Zeereizen door Europa en China in de 15de eeuw Leerkrachtenhandleiding Figuur: moderne representatie van Zheng He Chris Van Criekingen Lizze Vrijsen Lode Van Bael Academiejaar 2014-2015 1 Inhoudsopgave A) Het lessenpakket ................................................................................................................................. 3 B) Structuur ............................................................................................................................................. 4 C) Verloop ................................................................................................................................................ 5 1. Instap ............................................................................................................................................... 5 2. Hoekenwerk .................................................................................................................................... 6 Hoek zeetochten ............................................................................................................................. 6 Hoek middelen ................................................................................................................................ 6 Hoek personen ................................................................................................................................ 6 Hoek motieven ................................................................................................................................ 7 Hoek gevolgen ................................................................................................................................. 7 3. Bordspel........................................................................................................................................... 7 D) Benodigdheden ................................................................................................................................... 7 1. Instap ............................................................................................................................................... 7 2. Hoekenwerk .................................................................................................................................... 7 3. Bordspel........................................................................................................................................... 7 E) Concrete lesdoelen.............................................................................................................................. 8 1. Instap ............................................................................................................................................... 8 2. Hoekenwerk .................................................................................................................................... 8 3. Bordspel......................................................................................................................................... 10 F) Leerplannen en eindtermen .............................................................................................................. 11 Leerplan VVKSO ................................................................................................................................. 11 Algemene doelstellingen ............................................................................................................... 11 Leerplandoelstellingen .................................................................................................................. 11 Leerplan GO! ..................................................................................................................................... 12 Algemene doelstellingen ............................................................................................................... 12 Leerplandoelstellingen .................................................................................................................. 12 G) Bibliografie ........................................................................................................................................ 14 Wetenschappelijke werken en artikels ............................................................................................. 14 Websites ............................................................................................................................................ 14 2 A) Het lessenpakket Dit lespakket heeft de zeereizen van zowel Europa in de 15de eeuw als China in de vroege 15de eeuw als onderwerp. De doelgroep van dit pakket zijn leerlingen van het vierde jaar van het Algemeen Secundair Onderwijs. De leerlingen maken aan de hand van dit lespakket op een actieve manier kennis met de geschiedenis van 15de eeuws China onder de Ming-dynastie. De Chinese en Europese zeereizen worden met elkaar vergeleken op vijf vlakken: hun vaarroutes, hun middelen voor de zeevaart, hun belangrijke zeevaarders, hun motieven voor de zeereizen en tenslotte de gevolgen van hun zeereizen. Het pakket bestaat – na een korte instap - enerzijds uit een hoekenwerk en anderzijds uit een historisch bordspel. In beide delen zullen de leerlingen op een actieve manier informatie over de 15de-eeuwse zeereizen door China en Europa opdoen én verwerken. In totaal neemt het lesproduct twee lesuren in beslag. Deze tijd is te verdelen als volgt: 1. Instap: 2. Hoekenwerk: 3. Bordspel: Totaal: 10 minuten 70 minuten 20 minuten 100 minuten Tijdens het eerste lesuur kunnen na de instap, drie hoeken afgewerkt worden door elke groep. Tijdens het tweede lesuur kan elke groep een vierde en vijfde hoek afwerken waarna het bordspel gespeeld wordt door elke groep. Om de werkbaarheid van het lespakket te verzekeren, hebben we de les uitgetest op onze doelgroep: leerlingen van de tweede graad Algemeen Secundair Onderwijs. De leerlingen van de tweede graadklas van Methodeschool Campus Tichelrij waren enthousiast bij het uitproberen van het product. Door hun feedback hebben we het lesproduct verder kunnen finaliseren. 3 B) Structuur Het lesproduct bevat volgende documenten: Leerkrachtenhandleiding met instap (document 1) Paspoorten (document 2) Hoeken (document 3): Zeetochten Middelen Personen Motieven Gevolgen Inleidende tekst Inleidende tekst Inleidende tekst Inleidende tekst Inleidende tekst Wereldkaarten: Infokaders: Infokaders: Bronnenkaders: 1, 2, 3, 4.1 en 4.2 Vergelijking van de schepen en de vloot Leven Zheng He Gravure Kader lange termijn gevolgen Leven Columbus Inscriptie Voedselvoorziening Reizen Zheng He Onderzoek Verdediging Reizen Columbus Brief Kader korte termijn gevolgen Gevolgenkaders A tot E Werkbundel voor de leerlingen (document 4) Verbetersleutel voor de leerkracht (document 5) Bordspel met spelbord, vragen- en gebeurtenissenkaarten (document 6) Leerstofbundel voor de leerlingen (document 4) PRINTTIP: document 1, 3 en 5: moeten 1 x afgeprint worden. document 2: moet 1 x afgeprint worden voor een klas van 25 leerlingen (1 paspoort per leerling). Wanneer minder leerlingen in de klas zitten, kunnen paspoorten weggelaten worden. Niet één groep (vb. Christoffel Columbus en bemanning) weglaten, maar enkele personen van elke groep. Zo blijven 5 groepen zeevaarders bestaan voor het hoekenwerk met een kleiner aantal leerlingen. document 4: moet afgeprint worden voor elke leerling. In een klas van 25 leerlingen moet deze bundel dus 25 x afgeprint worden. document 6: moet zoveel keer afgeprint worden als het aantal leerlingen in de kleinste zeevaardersgroep. Bijvoorbeeld: als de groep Zheng He en bemanning bestaat uit 4 leerlingen, moeten het spelbord en bijhorende kaarten 4 x afgeprint worden. 4 C) Verloop 1. Instap Bij het begin van de les krijgen de leerlingen elk een persoonlijk paspoort dat ze gedurende de hele les bij zich houden. De paspoorten bevatten naast persoonlijke informatie, zoals de naam en functie van de zeevaarder, ook een korte tekst waardoor de leerling zich kan inleven in zijn personage. De teksten van de Europese zeevaarders zijn egodocumenten. Aan de leerlingen kan duidelijk gemaakt worden dat deze teksten niet terug gaan op geschriften van het personage. Het zijn op feiten gebaseerde fictieve teksten. Over de Chinese zeevaarders is weinig bekend, omdat alle bronnen vernietigd zijn. Daarom zijn de Chinese paspoorten geen egodocumenten. Naast het inkleden van de les hebben de paspoorten nog een andere functie: de leerlingen worden a.d.h.v. de paspoorten ingedeeld in groepen van zeevaarders voor het hoekenwerk. Maximaal vijf groepen kunnen gemaakt worden: de vloot van Christoffel Columbus, van Vasco Da Gama, van Bartolomeu Diaz, van Ferdinand Magelhaes en tenslotte van Zheng He en zijn bemanningsleden. In totaal zijn 25 paspoorten beschikbaar (document 2). Na het uitdelen van de paspoorten door de leerkracht aan de leerlingen volgt de eigenlijke instap. De instap bestaat uit het tonen van een filmfragment van de opening van de Olympische Spelen van 2008 in China. In dit fragment wordt aandacht gegeven aan de reizen van Zheng He. Na het bekijken van het fragment kunnen volgende vragen gesteld worden: Het filmfragment toont de reizen van de Chinese zeevaarder Zheng He. Waarom geeft China veel aandacht aan de reizen van Zheng He in het openingsspektakel? Antwoord: China is fier op Zheng He en zijn reizen. Kennen jullie Zheng He? Neen Waarom kennen jullie Zheng He niet en Christoffel Columbus wel? Hij is een Chinees en wij niet. Wij Europeanen leren vaak enkel over Europese geschiedenis, maar dit wil niet zeggen dat de geschiedenis van andere landen en continenten niet belangrijk is. Doorheen het hoekenwerk zullen we de Chinese zeereizen ontdekken en vergelijken met hun Europese tegenhangers. Link naar het filmfragment: https://www.youtube.com/watch?v=ii-n_QSS0og (minuut 37.40 tot minuut 41.40) De interesse van de leerlingen is hopelijk gewekt in de instap. De instap vormt de opstap naar het hoekenwerk. 5 2. Hoekenwerk Het hoekenwerk bestaat uit vijf hoeken die de leerlingen in groep dienen te doorlopen via een doorschuifsysteem. Elke hoek moet in 12 à 14 minuten doorlopen worden. TIP: projecteer een digitale timer met de beamer, zodat iedereen de tijd goed in het oog kan houden. (vb. http://www.onlinestopwatch.com/countdown-timer/) Elke hoek heeft een thema dat van belang is om een goed begrip te krijgen van de zeereizen van China en Europa. De verschillende thema’s zijn: zeetochten, middelen, personen, motieven en gevolgen. Elke groep start bij één van de hoeken en doorlopen alle hoeken volgens volgende volgorde: zeetochten -> middelen -> personen ↑ gevolgen ↓ <- motieven Elke leerling krijgt een persoonlijke werkbundel met opdrachten en vragen (document 4) om de hoeken mee te doorlopen. De leerkracht heeft een verbetersleutel van de werkbundel (document 5) ter beschikking. De leerlingen moeten de opdrachten en de vragen oplossen aan de hand van de infobladen (document 3) die in elke hoek liggen. De leerkracht moet niet elke hoek apart voorstellen, want voor elke hoek is eveneens een inleidende tekst (document 3) voorzien. De leerlingen lezen de tekst bij het aankomen in de hoek. Aan de hand hiervan weten de leerlingen wat hun te doen staat in de hoek. De belangrijke informatie uit elke hoek is samengebracht in een leerstofbundel (document 4) die de leerlingen na het hoekenwerk en het spel ter beschikking krijgen. Hoek zeetochten In deze hoek maken de leerlingen kennis met twee manieren waarop de wereld in kaart gebracht kan worden en hierbij met de eurocentrische visie op de wereld. Daarnaast onderzoeken leerlingen de verschillen in routes die gevaren werden door de Europese vloten en Chinese vloot. Hoek middelen In deze hoek onderzoeken de leerlingen de verschillen in omvang tussen de Europese en Chinese schepen en vloten, de verschillen in verdediging van de schepen en de verschillen in bevoorrading van de schepen. Hoek personen In deze hoek worden het leven en de zeereizen van Zheng He en Christoffel Columbus tegenover elkaar gesteld. De leerlingen onderzoeken het verschil in de drijvende krachten achter de Chinese en Europese (hier: Spaanse) overzeese reizen. 6 Hoek motieven De leerlingen onderzoeken in deze hoek de verschillende drijfveren die de Chinezen en de Europeanen hadden om hun tochten te ondernemen. Hoek gevolgen Deze hoek laat de leerlingen de korte en/of lange termijn gevolgen van de Chinese en de Europese zeereizen ontdekken en vergelijken. 3. Bordspel Na het afwerken van het hoekenwerk, wanneer elke groep de vijf hoeken doorlopen heeft, spelen de leerlingen een historisch bordspel over de Chinese en Europese zeereizen. Tijdens het spel verwerken de leerlingen de opgedane informatie van het hoekenwerk op een actieve manier. Ze kunnen eventueel bij het spel hun werkbundel van het hoekenwerk gebruiken. Het spelverloop en de spelregels zijn terug te vinden in document 6. D) Benodigdheden 1. Instap Per leerling een paspoort om de leerlingen te verdelen in gelijke groepen. Een PC, beamer en internetverbinding om het filmfragment te tonen. 2. Hoekenwerk Per leerling de werkbundel + schrijfmateriaal. Per hoek het uitlegblad en de infobladen. Optioneel: een rekenmachine in de hoek ‘middelen’. 3. Bordspel Een aantal spelborden (= het aantal leerlingen van de kleinste groep). Per spelbord een dobbelsteen. Per spelbord een stapel vraagkaarten. Per spelbord de gebeurteniskaarten. Per spelbord een pion voor elke leerling. Hiervoor kunnen papieren origamibootjes gebruikt worden om aan te sluiten bij het thema. Instructiefilm: https://www.youtube.com/watch?v=kzFHKqZKRmo 7 E) Concrete lesdoelen 1. Instap Attitudes: De leerlingen beseffen dat wij een Europese visie hebben op de geschiedenis. 2. Hoekenwerk Algemeen Vaardigheden: De leerlingen kunnen zelfstandig in kleine groepjes (4 à 5 personen) werken onder toezicht van een leerkracht. Attitudes: De leerlingen ontwikkelen een kritische visie op de zeereizen van zowel de Europeanen als de Chinezen in de 15de eeuw. Zeetochten Kennis en inzicht: De leerlingen kunnen twee verschillende projecties van de wereld benoemen door te verwijzen naar de oceaan en continenten die centraal liggen. De leerlingen kunnen uitleggen waarom er twee verschillende projecties van de wereld gebruikt worden. De leerlingen kunnen - na het bestuderen van kaarten waarop de zeeroutes zijn weergegeven - twee verschillen noemen tussen de Europese en Chinese ontdekkingsreizen. Vaardigheden: De leerlingen kunnen beargumenteren of ze het eens of oneens zijn met de stelling: ‘de Europese ontdekkingsreizen zijn specialer dan de Chinese ontdekkingsreizen’. Middelen Kennis en inzicht: De leerlingen weten dat zowel de schepen als de vloot van Zheng He veel groter waren dan die van de Europese ontdekkingsreizigers. De leerlingen weten dat de Chinezen aparte bevoorradingsschepen hadden. De leerlingen kunnen minstens één gevaar opnoemen van een tekort aan voedsel op zee (ziekten of muiterij). 8 De leerlingen weten dat de Chinezen in staat waren om wapens met buskruit te gebruiken om zich op zee mee te verdedigen en de Europeanen niet. Personen Kennis en inzicht: De leerlingen weten dat de drijvende kracht achter de Chinese zeereizen de keizer was en dat de keizer Zheng He koos als admiraal voor zijn expedities. De leerlingen weten dat Christoffel Columbus lang moest aandringen om zijn reizen te kunnen beginnen en dat het Spaanse koningspaar uiteindelijk toegaf. Vaardigheden: De leerlingen kunnen aan de hand van informatie een tijdlijn van een ontdekkingsreiziger opstellen en deze tijdlijnen vergelijken. De leerlingen kunnen beargumenteren welke zeereiziger zij het meest succesvol vinden. Motieven Kennis en inzicht: De leerlingen weten dat de Chinezen en Europeanen er andere drijfveren op nahielden voor hun overzeese tochten. De leerlingen weten dat de Europese zeereizen in gang gezet werden door talloze motieven, waaronder economische (handel in edelstenen/edelmetalen en specerijen) en godsdienstige motieven. De leerlingen weten dat de voorname redenen voor de Chinese reizen (a) de legitimatie van deze keizer en (b) de bescherming van zijn macht door tribuutrelaties met de omringende volkeren, waren. Gevolgen Kennis en inzicht: De leerlingen kunnen enkele lange en korte termijn gevolgen van de ontdekkingsreizen opsommen. Vaardigheden: De leerlingen kunnen lange en korte termijn gevolgen van elkaar onderscheiden en het onderscheid beargumenteren. De leerlingen kunnen enkele lange en korte termijn gevolgen van de zeereizen uit de 15de eeuw voor zowel China als Europa opsommen. De leerlingen kunnen het belangrijkste/ minst belangrijke gevolg selecteren en beargumenteren. 9 3. Bordspel Vaardigheden: De leerlingen kunnen de opgedane kennis actief gebruiken. 10 F) Leerplannen en eindtermen Het lessenpakket gaat over de geschiedenis van China en Europa in het ancien régime. Specifiek worden de Chinese zeereizen en de Europese zeereizen in de 15de eeuw behandeld. Dit onderwerp past binnen de leerinhoud van de geschiedenislessen van het vierde jaar van het Algemeen Secundair Onderwijs, waarin zowel de Europese expansie als de relatie tussen Europa en de buitenEuropese wereld hun plek krijgen. We laten het lessenpakket eveneens aansluiten bij de leerplannen en eindtermen van zowel het Katholiek Onderwijs als het Gemeenschapsonderwijs. Leerplan VVKSO Algemene doelstellingen 1. het gebruik van vakspecifieke termen, begrippen en concepten, nodig om zich van het verleden een beeld te vormen; 3. inzicht in de tijds- en plaatsgebondenheid en socialiteit van het menselijk handelen; 4. inzicht in evolutie en complexiteit van het maatschappelijk gebeuren, nl. continuïteit en discontinuïteit kunnen herkennen, samenhang en interactie tussen maatschappelijke domeinen onderkennen en de evenementen op de toepasselijke conjuncturele en structurele lange termijnlijn kunnen plaatsen; 9. inleving in andere samenlevingsvormen dan de huidige en dan de westerse; Leerplandoelstellingen 3.1 Historische kennis 3.1.2 Doelstellingen 2. De leerlingen kunnen systematisch verbanden leggen tussen de dimensies tijd, ruimte en socialiteit, tussen de verschillende domeinen binnen de socialiteit, tussen de geschiedenis van onze gewesten en de algemene Europese geschiedenis, de westerse cultuur en de niet-westerse culturen, de eigentijdse levensproblemen en deze van vroeger (E2, 5, 8, 9, 13) (E2, 5, 9, 10, 11). 3.3 Historische vaardigheden 3.3.1 Verantwoording en criteria 9. De leerlingen plaatsen evenementen op een conjuncturele en/of structurele lange termijnlijn (E7). 10. De leerlingen formuleren een beargumenteerde 'historische' redenering, dat betekent het selecteren en ordenen van historische gegevens met het oog op analyse, toetsing van een hypothese, het leggen van zinvolle verbanden, het formuleren van conclusie of waardeoordeel (E17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24). 11 11. De leerlingen onderscheiden oorzaak en gevolg, continuïteit en discontinuïteit, feit en fictie, gewilde en ongewilde gevolgen, gelijktijdigheid en ongelijktijdigheid (E7). 12. De leerlingen kunnen historische gebeurtenissen en ontwikkelingen op het heden betrekken ('actualiseren') (E13). 14. De leerlingen kunnen aantonen dat mensen in andere tijden keuzen moesten maken zonder de gevolgen ervan te kennen, met andere woorden aantonen dat de beleefde tijd (van de tijdgenoot) verschilt van de 'geconstrueerde' tijd (van de historicus). 3.4 Historische attitude 3.4.2 Doelstellingen 18. De leerlingen geven blijk van een kritische houding bij het gebruik van informatie over de historische en actuele werkelijkheid (E26) (E21*). Leerplan GO! Algemene doelstellingen Het historisch referentiekader 2. De leerlingen kunnen een vakspecifiek begrippenkader hanteren. De studie van samenlevingen 3. De leerlingen kunnen de bestudeerde samenlevingen situeren in tijd en ruimte. 5. De leerlingen kunnen van elke bestudeerde samenleving enkele belangrijke kenmerken geven uit de verschillende domeinen van de socialiteit. 6. De leerlingen kunnen bepaalde aspecten van de bestudeerde samenlevingen met elkaar vergelijken. De attitudevorming 14. De leerlingen zijn bereid waarden en normen uit heden, verleden en andere culturen vanuit de historische en actuele context te benaderen. (ET 28) Leerplandoelstellingen Studie van niet-westerse samenlevingen 43. de bestudeerde leerinhouden van de niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500 situeren in tijd en ruimte en het verband aangeven tussen beide. (ET 9) 45. minstens 1 probleemstelling per bestudeerde leerinhoud van de nietwesterse samenlevingen tussen 375 en 1500 uitwerken. (ET 10, 25, 27) 12 46. voor twee maatschappelijke domeinen naar keuze minstens één voorbeeld van een overeenkomst en één voorbeeld van een verschil geven tussen de bestudeerde ontwikkelingsfasen van de westerse en minstens één van de bestudeerde niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500. (ET 2) 47. door de leraar aangereikte of zelf gevonden informatie over de niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500 aan de hand van vragen of een afgebakende opdracht kritisch analyseren, hoofd- en bijzaken erin van elkaar onderscheiden en er de nodige gegevens uit halen om een probleemstelling te beantwoorden. (ET 15, 17, 18, 19) 48. uit de aangereikte of zelf gevonden historische informatiebronnen over de niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500 een standpunt halen en daarover onder begeleiding een formuleren en eventueel een eigen standpunt innemen. (ET 20, 22, 25) 49. aan de hand van gerichte vragen, historische documenten over de nietwesterse samenlevingen tussen 375 en 1500 met elkaar vergelijken en hieruit een gefundeerd besluit trekken. (ET 21) 50. begrippen die gerelateerd zijn aan de niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500 binnen hun specifieke context verklaren en, waar mogelijk, in andere contexten toepassen. (ET 3) 52. mogelijke onderlinge verbanden en wisselwerkingen binnen en tussen de maatschappelijke domeinen van de niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500 aantonen. (ET 6, 27, 29) 53. minstens 1 aspect van de niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500 historiseren en/of actualiseren. (ET 13, 25, 28, 29) Historisch onderzoek over de westerse of niet-westerse samenlevingen tussen 375 en 1500 54. doelgericht informatie zoeken over hun onderzoeksvraag in het door de leraar aangeboden informatiemateriaal. (ET 14) 55. de gevonden informatie ordenen op basis van de criteria historische bron of historiografisch materiaal. (ET 15) 58. in de geselecteerde informatie hoofd- van bijzaken onderscheiden en daaruit de nodige gegevens halen om de onderzoeksvraag te beantwoorden. (ET 17, 18) 59. de gegevens uit de geselecteerde informatie interpreteren, structureren en synthetiseren. (ET 19, 23, 25) 13 G) Bibliografie Wetenschappelijke werken en artikels China BULLIET, R. e.a., The Earth and Its Peoples: A Global History, Boston en New York, 2005 LEVATHES, L., When China ruled the seas: the treasure fleet of the dragon throne 1405-1433, New York, 1994. MENZIES, G., 1421, Het jaar waarin China de Nieuwe wereld ontdekte, Amsterdam, 2006. SU, M.-Y., Seven Epic Voyages of Zheng He in Ming China (1405-1433): Facts, Fiction and Fabrication, Torrance, CA: Author, 2005. TAN, T. S., Cheng Ho and Islam in Southeast Asia, Singapore: Institute of Southeast Asia Studies, 2009. TER HAAR, B.J., Het hemels mandaat. De geschiedenis van het Chinese keizerrijk, Leuven, 2009. VERSTEEGEN, A., 1421, Het jaar waarin China de Nieuwe wereld ontdekt. Menzies' informatie getoetst aan Chinese bronnen, Thesis, Universiteit Leuven, Departement Oosterse en Slavische studies, Sinologie, 2004. WADE, G., China and Southeast Asia. (Vol. 2: Southeast Asia and Ming China from the Fourteenth to the Sixteenth Century), London: Routledge, 2009 WARD, S. Chinese Whispers: Zheng He’s Treasure Ships in the context of Chinese Maritime Policy in the Ming Dynasty, 2006 Websites China http://www.scientias.nl/zheng-he-grootste-charmeoffensief-waar-planeet-ooitgetuige-was/ http://nl.gbtimes.com/leven/zheng-he-de-eerste-grote-ontdekkingsreiziger-vande-wereldzeeen http://www.nickscrusade.org/chinas-age-of-discovery-the-voyages-of-zheng-he/ http://muslimheritage.com/article/zheng-he-chinese-muslim-admiral http://afe.easia.columbia.edu/special/china_1000ce_mingvoyages.htm#voyages 14 http://www.nationalgeographic.com/ (China’s great Armada) http://totallyhistory.com (Zheng He, Ming-dynasty inventions) http://www.britannica.com (Zheng He) http://plazilla.com/ (Zheng He) http://asianhistory.about.com (Zheng He) http://www.international.ucla.edu/china/home http://education-portal.com/cimages/multimages/16/age_-_voyages_map.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Pacific-centric-map.png Europa http://www.isgeschiedenis.nl (Christoffel Columbus) http://geography.about.com (age of exploration, Christopher Columbus) http://exploration.marinersmuseum.org/ http://www.wwnorton.com/college/history/worlds-together-worlds-apart3/ http://www.cmo.nl/vnarena-vob/images/stories/ak/blankworldmap.png 15