese mensen te verzachten, reizen hulpverleningsteams regelmatig naar
oorlogsgebieden om deze ontheemden te helpen. De hulpverleningsteams bestaan uit een arts, een
waarnemer van de mensenrechten, een geestelijke of pastorale hulpverlener en een teamleider. In
2003 hielpen Arakan, Lahu, Karen, Karenni en Shan hulpverleningsteams tijdens meer dan dertig
missies de vluchtelingen.
Deze teams brengen hoop en praktische hulp aan hun eigen mensen. Door hun aanwezigheid
raliseren mensen zich dat God en de wereld hun niet vergeten is. We willen meer
hulpverleningsteams opleiden. Bid u alstublieft voor de veiligheid van deze teams die zich in
oorlogsgebieden begeven.
Het offensief van het Birmese leger tegen de Karen bevolkingsgroep in het Paan district zijn nu
goddank opgehouden. Hulpverleningsteams proberen nu de ruim 1500 ontheemden te helpen.
Sommigen vluchtten naar vluchtelingenkampen; het merendeel verschuilt zich nog steeds. De Karen
bevolking vroegen ons allen te bedanken die zich voor hun toekomst inzetten en die voor hen hebben
gebeden. Ze vertelden ons: “Het is een wonder, het moet wel zo zijn dat vele mensen voor ons
bidden… bedank hen alstublieft en vertel hen dat God de gebeden verhoort heeft. Wij danken God
voor de vele gelovigen die hebben gevast en gebeden, terwijl wij aanvallen verduurden.” Van Australië
tot in de Verenigde Staten, tot landen in Europa, Azië en Afrika hebben broeders en zusters gebeden
voor ons en sommigen zich van eten onthouden uit medeleven. We danken God en jullie allemaal
daarvoor.
“Leer goed te doen, wees rechtvaardig, houdt de geweldenaar in toom, en help de armen, de
weduwen en de wezen” – Jesaja 1:17
Foto: Hulpteams distribueren medicijnen onder de vluchtelingen
DAG 4 Overwinnaars
Foto: Sa Skee Wah: weer gelukkig en gezond na haar operatie
Sa Skee Wah is een achtjarig meisje uit de Karen Staat in Birma. Een hulpverleningsteam ontmoette
haar familie terwijl ze in actie waren gekomen in het noordelijk deel van de Karen Staat. Ze verkeerde
al haar hele leven in een gevaarlijke medische toestand, omdat ze darmcomplicaties had gehad en
een stoma moest dragen. Dat bracht vele infecties en problemen met zich mee voor Sa Skee Wah.
Het team maakte het voor haar mogelijk naar een ziekenhuis te reizen voor een operatie. Die verliep
succesvol en ze is nu een gezond en energiek meisje die vreugde brengt aan allen die haar
ontmoeten.
Birmese vluchtelingen hebben weinig tot geen toegang tot medische hulpverlening. Veel
voorkomende gezondheidsproblemen in deze benadeelde groep zijn onder andere malaria,
ondervoeding en acute infecties aan de luchtwegen. Bid dat anderen die medische hulp nodig
hebben, zoals Sha Skee Wah, hulp en genezing zullen kunnen ontvangen.
“Zalig de armen van geest, want hunner is het Koninkrijk der hemelen.
Zalig die treuren, want zij zullen vertroost worden.
Zalig de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven.
Zalig die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden.
Zalig de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid geschieden.
Zalig de reinen van hart, want zij zullen God zien.
Zalig de vredestichters, want zij zullen kinderen Gods genoemd worden.
Zalig de vervolgden om der gerechtigheid wil, want hunner is het Koninkrijk der hemelen.
- Matteüs 5:3-10
DAG 5 Overvloedig leven
Foto: Kinderen krijgen het ‘Goede Leven’ cadeau.
“Hallo, hoe gaat het met u? Met mij gaat het goed. Hartelijk dank voor uw cadeau. Ik was zo gelukkig
toen ik uw cadeau ontving. Ik heb geen ouders zoals u en ik lijd. Dag!” –Yeng Kham Lon, student aan
een Shan vluchtelingenschool.
Dank u voor degenen onder u die al cadeaus stuurde aan de kinderen van Birma! Honderden
kinderen ontvingen sinds 2001 de ‘Good Life Club’ Kinder pakketten, de Moeder & Baby pakketten,
petten en t-shirts. Gulle en goed gekozen cadeaus hebben al zo veel vluchtelingenkinderen in Birma
gelukkig gemaakt. In hun situatie betekenen uw geschenken voor de kinderen het bewijs dat mensen
over de hele wereld zorg voor hen hebben en hen niet vergeten zijn. De lieve brieven, gebeden en
Bijbelverzen geven uw geloofsgenoten en medemensen hoop, dat God dagelijks bij hen zal zijn en in
hun nood zal voorzien. Zullen de kinderen van Birma op een dag het einde kunnen meemaken van dit
al 54 jaar durende conflict? Opnieuw heel hartelijk dank voor het levend houden van het geloof dat ze
waardevol zijn en iedere dag mogen leven in de hoop op een overvloedig leven.
Als u ook morele en praktische steun wilt bieden, leest u dan onze suggesties hieronder.
“Ik ben gekomen, opdat zij leven hebben en overvloed… De Goede Herder zet Zijn leven in voor Zijn
schapen.” – Johannes 10:10,11
Foto: Een brief voor een kind in Burma
Inhoud van de pakketten (Stop alstublieft alle spullen in een goede stevige tas (bv. dik plastic) mét
sluiting voor u het verstuurt, en schrijf op de envelop of op het pakket: GIFT – NO COMMERCIAL
VALUE (gift – geen commerciële waarde).
Kinder pakket
 kleine kam en spiegel
 een doosje vitaminen (kauwtabletten) voor kinderen
 2 kindertandenborstels
 nagelknippertje
 een klein stuk speelgoed
 een tekening of foto van u en uw groep
 een ansichtkaart van uw stad met een Bijbelvers
Moeder & Baby pakket
 nagelknippers voor baby’s
 multivitaminepillen voor moeders
 vitaminedruppels voor baby’s (vitamine K1 en vitamine D)
 2 setjes kleren voor een baby inclusief mutsje, wantjes, truitje en sokjes
 een speen
 een tekening of foto van u en uw groep
 een ansichtkaart van uw stad met een Bijbelvers
DAG 6 Bruisend en levendig
Foto: Hulpverleningsteam behandelt patiënten in het Shan gebied
Wij geloven dat God dingen laat gebeuren door gebed, en dat Hij reageert op gebeden van mensen.
Wilt u daarom ervoor blijven bidden dat:
 de militaire machthebbers in Birma van hun aanpak zullen afstappen, en dat ze positieve actie
gaan ondernemen om recht en vrede in het land te brengen.
 de kerken in Birma hoop blijven houden en hun gebeden worden verhoord, dat ze verlossing
mogen ervaren en dat ze betrokkenheid tonen bij de levens van hun binnenlandse vluchtelingen.

de hulpverleningsteams betrouwbare medewerkers zullen blijken van Gods liefde en zorg voor
zieke, lijdende en wanhopige mensen.
“Weest sterk en moedig, vreest niet en siddert niet voor hen, want God zelf gaat met u mee; Hij zal
niet tekortschieten en u niet in de steek laten.” – Deuteronomium 31:6
Foto: Arakan vluchtelingen krijgen hulp van noodteams
Foto: Karen teamleden zetten de toon
DAG 7 Hoop
Foto: Haar vader (Shan) werd verminkt door een landmijn
Gedenkt u in uw gebed…
 de slachtoffers van landmijnen en hun families
 de vluchtelingen die voortdurend gepresd worden en vaak geen hoop meer hebben
 het drugsprobleem dat een slechte invloed heeft op alle mensen van Birma, haar buurlanden en
de wereld
 de verschillende leiders van de bevolkingsgroepen in Birma; dat ze eensgezind zullen streven
naar verzoening.
Foto: Een vermoeide vluchteling het Arakan district, west Burma
Foto: Een opiumveld onder toezicht van het Burmese leger
Foto: Een Karen, geslagen door soldaten van het leger
Achtergronden bij de Wereldwijde Gebedsdag voor Birma
“Ze noemen ons een ontheemd volk, maar prijs God; we zijn niet misplaatst. Ze zeggen dat ze geen
hoop zien in onze toekomst, maar prijs God; onze toekomst is zo schitterend als de beloften van God.
Ze zeggen dat ze het leven van ons volk zien als een ellende, maar prijs God; ons leven is een
mysterie. Want wat ze zeggen is wat ze zien, en wat ze zien is tijdelijk, maar wij zien het eeuwige.
Allemaal omdat we onszelf plaatsen in de handen van God, op wie wij vertrouwen.”
- Directeur van de Kawthoolei Karen Baptisten Bijbelschool, Mae La Vluchtelingenkamp
Boodschap van een hulpverlener…
De situatie in Birma verslechterd, maar ons verlangen naar liefde en waarheid is onuitroeibaar. Met
ons bidden mensen over de hele wereld voor Birma en hulpverleningsteams trekken de
oorlogsgebieden in om hulp, hoop en liefde te brengen aan de ontheemden. We willen Gods liefde
doorgeven aan alle mensen in woord en daad. Onze plicht is ons actief op te stellen en naast de
mensen te gaan staan als ze lijden. Wij willen de wereld bekend maken dat deze mensen ook
meetellen en van waarde zijn. Zij hebben ook liefde, gerechtigheid en genade nodig. Iedereen in
Birma is van waarde, de pro-democraten, de etnische groepen, de dictators en hun leger, al deze
mensen zijn van waarde.
De dictatoriale regime heeft de meeste slachtoffers geëist, maar geen enkele groep is onschuldig.
Zoals de Rus Alexander Solzhenitsyn leerde van tijdens zijn gevangenschap onder de Sovjetdictatuur: “Geleidelijk aan werd het me duidelijk dat de lijn die goed en kwaad scheidt, niet getrokken
kan worden tussen staten, noch tussen klassen, noch tussen politieke partijen, maar recht door ieder
menselijk hart, door alle menselijke harten.” We bidden en werken voor deze menselijke harten en
voor menselijke waarden.
Wanneer we onder druk staan, stellen de meesten van ons zich de vraag: “Wat zal er van me
worden?” De juiste vraag is: “Wat zou ik moeten doen?” We vinden dat antwoord in de liefde en we
voelen ons gedrongen te gaan door die liefde.
 We houden van de mensen in Birma en we willen hen helpen; dat is onze diepste wens.
 We geloven dat onderdrukking immoreel is; dit is ons uitgangspunt.
 We gaan omdat de mensen van Birma Gods kinderen zijn en we willen proberen hen te helpen
en naast hen te staan; dit is ons streven.
Dank u voor uw gebeden en weldoen, wat ons in staat stelt ons werk te doen. God zegene u
daarvoor.
Hoe kunt u deelgenoot worden van positieve actie…










Beslis om regelmatig te bidden voor Birma.
Start een gebedsgroep voor Birma of andere landen waar mensen worden verdrukt.
Wordt de coördinator van de wereldwijde gebedsdag voor Birma in uw kerk of gemeente.
Bid dat bedrijven die zaken doen in Birma, meer oog krijgen voor het volk van Birma dan voor hun
eigen commercie.
Maak een kopie van de ‘Christians Concerned for Birma’-nieuwsbrief en geef hem aan vrienden.
Houd u zich op de hoogte van de situatie in Birma.
Maak uw eigen nieuwsbrief.
Ondersteun de mensen die strijden voor vrede en recht.
Ondersteun groepen en organisaties die vluchtelingen en ontheemden helpen.
Schrijf uw overheid of Tweede-Kamerlid om hen te herinneren aan de wereldwijde gebedsdag
voor Birma.
“Vertrouw met heel je hart op de Here en verwacht het niet van je eigen verstand. Laat God delen in
alels wat je doet, dan kan hij je levensweg bepalen.” – Spreuken 3:5,6
Bronnenoverzicht
Websites
…
Boeken/rapporten
…
Video’s
…
Deze brochure is gemaakt door:
Foto: een lid van het medische hulpteam behandelt een vluchtelingetje
Volgens schattingen zijn één miljoen mensen gevlucht naar het grensgebied tussen Birma en
Thailand sinds 1996 (zie de gestippelde gebieden op het kaartje hiernaast).
Hiervan zijn er 200.000 gevlucht naar Thailand.
Tenminste 268.000 vluchtelingen verschuilen zich in het oerwoud.
Tenminste 365.000 mensen leven momenteel in meer dan 176 gedwongen herplaatsingskampen.
De meest linkse kaart en deze cijfers zijn ter beschikking gesteld door het Birmese Grens Consortium,
september 2002. Ze zijn gebaseerd op schattingen van de jaren 1996-2002.
Doet u volgend jaar weer mee met ons?
De volgende Wereldwijde Gebedsdag voor Birma is op 13 maart 2005!