AM_Com_NonLegReport

Europees Parlement
2014-2019
Commissie buitenlandse zaken
2015/2274(INI)
22.8.2016
AMENDEMENTEN
255 - 475
Ontwerpverslag
Richard Howitt
(PE584.178v01-00)
EU-strategie ten aanzien van Iran na de sluiting van de nucleaire overeenkomst
(2015/2274(INI))
AM\1102512NL.doc
NL
PE587.437v07-00
In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegReport
PE587.437v07-00
NL
2/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 255
Jean-Luc Schaffhauser
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen
op defensiegebied, weliswaar in het kader
van pogingen om tot volledige
eerbiediging van de soevereiniteit van alle
landen in deze regio te komen;
Schrappen
Or. fr
Amendement 256
Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen; vestigt de aandacht op de
inmenging van de Iraanse Revolutionaire
Garde in de regio, met name ter
ondersteuning van het Syrische regime;
blijft bezorgd over de steun van Iran aan
Hezbollah in de vorm van financiering en
wapens;
AM\1102512NL.doc
3/128
PE587.437v07-00
NL
Or. en
Amendement 257
Jacek Saryusz-Wolski
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen
op defensiegebied, weliswaar in het kader
van pogingen om tot volledige
eerbiediging van de soevereiniteit van alle
landen in deze regio te komen;
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio en ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing;
maakt zich zorgen over de betrokkenheid
van de Iraanse Revolutionaire Garde bij
militaire conflicten in de regio en de
Iraanse steun aan Hezbollah in de vorm
van financiering en wapens; dringt
daarom aan op de terugtrekking van het
Iraanse leger uit Iraq en Syrië, zodat de
bevolking van deze landen kan beginnen
aan een oprecht vredesproces;
Or. en
Amendement 258
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen; herinnert aan de
destructieve inmenging van Iran in
meerdere conflicten in de regio en aan de
PE587.437v07-00
NL
4/128
AM\1102512NL.doc
steun aan terroristische organisaties,
zoals Hamas en Hezbollah;
Or. sv
Amendement 259
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen; blijft bezorgd over de
financiële en militaire steun van Iran aan
Hezbollah;
Or. en
Amendement 260
Vincent Peillon
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio en het voortzetten van
testlanceringen van raketten door Iran;
ondersteunt inspanningen ter bevordering
van de wapenbeheersing en erkent
tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
AM\1102512NL.doc
5/128
PE587.437v07-00
NL
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
Or. en
Amendement 261
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen,
Alexander Graf Lambsdorff, María Teresa Giménez Barbat, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing, nonproliferatie en terrorismebestrijding, en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
Or. en
Amendement 262
Charles Tannock
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20
Ontwerpresolutie
Amendement
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio, ondersteunt inspanningen ter
bevordering van de wapenbeheersing en
erkent tegelijkertijd de gegronde zorgen op
defensiegebied, weliswaar in het kader van
pogingen om tot volledige eerbiediging van
de soevereiniteit van alle landen in deze
regio te komen;
20.
maakt zich zorgen over de
toenemende militarisering in de grotere
regio en erkent tegelijkertijd de gegronde
zorgen op defensiegebied, weliswaar in het
kader van pogingen om tot volledige
eerbiediging van de soevereiniteit van alle
landen in deze regio te komen;
PE587.437v07-00
NL
6/128
AM\1102512NL.doc
Or. en
Amendement 263
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
20 bis. neemt nota van de uitkomst van de
parlementsverkiezingen van februari 2016
en is van mening dat het resultaat een
kans biedt voor verdere toenadering tot de
Europese Unie, haar lidstaten en andere
mogendheden, evenals de mogelijkheid
voor interne economische, politieke en
sociale hervormingen; merkt echter met
bezorgdheid op dat de Iraanse Nationale
Garde de meerderheid van de
hervormingsgezinde kandidaten heeft
gediskwalificeerd op basis van
discriminatoire en willekeurige criteria en
dat tientallen politieke activisten en
journalisten zijn opgepakt voor het
uitoefenen van hun rechten;
Or. en
Amendement 264
Anna Elżbieta Fotyga
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
20 bis. neemt nota van het jaarverslag van
juni 2016 van het Amerikaanse ministerie
van Buitenlandse Zaken over wereldwijd
terrorisme, waarin Iran wordt beschreven
als sponsor van terrorisme en waarin zijn
terrorismegerelateerde activiteiten in 2015
worden beschreven, waaronder steun aan
Hezbollah, aan Palestijnse terroristische
AM\1102512NL.doc
7/128
PE587.437v07-00
NL
groeperingen in Gaza en verschillende
groepen in Irak en de rest van het
Midden-Oosten;
Or. en
Amendement 265
Bas Belder
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
20 bis. veroordeelt de herhaalde
dreigingen van Iran om de staat Israël te
vernietigen en zijn ontkenning van de
Holocaust, zoals blijkt uit de verklaringen
van Khamenei, de vermelding "Dood aan
Israël" op Iraanse ballistische
testraketten en de internationale wedstrijd
voor Holocaust-cartoons die onlangs is
gehouden in Teheran;
Or. en
Amendement 266
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
20 bis. roept alle regionale staten, met
name Saudi-Arabië en Iran, op zich te
onthouden van vijandige retoriek die
conflicten aanwakkert;
Or. en
Amendement 267
Richard Howitt
PE587.437v07-00
NL
8/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
20 ter. neemt nota van de opmerkingen
van de VV/HV van 14 april 2016 volgens
welke de ballistische rakettests geen
schending vormen van de JCPOA; uit
desalniettemin zijn zorgen over deze
verontrustende stap; herhaalt dat elke
stap die kan leiden tot escalatie van de
spanningen in de regio niet welkom is en
dringt er bij Iran op aan zich te
onthouden van verdere stappen in die
richting;
Or. en
Amendement 268
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 20 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
20 ter. dringt aan op de volledige
uitvoering door Iran van zijn
toezeggingen in het kader van de JCPOA,
waaronder het met het Internationaal
Atoomenergieagentschap
overeengekomen stappenplan, en is van
mening dat de naleving van essentieel
belang is voor de ontwikkeling van
internationaal vertrouwen in de
uitsluitend vreedzame ontwikkeling van
het nucleaire programma van Iran;
Or. en
Amendement 269
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
AM\1102512NL.doc
9/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
verwacht voorts dat de Iraanse
autoriteiten hun toezeggingen in het
kader van de JCPOA volledig nakomen
als duidelijke indicatie van de gestage
verbetering in de betrekkingen tussen de
Europese Unie, haar lidstaten en Iran;
Or. en
Amendement 270
Victor Boştinaru
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
veroordeelt desalniettemin de
herhaaldelijk door Iran uitgevoerde
ballistische rakettests die in strijd zijn met
resolutie 2231 van de Veiligheidsraad van
de VN en dringt erop aan dat Iran alle
activiteiten staakt die zijn toewijding aan
de JCPOA in twijfel kunnen trekken;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
10/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 271
Boris Zala
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio, die is
verergerd door de steun van Iran aan
sjiitische milities, strategische
concurrentie met Saudi-Arabië en de
betrokkenheid van Iran bij Iraakse
politieke en veiligheidsaangelegenheden;
is van oordeel dat Iran een stabiliserende
rol kan en moet spelen in de regio; meent
dat normalisering van de betrekkingen
tussen Iran en andere belangrijke spelers
de hele regio ten goede kan komen;
Or. en
Amendement 272
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen; is
bezorgd dat Iraans militair ingrijpen in
Irak en Syrië via de Islamitische
Revolutionaire Garde meer sektarisch
geweld in de regio in de hand kan
AM\1102512NL.doc
11/128
PE587.437v07-00
NL
werken;
Or. en
Amendement 273
Jacek Saryusz-Wolski
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
hoopt dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid kan bieden
om samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat de
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen,
mits Iran zich houdt aan zijn
toezeggingen op het gebied van
internationale verplichtingen,
mensenrechten en vrede en stabiliteit in
het Midden-Oosten;
Or. en
Amendement 274
Bas Belder
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
dringt er bij Iran op aan zijn steun
te staken aan niet-statelijke
entiteiten/terroristische organisaties in het
Midden-Oosten, zoals Hezbollah en
Hamas, die bijdragen aan de
destabilisering van de regio; roept Iran op
vriendelijke betrekkingen aan te gaan met
alle staten in de regio, waaronder Israël,
en te stoppen met het dreigen met
PE587.437v07-00
NL
12/128
AM\1102512NL.doc
militaire acties tegen staten;
Or. en
Amendement 275
Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Eduard Kukan, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
merkt op dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid kan bieden
om samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
Or. en
Amendement 276
Anna Elżbieta Fotyga
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21
Ontwerpresolutie
Amendement
21.
is van mening dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid biedt om
samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
21.
hoopt dat de nucleaire
overeenkomst de mogelijkheid zal bieden
om samen toe te werken naar een oplossing
voor de veiligheidscrisis in de regio; is van
oordeel dat Iran een stabiliserende rol kan
en moet spelen in de regio; meent dat
normalisering van de betrekkingen met
Iran de hele regio ten goede kan komen;
Or. en
AM\1102512NL.doc
13/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 277
Gunnar Hökmark
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
21 bis. veroordeelt het nastreven van de
vernietiging van de staat Israël door Iran;
veroordeelt bovendien alle verklaringen
van Iraanse functionarissen waarin deze
doelstelling wordt bevestigd, waaronder
recente uitlatingen van ayatollah
Khamenei richting moslimjongeren om op
universele wijze een cyberoorlog te starten
tegen de VS en Israël, evenals
verklaringen door plaatsvervangend
commandant van de Revolutionaire
Garde Hossein Salami begin juli 2016,
waarin wordt opgeroepen tot de
vernietiging van Israël;
Or. en
Amendement 278
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
21 bis. merkt op dat de Iraanse militaire
doctrine van asymmetrische
oorlogsvoering een aanzienlijke
bedreiging vormt voor de stabiliteit in het
Midden-Oosten;
Or. en
Amendement 279
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf
Lambsdorff, María Teresa Giménez Barbat, Michael Gahler
PE587.437v07-00
NL
14/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
21 bis. veroordeelt de steun van Iran aan
Hezbollah, dat op de terreurlijst van de
EU is opgenomen;
Or. en
Amendement 280
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf
Lambsdorff, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
21 ter. veroordeelt zowel de politieke als
de militaire en strategische steun van de
Revolutionaire Garde aan het regime van
Assad, dat op lukrake wijze burgers doodt;
Or. en
Amendement 281
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen,
Alexander Graf Lambsdorff, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
21 quater.
benadrukt de noodzaak dat
Iran een belangrijke rol speelt in het
beëindigen van de oorlog in Syrië;
Or. en
AM\1102512NL.doc
15/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 282
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen, María Teresa Giménez Barbat, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 21 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
21 quinquies. veroordeelt de heimelijke
rekrutering van Afghaanse jongens om te
vechten voor het regime van president
Assad in Syrië;
Or. en
Amendement 283
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van
op religieuze verschillen, en dat stoelt op
het beginsel om alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten,
zonder uitzondering, te verzekeren van
respect, veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen;
Or. el
Amendement 284
Arnaud Danjean
PE587.437v07-00
NL
16/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van
op religieuze verschillen, en dat stoelt op
het beginsel om alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten,
zonder uitzondering, te verzekeren van
respect, veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen;
Or. fr
Amendement 285
Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van op
religieuze verschillen, en dat stoelt op het
beginsel om alle bevolkingsgroepen in alle
landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; betreurt echter dat de rol van
Iran in de oorlog in Syrië aanzienlijke
invloed heeft gehad op de omvang en de
duur van het conflict; verzoekt in dit
verband om een model voor EU-diplomatie
dat op politieke verschillen berust in plaats
van op religieuze verschillen, en dat stoelt
op het beginsel om alle bevolkingsgroepen
in alle landen van het Midden-Oosten,
AM\1102512NL.doc
17/128
PE587.437v07-00
NL
zonder uitzondering, te verzekeren van
respect, veiligheid en beveiliging;
Or. en
Amendement 286
Andrej Plenković
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van
op religieuze verschillen, en dat stoelt op
het beginsel om alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land,
evenals andere belangrijke spelers in de
regio, ertoe moet aanzetten een
opbouwende rol te spelen bij het oplossen
van de politieke crises in Irak, Jemen,
Libanon en Afghanistan, met inachtneming
van het internationaal recht en de
soevereiniteit van deze landen; verzoekt in
dit verband om een model voor EUdiplomatie dat stoelt op het beginsel om
alle bevolkingsgroepen in alle landen van
het Midden-Oosten, zonder uitzondering,
te verzekeren van respect, veiligheid en
beveiliging; meent dat de samenwerking
tussen de EU en Iran bij de bestrijding
van terrorisme en gewelddadig
extremisme in de regio een belangrijk
onderdeel vormt van de politieke dialoog;
Or. en
Amendement 287
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
PE587.437v07-00
NL
18/128
AM\1102512NL.doc
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van op
religieuze verschillen, en dat stoelt op het
beginsel om alle bevolkingsgroepen in alle
landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van op
religieuze verschillen, en dat stoelt op het
beginsel om alle bevolkingsgroepen in alle
landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging; veroordeelt de
economische, militaire en morele steun
van Iran aan terroristische organisaties,
zoals Hamas en Hezbollah;
Or. sv
Amendement 288
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van op
religieuze verschillen, en dat stoelt op het
beginsel om alle bevolkingsgroepen in alle
landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van op
religieuze verschillen, en dat stoelt op het
beginsel om alle bevolkingsgroepen in alle
landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging, met als doel een
stabieler en harmonieuzer Midden-Oosten
te bevorderen;
Or. en
AM\1102512NL.doc
19/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 289
Javier Nart, Ivo Vajgl
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van
op religieuze verschillen, en dat stoelt op
het beginsel om alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat stoelt
op het beginsel om alle bevolkingsgroepen
in alle landen van het Midden-Oosten,
zonder uitzondering, te verzekeren van
respect, veiligheid en beveiliging;
Or. en
Amendement 290
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aansporen een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke prioriteiten berust in plaats van
PE587.437v07-00
NL
20/128
AM\1102512NL.doc
op religieuze verschillen, en dat stoelt op
het beginsel om alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
op religieuze identiteiten, en dat stoelt op
het beginsel om alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
Or. en
Amendement 291
Jean-Luc Schaffhauser
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van
op religieuze verschillen, en dat stoelt op
het beginsel om alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de lidstaten van de EU en
Iran het land ertoe moet aanzetten een
opbouwende rol te spelen bij het oplossen
van de politieke crises in Irak, Jemen,
Libanon en Afghanistan, met inachtneming
van het internationaal recht en de
soevereiniteit van deze landen; verzoekt de
diplomatieke diensten van de EU-lidstaten
in dit verband om samen te werken in een
poging om voor alle bevolkingsgroepen in
alle landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, veiligheid en beveiliging te
bereiken;
Or. fr
Amendement 292
Boris Zala
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran ertoe moet
leiden dat Iran een opbouwende rol speelt
AM\1102512NL.doc
21/128
PE587.437v07-00
NL
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van op
religieuze verschillen, en dat stoelt op het
beginsel om alle bevolkingsgroepen in alle
landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
bij het oplossen van de politieke crises in
Irak, Jemen, Libanon en Afghanistan, met
inachtneming van het internationaal recht
en de soevereiniteit van deze landen;
verzoekt in dit verband om een model voor
EU-diplomatie dat op politieke verschillen
berust in plaats van op religieuze
verschillen, en dat stoelt op het beginsel
om alle bevolkingsgroepen in alle landen
van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
Or. en
Amendement 293
Charles Tannock
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22
Ontwerpresolutie
Amendement
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
een model voor EU-diplomatie dat op
politieke verschillen berust in plaats van op
religieuze verschillen, en dat stoelt op het
beginsel om alle bevolkingsgroepen in alle
landen van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
22.
is van mening dat de politieke
dialoog tussen de EU en Iran het land ertoe
moet aanzetten een opbouwende rol te
spelen bij het oplossen van de politieke
crises in Irak, Jemen, Libanon en
Afghanistan, met inachtneming van het
internationaal recht en de soevereiniteit van
deze landen; verzoekt in dit verband om
diplomatie die op politieke verschillen
berust in plaats van op religieuze
verschillen, en dat stoelt op het beginsel
om alle bevolkingsgroepen in alle landen
van het Midden-Oosten, zonder
uitzondering, te verzekeren van respect,
veiligheid en beveiliging;
Or. en
Amendement 294
Marek Jurek
PE587.437v07-00
NL
22/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 22 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
22 ter. dringt er bij de Iraanse
autoriteiten op aan geen antisemitische
uitingen te doen en geen steun te verlenen
aan dit soort activiteiten;
Or. pl
Amendement 295
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23
Ontwerpresolutie
Amendement
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land op
de humanitaire hulpverlening verder te
faciliteren, zodat de burgerbevolking beter
kan worden beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; merkt in dit
kader op dat het regime van Assad in
Syrië steeds afhankelijker is geworden
van Iran voor zijn overleven en roept de
Iraanse autoriteiten derhalve op hun
invloed te gebruiken om het conflict in
Syrië tot een vreedzaam einde te brengen;
roept het land op de humanitaire
hulpverlening verder te faciliteren, zodat
de burgerbevolking beter kan worden
beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
Or. en
AM\1102512NL.doc
23/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 296
Arnaud Danjean
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23
Ontwerpresolutie
Amendement
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land op
de humanitaire hulpverlening verder te
faciliteren, zodat de burgerbevolking beter
kan worden beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; is in dit verband van mening dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken moet zijn bij de Syrische
vredesonderhandelingen; betreurt echter
dat de Iraanse betrokkenheid tot nu toe
geen wezenlijke verbetering van de
situatie heeft opgeleverd en roept het land
daarom op een grotere bijdrage te leveren
om met name de humanitaire
hulpverlening verder te faciliteren, zodat
de burgerbevolking beter kan worden
beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
Or. fr
Amendement 297
Gunnar Hökmark
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23
Ontwerpresolutie
Amendement
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, zolang tussenkomende partijen
streven naar sektarisch geweld en dit
ondersteunen; veroordeelt derhalve de
Iraanse steun aan de terroristische
organisatie Hezbollah in Libanon,
PE587.437v07-00
NL
24/128
AM\1102512NL.doc
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land
op de humanitaire hulpverlening verder te
faciliteren, zodat de burgerbevolking beter
kan worden beschermd tegen aanslagen,
en voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
verschillende terroristische organisaties in
Gaza en de Palestijnse gebieden, de
sjiitische terroristische organisatie Kata'ib
Hezbollah in Irak en eventuele andere;
Or. en
Amendement 298
Angel Dzhambazki
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23
Ontwerpresolutie
Amendement
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land op
de humanitaire hulpverlening verder te
faciliteren, zodat de burgerbevolking beter
kan worden beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
23.
is van mening dat er geen
alomvattende oplossing kan worden
gevonden voor conflicten in het MiddenOosten, Noord-Afrika en de Golfregio, en
al helemaal niet als er overleg wordt
gevoerd zonder dat alle partijen daarbij
aanwezig zijn; juicht het in dit verband toe
dat Iran, door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land op
de humanitaire hulpverlening verder te
faciliteren, zodat de burgerbevolking beter
kan worden beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
Or. en
Amendement 299
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23
AM\1102512NL.doc
25/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land op
de humanitaire hulpverlening verder te
faciliteren, zodat de burgerbevolking beter
kan worden beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land op
ten minste de humanitaire hulpverlening
verder te faciliteren, zodat de
burgerbevolking beter kan worden
beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
Or. en
Amendement 300
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23
Ontwerpresolutie
Amendement
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; juicht het in dit verband toe dat Iran,
door deel uit te maken van de
Internationale Steungroep voor Syrië,
betrokken is bij de Syrische
vredesonderhandelingen; roept het land op
de humanitaire hulpverlening verder te
faciliteren, zodat de burgerbevolking beter
kan worden beschermd tegen aanslagen, en
voortdurend te blijven zoeken naar een
langetermijnoplossing voor het conflict;
23.
is van mening dat er geen oplossing
kan worden gevonden voor conflicten in
het Midden-Oosten, Noord-Afrika en de
Golfregio, als er overleg wordt gevoerd
zonder dat alle partijen daarbij aanwezig
zijn; neemt nota van de deelname van Iran
aan de Syrische vredesonderhandelingen;
betreurt de blijvende steun van het land
aan het regime van Assad en diens
oorlogvoering tegen de burgerbevolking;
roept Iran op de humanitaire hulpverlening
verder te faciliteren, zodat de
burgerbevolking beter kan worden
beschermd tegen aanslagen, en te zoeken
naar een langetermijnoplossing voor het
conflict;
PE587.437v07-00
NL
26/128
AM\1102512NL.doc
Or. en
Amendement 301
Tunne Kelam, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
23 bis. is van mening dat er geen
oplossing kan worden gevonden voor
conflicten in het Midden-Oosten, NoordAfrika en de Golfregio zolang
verschillende landen militair blijven
interveniëren; roept Iran derhalve op als
blijk van goede wil en voor het vergroten
van het vertrouwen al zijn strijdkrachten
terug te trekken, met name uit Irak en
Syrië, om zo de bevolking van die landen
de kans te bieden oplossingen voor de
lange termijn te vinden;
Or. en
Amendement 302
Andrejs Mamikins
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
23 bis. dringt erop aan dat het aanstaande
defensieactieplan van de EU de nieuwe
geest van de betrekkingen met Iran
weerspiegelt en voorziet in maatregelen
voor het vergroten van het vertrouwen,
een veiligheidsdialoog over de regionale
uitdagingen in het Midden-Oosten,
Afghanistan, de zuidelijke Kaukasus en
Centraal-Azië, en gemeenschappelijke
acties tegen Da'esh, Al Qaida, Al Nusra
en soortgelijke door de VN als
terroristische organisatie aangeduide
AM\1102512NL.doc
27/128
PE587.437v07-00
NL
organisaties;
Or. en
Amendement 303
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
23 bis. veroordeelt de radicale en officiële
haat van het Iraakse regime jegens het
jodendom, zionisme en de staat Israël die
een centraal onderdeel vormt van de
ideologische overtuiging en het beleid van
het leiderschap;
Or. sv
Amendement 304
Marek Jurek
Ontwerpresolutie
Paragraaf 23 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
23 bis. dringt er bij Iran op aan de
verhoudingen met de staat Israël te
normaliseren;
Or. pl
Amendement 305
Boris Zala
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
PE587.437v07-00
NL
28/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen
terugkeren, te ondersteunen, en dringt
aan op meer inspanningen om alle
milities die in het land actief zijn onder het
gezag van het Iraakse leger te brengen; is
ingenomen met de bijdrage die Iran levert
aan de strijd tegen IS/Da'esh; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh;
24.
dringt aan op aanvullende en
duurzame inspanningen van Iran om alle
milities die actief zijn in Irak onder het
gezag van het Iraakse leger te brengen;
wijst erop dat de politieke en financiële
steun van Iran aan de militaire
activiteiten van Hezbollah en Hamas
bijdraagt aan de verslechtering van de
regionale veiligheid, en dringt er bij Iran
op aan dit beleid te staken; wijst erop dat
Iran, de EU en de rest van de
internationale gemeenschap een gedeelde
verantwoordelijkheid hebben om
IS/Da'esh te verslaan, spoort Iran aan zijn
bijdrage te vergroten, zodat maximaal
wordt gecoördineerd en samengewerkt
met de wereldwijde coalitie; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh;
Or. en
Amendement 306
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is bezorgd door
de recente aanval tegen vluchtelingen van
de Iraanse oppositie in Camp Liberty in
Irak en door de recente spanningen
tussen de Koerdische regio in Irak en Iran
na schermutselingen tussen gewapende
Iraans-Koerdische groepen en de Iraanse
AM\1102512NL.doc
29/128
PE587.437v07-00
NL
Revolutionaire Garde; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
Or. en
Amendement 307
Josef Weidenholzer
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh, waaronder zijn vroege
steun aan de Koerdische regionale
regering in Erbil; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh; roept in dit
verband op tot de invoering van
soortgelijke regelingen met Iran door de
veiligheidsdiensten van de EU en haar
lidstaten;
Or. en
Amendement 308
Bas Belder
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
PE587.437v07-00
NL
30/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen
terugkeren, te ondersteunen, en dringt
aan op meer inspanningen om alle
milities die in het land actief zijn onder
het gezag van het Iraakse leger te
brengen; is ingenomen met de bijdrage
die Iran levert aan de strijd tegen
IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen
uit te wisselen in het kader van de strijd
tegen IS/Da'esh;
24.
is bezorgd over de Iraanse steun
aan sjiitische milities in Irak, wat kan
bijdragen aan de versterking van het
schisma tussen soennieten en sjiieten in
Irak;
Or. en
Amendement 309
Vincent Peillon
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen; is desalniettemin bezorgd
over het geweld van sjiitische milities
tegen soennieten, met name door Kata'ib
Hezbollah na de bevrijding van Falluja
van IS, evenals over de herhaalde
aanvallen op Camp Liberty; dringt aan op
meer inspanningen om alle milities die in
het land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
Or. en
AM\1102512NL.doc
31/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 310
Arnaud Danjean
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn, onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; maakt zich echter zorgen
over herhaaldelijke berichten over de
toename (invrijheidstelling) van het
aantal kopstukken van Al Qaida of hun
bewegingsvrijheid in Iran; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh;
Or. fr
Amendement 311
Javier Nart, Ivo Vajgl
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh en erkent de
doorslaggevende bijdrage van het land in
PE587.437v07-00
NL
32/128
AM\1102512NL.doc
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
Irak, waardoor de voortgang van
IS/Da'esh is gestopt en grondgebied dat
onderworpen was aan jihadistisch
terrorisme is herwonnen; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh;
Or. en
Amendement 312
Victor Boştinaru
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh; is desalniettemin nog steeds erg
bezorgd over de steun van Iran aan
andere terroristische groeperingen in de
regio, met name aan zijn afgevaardigde,
Hezbollah;
Or. en
Amendement 313
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
AM\1102512NL.doc
33/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen
met de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en is ingenomen met de
bijdrage die Iran levert aan de strijd tegen
IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst tussen
Iran en Australië om inlichtingen uit te
wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
Or. el
Amendement 314
Gunnar Hökmark
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen
terugkeren, te ondersteunen, en dringt aan
op meer inspanningen om alle milities die
in het land actief zijn onder het gezag van
het Iraakse leger te brengen; is ingenomen
met de bijdrage die Iran levert aan de
strijd tegen IS/Da'esh; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader
van de strijd tegen IS/Da'esh;
24.
neemt nota van de Iraanse
betrokkenheid in Irak; dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; dringt er bij Iran
op aan om het commando over Iraanse
milities die in Irak actief zijn over te
dragen aan de Iraakse regering;
Or. en
Amendement 315
Michael Gahler
PE587.437v07-00
NL
34/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, spoort het land aan een
betekenisvolle rol te spelen om het
sektarische geweld te beëindigen, en
dringt aan op meer inspanningen om alle
milities die in het land actief zijn onder het
gezag van het Iraakse leger te brengen; is
ingenomen met de bijdrage die Iran levert
aan de strijd tegen IS/Da'esh; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh;
Or. en
Amendement 316
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen, en dringt er bij de
regering van Iran op aan rekening te
houden met alle belangen; is ingenomen
met de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
Or. en
AM\1102512NL.doc
35/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 317
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen
terugkeren, te ondersteunen, en dringt
aan op meer inspanningen om alle
milities die in het land actief zijn onder het
gezag van het Iraakse leger te brengen; is
ingenomen met de bijdrage die Iran levert
aan de strijd tegen IS/Da'esh; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh;
24.
neemt nota van de inmenging van
Iran in Irak en eist dat alle Iraanse milities
die opereren in het buurland onder het
gezag van het Iraakse leger worden
gebracht; is ingenomen met de bijdrage die
Iran levert aan de strijd tegen IS/Da'esh;
wijst op de overeenkomst tussen Iran en
Australië om inlichtingen uit te wisselen in
het kader van de strijd tegen IS/Da'esh;
Or. sv
Amendement 318
Andrej Plenković
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van de
Iraakse regering te brengen; is ingenomen
met de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
36/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 319
Tunne Kelam, Eduard Kukan, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen uit
te wisselen in het kader van de strijd tegen
IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, hetgeen de terugtrekking
van zijn strijdkrachten uit Irak moet
omvatten, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; wijst op de
overeenkomst tussen Iran en Australië om
inlichtingen uit te wisselen in het kader van
de strijd tegen IS/Da'esh;
Or. en
Amendement 320
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24
Ontwerpresolutie
Amendement
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, en dringt aan op meer
inspanningen om alle milities die in het
land actief zijn onder het gezag van het
Iraakse leger te brengen; is ingenomen met
de bijdrage die Iran levert aan de strijd
tegen IS/Da'esh; wijst op de overeenkomst
tussen Iran en Australië om inlichtingen
uit te wisselen in het kader van de strijd
tegen IS/Da'esh;
24.
is verheugd dat Iran zich bereid
heeft verklaard de huidige inspanningen
om de stabiliteit in Irak te doen terugkeren,
te ondersteunen, spoort het land aan een
betekenisvolle rol te spelen om het
sektarische geweld te beëindigen, en
dringt aan op meer inspanningen om alle
milities die in het land actief zijn onder het
gezag van het Iraakse leger te brengen; is
ingenomen met de bijdrage die Iran levert
aan de strijd tegen IS/Da'esh;
AM\1102512NL.doc
37/128
PE587.437v07-00
NL
Or. en
Amendement 321
Petras Auštrevičius
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
24 bis. merkt met grote bezorgdheid de
aanhoudende steun op van Iran aan
terroristische organisaties, met name zijn
eigen afgevaardigde, Hezbollah; neemt
nota van de meest recente terroristische
aanslag van Hezbollah in Burgas,
Bulgarije, in 2012; dringt er bij de Raad
op aan Hezbollah in zijn geheel als
terroristische entiteit aan te merken;
Or. en
Amendement 322
Andrejs Mamikins
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
24 bis. roept op tot strategische
samenwerking met Iran op het gebied van
terrorismebestrijding, om zo groepen als
Da'esh, Al Nusra, de Taliban en andere
soortgelijke groepen die zijn geïnspireerd
door extremistische perversie van de islam
te bestrijden; een dergelijke
samenwerking moet onder andere bestaan
uit het wederzijds vergroten van het delen
van inlichtingen, militaire coördinatie op
Iraakse en Syrische bodem en
bevordering van gematigde, tolerante
interpretaties van de islam;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
38/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 323
Josef Weidenholzer
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
24 bis. benadrukt dat de EU en Iran
geconfronteerd worden met gezamenlijke
vijanden in de vorm van Da'esh, Al
Qaida, Al Nusra en aanverwante
terroristische organisaties die worden
geïnspireerd door extremistische
wahabitische leerstellingen van de islam;
roept op tot nauwere samenwerking
tussen de EU en Iran bij de bestrijding
van deze gemeenschappelijke dreiging
door middel van politieke betrokkenheid
bij regionale kwesties, het delen van
inlichtingen en dialoog tussen geloven;
Or. en
Amendement 324
Marek Jurek
Ontwerpresolutie
Paragraaf 24 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
24 bis. verzoekt Iran om zijn invloed op
doeltreffende wijze te gebruiken om
Hezbollah te weerhouden van het
uitvoeren van terroristische activiteiten
tegen of aanslagen op Israël;
Or. pl
Amendement 325
Georgios Epitideios
AM\1102512NL.doc
39/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale
veiligheidsinfrastructuur te ondersteunen,
een structuur waarbij rekening wordt
gehouden met de dreiging die door Iran
en Saudi-Arabië wordt ervaren en met de
gegronde zorgen op veiligheidsgebied, en
die voorziet in veiligheidsgaranties voor
Iran en de landen van de Raad voor
Samenwerking van de Arabische
Golfstaten; benadrukt dat samenwerking
op het gebied van de maritieme beveiliging
van de Perzische Golf, met inbegrip van de
ondertekening van een handvest voor
vrijheid van scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daarnaartoe te werken;
benadrukt dat samenwerking op het gebied
van de maritieme beveiliging van de
Perzische Golf, met inbegrip van de
ondertekening van een handvest voor
vrijheid van scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. el
Amendement 326
Afzal Khan
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
PE587.437v07-00
NL
40/128
AM\1102512NL.doc
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
conflicten in verschillende landen in de
regio; maakt zich grote zorgen over de
toename van het sektarische geweld in de
regio en benadrukt de noodzaak van een
duurzame en uitgebreide diplomatieke
betrokkenheid van de EU om de
onderliggende dynamiek van het conflict
aan te pakken door middel van langdurige
steun aan etnisch-sektarische verzoening;
wenst dat de EU actieve diplomatieke
inspanningen levert om tot een de-escalatie
van de spanningen tussen Teheran en
Riyad te komen, met inbegrip van het
opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daarnaartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. en
Amendement 327
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
25.
Amendement
is van mening dat regionale
AM\1102512NL.doc
25.
41/128
is van mening dat regionale
PE587.437v07-00
NL
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daarnaartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. el
Amendement 328
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
PE587.437v07-00
NL
42/128
AM\1102512NL.doc
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie die, als eerste stap, zijn gericht
op het hervatten van de diplomatieke
betrekkingen met Saudi-Arabië; vraagt de
EU samen met de VS en Rusland
daarnaartoe te werken en in het bijzonder
de ontwikkeling van een nieuwe regionale
veiligheidsinfrastructuur te ondersteunen,
een structuur waarbij rekening wordt
gehouden met de dreiging die door Iran en
Saudi-Arabië wordt ervaren en met de
gegronde zorgen op veiligheidsgebied, en
die voorziet in veiligheidsgaranties voor
Iran en de landen van de Raad voor
Samenwerking van de Arabische
Golfstaten; benadrukt dat samenwerking
op het gebied van de maritieme beveiliging
van de Perzische Golf, met inbegrip van de
ondertekening van een handvest voor
vrijheid van scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. en
Amendement 329
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf
Lambsdorff
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daarnaartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
AM\1102512NL.doc
43/128
PE587.437v07-00
NL
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de
landen van de Raad voor Samenwerking
van de Arabische Golfstaten; benadrukt
dat samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. en
Amendement 330
Angel Dzhambazki
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
25.
is van mening dat historische
regionale rivaliteiten een onderliggende
factor zijn in conflicten in verschillende
landen in de regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU ook samen met de
VS en Rusland daarnaartoe te werken en
in het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
beter rekening wordt gehouden met de
dreiging die door Iran en Saudi-Arabië
wordt ervaren en met de gegronde zorgen
op veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
PE587.437v07-00
NL
44/128
AM\1102512NL.doc
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. en
Amendement 331
Charles Tannock
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de internationale
gemeenschap actieve diplomatieke
inspanningen levert om tot een de-escalatie
van de spanningen tussen Teheran en
Riyad te komen, met inbegrip van het
opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daarnaartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
AM\1102512NL.doc
45/128
PE587.437v07-00
NL
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. en
Amendement 332
Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met
belangrijke spelers, zoals de VS
daarnaartoe te werken en in het bijzonder
de ontwikkeling van een nieuwe regionale
veiligheidsinfrastructuur te ondersteunen,
een structuur waarbij rekening wordt
gehouden met de dreiging die door Iran en
Saudi-Arabië wordt ervaren en met de
gegronde zorgen op veiligheidsgebied, en
die voorziet in veiligheidsgaranties voor
Iran en de landen van de Raad voor
Samenwerking van de Arabische
Golfstaten; benadrukt dat samenwerking
op het gebied van de maritieme beveiliging
van de Perzische Golf, met inbegrip van de
ondertekening van een handvest voor
vrijheid van scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
46/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 333
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25
Ontwerpresolutie
Amendement
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
en Rusland daar naartoe te werken en in
het bijzonder de ontwikkeling van een
nieuwe regionale veiligheidsinfrastructuur
te ondersteunen, een structuur waarbij
rekening wordt gehouden met de dreiging
die door Iran en Saudi-Arabië wordt
ervaren en met de gegronde zorgen op
veiligheidsgebied, en die voorziet in
veiligheidsgaranties voor Iran en de landen
van de Raad voor Samenwerking van de
Arabische Golfstaten; benadrukt dat
samenwerking op het gebied van de
maritieme beveiliging van de Perzische
Golf, met inbegrip van de ondertekening
van een handvest voor vrijheid van
scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
25.
is van mening dat regionale
rivaliteiten een onderliggende factor zijn in
conflicten in verschillende landen in de
regio; wenst dat de EU actieve
diplomatieke inspanningen levert om tot
een de-escalatie van de spanningen tussen
Teheran en Riyad te komen, met inbegrip
van het opbouwen van vertrouwen,
burgerdiplomatie en maatregelen voor deescalatie; vraagt de EU samen met de VS
daarnaartoe te werken en in het bijzonder
de ontwikkeling van een nieuwe regionale
veiligheidsinfrastructuur te ondersteunen,
een structuur waarbij rekening wordt
gehouden met de dreiging die door Iran en
Saudi-Arabië wordt ervaren en met de
gegronde zorgen op veiligheidsgebied, en
die voorziet in veiligheidsgaranties voor
Iran en de landen van de Raad voor
Samenwerking van de Arabische
Golfstaten; benadrukt dat samenwerking
op het gebied van de maritieme beveiliging
van de Perzische Golf, met inbegrip van de
ondertekening van een handvest voor
vrijheid van scheepvaart, een eerste
vertrouwenwekkende maatregel kan zijn
om regionaal vertrouwen en regionale
samenwerking op te bouwen;
Or. sv
Amendement 334
Elmar Brok
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 bis (nieuw)
AM\1102512NL.doc
47/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
25 bis. merkt op dat de constructieve
deelname van Iran en Saudi-Arabië
noodzakelijk is om oplossingen te vinden
voor de beëindiging van gewapende
conflicten in Irak, Syrië en Jemen, en de
daaruit voortvloeiende migratiestromen;
Or. en
Amendement 335
Andrejs Mamikins
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 bis. merkt op dat het ballistische
raketprogramma van Iran geen schending
vormt van de bepalingen van de JCPOA
en van defensieve aard is; herinnert eraan
dat Iran nog steeds voorwerp vormt van
door de VN opgelegde wapenembargo's,
ondanks het feit dat zorgen met
betrekking tot zijn nucleaire programma
ter sprake zijn gekomen in de JCPOA;
brengt in herinnering dat de militaire
uitgaven van Iran, volgens het Stockholm
International Peace Research Institute,
veel minder bedragen dan die van de
GCC-landen in zowel kwantitatieve als
kwalitatieve termen, wat waarborgt dat de
GCC betere toegang heeft tot moderne
wapens dan Iran en leidt tot een
gevaarlijke onevenwichtige situatie in de
regio; merkt in het bijzonder op dat
Saudi-Arabië in een verhouding van 5:1
meer militaire uitgaven doet dan Iran;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
48/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 336
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 bis. neemt met bezorgdheid nota van
de erger wordende strijd tussen Iran en
Saudi-Arabië om politieke en religieuze
invloed, en waarschuwt voor de gevolgen
voor conflictbeëindiging en veiligheid in
het Midden-Oosten en daarbuiten; is
bovendien van mening dat een beleid van
toenadering tussen Iran en Saudi-Arabië
van essentieel belang is in het wegnemen
van regionale spanningen, als een weg
naar conflictbeëindiging in Jemen en
elders, en om de onderliggende oorzaken
van terrorisme en extremisme aan te
pakken die een bedreiging vormen voor de
regio, de Europese Unie en daarbuiten;
Or. en
Amendement 337
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 bis. benadrukt de gemeenschappelijke
belangen van de EU en Iran bij het
beschermen van de stabiliteit en veiligheid
en de bestrijding van radicalisering in de
zuidelijke Kaukasus en Centraal-Azië;
dringt er in dit verband op aan Iran te
betrekken bij internationale inspanningen
om een vreedzame oplossing te vinden
voor het conflict over Nagorno-Karabach
tussen Azerbeidzjan en Armenië, door
onder andere te overwegen Iran uit te
nodigen voor deelname aan de Minskgroep;
AM\1102512NL.doc
49/128
PE587.437v07-00
NL
Or. en
Amendement 338
Ana Gomes
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 bis. verwerpt de oproepen tot een
regimewijziging in Iran die op 9 juli 2016
zijn gedaan door een aantal Amerikaanse,
Europese en GCC-politici; benadrukt dat
MKO, dat tot 2009 op de Europese
terroristenlijst stond en wordt beschuldigd
van ernstige schendingen van de
mensenrechten, door de EU niet wordt
beschouwd als een legitieme en
democratische politieke oppositie tegen de
Iraanse regering;
Or. en
Amendement 339
Urmas Paet
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 bis. dringt er bij Iran op aan stappen te
ondernemen om de verhoudingen met
Israël te normaliseren;
Or. et
Amendement 340
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 ter (nieuw)
PE587.437v07-00
NL
50/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
25 ter. veroordeelt de aanhoudende steun
van Iran aan Hezbollah en herinnert de
Iraanse autoriteiten eraan dat de
gewapende tak van de organisatie op de
zwarte lijst van terroristische organisaties
en personen van de Europese Unie staat;
merkt op dat dit besluit deels is genomen
als gevolg van de betrokkenheid van de
groep bij een bomaanslag op een bus in
Bulgarije in 2013; is van mening dat de
aanhoudende steun van Iran aan
Hezbollah het vooruitzicht op vrede in het
Midden-Oosten ondermijnt, een
destabiliserende regionale invloed vormt
en zorgen over de veiligheid in de
lidstaten van de EU doet toenemen;
Or. en
Amendement 341
Ana Gomes
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 ter. is geschokt door de openbare steun
die Turki al-Faisal, een vooraanstaand lid
van het Huis van Saud, heeft gegeven aan
de regimeverandering in Iran tijdens een
bijeenkomst die op 9 juli door de MKO is
georganiseerd in Parijs; veroordeelt
dergelijke oproepen als zeer
onverantwoordelijke acties die ertoe
leiden dat de spanningen in het MiddenOosten en met name tussen Saudi-Arabië
en Iran verder escaleren; bevestigt
opnieuw zijn overtuiging dat het
uitsluitend aan de Iraanse bevolking is
om te besluiten over de vorm van de
regering van het land;
Or. en
AM\1102512NL.doc
51/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 342
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 ter. is van mening dat regionale
dialoog over samenwerking en
milieukwesties tussen Iran en zijn
buurlanden onmisbaar is voor het
aanpakken van uitdagingen als
luchtvervuiling, waterschaarste en
woestijnvorming; benadrukt dat de EU
dergelijke regionale samenwerking moet
faciliteren als een belangrijke
maatregelen voor het winnen van
vertrouwen en voort moet bouwen op de
bereidheid van regionale actoren om te
profiteren van Europese deskundigheid
op dit gebied;
Or. en
Amendement 343
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 25 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
25 quater.
roept de Commissie op
programma's te ondersteunen waarin
onderzoekers, studenten en professoren
uit Iran, GCC-landen en Europa worden
samengebracht en die zijn gericht op de
geschiedenis van de Europese integratie,
de geleerde lessen en de vooruitzichten op
lange termijn voor integratie tussen de
landen rondom de Perzische Golf en Iran;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
52/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 344
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Ondertitel 6
Ontwerpresolutie
Amendement
Sociaal-economische aangelegenheden, de
rechtsstaat, democratie en mensenrechten
Sociaal-economische aangelegenheden, de
rechtsstaat, democratie en schending van
de eerbiediging van de mensenrechten
Or. sv
Amendement 345
Javi López
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische republiek geen
beletsel moeten zijn om punten van
overeenkomst te vinden voor kwesties die
verband houden met democratie of de
mensenrechten; meent in dit opzicht dat de
islamitische republiek bepaalde ruimte
biedt aan politiek pluralisme, zoals blijkt
uit de regelmatige, relatief competitieve
verkiezingsprocessen, en stimuleert de
verdere uitbreiding om de diversiteit van
de standpunten binnen de Iraanse
samenleving te omvatten; is ingenomen
met het feit dat bij de laatste verkiezingen
voor het parlement en de Vergadering van
Deskundigen het Iraanse volk blijk heeft
gegeven van zijn wil om de gematigde
koers en hernieuwing van de
betrokkenheid bij de internationale
gemeenschap voort te zetten;
Or. en
AM\1102512NL.doc
53/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 346
Andrej Plenković
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat een basis
moeten vormen voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten; dringt er bij Iran op aan
aanzienlijke vooruitgang te boeken bij het
nakomen van zijn nationale en
internationale verplichtingen op het
gebied van mensenrechten; is ingenomen
met de in 2015 genomen maatregelen om
enkele van de punten van zorg op dit
gebied aan te pakken; uit echter zijn diepe
teleurstelling over de voortdurende
arrestaties van mensenrechtenactivisten,
advocaten, journalisten en religieuze en
etnische minderheden;
Or. en
Amendement 347
Jude Kirton-Darling, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten; benadrukt echter dat er
aanzienlijke vooruitgang moet worden
geboekt om vrije en eerlijke verkiezingen
en eerbiediging van de grondrechten in
Iran te waarborgen, met name in verband
PE587.437v07-00
NL
54/128
AM\1102512NL.doc
met de stand van zaken voor
vrouwenrechten en gendergelijkheid;
Or. en
Amendement 348
Jacek Saryusz-Wolski
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten; dringt er bij Iran in dit
kader op aan de praktijk van de door de
Raad van Hoeders uitgevoerde
beoordeling van kandidaten te wijzigen,
om te verzekeren dat de verkiezingen voor
de Majlis voldoen aan alle internationale
normen voor een eerlijke en vrije
verkiezing;
Or. en
Amendement 349
Georgios Epitideios
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat een beletsel
kunnen vormen om punten van
overeenkomst te vinden voor kwesties die
verband houden met democratie of de
mensenrechten; meent dat de
AM\1102512NL.doc
55/128
PE587.437v07-00
NL
samenwerking tussen Iran en de EU op
deze gebieden het aanzien van het land in
de internationale gemeenschap zal
bevorderen en eventuele twijfels zal
wegnemen;
Or. el
Amendement 350
Boris Zala
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen
beletsel moeten zijn om punten van
overeenkomst te vinden voor kwesties die
verband houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran geen beletsel is of moet
zijn voor grotere interne en externe
openheid, en de vooruitgang naar
democratie, de rechtsstaat en de
eerbiediging van de mensenrechten;
verklaart dat de EU tot het maximale
bereid is om Iran te ondersteunen op zijn
weg door middel van wederzijdse dialoog
en een uitbreiding van de samenwerking;
Or. en
Amendement 351
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten; merkt op dat er door Iran
reeds mensenrechtendialogen in het leven
PE587.437v07-00
NL
56/128
AM\1102512NL.doc
zijn geroepen met Zwitserland, Japan en
Brazilië;
Or. en
Amendement 352
Urmas Paet
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de
revolutionaire erfenis van Iran en de
grondwet van het land als een islamitische
staat geen beletsel moeten zijn om punten
van overeenkomst te vinden voor kwesties
die verband houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
roept Iran op samen te werken met
de EU op het gebied van kwesties die
verband houden met democratie en de
mensenrechten;
Or. et
Amendement 353
Angel Dzhambazki
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran, het verschillende
politieke landschap en de grondwet van
het land als een islamitische staat geen
beletsel moeten zijn om punten van
overeenkomst te vinden voor kwesties die
verband houden met democratie of de
mensenrechten;
Or. en
AM\1102512NL.doc
57/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 354
Arnaud Danjean
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de
revolutionaire erfenis van Iran en de
grondwet van het land als een islamitische
staat geen beletsel moeten zijn om punten
van overeenkomst te vinden voor kwesties
die verband houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
wenst dat de grote verschillen wat
betreft politiek-institutioneel stelsel tussen
Iran en de EU geen beletsel vormen voor
openheid en een open en directe dialoog
over kwesties die verband houden met
democratisering en eerbiediging van de
mensenrechten;
Or. fr
Amendement 355
Fernando Ruas
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie, de rechtsstaat of
de mensenrechten;
Or. en
Amendement 356
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
26.
is van mening dat de revolutionaire
PE587.437v07-00
NL
Amendement
26.
58/128
is van mening dat de revolutionaire
AM\1102512NL.doc
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische republiek geen
beletsel moeten zijn om punten van
overeenkomst te vinden voor kwesties die
verband houden met democratie of de
mensenrechten;
Or. el
Amendement 357
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen, María Teresa Giménez Barbat
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat het revolutionaire
stelsel van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat
onverenigbaar zijn met de eerbiediging
van universele mensenrechten,
fundamentele vrijheden en democratische
waarden;
Or. en
Amendement 358
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26
Ontwerpresolutie
Amendement
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat geen beletsel
moeten zijn om punten van overeenkomst
te vinden voor kwesties die verband
houden met democratie of de
mensenrechten;
26.
is van mening dat de revolutionaire
erfenis van Iran en de grondwet van het
land als een islamitische staat tot nu toe
een beletsel vormde om punten van
overeenkomst te vinden voor kwesties die
verband houden met democratie of de
mensenrechten;
Or. sv
AM\1102512NL.doc
59/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 359
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. veroordeelt de behandeling van
religieuze minderheden door het regime;
merkt op dat, volgens het jaarverslag 2016
van de US Commission on Religious
Freedom, de voorwaarden voor vrijheid
van religie het vorige jaar bleven
verslechteren, en dat religieuze
minderheden, zoals Bahá'is, christenen
(en christelijke bekeerlingen), soennieten
en soefi's volgens het verslag worden
blootgesteld aan systematische
intimidatie, arrestaties en opsluitingen;
merkt tevens op dat in het verslag wordt
vastgesteld dat sinds Hassan Rouhani tot
president werd gekozen in 2013 het aantal
personen dat behoort tot een religieuze
minderheid en dat op basis van zijn geloof
is opgesloten, is toegenomen; merkt op dat
Iran door het Pew Research Center wordt
aangewezen als een van de slechts zestien
landen met zeer grote openlijke
beperkingen voor de uitoefening van
religie;
Or. sv
Amendement 360
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. roept de EU op de mensenrechten
te integreren in alle aspecten van haar
betrekkingen met Iran; is van mening dat
PE587.437v07-00
NL
60/128
AM\1102512NL.doc
het toekomstige beleidskader voor de
betrekkingen tussen de EU en Iran een
doeltreffende mensenrechtendialoog met
Iran moet omvatten, die is gebaseerd op
duidelijke benchmarks waarmee de
voortgang kan worden gemeten; wijst
erop dat het noodzakelijk is dat aan deze
dialoog onafhankelijke maatschappelijke
organisaties deelnemen; benadrukt het
belang om rekening te houden met de
aanbevelingen van internationale
mechanismen voor toezicht op de
mensenrechten; onderstreept dat
benchmarks en doelstellingen op het
gebied van mensenrechten open moeten
worden samengesteld, zodat transparantie
en verantwoording worden verbeterd;
Or. en
Amendement 361
Elmar Brok
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. merkt op dat Iran twee parallelle
politieke stelsels heeft: het ene is religieus
en amper veranderd, en het andere is het
officiële staatsbestel dat zich na de
verkiezing van president Rohani heeft
opengesteld; benadrukt dat de Majlis voor
hervorming en voor Europa is, hetgeen
een weerspiegeling vormt van de wil van
het Iraanse volk en wat moet leiden tot
constructieve betrekkingen; meent dat de
religieuze kant de overhand heeft;
benadrukt dat de situatie in Iran
nauwkeurig onder de loep moet worden
genomen;
Or. en
AM\1102512NL.doc
61/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 362
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. verzoekt de Commissie om het
Europees Parlement een
voortgangsverslag voor te leggen twee
jaar na het opheffen van de sancties, met
name betreffende de situatie van de
fundamentele mensenrechten,
economische samenwerking en de
resterende belemmeringen voor Europese
burgers en bedrijven die actief zijn in
Iran;
Or. en
Amendement 363
Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. merkt op dat de
parlementsverkiezingen van februari 2016
in Iran niet voldeden aan de normen voor
vrije en eerlijke verkiezingen, aangezien
de oppositie was verboden en duizenden
kandidaten werden gefilterd door de
"Raad van Hoeders", op bevel van de
hoogste leider ayatollah Khamenei;
Or. en
Amendement 364
Michael Gahler
PE587.437v07-00
NL
62/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. merkt op dat alle discussies over
politieke hervorming zich concentreren op
de vraag of de theocratische suprematie
van de geestelijken democratisch in twijfel
mag worden getrokken;
Or. en
Amendement 365
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Alexander Graf Lambsdorff,
Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. roept de Iraanse autoriteiten op de
universele mensenrechten van alle
bevolkingen volledig te eerbiedigen,
waaronder het recht op vrijheid van
meningsuiting, zowel online als offline;
Or. en
Amendement 366
Jude Kirton-Darling, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. is van mening dat de EU zijn
verbeterde betrekkingen met Iran moet
aanwenden om toegang tot het land te
verzekeren voor de speciale VNrapporteur voor mensenrechten;
Or. en
AM\1102512NL.doc
63/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 367
Javier Nart, María Teresa Giménez Barbat, Ivo Vajgl
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. roept de Iraanse autoriteiten op tot
het vrijlaten van alle
gewetensgevangenen;
Or. en
Amendement 368
Gunnar Hökmark
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 bis. veroordeelt de voortdurende
discriminatie van religieuze minderheden
in Iran, waaronder soefi, baha'is,
christenen en joden;
Or. en
Amendement 369
Tunne Kelam, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 ter. merkt op dat de situatie van
vrouwen de laatste jaren is verslechterd
als gevolg van nieuwe wetten die hun
rechten verder beperken; is gealarmeerd
over de verslagen van de recentelijke inzet
van 7 000 agenten in burger van de
PE587.437v07-00
NL
64/128
AM\1102512NL.doc
zedenpolitie in de hoofdstad Teheran om
vrouwen te onderdrukken vanwege het
"onbehoorlijk dragen van een sluier";
Or. en
Amendement 370
Elmar Brok
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 ter. merkt op dat Iran opener is
geworden, aangezien het hulp nodig heeft
om te voldoen aan de behoeften van zijn
burgers en om jongeren en hoger
opgeleiden in het land te houden, hetgeen
belangrijk is voor de stabiliteit;
Or. en
Amendement 371
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Alexander Graf Lambsdorff,
Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 ter. dringt er bij de Iraanse
autoriteiten op aan de rechten van
vrouwen te eerbiedigen en discriminatoire
maatregelen in de familie-, straf-, arbeidsen andere wetgeving te schrappen;
Or. en
Amendement 372
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen,
Marielle de Sarnez, Alexander Graf Lambsdorff, María Teresa Giménez Barbat,
AM\1102512NL.doc
65/128
PE587.437v07-00
NL
Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 quater.
roept op tot de vrijlating
van alle politieke gevangenen;
Or. en
Amendement 373
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf
Lambsdorff, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 quinquies. roept op tot de
onmiddellijke vrijlating van EU-burgers
die vastzitten in Iran, waaronder Nazak
Afshar, Kamal Foroughi, Nazanin
Zaghari-Ratcliffe en alle andere burgers
met dubbele nationaliteit die onterecht
vastzitten;
Or. en
Amendement 374
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 sexies.
roept op tot de
onmiddellijke vrijlating van de CanadeesIraanse Homa Hoodfar, de AmerikaansIraanse Amir Hekmati, Siamak Namazi
en zijn vader, Baquer Namazi, en alle
PE587.437v07-00
NL
66/128
AM\1102512NL.doc
andere burgers met dubbele nationaliteit
die onterecht vastzitten;
Or. en
Amendement 375
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen, Marielle de Sarnez, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 septies.
roept de Iraanse
autoriteiten op de rechten van LGBTI's te
eerbiedigen;
Or. en
Amendement 376
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de
Sarnez, Alexander Graf Lambsdorff, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 26 octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
26 octies.
roept de Iraanse
autoriteiten op tot het toestaan van vrije
en eerlijke verkiezingen, en internationale
waarnemers;
Or. en
Amendement 377
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
AM\1102512NL.doc
67/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; herhaalt met bezorgdheid dat
de meeste terechtstellingen worden
uitgevoerd voor misdrijven die niet tot de
meest ernstige categorie behoren, zoals
drugsdelicten; roept de regering van de
Islamitische Republiek Iran op de
terechtstellingen zowel wettelijk als in de
praktijk af te schaffen, aangezien deze
ingaan tegen het verbod op deze praktijk
uit 2008 dat werd uitgevaardigd door het
voormalig hoofd van de rechtsprekende
macht, en terechtstellingen worden
uitgevoerd in strijd met de internationale
verplichtingen van het land of in
afwezigheid van de eerbiediging van
internationaal erkende
beschermingsmaatregelen, waaronder
executies zonder de familie van de
gevangene of zijn raadsman in kennis te
stellen; roept de Commissie en de
Europese Dienst voor extern optreden
(EDEO) op de mogelijkheid te verkennen
om samen te werken met internationale
organisaties, met name VN-mechanismen,
en Iran om de dialoog over
mensenrechten te verbeteren; stelt vast dat
afschaffing van de doodstraf voor delicten
die niet tot de meest ernstige categorie
behoren, zoals drugsdelicten, het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
Or. en
Amendement 378
Richard Howitt
PE587.437v07-00
NL
68/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; neemt er nota van dat de
meeste executies plaatsvinden voor
drugsdelicten; begrijpt de uitdaging
waarmee Iran wordt geconfronteerd als
een van de belangrijkste doorvoerroutes
voor drugs in de wereld, waarbij 86 % van
de wereldwijde inbeslagnames van opium
plaatsvindt op zijn grondgebied; stelt vast
dat afschaffing van de doodstraf voor
drugsdelicten het aantal executies sterk zou
doen afnemen; juicht het in dit verband toe
dat de nieuw verkozen Majlis mogelijk de
invoering overweegt van wetgeving om
bepaalde drugdelicten te verwijderen van
de lijst van misdaden waar de doodstraf op
staat; stimuleert de samenwerking tussen
de EU en Iran op het gebied van
drugsbestrijding, die kan helpen dit
probleem aan te pakken, evenals het in
stand houden van het beginsel van
gezamenlijke verantwoordelijkheid voor
drugsbestrijding wereldwijd;
Or. en
Amendement 379
Fernando Ruas
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van
de doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld;
AM\1102512NL.doc
69/128
PE587.437v07-00
NL
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst
van misdaden waar de doodstraf op staat;
Or. en
Amendement 380
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
neemt tegelijkertijd nota van de
uitgebreide inmenging van de Iraanse
Revolutionaire Garde in drugssmokkel en
dat het Amerikaanse Ministerie van
Financiën de commandant van de
Revolutionaire Garde, Esmail Baghbani,
op zijn sanctielijst heeft opgenomen
vanwege zijn rol in de drugshandel;
Or. sv
Amendement 381
Javier Nart, María Teresa Giménez Barbat, Ivo Vajgl
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
PE587.437v07-00
NL
70/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van
de doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst
van misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; dringt er bij Iran op aan de
doodstraf af te schaffen;
Or. en
Amendement 382
Jude Kirton-Darling, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat; is
van mening dat de uitbreiding van de
economische betrekkingen tussen de EU
en Iran direct moet worden gekoppeld aan
verbeteringen op het gebied van de
toepassing van de doodstraf en
mensenrechten, vrouwenrechten en de
vrijheid van meningsuiting;
Or. en
AM\1102512NL.doc
71/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 383
Raffaele Fitto
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugsdelicten te verwijderen van de lijst
van misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; merkt op dat het recht op vrije
meningsuiting, vereniging en vergadering
nog altijd onwettig en willekeurig wordt
beperkt; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten of
buitenechtelijke relaties het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugsdelicten te verwijderen van de lijst
van misdaden waar de doodstraf op staat;
Or. it
Amendement 384
Tunne Kelam, Eduard Kukan, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; is gealarmeerd over verslagen
dat het aantal executies is blijven stijgen
sinds het begin van de nucleaire
onderhandelingen, waarbij in 2015 bijna
1 000 personen zijn opgehangen; stelt vast
dat afschaffing van de doodstraf voor
drugsdelicten het aantal executies kan
helpen doen afnemen; juicht het in dit
verband toe dat de nieuw verkozen Majlis
mogelijk de invoering overweegt van
wetgeving om bepaalde drugdelicten te
PE587.437v07-00
NL
72/128
AM\1102512NL.doc
verwijderen van de lijst van misdaden waar
de doodstraf op staat;
Or. en
Amendement 385
Jacek Saryusz-Wolski
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; is gealarmeerd over verslagen
dat het aantal executies is blijven stijgen
sinds het begin van de nucleaire
onderhandelingen; stelt vast dat
afschaffing van de doodstraf voor
drugsdelicten het aantal executies sterk zou
doen afnemen; juicht het in dit verband toe
dat de nieuw verkozen Majlis mogelijk de
invoering overweegt van wetgeving om
bepaalde drugdelicten te verwijderen van
de lijst van misdaden waar de doodstraf op
staat;
Or. en
Amendement 386
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld en dat het aantal executies is
blijven stijgen sinds het begin van de
AM\1102512NL.doc
73/128
PE587.437v07-00
NL
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
nucleaire onderhandelingen; stelt vast dat
afschaffing van de doodstraf voor
drugsdelicten het aantal executies sterk zou
doen afnemen; juicht het in dit verband toe
dat de nieuw verkozen Majlis mogelijk de
invoering overweegt van wetgeving om
bepaalde drugdelicten te verwijderen van
de lijst van misdaden waar de doodstraf op
staat;
Or. en
Amendement 387
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van
de doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst
van misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
uit zijn ernstige bezorgdheid over
het feit dat het aantal uitgevoerde
doodstraffen per hoofd van de bevolking in
Iran hoger ligt dan waar ook ter wereld;
spoort Iran ten zeerste aan de doodstraf
voor drugsdelicten af te schaffen; neemt in
dit verband nota van de invoering van een
ontwerpwet die, als een welkome stap,
bepaalde drugsdelicten verwijdert van de
lijst van misdaden waar de doodstraf op
staat, maar blijft bezorgd over het feit dat
de wet voorstelt de doodstraf te vervangen
door levenslange gevangenisstraf voor
drugsdelicten waarbij geen sprake is van
gewapende activiteiten;
Or. en
Amendement 388
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
PE587.437v07-00
NL
74/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt met grote bezorgdheid op dat
het aantal uitgevoerde doodstraffen per
hoofd van de bevolking in Iran hoger ligt
dan waar ook ter wereld en betreurt het
dat in 2015 het grootste aantal executies
plaatsvond in 27 jaar; stelt vast dat
afschaffing van de doodstraf voor
drugsdelicten het aantal executies kan doen
afnemen; juicht het in dit verband toe dat
de nieuw verkozen Majlis mogelijk de
invoering overweegt van wetgeving om
bepaalde drugdelicten te verwijderen van
de lijst van misdaden waar de doodstraf op
staat;
Or. en
Amendement 389
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de
Sarnez, Alexander Graf Lambsdorff, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat afschaffing van de
doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
veroordeelt ten sterkste het feit dat
het aantal uitgevoerde doodstraffen per
hoofd van de bevolking in Iran hoger ligt
dan waar ook ter wereld; stelt vast dat
afschaffing van de doodstraf voor
drugsdelicten het aantal executies sterk zou
doen afnemen; spoort de nieuw verkozen
Majlis aan wetgeving aan te nemen om
bepaalde drugdelicten te verwijderen van
de lijst van misdaden waar de doodstraf op
staat;
Or. en
Amendement 390
María Teresa Giménez Barbat, Javier Nart
AM\1102512NL.doc
75/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27
Ontwerpresolutie
Amendement
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat de afschaffing van
de doodstraf voor drugsdelicten het aantal
executies sterk zou doen afnemen; juicht
het in dit verband toe dat de nieuw
verkozen Majlis mogelijk de invoering
overweegt van wetgeving om bepaalde
drugdelicten te verwijderen van de lijst van
misdaden waar de doodstraf op staat;
27.
merkt bezorgd op dat het aantal
uitgevoerde doodstraffen per hoofd van de
bevolking in Iran hoger ligt dan waar ook
ter wereld; stelt vast dat de meerderheid
van deze executies plaatsvindt voor
drugsdelicten, hetgeen in strijd is met
internationale wetgeving; roept in dit
verband de nieuw verkozen Majlis ertoe op
nieuwe wetgeving voor te stellen om
bepaalde drugdelicten te verwijderen van
de lijst van misdaden waar de doodstraf op
staat;
Or. en
Amendement 391
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
27 bis. uit zijn bezorgdheid over het feit
dat volgens de speciale VN-rapporteur
voor de mensenrechten in 2015 tussen de
966 en 1 025 personen zijn geëxecuteerd
in Iran, een aanzienlijke stijging ten
opzichte van 2014 en het hoogste aantal
in meer dan tien jaar; betreurt voorts het
feit dat Iran de doodstraf stelselmatig
gebruikt voor delicten die niet
internationaal worden erkend als "meest
ernstig", zoals drugsdelicten, en tegen
jongeren; neemt echter nota van de
indiening van een ontwerpwet bij het
Iraanse parlement die, als deze wordt
aangenomen, de straf voor nietgewelddadige drugsdelicten terugbrengt
van de doodstraf naar levenslange
gevangenisstraf; merkt op dat in 2015
PE587.437v07-00
NL
76/128
AM\1102512NL.doc
ongeveer twee derde van de executies in
Iran werd uitgevoerd voor drugsdelicten
en dat de ontwerpwet, als deze wordt
aangenomen, het aantal executies in Iran
sterk kan doen afnemen;
Or. en
Amendement 392
Anna Elżbieta Fotyga
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
27 bis. maakt zich zorgen over het feit dat
het aantal personen uit religieuze
minderheidsgemeenschappen, waaronder
christenen, dat in de gevangenis zit, is
toegenomen sinds president Rohani in
2013 is aangetreden en dat velen van hen
ter dood zijn veroordeeld vanwege
"vijandschap tegenover God"; veroordeelt
het feit dat Iran in 2015 doorging met het
executeren van personen die waren
veroordeeld voor delicten die op grond
van internationale wetgeving geen
erkende misdrijven waren, zoals
geloofsverzaking of blasfemie, en roept op
tot een onmiddellijk einde aan deze
praktijken;
Or. en
Amendement 393
María Teresa Giménez Barbat, Javier Nart
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
27 bis. is zeer bezorgd over de doodstraf
voor delicten die vaag worden
AM\1102512NL.doc
77/128
PE587.437v07-00
NL
omschreven, zoals "vijandschap
tegenover God" of "het verspreiden van
corruptie op aarde", blasfemie,
homoseksualiteit en overspel; dringt er in
dit verband bij de regering van Iran op
aan het tweede facultatieve protocol bij
het Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten van
1996 dat als doel heeft de doodstraf af te
schaffen, te ondertekenen en te
ratificeren;
Or. en
Amendement 394
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 27 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
27 ter. betreurt het gebruik van marteling,
geseling, verblinding, amputatie,
openbare executie en steniging in Iran,
eist een einde aan dergelijke praktijken en
roept op tot rechtspraak die overeenstemt
met internationale praktijken en de
rechtstaat; geeft voorts uiting aan zijn
bezorgdheid over het feit dat verdachten
vaak geen eerlijke en onafhankelijke
juridische vertegenwoordiging krijgen;
Or. en
Amendement 395
Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
PE587.437v07-00
NL
28.
uit ernstige zorgen over het
islamitische wetboek van strafrecht van
78/128
AM\1102512NL.doc
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden
en dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
2013, waarin de doodstraf behouden blijft
voor jeugdigen in qesas- (vergelding in
natura) of hoedoed-delicten, zoals moord,
overspel of sodomie; uit ernstige zorgen
over de enorme hoeveelheid jeugdige
delinquenten die nog in de dodencel zit;
roept Iran op volledig te voldoen aan zijn
verplichtingen op grond van het Verdrag
inzake de rechten van het kind en het
gebruik van de doodstraf voor jeugdige
delinquenten te verbieden, en dat de straf
voor alle jeugdige delinquenten die
momenteel in de dodencel zitten wordt
omgezet; roept Iran op, in afwachting van
de afschaffing van de doodstraf voor
jeugdige delinquenten, een moratorium in
te stellen op de executie van jeugdige
delinquenten en om het aantal delicten
waarop de doodstraf staat te beperken,
met het voornemen om een moratorium in
te stellen voor alle executies en de
uiteindelijke volledige afschaffing van de
doodstraf;
Or. en
Amendement 396
Fernando Ruas
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht
van 2013 en de ratificering door Iran van
het Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden
en dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
AM\1102512NL.doc
28.
is verheugd over de ratificering
door Iran van het Internationaal Verdrag
inzake de rechten van het kind; roept Iran
op een onmiddellijk moratorium op de
doodstraf in te stellen;
79/128
PE587.437v07-00
NL
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
Or. en
Amendement 397
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
rechters de mogelijkheid geven gebruik te
maken van een beoordelingsmarge voor
straffen voor delinquenten jonger dan 18
die worden beschouwd als onvolwassen en
om de terechtstelling van kinderen te
vermijden en dat alle jeugdige
delinquenten die vóór 2013 tot de
doodstraf zijn veroordeeld, recht hebben op
een nieuw proces; betreurt de
aanhoudende praktijk van de
terechtstelling van kinderen en wenst dat
Iran ervoor zorgt dat dit beperkende
mechanisme routinematig wordt gebruikt
door rechters, is verheugd over het
wetboek van strafrecht van 2013 en dat
veroordeelde jonge delinquenten
automatisch een nieuw proces krijgen en
pro bono worden vertegenwoordigd door
een raadsman om beroep in te stellen
tegen hun straffen; roept Iran op een
moratorium op de doodstraf in te stellen, in
ieder geval voor jeugdige delinquenten;
Or. en
Amendement 398
Klaus Buchner
PE587.437v07-00
NL
80/128
AM\1102512NL.doc
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden
en dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
aangeven dat de regering van plan is
vooruitgang te boeken bij de beëindiging
van de terechtstelling van jeugdigen; uit
echter zijn ongenoegen over het feit dat
sommige terechtstellingen plaats blijven
vinden ondanks het feit dat het nieuwe
wetboek van strafrecht rechters de
mogelijkheid biedt de doodstraf te
vervangen door een alternatieve straf en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat de Iraanse autoriteiten ervoor zorgen
dat alle delinquenten voor wie dit recht
geldt, ervan in kennis worden gesteld;
roept Iran op een moratorium op de
doodstraf in te stellen, in ieder geval voor
jeugdige delinquenten;
Or. en
Amendement 399
Georgios Epitideios
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
AM\1102512NL.doc
81/128
PE587.437v07-00
NL
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium in te stellen op de
doodstraf voor jeugdige delinquenten en in
tweede instantie, nadat eerst de vereiste
regelgeving is ingevoerd, de doodstraf
voor minderjarigen af te schaffen;
Or. el
Amendement 400
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op, in overeenstemming met
resoluties 62/149 en 63/138 van de
Algemene Vergadering van de VN, een
moratorium op de doodstraf in te stellen, in
ieder geval voor jeugdige delinquenten, in
afwachting van de afschaffing van de
doodstraf;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
82/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 401
Jacek Saryusz-Wolski
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; merkt
bezorgd op dat Iran, ondanks het
voorgaande, nog steeds voorop loopt voor
wat betreft de terechtstelling van jeugdige
delinquenten; wenst dat Iran ervoor zorgt
dat dit verbod volledig ten uitvoer wordt
gelegd en dat alle delinquenten voor wie
dit recht geldt, ervan in kennis worden
gesteld; roept Iran op een moratorium op
de doodstraf in te stellen, in ieder geval
voor jeugdige delinquenten;
Or. en
Amendement 402
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; betreurt
AM\1102512NL.doc
83/128
PE587.437v07-00
NL
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
echter het uitblijven van volledige
afschaffing en de voortdurende praktijk
van de terechtstelling van kinderen; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, te beginnen met jeugdige
delinquenten;
Or. en
Amendement 403
Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Marietje Schaake, Eduard Kukan
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; merkt
bezorgd op dat Iran nog steeds voorop
loopt voor wat betreft de terechtstelling
van jeugdige delinquenten; roept Iran op
een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
Or. en
Amendement 404
Gunnar Hökmark
PE587.437v07-00
NL
84/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht
van 2013 en de ratificering door Iran van
het Verdrag inzake de rechten van het
kind ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden
en dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
merkt op dat het aantal
uitgevoerde terechtstellingen per hoofd
van de bevolking in Iran hoger ligt dan
waar ook ter wereld; veroordeelt het
aanhoudende gebruik door Iran van de
doodstraf als bestraffingsmethode; roept
de Iraanse rechterlijke macht op straffen
voor jeugdigen die vóór de herziening van
het islamitische wetboek van strafrecht
van 2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld
om te zetten; wenst dat Iran ervoor zorgt
dat het verbod op de terechtstelling van
kinderen volledig ten uitvoer wordt gelegd
en dat alle delinquenten voor wie dit recht
geldt, ervan in kennis worden gesteld;
roept Iran op een moratorium op de
doodstraf in te stellen;
Or. en
Amendement 405
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht
van 2013 en de ratificering door Iran van
het Verdrag inzake de rechten van het
kind ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden
en dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept
AM\1102512NL.doc
Schrappen
85/128
PE587.437v07-00
NL
Iran op een moratorium op de doodstraf
in te stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
Or. sv
Amendement 406
Tokia Saïfi
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, met name voor jeugdige
delinquenten;
Or. fr
Amendement 407
Elmar Brok
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
PE587.437v07-00
NL
86/128
AM\1102512NL.doc
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen;
Or. en
Amendement 408
Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen;
Or. en
Amendement 409
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf
Lambsdorff, Michael Gahler
AM\1102512NL.doc
87/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
brengt in herinnering dat de
aanneming van het islamitische wetboek
van strafrecht van 2013 en de ratificering
door Iran van het Verdrag inzake de
rechten van het kind ervoor hebben
gezorgd dat de terechtstelling van kinderen
is verboden en dat alle jeugdige
delinquenten die vóór 2013 tot de
doodstraf zijn veroordeeld, recht hebben op
een nieuw proces; wenst dat Iran ervoor
zorgt dat dit verbod volledig ten uitvoer
wordt gelegd en dat alle delinquenten voor
wie dit recht geldt, ervan in kennis worden
gesteld; roept Iran op een moratorium op
de doodstraf in te stellen, in ieder geval
voor jeugdige delinquenten;
Or. en
Amendement 410
Javier Nart, Ivo Vajgl
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
PE587.437v07-00
NL
88/128
AM\1102512NL.doc
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
stellen;
Or. en
Amendement 411
Arnaud Danjean
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28
Ontwerpresolutie
Amendement
28.
is verheugd dat de aanneming van
het islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
28.
stelt vast dat de aanneming van het
islamitische wetboek van strafrecht van
2013 en de ratificering door Iran van het
Verdrag inzake de rechten van het kind
ervoor hebben gezorgd dat de
terechtstelling van kinderen is verboden en
dat alle jeugdige delinquenten die vóór
2013 tot de doodstraf zijn veroordeeld,
recht hebben op een nieuw proces; wenst
dat Iran ervoor zorgt dat dit verbod
volledig ten uitvoer wordt gelegd en dat
alle delinquenten voor wie dit recht geldt,
ervan in kennis worden gesteld; roept Iran
op een moratorium op de doodstraf in te
stellen, in ieder geval voor jeugdige
delinquenten;
Or. fr
Amendement 412
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
28 bis. erkent het bestaan van een grote
verscheidenheid aan geloven en
overtuigingen in de islamitische staat
Iran; is echter bezorgd over het feit dat
AM\1102512NL.doc
89/128
PE587.437v07-00
NL
het aantal personen afkomstig uit
religieuze minderheidsgemeenschappen
dat in de gevangenis zit vanwege hun
overtuiging, met name soefitische
dissidenten, baha'is, christelijke
bekeerlingen en atheïsten, is toegenomen
sinds de inhuldiging van president
Rohani; dringt er bij Iran op aan zijn
internationale verplichtingen na te komen
en gelijkheid voor de wet te waarborgen,
evenals de basisrechten voor het houden
van religieuze bijeenkomsten, het
organiseren van private
onderwijsprogramma's en de
mogelijkheid om onroerend goed te kopen
of te huren voor het oprichten van
gebedshuizen voor alle religieuze
minderheden te garanderen;
Or. en
Amendement 413
Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
28 bis. is zeer bezorgd over het
toenemende aantal personen afkomstig
uit religieuze
minderheidsgemeenschappen dat in de
gevangenis zit vanwege hun overtuiging,
waaronder soennieten, soefitische
dissidenten, baha'is, christelijke
bekeerlingen en joden sinds president
Rohani in 2013 is aangetreden; betreurt
het feit dat activisten van religieuze
minderheden tot de doodstraf zijn
veroordeeld vanwege "vijandschap
tegenover God";
Or. en
PE587.437v07-00
NL
90/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 414
María Teresa Giménez Barbat
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
28 bis. is zeer bezorgd over het grote
aantal straffen tegen journalisten,
bloggers, activisten op sociale media en
mensenrechtenactivisten en de
willekeurige detentie van leden van
etnische, religieuze en seculiere
minderheden; roept de regering van Iran
op het recht op de vrijheid van
meningsuiting en de vrijheid van media,
vrijheid van vereniging en vrijheid van
vreedzame bijeenkomsten te waarborgen;
Or. en
Amendement 415
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
28 bis. dringt er bij Iran op aan volledig
mee te werken met de
mensenrechtenmechanismen van de VN
en te werken aan de toepassing van de in
dat verband gedane aanbevelingen,
waaronder de universele periodieke
evaluatie;
Or. en
Amendement 416
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 ter (nieuw)
AM\1102512NL.doc
91/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
28 ter. benadrukt dat de rechten van
vrouwen hoog op de agenda van de
dialoog tussen de EU en Iran moeten
blijven staan; blijft bezorgd over de
onaanvaardbare discriminatie waarmee
vrouwen in Iran worden geconfronteerd,
met name in juridische aangelegenheden,
betreffende het familierecht en hun
deelname aan het economische en
politieke leven; roept de nieuw verkozen
Majlis op tot het aannemen van wetgeving
waarin geweld tegen vrouwen strafbaar
wordt gesteld;
Or. en
Amendement 417
Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Eduard Kukan, Marietje Schaake, Jaromír Štětina
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
28 ter. is van mening dat de EU zijn
verbeterde betrekkingen met Iran moet
aanwenden om het land aan te sporen
toegang te verlenen aan de speciale VNrapporteur voor mensenrechten in Iran
om Iran te bezoeken;
Or. en
Amendement 418
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 ter (nieuw)
PE587.437v07-00
NL
92/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
28 ter. dringt er bij Iran op aan volledig
mee te werken aan de
mensenrechteninstrumenten van de VN
en de speciale procedures daarvan;
Or. en
Amendement 419
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
28 quater.
uit zijn bezorgdheid over de
voortdurende willekeurige detentie van
mensenrechtenactivisten en advocaten en
de ernstige beschuldiging van misbruik
van gedetineerden tijdens de hechtenis
voorafgaand aan de
inbeschuldigingstelling en het proces;
roept de Commissie op de inspanningen
van het maatschappelijk middenveld te
ondersteunen om een eerlijke rechtsgang
te bevorderen;
Or. en
Amendement 420
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 28 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
28 quinquies. dringt er bij de EDEO en
de Commissie op aan het ontstaan van
een dergelijke omgeving te ondersteunen,
waarin maatschappelijke organisaties op
correcte en onafhankelijke wijze kunnen
AM\1102512NL.doc
93/128
PE587.437v07-00
NL
functioneren; benadrukt het belang van
het naleven van de richtlijnen inzake
mensenrechten van de EU, waaronder
inzake mensenrechtenactivisten, in het
kader van de betrekkingen tussen de EU
en Iran;
Or. en
Amendement 421
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden; merkt op dat er
meer druk wordt uitgeoefend op de
bevolking met betrekking tot religieuze
geboden en regels voor wat betreft het
privéleven van mensen; merkt op dat
onder toezicht van ayatollah Khamenei
begin 2016 een ceremonie werd
uitgevoerd waarbij 7 000 nieuwe agenten
van de zogenoemde zedenpolitie
afstudeerden, wiens taak het is personen
te arresteren, gevangen te zetten en te
PE587.437v07-00
NL
94/128
AM\1102512NL.doc
straffen waarvan zij van mening zijn dat
zij zich niet houden aan de strenge
islamitische wetgeving;
Or. sv
Amendement 422
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran een einde te brengen
aan de wijdverbreide en serieuze
beperkingen aan het recht op vrijheid van
meningsuiting (zowel online als offline),
de vrijheid van mening, de vrijheid van
vereniging en vreedzame vergadering, de
vrijheid van gedachte, van geweten, van
religie of overtuiging en om zijn
verbintenissen uit hoofde van de Grondwet
van de Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
na te komen, door ervoor te zorgen dat zijn
onderdanen, zoals vastgelegd in deze
instrumenten, individuele rechten genieten
zonder daarbij te worden gediscrimineerd
op grond van geslacht, taal, godsdienst,
politieke of andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 423
Cristian Dan Preda
AM\1102512NL.doc
95/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
taal, godsdienst, politieke of andere
opvatting, etnische of maatschappelijk
afkomst, gender, seksuele geaardheid of
andere status, onder andere tegen de
baha'i-gemeenschap, christenen,
moslimminderheden, niet-gelovigen en
bekeerlingen, Koerden, Arabieren,
Turken uit Azerbeidzjan, Beloetsjen; wijst
erop dat hier het grondrecht op gelijkheid
voor de wet onder valt, evenals het recht op
gelijke toegang tot gezondheidszorg,
onderwijs en beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 424
Jacek Saryusz-Wolski
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
PE587.437v07-00
NL
96/128
AM\1102512NL.doc
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden; roept op tot een
sterkere nadruk op de rechten van
vrouwen, die in gevaar worden gebracht
door de recente stappen om de
zogenoemde "zedenmaatregelen" te
versterken;
Or. en
Amendement 425
María Teresa Giménez Barbat
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten, het
Internationaal Verdrag inzake de
uitbanning van elke vorm van
rassendiscriminatie en het Internationaal
Verdrag inzake economische, sociale en
culturele rechten volledig na te komen,
door ervoor te zorgen dat zijn onderdanen,
zoals vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
AM\1102512NL.doc
97/128
PE587.437v07-00
NL
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 426
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen zowel wettelijk
als in de praktijk, zoals vastgelegd in deze
instrumenten, individuele, sociale en
politieke rechten genieten zonder daarbij te
worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot alle
niveaus van gezondheidszorg, onderwijs
en beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 427
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
PE587.437v07-00
NL
98/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
gender, seksualiteit, genderidentiteit, taal,
godsdienst, politieke of andere opvatting,
nationale, etnische of maatschappelijk
afkomst of andere status; wijst erop dat
hier het grondrecht op gelijkheid voor de
wet onder valt, evenals het recht op gelijke
toegang tot gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 428
Tokia Saïfi
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
AM\1102512NL.doc
99/128
PE587.437v07-00
NL
andere opvatting, etnische of
maatschappelijke afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
andere opvatting, etnische of
maatschappelijke afkomst of andere status;
wijst erop dat hier, met name voor
vrouwen, het grondrecht op gelijkheid voor
de wet onder valt, evenals het recht op
gelijke toegang tot gezondheidszorg,
onderwijs en beroepsmogelijkheden;
Or. fr
Amendement 429
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
gender, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst, seksuele
geaardheid of andere status; wijst erop dat
hier het grondrecht op gelijkheid voor de
wet onder valt, evenals het recht op gelijke
toegang tot gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 430
Kati Piri
PE587.437v07-00
NL
100/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst, seksuele
voorkeur of andere status; wijst erop dat
hier het grondrecht op gelijkheid voor de
wet onder valt, evenals het recht op gelijke
toegang tot gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 431
Javier Nart, María Teresa Giménez Barbat, Ivo Vajgl
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
AM\1102512NL.doc
101/128
PE587.437v07-00
NL
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
te worden gediscrimineerd of vervolgd op
grond van geslacht, taal, godsdienst,
politieke of andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 432
Elmar Brok
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29
Ontwerpresolutie
Amendement
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
29.
verzoekt Iran zijn verbintenissen uit
hoofde van de Grondwet van de
Islamitische Republiek Iran, het
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten en het
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele rechten
volledig na te komen, door ervoor te
zorgen dat zijn onderdanen, zoals
vastgelegd in deze instrumenten,
individuele rechten genieten zonder daarbij
te worden gediscrimineerd op grond van
geslacht, taal, godsdienst, politieke of
andere opvatting, nationale, etnische of
maatschappelijk afkomst of andere status;
wijst erop dat hier het grondrecht op
gelijkheid voor de wet onder valt, evenals
het recht op gelijke toegang tot
gezondheidszorg, onderwijs en
beroepsmogelijkheden;
Or. en
Amendement 433
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
PE587.437v07-00
NL
102/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. dringt er bij de regering van de
Islamitische Republiek Iran op aan om,
zowel wettelijk als in de praktijk, de
aanhoudende ernstige beperkingen van
het recht op vrijheid van gedachte,
geweten, meningsuiting, mening, religie
of overtuiging, vreedzame vergadering en
vereniging, en de beperkingen voor de
oprichting van gebedshuizen, evenals de
aanslagen op gebedshuizen en
begrafenissen, evenals andere
mensenrechtenschendingen, waaronder,
maar niet beperkt tot, pesterijen,
intimidatie, vervolging en aanzetten tot
haat die leiden tot geweld tegen personen
die behoren tot erkende en niet-erkende
minderheden, waaronder christenen,
joden, soefi's, soennieten, aanhangers van
het zoroastrisme, evenals leden van de
baha'i-geloofsgemeenschap en hun
activisten, en roept de regering van de
Islamitische Republiek Iran op om, zowel
wettelijk als in de praktijk, alle vormen
van discriminatie uit te bannen,
waaronder de sluiting van bedrijven en
andere mensenrechtenschendingen tegen
personen die behoren tot erkende en nieterkende minderheden;
Or. en
Amendement 434
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. roept de EU op de werkzaamheden
van de speciale VN-rapporteur voor de
AM\1102512NL.doc
103/128
PE587.437v07-00
NL
mensenrechten in de Islamitische
Republiek Iran volledig te ondersteunen,
roept Iran op de rapporteur onmiddellijke
en onvoorwaardelijke toegangsvisums te
verlenen, spoort Iran aan tot volledige
samenwerking met alle
mensenrechtenmechanismen van de VN
en om te werken aan de toepassing van de
aanbeveling die zijn uitgevaardigd door
deze mechanismen, waaronder de
universele periodieke evaluatie;
Or. en
Amendement 435
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. betreurt de aanhoudende en
systematische discriminatie en intimidatie
van etnische en religieuze minderheden,
waaronder baha'is, Ahwazi, Beloetsjen,
christenen, joden, soennieten, soefi's,
Koerden en aanhangers van het
zoroastrisme; roept de Iraanse
autoriteiten op tot de afschaffing, zowel
wettelijk als in de praktijk, van alle
vormen van discriminatie en
mensenrechtenschendingen tegen
personen die tot een minderheid behoren;
Or. en
Amendement 436
Javi López
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
PE587.437v07-00
NL
104/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. roept Iran op gevangen EUburgers die zijn vastgezet of veroordeeld
na een rechtszaak die niet voldeed aan
internationale normen te bevrijden,
waaronder: de 58-jarige Nazak Afshar,
die sinds maart 2016 vastzit, de 76-jarige
Kamal Foroughi, die sinds mei 2011
vastzit, de 65-jarige Homa Hoodfar, die
sinds juni 2016 vastzit en de 37-jarige
Nazanin Zaghari-Ratcliffe die sinds
april 2016 vastzit;
Or. en
Amendement 437
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. veroordeelt de criminalisering van
homoseksuele mannen en vrouwen in
Iran en het feit dat homoseksualiteit
strafbaar is door gevangenzetting,
lijfstraffen of terechtstelling; dringt er bij
de EU en haar lidstaten op aan om zorgen
kenbaar te maken over de situatie van de
LGBTI-gemeenschap in Iran, waaronder
de praktijk om homoseksuele mannen en
vrouwen tegen hun wil te dwingen tot een
geslachtsaanpassende operatie;
Or. en
Amendement 438
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
AM\1102512NL.doc
105/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. roept Iran op gevangen EUburgers die zijn vastgezet of veroordeeld
na een rechtszaak die niet voldeed aan
internationale normen te bevrijden,
waaronder: de 58-jarige Nazak Afshar,
die sinds maart 2016 vastzit, de 76-jarige
Kamal Foroughi, die sinds mei 2011
vastzit, de 65-jarige Homa Hoodfar, die
sinds juni 2016 vastzit en de 37-jarige
Nazanin Zaghari-Ratcliffe die sinds
april 2016 vastzit;
Or. en
Amendement 439
Gunnar Hökmark
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. betreurt de beperkingen van de
rechten van politieke organisaties in de
Iraanse samenleving; is van mening dat
dergelijke rechten moeten worden
ingevoerd, beschermd en gestimuleerd
zodat de Iraanse samenleving zich kan
ontwikkelen in de richting van welvaart,
democratie en tolerantie; benadrukt de
noodzaak van dergelijke rechten voor elke
nadere samenwerking tussen de EU en
Iran;
Or. en
Amendement 440
Lars Adaktusson
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
PE587.437v07-00
NL
106/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. eist dat alle burgers die willekeurig
zijn gearresteerd tijdens de
verkiezingsprotesten in 2009 en 2010 (ook
wel de Groene Revolutie genoemd)
worden vrijgelaten en dat de
verantwoordelijken binnen het regime en
de veiligheidsdiensten voor het geweld, de
moord en de massale arrestaties voor het
gerecht worden gebracht;
Or. sv
Amendement 441
Jacek Saryusz-Wolski
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. uit zijn bezorgdheid over de
gerapporteerde gevangenzetting en
veroordeling van soennieten, soefitische
dissidenten, baha'is, christelijke
bekeerlingen en joden onder het mom van
"vijandschap tegenover God";
Or. en
Amendement 442
Marek Jurek
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. dringt er bij Iran op aan de
religieuze vrijheden van christenen in
stand te houden, waaronder het recht van
christelijke bekeerden om hun religie te
beoefenen en te belijden;
AM\1102512NL.doc
107/128
PE587.437v07-00
NL
Or. pl
Amendement 443
Urmas Paet
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 bis. dringt erop aan speciale aandacht
te wijden aan de bescherming van de
rechten van vrouwen;
Or. et
Amendement 444
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 ter. dringt er bij de regering van de
Islamitische Republiek Iran op aan
nationale en internationale zorgen aan te
pakken die verband houden met de
rechtsbedeling en de noodzaak voor
aanvullende juridische hervormingen,
door maatregelen te nemen om
procedurele garanties en eerlijke
rechtsnormen te waarborgen, waaronder
tijdige toegang tot juridische
vertegenwoordiging naar keuze, het recht
op een openbare hoorzitting voor een
onafhankelijke rechterlijke macht, die
uitgaat van de onschuld van de
beschuldigde en bescherming voor
jeugdige delinquenten, het recht niet te
worden onderworpen aan willekeurige
arrestatie en gevangenzetting, het recht
niet te worden onderworpen aan
marteling, wrede en onmenselijke of
mensonterende behandeling of
bestraffing, te beginnen met de ratificatie
en uitvoering van het Verdrag tegen
PE587.437v07-00
NL
108/128
AM\1102512NL.doc
foltering en andere wrede, onmenselijke
en onterende behandeling of bestraffing
en het optionele protocol daarbij, en de
overweging van borgtocht en andere
redelijke voorwaarden voor vrijheid van
detentie in afwachting van het proces;
Or. en
Amendement 445
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 ter. dringt er bij de EDEO en de
lidstaten op aan regelmatig de kwestie van
de bestrijding van geweld tegen vrouwen
en meisjes en de soorten discriminatie
waaruit dergelijk geweld voortvloeit ter
sprake te brengen in hun betrekkingen
met Iran en roept Iran op alle vormen van
discriminatie tegen vrouwen en meisjes,
zowel wettelijk als in de praktijk, af te
schaffen; dringt er bij Iran op aan
uitgebreide wetgeving aan te nemen om
de bescherming van vrouwen en meisjes
te waarborgen tegen op gender gebaseerd
geweld, waaronder huiselijk geweld;
dringt er bij Iran op aan iets te doen tegen
het alarmerende aantal kinderhuwelijken,
huwelijken op jonge leeftijd en
gedwongen huwelijken; spoort Iran aan
de deelname van vrouwen aan het
besluitvormingsproces te bevorderen en,
onder erkenning van de grote
aanwezigheid van vrouwen op alle
onderwijsniveaus in de Islamitische
Republiek Iran, beperkingen op te heffen
tegen de gelijke toegang van vrouwen tot
alle aspecten van het onderwijs en de
gelijkwaardige deelname van vrouwen
aan de arbeidsmarkt en in alle aspecten
van het economische, culturele, sociale en
AM\1102512NL.doc
109/128
PE587.437v07-00
NL
politieke leven;
Or. en
Amendement 446
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 ter. uit zijn bezorgdheid over het feit
dat vrouwen niet genieten van dezelfde
rechten en voorrechten als mannen in
Iran en dat recente wetgevingspogingen
in het Iraanse parlement hun
basisrechten en -vrijheden aanzienlijk
kunnen hebben ondermijnd; spoort de EU
en haar lidstaten aan kwesties die verband
houden met gendergelijkheid ter sprake te
blijven brengen tijdens alle bilaterale
betrekkingen met de Iraanse autoriteiten;
merkt op dat Iran op de 141e plek staat
van de 145 landen in het wereldwijde
verslag van het Wereld Economisch
Forum over de genderkloof van 2015 en
dat de kansen voor Iraanse vrouwen in de
economie, het onderwijs, de
gezondheidszorg en de politiek sinds 2006
zijn verslechterd;
Or. en
Amendement 447
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 ter. is van mening dat vrouwenrechten
een punt van bijzondere aandacht moeten
blijven in iedere dialoog tussen de EU en
PE587.437v07-00
NL
110/128
AM\1102512NL.doc
Iran; meent dat ondanks de reeds
geboekte vooruitgang de situatie van
vrouwen in Iran verstoord blijft door
onaanvaardbare discriminatie, vooral met
betrekking tot wettelijke
aangelegenheden, en met betrekking tot
familierecht en de participatie van
vrouwen aan het economische en politieke
leven; is ingenomen met de pogingen een
ontwerpwet op te stellen "over de
bescherming van vrouwen tegen geweld",
zodat de nieuw verkozen Majlis wetgeving
overweegt die geweld tegen vrouwen
volledig strafbaar stelt;
Or. en
Amendement 448
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 ter. is ingenomen met de pogingen een
ontwerpwet op te stellen "over de
bescherming van vrouwen tegen geweld"
en hoopt dat het nieuw verkozen
parlement wetgeving overweegt die geweld
tegen vrouwen volledig strafbaar stelt;
spreekt tevens de hoop uit dat er
verbeteringen zullen plaatsvinden op het
gebied van vrijheid van informatie,
vereniging, meningsuiting, vergadering,
van onderwijs en academische vrijheid;
Or. en
Amendement 449
Javi López
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 ter (nieuw)
AM\1102512NL.doc
111/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
29 ter. merkt op dat de grondwet van de
Islamitische Republiek Iran de
basisvrijheden op het gebied van religie
waarborgt voor erkende religieuze
minderheden en roept op tot de
uitbreiding van religieuze vrijheid, door
stappen te ondernemen om de
discriminatie van baha'is een halt toe te
roepen;
Or. en
Amendement 450
Charles Tannock, Mark Demesmaeker
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 quater.
merkt met bezorgdheid op
dat, hoewel sommige religieuze
minderheden formeel worden beschermd
in de Iraanse grondwet, vele groepen,
waaronder joden, christenen en
aanhangers van het zoroastrisme, baha'is,
christelijke bekeerlingen, soennieten,
soefi's en dissidente sjiieten worden
geconfronteerd met discriminatie,
vervolging, intimidatie en detentie;
betreurt bovendien dat sinds het
aantreden van president Hassan Rohani
in augustus 2013, het aantal personen
afkomstig uit religieuze minderheden dat
gevangen zit vanwege zijn geloof, is
toegenomen; dringt er bij de Iraanse
autoriteiten op aan te waarborgen dat de
rechten van religieuze en etnische
minderheden volledig worden
geëerbiedigd en wettelijk beschermd;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
112/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 451
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 quater.
roept de regering van de
Islamitische Republiek Iran op de
bescherming te waarborgen van vrouwen
en meisjes tegen geweld, iets te doen tegen
het alarmerende aantal kinderhuwelijken,
huwelijken op jonge leeftijd en
gedwongen huwelijken, de grote
aanwezigheid van vrouwen op alle
onderwijsniveaus te erkennen en de
beperkingen op de gelijke toegang van
vrouwen tot alle aspecten van het
onderwijs en de gelijkwaardige deelname
van vrouwen aan de arbeidsmarkt en alle
aspecten van het economische, culturele,
sociale en politieke leven op te heffen;
Or. en
Amendement 452
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 quater.
uit zijn bezorgdheid over de
wijdverbreide beschuldiging van
marteling, oneerlijke processen,
waaronder van advocaten en
mensenrechtenactivisten, en
straffeloosheid voor
mensenrechtenschendingen; veroordeelt
de beperkingen op het gebied van vrijheid
van informatie, vrijheid van vereniging,
vrijheid van meningsuiting, vrijheid van
vergadering, vrijheid van religie,
academische vrijheid, vrijheid van
onderwijs en vrij verkeer;
AM\1102512NL.doc
113/128
PE587.437v07-00
NL
Or. en
Amendement 453
Javi López
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 quater.
neemt nota van de
vooruitgang die Iraanse vrouwen hebben
geboekt op het gebied van onderwijs,
wetenschap en onderzoek, wat wordt
aangetoond door het feit dat de
meerderheid van de studenten op Iraanse
universiteiten vrouw is; roept op tot
volledige gendergelijkheid door stappen te
ondernemen om de bestaande wettelijke
en praktische discriminatie van vrouwen
uit de weg te ruimen;
Or. en
Amendement 454
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 quinquies. wijst nogmaals op het
belang van vrije en onafhankelijke media
als een van de kernwaarden van de EU;
betreurt in dit verband dat in de door
Verslaggevers zonder Grenzen
samengestelde index het land in 2016 is
geëindigd op de 169e plek van de 180;
Or. en
PE587.437v07-00
NL
114/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 455
Sofia Sakorafa, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari
Ontwerpresolutie
Paragraaf 29 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
29 sexies.
dringt er bij de regering
van Iran op aan volledig samen te werken
met de internationale
mensenrechteninstanties op basis van de
aanbevelingen van de VN en de
universele periodieke evaluatie door
internationale mensenrechtenorganisaties
in staat te stellen hun missies uit te
voeren; benadrukt dat de Iraanse regering
zijn verbintenissen met betrekking tot
speciale VN-procedures heeft vergroot
door middel van dialoog; dringt er bij de
Iraanse regering op aan tevens de
werkzaamheden van de door de VN
benoemde speciale rapporteur te
faciliteren, door hem een
onvoorwaardelijk toegangsvisum te
verlenen.
Or. en
Amendement 456
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren en
met zijn verklaringen ter bevordering van
de rechten van etnische minderheden; is
van mening dat Iran volledig moet
voldoen aan de internationale
mensenrechtenverplichtingen van het
land; benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
AM\1102512NL.doc
115/128
PE587.437v07-00
NL
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten en het onafhankelijk
maatschappelijk middenveld als het gaat
om justitiële hervormingen, justitiële
onafhankelijkheid, toegang van de
verdachte tot juridische
vertegenwoordiging naar eigen keuze,
transparantie van de juridische
procedure, de hervorming van het
gevangeniswezen, een
beroepsmechanisme voor slachtoffers van
marteling, medische verzorging voor
gevangen, de verantwoordingsplicht van
de regering, de eerbiediging van de
rechtsstaat, burgerrechten en
corruptiebestrijding; is van mening dat
deze maatregelen de rechtszekerheid in
Iran zullen vergroten, het land
aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
Amendement 457
Klaus Buchner
namens de Verts/ALE-Fractie
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
PE587.437v07-00
NL
116/128
AM\1102512NL.doc
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
te maken; maakt zich zorgen over gevallen
binnen de justitiële procedures waarbij
grondbeginselen, zoals tijdige toegang tot
een advocaat naar keuze, habeas corpus,
bekendmaking van de uitspraak en
toegang van advocaten tot alle relevante
procesdocumenten niet zijn nageleefd;
roept de EDEO en de Commissie op samen
te werken met de Iraanse autoriteiten als
het gaat om justitiële hervormingen, de
hervorming van het gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
Amendement 458
Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding;
AM\1102512NL.doc
117/128
PE587.437v07-00
NL
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
roept de Iraanse autoriteiten op tot
vrijlating van alle politieke gevangen en
onterecht gevangen gezette EU-burgers;
is van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
Amendement 459
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken, eerst en vooral in het belang
van de Iraanse burgers zelf; roept de
EDEO en de Commissie op samen te
werken met de Iraanse autoriteiten als het
gaat om justitiële hervormingen, de
hervorming van het gevangeniswezen,
waaronder de omstandigheden in
gevangenissen, de verantwoordingsplicht
van de regering, de eerbiediging van de
rechtsstaat, burgerrechten en
corruptiebestrijding; is van mening dat
deze maatregelen de rechtszekerheid in
Iran zullen vergroten, het land
aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
PE587.437v07-00
NL
118/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 460
Javier Nart, Ivo Vajgl
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken, terwijl de internationale
standaarden en normen op het gebied van
de mensenrechten worden geëerbiedigd;
roept de EDEO en de Commissie op samen
te werken met de Iraanse autoriteiten als
het gaat om justitiële hervormingen, de
hervorming van het gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
Amendement 461
Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
AM\1102512NL.doc
119/128
PE587.437v07-00
NL
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
rechten van de burger te presenteren, maar
wijst in dit verband op het gebrek aan
vooruitgang; benadrukt dat de rechtsstaat
en de onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
Amendement 462
Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis
van Baalen, Michael Gahler
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
30.
herinnert aan het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
noodzaak om de onafhankelijkheid van de
rechterlijke macht in het algemeen te
waarborgen moeten worden geëerbiedigd,
evenals wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
PE587.437v07-00
NL
120/128
AM\1102512NL.doc
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken
voor buitenlandse investeerders en ook
gunstig zullen zijn voor de Iraanse
bevolking.
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat, de
universele mensenrechten en
fundamentele vrijheden van burgers en
corruptiebestrijding;
Or. en
Amendement 463
Cristian Dan Preda
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen
mogelijk te maken; roept de EDEO en de
Commissie op samen te werken met de
Iraanse autoriteiten als het gaat om
justitiële hervormingen, de hervorming van
het gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren; is van
mening dat het voorgestelde handvest
moet voortbouwen op en volledig moet
voldoen aan de internationale
mensenrechtenverplichtingen van Iran;
benadrukt het belang van de eerbiediging
van de rechtstaat en de onafhankelijkheid
van de rechterlijke macht; roept de EDEO
en de Commissie op samen te werken met
de Iraanse autoriteiten als het gaat om
justitiële hervormingen, de hervorming van
het gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
AM\1102512NL.doc
121/128
PE587.437v07-00
NL
Amendement 464
Fernando Ruas
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat, vrijheid
van meningsuiting, burgerrechten en
corruptiebestrijding; is van mening dat
deze maatregelen de rechtszekerheid in
Iran zullen vergroten, het land
aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
Amendement 465
Gunnar Hökmark
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
30.
neemt nota van het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
PE587.437v07-00
NL
122/128
AM\1102512NL.doc
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
Or. en
Amendement 466
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen mogelijk
te maken; roept de EDEO en de Commissie
op samen te werken met de Iraanse
autoriteiten als het gaat om justitiële
hervormingen, de hervorming van het
gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
AM\1102512NL.doc
123/128
PE587.437v07-00
NL
het land aantrekkelijker zullen maken voor
buitenlandse investeerders en ook gunstig
zullen zijn voor de Iraanse bevolking.
het land aantrekkelijker zullen maken en
ook gunstig zullen zijn voor de Iraanse
bevolking.
Or. el
Amendement 467
María Teresa Giménez Barbat
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30
Ontwerpresolutie
Amendement
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
benadrukt dat de rechtsstaat en de
onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht moeten worden geëerbiedigd
wanneer wordt voorzien in de
rechtszekerheid die nodig is om
buitenlandse directe investeringen
mogelijk te maken; roept de EDEO en de
Commissie op samen te werken met de
Iraanse autoriteiten als het gaat om
justitiële hervormingen, de hervorming van
het gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding; is
van mening dat deze maatregelen de
rechtszekerheid in Iran zullen vergroten,
het land aantrekkelijker zullen maken
voor buitenlandse investeerders en ook
gunstig zullen zijn voor de Iraanse
bevolking.
30.
is ingenomen met het initiatief van
president Rohani om een handvest voor de
rechten van de burger te presenteren;
betreurt het feit dat juridische procedures
in Iran, waarbij personen die in staat van
beschuldiging worden gesteld vaak
worden onderworpen aan marteling en
andere mishandeling om een bekentenis
te verkrijgen en geen toegang hebben tot
een onafhankelijke advocaat naar keuze
tijdens de onderzoeksfase, niet voldoen
aan de internationale normen voor een
eerlijk proces; roept in verband hiermee
de EDEO en de Commissie op samen te
werken met de Iraanse autoriteiten als het
gaat om justitiële hervormingen, de
hervorming van het gevangeniswezen, de
verantwoordingsplicht van de regering, de
eerbiediging van de rechtsstaat,
burgerrechten en corruptiebestrijding.
Or. en
Amendement 468
Javi López
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 bis (nieuw)
PE587.437v07-00
NL
124/128
AM\1102512NL.doc
Ontwerpresolutie
Amendement
30 bis. is verheugd over de hervormingen
die zijn doorgevoerd in het kader van het
nieuwe wetboek van strafvordering, maar
is zeer bezorgd dat het wetboek niet de
internationale beschermingsmaatregelen
voor een eerlijk proces waarborgt; dringt
er bij Irak op aan een herziening uit te
voeren van het wetboek van
strafvordering uit 2014 om te verzekeren
dat hierin garanties op een eerlijk proces
zijn vervat; dringt er bij Iran op aan de
wetgeving te hervormen en te wijzigen om
te verzekeren dat verklaringen die als
gevolg van marteling, mishandeling of
andere vormen van dwang zijn verkregen
worden uitgesloten van bewijskracht in
strafzaken en dat alle beschuldigingen
van marteling en andere mishandeling die
aan de autoriteiten worden gemeld,
automatisch worden onderzocht.
Or. en
Amendement 469
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
30 bis. neemt met bezorgdheid nota van
de aanhoudende willekeurige detentie van
mensenrechtenactivisten en advocaten en
de ernstige beschuldigingen van
gedetineerden tijdens de hechtenis
voorafgaand aan de
inbeschuldigingstelling en het proces en
roept de EU op het maatschappelijk
middenveld te ondersteunen bij zijn
pogingen een eerlijke rechtsgang en een
cultuur van verdediging voor de verdachte
te bewerkstelligen in het juridische stelsel
en onder alle relevante belanghebbenden;
AM\1102512NL.doc
125/128
PE587.437v07-00
NL
Or. en
Amendement 470
Elmar Brok
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
30 bis. dringt er bij de regering van Iran
op aan de aanzienlijke zorgpunten die
worden benoemd in de verslagen van de
speciale VN-rapporteur en de secretarisgeneraal van de VN over de stand van
zaken met betrekking tot de
mensenrechten in Iran aan te pakken,
evenals gehoor te geven aan de specifieke
oproepen tot actie die zijn opgenomen in
resoluties van de Algemene Vergadering
van de VN;
Or. en
Amendement 471
Richard Howitt
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
30 bis. verzoekt zijn voorzitter deze
resolutie te doen toekomen aan de
regering en het parlement van Iran, de
Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van
de Commissie/hoge vertegenwoordiger
van de Unie voor Buitenlandse Zaken en
Veiligheidsbeleid, en de EDEO.
Or. en
PE587.437v07-00
NL
126/128
AM\1102512NL.doc
Amendement 472
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
30 ter. neemt er nota van dat de dialoog
tussen de EU en Iran over mensenrechten
tussen 2002 en 2004 is opgeschort zonder
zichtbare vooruitgang richting de
benchmarks en roept de EU op rekening
te houden met de aanbevelingen van de
internationale mechanismen tijdens elke
stap van het planningsproces voor
toekomstige dialogen en om benchmarks
en doelstellingen openlijk vast te stellen,
om te garanderen dat de dialoog gericht
is, maar ook om de transparantie en
verantwoordelijkheid te verbeteren en
onafhankelijke maatschappelijke
organisaties hiervan onderdeel te maken;
Or. en
Amendement 473
Elmar Brok
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
30 ter. verzoekt zijn voorzitter deze
resolutie te doen toekomen aan de
VV/HV, de Raad, de Commissie, de
regeringen en parlementen van de
lidstaten en de regering en het parlement
van de Islamitische Republiek Iran.
Or. en
Amendement 474
Ana Gomes, Julie Ward
AM\1102512NL.doc
127/128
PE587.437v07-00
NL
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
30 quater.
benadrukt het belang van
het creëren van een omgeving die
bevorderlijk is voor de correcte en
onafhankelijke werking van
maatschappelijke organisaties; dringt er
bij de EU op aan de richtsnoeren op het
gebied van de mensenrechten van de EU
in stand te houden, waaronder de EUrichtsnoeren over
mensenrechtenactivisten;
Or. en
Amendement 475
Ana Gomes, Julie Ward
Ontwerpresolutie
Paragraaf 30 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
30 quinquies. roept de EU op met Iran in
gesprek te gaan over de eerbiediging van
de rechten van de leden van etnische
minderheden om ongelijkheden in de
ontwikkeling, het onderwijs, de
werkgelegenheid en de levensstandaarden
aan te pakken.
Or. en
PE587.437v07-00
NL
128/128
AM\1102512NL.doc