Vitocal 200-S, 222-S, 242-S
advertisement
VIESMANN VITOCAL Lucht/water-warmtepompen, splituitvoering 3,0 tot 11,3 kW Planningsaanwijzing Lucht/water-warmtepompen met elektrische aandrijving in splituitvoering met buiten- en binnenunit. Binnenunit met warmtepompregeling Vitotronic 200, hoogefficiënte circulatiepomp voor het secundaire circuit, 3-wegomschakelklep en veiligheidsgroep. VITOCAL 200-S Type AWB 201.B/AWB 201.C Voor kamerverwarming en tapwateropwarming in verwarmingsinstallaties. Type AWB-E 201.B/AWB-E 201.C Uitrusting zoals AWB 201.B/AWB 201.C, bijkomend met ingebouwde verwarmingswaterdoorstromer 5818 539 B/fl 5/2016 Type AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Uitrusting zoals AWB 201.B/AWB 201.C, extra met koelfunctie ”active cooling”. Met ingebouwde verwarmingswaterdoorstromer VITOCAL 222-S Type AWT 221.A/AWT 221.B Compact warmtepomptoestel voor kamerverwarming en tapwateropwarming in verwarmingsinstallaties. Met geïntegreerde warmwaterboiler met (170 l inhoud). Met ingebouwde verwarmingswaterdoorstromer Type AWT-AC 221.A/AWT-AC 221.B Uitrusting zoals AWT 221.A/AWT 221.B, extra met koelfunctie ”active cooling” VITOCAL 242-S Type AWT 241.A/ AWT 241.B/AWT-AC 241.A/AWT-AC 241.B Uitgerust zoals Vitocal 222-S, bovendien geschikt voor de benutting van zonnewarmte. Laadboiler met 220 l inhoud Inhoudsopgave Inhoudsopgave Vitocal 200-S 1. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. ■ Voordelen .............................................................................................................. ■ Toestand bij levering ............................................................................................. ■ Typeoverzicht ........................................................................................................ 1. 2 Technische gegevens ............................................................................................... ■ Technische gegevens ........................................................................................... ■ Afmetingen ............................................................................................................ ■ Gebruiksgrenzen conform EN 14511 .................................................................... 7 7 8 8 9 9 14 15 2. Vitocal 222-S 2. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. ■ Voordelen .............................................................................................................. ■ Toestand bij levering ............................................................................................. ■ Typeoverzicht ........................................................................................................ 2. 2 Technische gegevens ............................................................................................... ■ Technische gegevens ........................................................................................... ■ Afmetingen ............................................................................................................ ■ Gebruiksgrenzen conform EN 14511 .................................................................... 16 16 17 17 18 18 23 24 3. Vitocal 242-S 3. 1 Productbeschrijving .................................................................................................. ■ Voordelen .............................................................................................................. ■ Toestand bij levering ............................................................................................. ■ Typeoverzicht ........................................................................................................ 3. 2 Technische gegevens ............................................................................................... ■ Technische gegevens ........................................................................................... ■ Afmetingen ............................................................................................................ ■ Gebruiksgrenzen conform EN 14511 .................................................................... 25 25 26 26 27 27 32 33 4. Buitenunits 4. 1 Toekenning van de buitenunits aan de warmtepompen ........................................... 4. 2 Afmetingen ................................................................................................................ ■ Buitenunit 4 kW, 230 V ......................................................................................... ■ Buitenunit 5 kW en 7 kW, 230 V ........................................................................... ■ Buitenunit 10 kW, 13 kW en 16 kW, 230 V en 400 V ............................................ 34 35 35 35 36 5. Karakteristieken 5. 1 Vermogensdiagrammen buitenunit 4 kW, 230 V ...................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ ■ Koelen ................................................................................................................... 5. 2 Vermogensdiagrammen buitenunit 5 kW, 230 V ...................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ 5. 3 Vermogensdiagrammen buitenunit 7 kW, 230 V ...................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ ■ Koelen ................................................................................................................... 5. 4 Vermogensdiagrammen buitenunit 10 kW, 230 V .................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ ■ Koelen ................................................................................................................... 5. 5 Vermogensdiagrammen buitenunit 10 kW, 400 V .................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ 5. 6 Vermogensdiagrammen buitenunit 13 kW, 230 V .................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ ■ Koelen ................................................................................................................... 5. 7 Vermogensdiagrammen buitenunit 13 kW, 400 V .................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ 5. 8 Vermogensdiagrammen buitenunit 16 kW, 400 V .................................................... ■ Verwarmen ............................................................................................................ 5. 9 Vermogenscorrectiefactor ......................................................................................... ■ Verwarmen: Alle types .......................................................................................... ■ Koelen: Alleen types AWB-AC, AWT-AC .............................................................. 5.10 Restopvoerhoogte met de gemonteerde circulatiepomp .......................................... 38 38 38 40 40 41 41 42 43 43 44 45 45 47 47 48 49 49 51 51 53 53 53 54 6. Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, type CVW ......................................................................................... 6. 2 Vitocell 100-V, type CVA ........................................................................................... 6. 3 Vitocell 100-B, type CVB .......................................................................................... 55 58 65 7. Installatietoebehoren 7. 1 Overzicht ................................................................................................................... 7. 2 Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel .......................................................................... ■ Vitovent 300-F ....................................................................................................... ■ Aansluitset koelmiddelleidingen ............................................................................ 7. 3 Verwarmingscircuit (secundair circuit) ...................................................................... ■ Vitocell 100-W, type SVP ...................................................................................... 71 74 74 75 75 75 5818 539 B/fl 1. VITOCAL VIESMANN 3 Inhoudsopgave (vervolg) Planningsaanwijzingen 77 77 78 79 80 81 81 81 81 81 82 82 82 82 84 84 84 85 85 85 85 86 87 87 87 87 87 87 87 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 92 92 92 92 92 93 93 93 93 8. 1 Stroomvoorziening en tarieven; Respecteer de reglementeringen van het AREI ! .. ■ Aanmeldprocedure ................................................................................................ 93 93 82 82 83 83 84 5818 539 B/fl 8. 7. 4 Divicon verwarmingscircuitverdeling ......................................................................... ■ Opbouw en functie ................................................................................................ ■ Wandbevestiging voor aparte Divicon .................................................................. ■ Verdelerbalk .......................................................................................................... ■ Wandbevestiging voor de verdeelbalk .................................................................. 7. 5 Hydraulisch aansluittoebehoren ............................................................................... ■ Aansluitset secundair circuit ................................................................................. ■ Aansluitset verwarmingscircuitaanvoer/-retour ..................................................... 7. 6 Toebehoren tapwateropwarming algemeen .............................................................. ■ Veiligheidsgroep conform DIN 1988 ..................................................................... 7. 7 Toebehoren tapwateropwarming met ingebouwde warmwaterboiler ........................ ■ Aansluitset voormontage/tapwater ........................................................................ ■ Aansluitset circulatie ............................................................................................. ■ Zwerfstroomanode ................................................................................................ 7. 8 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), type CVW (390 l) en Vitocell 100-W, type CVAA (300 l) ............................................................ ■ Elektrisch verwarmingselement EHE .................................................................... ■ Elektrisch verwarmingselement-EHE .................................................................... ■ Zonnewarmtewisselaarset .................................................................................... ■ Zwerfstroomanode ................................................................................................ 7. 9 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB (500 l) en Vitocell 100-W, type CVBB (300 l) ............................................................ ■ Elektrisch verwarmingselement ............................................................................ ■ Zwerfstroomanode ................................................................................................ 7.10 Tapwateropwarming met zonne-energie met Vitocal 242-S ..................................... ■ Zonnecollectoren .................................................................................................. ■ Aansluitset zonnecircuit ........................................................................................ ■ Solar-Divicon, type PS10 ...................................................................................... ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer voor zonne-installatie ...................................... ■ Collectortemperatuursensor .................................................................................. ■ Warmtedragend medium ”Tyfocor LS” .................................................................. ■ Vulstation .............................................................................................................. 7.11 Koeling: Alleen voor types AWB-AC, AWT-AC ......................................................... ■ Vochtigheidsschakelaar 230 V .............................................................................. ■ Vorstbeveiligingsthermostaat ................................................................................ ■ Driewegomschakelklep (R 1) ................................................................................ ■ Klemtemperatuursensor ........................................................................................ ■ Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koelcircuit ......................................... 7.12 Verbinding koelcircuit ................................................................................................ ■ Koperen buis met isolatie ...................................................................................... ■ Thermische isolatieband ....................................................................................... ■ PVC-plakband ....................................................................................................... ■ Verbindingsnippel .................................................................................................. ■ Flens-wartelmoeren .............................................................................................. ■ Euro-flensadapter ................................................................................................. ■ Koperen afdichtingsringen .................................................................................... ■ Interne soldeermoffen ........................................................................................... 7.13 Montage buitenunit ................................................................................................... ■ Console voor vloermontage van de buitenunit ...................................................... ■ Consoleset voor wandmontage van de buitenunit ................................................ ■ Installatieset voor wandmontage van de buitenunit .............................................. ■ Installatieset voor vloermontage van de buitenunit ............................................... 7.14 Overig ....................................................................................................................... ■ Ruwbouwsokkel .................................................................................................... ■ Afvoertrechterset ................................................................................................... ■ Bekledingsplaten ................................................................................................... ■ Draaghulp ............................................................................................................. ■ Afdichtingsmateriaal .............................................................................................. ■ Schuimband .......................................................................................................... ■ Aanvullende elektrische verwarming .................................................................... ■ Speciale reiniger ................................................................................................... 4 VIESMANN VITOCAL Inhoudsopgave (vervolg) 93 93 94 94 95 96 99 99 99 99 100 101 102 102 102 103 104 104 104 105 105 105 108 108 111 111 112 112 113 113 114 114 114 114 115 115 115 115 115 115 116 116 116 117 117 117 118 118 118 119 120 120 121 122 123 123 123 5818 539 B/fl 8. 2 Opstelling van de buitenunit ..................................................................................... ■ Eisen aan de montageplaats ................................................................................ ■ Montageaanwijzingen ........................................................................................... ■ Minimumafstanden bij 1 buitenunit ....................................................................... ■ Minimumafstanden bij warmtepompcascade met Vitocal 200-S (max. 5 buitenunits) ..................................................................................................................... ■ Montage op de grond met consoles voor vloermontage ....................................... ■ Wandmontage met consoleset voor wandmontage .............................................. 8. 3 Opstelling van de binnenunit .................................................................................... ■ Eisen aan de opstellingsruimte ............................................................................. ■ Eisen aan de opstelling ......................................................................................... ■ Minimale kamervolumes ....................................................................................... ■ Minimale kamerhoogte (alleen Vitocal 222-S/242-S) ............................................ ■ Minimumafstanden (enkel Vitocal 222-S/242-S) ................................................... ■ Drukpunten (enkel Vitocal 222-S/242-S) .............................................................. ■ Plaatsing van de bevestigingsplaten en van de aansluitconsole (enkel Vitocal 222-S/242-S) ......................................................................................................... ■ Plaatsing van afvoerleiding voor veiligheidsklep (alleen Vitocal 222-S/242-S) ..... 8. 4 Verbinding binnen- en buitenunit .............................................................................. ■ Wanddoorvoering .................................................................................................. ■ Koelmiddelleidingen .............................................................................................. 8. 5 Dichtheidscontrole van het koelcircuit ...................................................................... 8. 6 Elektrische aansluitingen .......................................................................................... ■ Vereisten aan de elektrische installatie ................................................................. 8. 7 Geluidsontwikkeling .................................................................................................. ■ Geluidsdrukniveau voor verschillende afstanden tot het toestel ........................... ■ Verhoging van het geluidsvermogenniveau bij warmtepompencascaden met Vitocal 200-S ......................................................................................................... ■ Aanwijzingen om de geluidsbelasting te verminderen .......................................... 8. 8 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit ............................................ 8. 9 Dimensionering van de warmtepomp ....................................................................... ■ Monovalente werkingswijze .................................................................................. ■ Toeslag voor tapwateropwarming bij monovalente werking .................................. ■ Toeslag voor verlaagde werking ........................................................................... ■ Mono-energetische werking .................................................................................. ■ Bivalente werking .................................................................................................. ■ Bepaling van het bivalente punt ............................................................................ 8.10 Dimensionering verwarmingswaterbuffer ................................................................. ■ Vloerverwarming op de parterre en radiatoren op zolder ..................................... ■ Radiatoren (100 %) ............................................................................................... 8.11 Waterkwaliteit en warmtedragermedium ................................................................... ■ Tapwater ................................................................................................................ ■ Verwarmingswater ................................................................................................. ■ Warmtedragend medium zonnecircuit (alleen bij Vitocal 242-S) ........................... 8.12 Aansluiting aan tapwaterzijde (aansluiting volgens DIN 1988 en de voorschriften Belgaqua!) ................................................................................................................ ■ Vitocal 200-S ......................................................................................................... ■ Vitocal 222-S/242-S .............................................................................................. ■ Veiligheidsklep ...................................................................................................... 8.13 Keuze van de warmwaterboiler (enkel Vitocal 200-S) .............................................. ■ Installatievoorbeelden ........................................................................................... 8.14 Hydraulische integratie boilerlaadsyssteem (bij warmtepompcascade met Vitocal 200-S) ........................................................................................................... ■ Boiler met externe warmtewisselaar (boilerlaadsysteem) en laaddoorn ............... ■ Warmwaterboiler met externe warmtewisselaar en ondersteuning door zonneenergie .................................................................................................................. ■ Keuze warmwaterboiler ........................................................................................ ■ Keuze boilerlaadsysteem ...................................................................................... 8.15 Koelwerking (alleen bij Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B/C, Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A/B en Vitocal 242-S, type 241.A/B) ................................................... 8.16 Integratie in een thermisch zonnesysteem (alleen voor Vitocal 200-S en Vitocal 242-S) ........................................................................................................... ■ Aansluiting van zonnecollectoren aan Vitocal 242-S ............................................ ■ Dimensionering van het solar-expansievat ........................................................... 8.17 Reglementair gebruik ................................................................................................ VITOCAL VIESMANN 5 Inhoudsopgave (vervolg) 9. Warmtepompregeling 9. 1 Vitotronic 200, type WO1C ....................................................................................... ■ Opbouw en functies .............................................................................................. ■ Schakelklok ........................................................................................................... ■ Instelling van de werkingsprogramma's ................................................................ ■ Vorstbeschermingsfunctie ..................................................................................... ■ Instelling van de stook- en koellijnen (inclinatie en niveau) .................................. ■ Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer of evenwichtsfles .............. ■ Buitentemperatuursensor ...................................................................................... 9. 2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1C .................................................... 124 124 126 126 126 126 127 127 128 10. Regelingstoebehoren 10. 1 Overzicht ................................................................................................................... 10. 2 Fotovoltaïsche systeem ............................................................................................ ■ Energiemeter 1-fasig ............................................................................................. ■ Energiemeter 3-fasig ............................................................................................. 10. 3 Afstandsbedieningen ................................................................................................ ■ Aanwijzing bij Vitotrol 200-A en Vitotrol 300-B ...................................................... ■ Vitotrol 200-A ........................................................................................................ ■ Vitotrol 300-B ........................................................................................................ 10. 4 Afstandsbedieningen draadloos ............................................................................... ■ Aanwijzing bij Vitotrol 200-RF en Vitotrol 300-RF ................................................. ■ Vitotrol 200-RF ...................................................................................................... ■ Vitotrol 300-RF met tafelstaander ......................................................................... ■ Vitotrol 300-RF met wandhouder .......................................................................... ■ Vitocomfort 200 ..................................................................................................... ■ Draadloze basis B ................................................................................................. ■ Draadloze buitentemperatuursensor ..................................................................... ■ Draadloze repeater ............................................................................................... 10. 5 Sensoren .................................................................................................................. ■ Kamertemperatuursensor ..................................................................................... ■ Klemtemperatuursensor ........................................................................................ ■ Dompeltemperatuursensor ................................................................................... ■ Collectortemperatuursensor .................................................................................. 10. 6 Overige ..................................................................................................................... ■ Hulprelais .............................................................................................................. ■ Radioklokontvanger .............................................................................................. ■ KM-BUS-verdeler .................................................................................................. 10. 7 Zwembadtemperatuurregeling .................................................................................. ■ Temperatuurregelaar voor zwembadtemperatuurregeling .................................... 10. 8 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling algemeen ............................................ ■ Dompeltemperatuurregelaar ................................................................................. ■ Klemtemperatuurregelaar ..................................................................................... 10. 9 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 (aansturing via KM-BUS van de Vitotronic) ................................................ ■ Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor ............................. ■ Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor ............................... ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer ......................................................................... 10.10 Integratie van externe warmtegeneratoren ............................................................... ■ Uitbreidingsset mengklep ...................................................................................... 10.11 Tapwateropwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie .................. ■ Zonneregelingsmodule, type SM1 ........................................................................ 10.12 Functie-uitbreidingen ................................................................................................ ■ Uitbreiding AM1 .................................................................................................... ■ Uitbreiding EA1 ..................................................................................................... 10.13 Communicatietechniek ............................................................................................. ■ Vitoconnect 100, type OPTO1 .............................................................................. 129 130 130 130 131 131 131 132 133 133 133 133 134 135 136 136 136 137 137 137 137 138 138 138 138 138 139 139 139 139 139 Index 6 VIESMANN ............................................................................................................................................ 146 5818 539 B/fl 11. 140 140 140 141 141 142 142 142 143 143 144 144 144 VITOCAL Vitocal 200-S 1.1 Productbeschrijving Voordelen 1 Binnenunit A B C D E ■ Geöptimaliseerd gebruik van de zelfopgewekte stroom van fotovoltaïsche installaties ■ COP geoptimaliseerde cascadefunctie voor max. 5 warmtepompen ■ Geïntegreerde calorimeter ■ Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren) voor bediening en service via Viessmann apps EHPA-kwaliteitslabel als bewijs van de COP-waarde voor de promotie in het kader van het Duitse marktstimuleringsprogramma 5818 539 B/fl ■ Lage werkingskosten door hoge COP-waarde (COP = Coefficient of Performance) volgens EN 14511: Tot 5,08 (A7/W35) en tot 4,27 (A2/W35). ■ Vermogensregeling en DC-inverter voor hoge efficiëntie bij deellastwerking ■ Maximumaanvoertemperatuur: tot 55 °C bij –15 °C buitentemperatuur ■ Binnenunit met hoogefficiënte circulatiepomp, warmtewisselaar, driewegomschakelklep, veiligheidsgroep en regeling, bij type AWB-E, AWB-AC met geïntegreerde verwarmingswaterdoorstromer ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met display voor weergave met volle tekst en grafieken ■ Comfortabel door omkeerbare werking, die zowel verwarmen als koelen mogelijk maakt (alleen type AWB-AC). Verwarmingswaterdoorstromer (alleen type AWB-E, AWB-AC) Condensor 3-wegomschakelklep ”Verwarmen/tapwateropwarming” Secundaire pomp (hoogefficiënte circulatiepomp) Warmtepompregeling Vitotronic 200 VITOCAL VIESMANN 7 Vitocal 200-S (vervolg) Toestand bij levering Type AWB Type AWB-E, AWB-AC Uitrusting zoals type AWB Leveringsomvang: ■ Complete warmtepomp in splitconstructie, bestaande uit binnenen buitenunit ■ Binnenunit: – Ingebouwde 3-wegomschakelklep ”verwarmen/tapwateropwarming” – Ingebouwde uiterst efficiënte circulatiepomp voor het secundair circuit – Veiligheidsgroep voor verwarmingscircuit (bijgevoegd) – Weersafhankelijke warmtepompregeling Vitotronic 200 met buitentemperatuursensor – Wandhouder ■ Buitenunit: – Vooraf gevuld koelmiddel (R410A) voor een enkelvoudige leidingslengte tot 12,0 m – Flensaansluitingen voor koelmiddelleidingen – Invertergeregelde compressor – 4-wegomschakelklep en elektronische expansieklep (EEV) Bijkomende leveringsomvang: ■ Ingebouwd verwarmingswater-doorstroomelement in de binnenunit Typeoverzicht Type AWB 201.B AWB-E 201.B AWB-AC 201.B AWB 201.C AWB-E 201.C AWB-AC 201.C Verwarmingswaterdoorstromer – X X – X X Koelfunctie – – X – – X Nominale spanning Binnenunit Buitenunit 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~ 400 V~ 5818 539 B/fl 1 8 VIESMANN VITOCAL Vitocal 200-S (vervolg) 1.2 Technische gegevens 5818 539 B/fl Technische gegevens 230 V-toestellen Type AWB/AWB-E/AWB-AC Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A2/W35) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A7/W35, spreiding 5 K) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Luchtdebiet m3/h Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A–7/W35) Nom. vermogen kW Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (enkel type AWB-AC) (A35/W7, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER bij koelwerking Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (alleen type AWB-AC) (A35/W18, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER bij koelwerking Luchtinlaattemperatuur Koelwerking (type AWB-AC) – Min. °C – Max. °C Verwarming – Min. °C – Max. °C Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l Min. debiet l/h Minimaal volume van de verwarmingsin- l stallatie (niet afsluitbaar) Max. extern drukverlies (RFH) bij minimbar mum debiet kPa Max. aanvoertemperatuur °C Elektrische waarden buitenunit – Nominale spanning compressor – Max. werkingsstroom compressor A – Startstroom compressor A – Startstroom compressor bij geblokkeer- A de rotor – Zekering – Beschermingsgraad IP VITOCAL 1 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 3,00 870 0,91 3,30 3,70 500 1,06 3,50 5,60 650 1,73 3,24 7,70 650 2,20 3,50 10,60 650 3,25 3,26 1,10 tot 3,80 1,30 tot 6,50 1,30 tot 7,70 4,40 tot 9,90 5,00 tot 11,90 4,50 870 2090 0,97 4,64 5,40 500 2600 1,13 4,79 8,39 650 3600 1,93 4,35 10,90 650 4210 2,36 4,62 14,60 650 4210 3,40 4,29 1,20 tot 5,30 1,80 tot 8,40 1,80 tot 9,50 5,00 tot 14,00 5,00 tot 16,10 3,20 1,27 2,58 5,00 1,91 2,61 6,60 2,68 2,49 8,72 3,46 2,55 9,14 3,70 2,47 3,20 870 1,08 2,96 1,20 tot 3,80 4,62 500 1,64 2,81 1,60 tot 7,00 6,20 650 2,40 2,58 1,60 tot 8,00 7,40 650 2,69 2,75 2,40 tot 8,50 9,10 650 3,64 2,50 2,40 tot 10,00 4,20 870 1,13 3,72 6,30 500 1,52 4,14 8,80 650 2,63 3,35 10,00 650 2,80 3,57 12,60 650 4,20 3,00 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 –15 35 –15 35 –15 35 –15 35 –15 35 2,2 750 25 2,2 950 50 2,2 1000 50 3,2 1600 50 3,2 1600 50 450 45 55 400 40 55 400 40 55 450 45 55 450 45 55 13,5 11 20 1/N/PE 230 V/50 Hz 15,7 15,7 15 15 25 25 19,6 10 25 26,5 10 32 1 x B20A X4 1 x B32A X4 1 x B16A X4 1 x B16A X4 1 x B16A X4 VIESMANN 9 Vitocal 200-S (vervolg) – Verwarmingsvermogen – Zekering netaansluiting Elektrische vermogensopname – Ventilator (max.) – Buitenunit (max.) – Secundaire pomp (PWM) – Regeling/elektronica buitenunit (max.) – Regeling/elektronica binnenunit (max.) – Max. vermogen regeling/elektronica Koelcircuit Werkmedium – Vulhoeveelheid – Broeikaspotentieel (GWP) – CO2-equivalent – Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes van > 12 m tot ≤ 30 m Compressor (volledig hermetisch) – Olie in compressor – Oliehoeveelheid in compressor Toegestane werkdruk – Hogedrukzijde – Lagedrukzijde Afmetingen buitenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Afmetingen binnenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Totaal gewicht Buitenunit Binnenunit type AWB Binnenunit type AWB-E/AWB-AC Toegestane werkdruk secundaire zijde Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswaterretour en retour warmwaterboiler Aanvoer warmwaterboiler Vloeistofleiding – Binnenunit – Buitenunit Stookgasleiding – Binnenunit – Buitenunit Max. lengte vloeistofleiding, leiding stookgas 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 1/N/PE 230 V/50 Hz 1 x B16A T 6,3 A/250 V 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz 8,8 3 x B16A kW W kW W W W W kg t g/m Type Type l 65 3,0 3 tot 50 150 5 1000 70 3,6 3 tot 50 150 5 1000 70 3,6 3 tot 50 150 5 1000 130 4,6 3 tot 70 150 5 1000 130 5,8 3 tot 70 150 5 1000 R410A 1,20 2088 2,51 20 R410A 2,15 2088 4,50 60 R410A 2,15 2088 4,50 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 Rolzuiger Rolzuiger Rolzuiger Scroll Scroll PEV-FV 50S PEV-FV 68S PEV-FV 68S PEV-FV 50S PEV-FV 50S 0,37 0,65 0,65 1,70 1,70 bar MPa bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 mm mm mm 290 869 610 340 1040 865 340 1040 865 340 975 1255 340 975 1255 mm mm mm 360 450 905 360 450 905 360 450 905 360 450 905 360 450 905 kg kg kg bar MPa 43 34 38 3 0,3 66 34 38 3 0,3 66 34 38 3 0,3 110 37 42 3 0,3 110 37 42 3 0,3 G G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ UNF UNF ⅝ ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ UNF UNF m ⅞ ¾ 20 ⅞ ⅞ 30 ⅞ ⅞ 30 ⅞ ⅞ 30 ⅞ ⅞ 30 5818 539 B/fl 1 Type AWB/AWB-E/AWB-AC Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronisch systeem – Nominale spanning regeling/elektronica – Zekering netaansluiting – Zekering intern Verwarmingswaterdoorstromer (alleen type AWB-E/AWB-AC) – Nominale spanning 10 VIESMANN VITOCAL Vitocal 200-S (vervolg) Type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) Gewogen geluidsvermogensniveau – Bij A7±3 K/W55±5 K dB(A) – Bij A7±3 K/W55±5 K tijdens nachtwerking dB(A) Energie-efficiëntieklasse volgens EUverordening nr. 811/2013 Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lage temperatuur toepassing (W35) – Gemiddelde temperatuur toepassing (W55) 201.B07 201.B10 201.B13 1 60 58 57 55 62 58 62 60 63 60 A++ A+ A++ A+ A++ A+ A++ A+ A++ A+ 201.C10 201.C13 201.C16 7,50 600 1,76 4,27 9,06 690 2,42 3,72 11,3 690 3,11 3,66 2,73 tot 10,92 3,30 tot 12,29 4,6 tot 13,4 10,16 600 3456 2,00 5,08 12,07 690 4217 2,57 4,69 15,5 690 4217 3,76 4,11 5,20 tot 15,00 6,20 tot 16,50 6,4 tot 19,5 9,50 3,06 3,10 10,70 3,69 2,90 13,3 5,12 2,59 9,14 600 3,37 2,71 1,96 tot 9,85 10,75 690 4,15 2,59 2,14 tot 11,45 11,85 690 5,58 2,17 5,0 tot 11,86 8,83 600 1,98 4,46 12,83 690 3,45 3,72 14,22 690 4,23 3,43 15 45 15 45 15 45 –20 35 –20 35 –20 35 5818 539 B/fl 400 V-toestellen Type AWB/AWB-E/AWB-AC Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A2/W35) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A7/W35, spreiding 5 K) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Luchtdebiet m3/h Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A–7/W35) Nom. vermogen kW Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (enkel type AWB-AC) (A35/W7, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER bij koelwerking Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (alleen type AWB-AC) (A35/W18, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER bij koelwerking Luchtinlaattemperatuur Koelwerking (type AWB-AC) – Min. °C – Max. °C Verwarming – Min. °C – Max. °C 201.B05 VITOCAL VIESMANN 11 Vitocal 200-S (vervolg) – Verwarmingsvermogen – Zekering netaansluiting Elektrische vermogensopname – Ventilator (max.) – Buitenunit (max.) – Secundaire pomp (PWM) – Regeling/elektronica buitenunit (max.) – Regeling/elektronica binnenunit (max.) – Max. vermogen regeling/elektronica Koelcircuit Werkmedium – Vulhoeveelheid – Broeikaspotentieel (GWP) – CO2-equivalent – Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes van >12 m tot ≤30 m Compressor (volledig hermetisch) – Olie in compressor – Oliehoeveelheid in compressor Toegestane werkdruk – Hogedrukzijde – Lagedrukzijde Afmetingen buitenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Afmetingen binnenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Totaal gewicht Buitenunit Binnenunit type AWB Binnenunit type AWB-AC Toegestane werkdruk secundaire zijde 12 VIESMANN 201.C10 201.C13 l l/h l 201.C16 3,2 1600 50 3,2 1600 50 3,2 1600 50 mbar kPa °C 450 45 55 450 45 55 450 45 55 A A A 7,85 10 16 3/N/PE 400 V/50 Hz 9,89 10 16 13,09 10 16 IP 3 x B16A X4 3 x B16A X4 3 x B16A X4 1/N/PE 230 V/50 Hz 1 x B16A T 6,3 A/250 V kW 8,8 3 x B16A 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz 8,8 3 x B16A W kW W W W W 130 5,0 3 tot 70 150 5 1000 130 6,3 3 tot 70 150 5 1000 130 6,3 3 tot 70 150 5 1000 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 4,2 2088 8,80 60 kg t g/m Type Type l Dubbele rolzuiger POE Dubbele rolzuiger POE 8,8 3 x B16A Dubbele rolzuiger POE 1,1 1,1 1,1 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 mm mm mm 340 975 1255 340 975 1255 340 975 1255 mm mm mm 360 450 905 360 450 905 360 450 905 kg kg kg bar MPa 113 37 42 3 0,3 113 37 42 3 0,3 121 37 42 3 0,3 bar MPa bar MPa VITOCAL 5818 539 B/fl 1 Type AWB/AWB-E/AWB-AC Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud (zonder expansievat) Min. debiet Minimaal volume van de verwarmingsinstallatie (niet afsluitbaar) Max. extern drukverlies (RFH) bij minimum debiet Max. aanvoertemperatuur Elektrische waarden buitenunit – Nominale spanning compressor – Max. werkingsstroom compressor – Startstroom compressor – Startstroom compressor bij geblokkeerde rotor – Zekering – Beschermingsgraad Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronisch systeem – Nominale spanning regeling/elektronica – Zekering netaansluiting – Zekering intern Verwarmingswaterdoorstromer (alleen type AWB-E/AWB-AC) – Nominale spanning Vitocal 200-S (vervolg) 201.C13 201.C16 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅞ ⅞ 30 ⅞ ⅞ 30 ⅞ ⅞ 30 61 60 65 60 69 60 A++ A++ A++ A++ A++ A++ 5818 539 B/fl Type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C10 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer G Verwarmingswaterretour en retour warm- G waterboiler Aanvoer warmwaterboiler G Vloeistofleiding – Binnenunit UNF – Buitenunit UNF Stookgasleiding – Binnenunit UNF – Buitenunit UNF Max. lengte vloeistofleiding, leiding m stookgas Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) Gewogen geluidsvermogensniveau – Bij A7±3 K/W55±5 K dB(A) – Bij A7±3 K/W55±5 K tijdens nachtwerking dB(A) Energie-efficiëntieklasse volgens EUverordening nr. 811/2013 Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lage temperatuur toepassing (W35) – Gemiddelde temperatuur toepassing (W55) VITOCAL VIESMANN 13 1 Vitocal 200-S (vervolg) Afmetingen Binnenunit 1 AB / 360 58 50 40 905 150 450 360 960 A B 41 A + 1105 75 147 219 294 369 B 100 5818 539 B/fl 1000 100 14 VIESMANN VITOCAL Vitocal 200-S (vervolg) Symbool Betekenis Vloeistofleiding Aansluiting op de binnenunit Type AWB/AWB-E/ Buis 7 AWB-AC 201.B04 6 201.B05 tot B13 201.C10 tot C16 201.B04 Stookgasleiding 201.B05 tot B13 201.C10 tot C16 Aanvoer warmwaterboiler (aan verwarmingswaterzijde) mm Schroefdraad UNF ⅝ (verloopstuk ⅝ x ⁷⁄₁₆ bijgevoegd) ⅝ ⅝ ⅞ (verloopstuk ⅞ x ¾ bijgevoegd) ⅞ ⅞ G 1¼ Verwarmingswaterretour en retour warmwaterboiler G 1¼ Verwarmingswateraanvoer G 1¼ + Kabelingang < 42 V Kabelinvoer 400 V~/230 V~, > 42 V A B — — Buitenunits Zie vanaf pagina 34. Gebruiksgrenzen conform EN 14511 Spreiding secundair circuit: 5 K Type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C (400V-toestellen) 65 60 60 55 55 50 45 40 35 30 25 -25 -20 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 Luchtinlaattemperatuur in °C Aanvoertemperatuur Secundair circuit in °C 65 50 45 40 35 30 25 -25 -20 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 Luchtinlaattemperatuur in °C 5818 539 B/fl Aanvoertemperatuur Secundair circuit in °C Type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B (230V-toestellen) VITOCAL VIESMANN 15 1 Vitocal 222-S 2.1 Productbeschrijving Voordelen Binnenunit A B C D E F G ■ Lage werkingskosten door hoge COP-waarde (COP = Coefficient of Performance) volgens EN 14511: Tot 5,08 (A7/W35) en tot 4,27 (A2/W35) ■ Vermogensregeling en DC-inverter voor hoge efficiëntie bij deellastwerking ■ Maximumaanvoertemperatuur: tot 55 °C bij –15 °C buitentemperatuur ■ Binnenunit met hoogefficiënte circulatiepomp, warmtewisselaar, 3wegomschakelklep, veiligheidsgroep en regeling ■ Verwarmingswaterdoorstromer standaard ingebouwd ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met display voor weergave met volle tekst en grafieken ■ Gemakkelijk naar binnen te brengen dankzij beperkte bouwhoogte en deelbare behuizing 16 VIESMANN ■ Geoptimaliseerd gebruik van de zelfopgewekte stroom van fotovoltaïsche installaties ■ Geïntegreerde calorimeter ■ Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren) voor bediening en service via Viessmann apps EHPA-kwaliteitslabel als bewijs van de COP-waarde voor de promotie in het kader van het Duitse marktstimuleringsprogramma 5818 539 B/fl 2 Warmwaterboiler met 170 l inhoud Warmtepompregeling Vitotronic 200 Interne warmtewisselaar voor boileropwarming 3-wegomschakelklep ”Verwarmen/tapwateropwarming” Condensor Secundaire pomp (hoogefficiënte circulatiepomp) Verwarmingswaterdoorstromer VITOCAL Vitocal 222-S (vervolg) Toestand bij levering Leveringsomvang: ■ Compact warmtepomptoestel van het split-type met binnen- en buitenunit ■ Binnenunit: – Geïntegreerde warmwaterboiler van staal met Ceraprotectemaillaag, beschermd tegen corrosie door magnesiumanode, met isolatie – Ingebouwde omschakelklep ”verwarmen/tapwateropwarming” – Ingebouwde uiterst efficiënte circulatiepomp voor het secundair circuit – Veiligheidsgroep voor verwarmingscircuit (bijgevoegd) – Ingebouwd verwarmingswaterdoorstromer – Weersafhankelijke warmtepompregeling Vitotronic 200 met buitentemperatuursensor ■ Buitenunit: – Vooraf gevuld koelmiddel (R410A) voor een enkelvoudige leidingslengte tot 12,0 m – Flensaansluitingen voor koelmiddelleidingen – Invertergeregelde compressor – 4-wegomschakelklep en elektronische expansieklep (EEV) Typeoverzicht Type Koelfunctie – X – X Nominale spanning Binnenunit Buitenunit 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~ 5818 539 B/fl AWT 221.A AWT-AC 221.A AWT 221.B AWT-AC 221.B Verwarmingswaterdoorstromer X X X X VITOCAL VIESMANN 17 2 Vitocal 222-S (vervolg) 2.2 Technische gegevens Technische gegevens 18 VIESMANN 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 3,00 870 0,91 3,27 3,70 500 1,06 3,50 5,60 650 1,73 3,24 7,70 650 2,20 3,50 10,60 650 3,25 3,26 1,10 tot 3,80 1,30 tot 6,50 1,30 tot 7,70 4,40 tot 9,90 5,00 tot 11,90 4,50 870 2090 0,97 4,64 5,40 500 2600 1,13 4,79 8,39 650 3600 1,93 4,35 10,90 650 4210 2,36 4,62 14,60 650 4210 3,40 4,29 1,20 tot 5,30 1,80 tot 8,40 1,80 tot 9,50 5,00 tot 14,00 5,00 tot 16,10 3,20 1,27 2,58 5,00 1,91 2,61 6,60 2,68 2,49 8,72 3,46 2,55 9,14 3,70 2,47 3,20 870 1,08 2,96 1,20 tot 3,80 4,62 500 1,64 2,81 1,60 tot 7,00 6,20 650 2,40 2,58 1,60 tot 8,00 7,40 650 2,69 2,75 2,40 tot 8,50 9,10 650 3,64 2,50 2,40 tot 10,00 4,20 870 1,13 3,72 6,30 500 1,52 4,14 8,80 650 2,63 3,35 10,00 650 2,80 3,57 12,60 650 4,20 3,00 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 –15 35 –15 35 –15 35 –15 35 –15 35 16,7 750 25 16,7 1000 50 16,7 1000 50 17,7 1600 50 17,7 1600 50 450 45 55 400 40 55 400 40 55 450 45 55 450 45 55 13,5 11 20 1/N/PE 230 V/50 Hz 15,7 15,7 15 15 25 25 19,6 10 25 26,5 10 32 1 x B20A X4 1 x B32A X4 1 x B16A X4 1 x B16A X4 1 x B16A X4 VITOCAL 5818 539 B/fl 2 230 V-toestellen Type AWT/AWT-AC Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A2/W35) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A7/W35, spreiding 5 K) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Luchtdebiet m3/h Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A–7/W35) Nom. vermogen kW Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (enkel type AWB-AC) (A35/W7, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (alleen type AWB-AC) (A35/W18, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Luchtinlaattemperatuur Koelwerking (type AWB-AC) – Min. °C – Max. °C Verwarming – Min. °C – Max. °C Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l Min. debiet l/h Minimaal volume van de verwarmingsin- l stallatie (niet afsluitbaar) Max. extern drukverlies (RFH) bij minimbar mum debiet kPa Max. aanvoertemperatuur °C Elektrische waarden buitenunit – Nominale spanning compressor – Max. werkingsstroom compressor A – Startstroom compressor A – Startstroom compressor bij geblokkeer- A de rotor – Zekering – Beschermingsgraad IP Vitocal 222-S (vervolg) Type AWT/AWT-AC Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronisch systeem – Nominale spanning regeling/elektronica – Zekering netaansluiting – Zekering intern Verwarmingswaterdoorstromer – Nominale spanning – Verwarmingsvermogen – Zekering netaansluiting Elektrische vermogensopname – Ventilator (max.) – Buitenunit (max.) – Secundaire pomp (PWM) – Regeling/elektronica buitenunit (max.) – Regeling/elektronica binnenunit (max.) – Max. vermogen regeling/elektronica Koelcircuit Werkmedium – Vulhoeveelheid – Broeikaspotentieel (GWP) – CO2-equivalent – Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes van >12 m tot ≤30 m Compressor (volledig hermetisch) – Olie in compressor – Oliehoeveelheid in compressor Toegestane werkdruk – Hogedrukzijde – Lagedrukzijde Geïntegreerde warmwaterboiler Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Prestatiecoëfficiënt NL conform DIN 4708 Aftapbaar watervolume bij de aangegeven prestatiecoëfficiënt NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Max. toegestane tapwatertemperatuur Afmetingen buitenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Afmetingen binnenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Totaal gewicht Buitenunit Binnenunit Toegestane bedrijfsdruk – Secundaire zijde 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 1/N/PE 230 V/50 Hz 1 x B16A T 6,3 A/250 V 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz 8,8 3 x B16A kW W kW W W W W kg t g/m Type Type l 2 65 3,0 3 tot 70 150 5 1000 70 3,6 3 tot 70 150 5 1000 70 3,6 3 tot 70 150 5 1000 130 4,6 3 tot 70 150 5 1000 130 5,8 3 tot 70 150 5 1000 R410A 1,20 2088 2,51 20 R410A 2,15 2088 4,50 60 R410A 2,15 2088 4,50 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 Rolzuiger Rolzuiger Rolzuiger Scroll Scroll PEV-FV 50S PEV-FV 68S PEV-FV 68S PEV-FV 50S PEV-FV 50S 0,37 0,65 0,65 1,70 1,70 bar MPa bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 l l/h 170 203 170 254 170 254 170 306 170 357 l/min 1,0 14,3 1,1 14,8 1,1 14,8 1,3 15,9 1,4 16,5 °C 95 95 95 95 95 mm mm mm 290 869 610 340 1040 865 340 1040 865 340 975 1255 340 975 1255 mm mm mm 680 600 1829 680 600 1829 680 600 1829 680 600 1829 680 600 1829 kg kg 43 194 66 194 66 194 110 197 110 197 bar MPa bar MPa 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 5818 539 B/fl – Aan tapwaterzijde 221.A04 VITOCAL VIESMANN 19 Vitocal 222-S (vervolg) 400 V-toestellen Type AWT/AWT-AC Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A2/W35) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A7/W35, spreiding 5 K) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Luchtdebiet m3/h Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A–7/W35) Nom. vermogen kW Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (enkel type AWB-AC) (A35/W7, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Capaciteitsregeling kW 20 VIESMANN 221.B10 221.B13 221.B16 7,50 600 1,76 4,27 9,06 690 2,42 3,72 11,30 690 3,11 3,66 2,73 tot 10,92 3,30 tot 12,29 4,60 tot 13,40 10,16 600 3456 2,00 5,08 12,07 690 4217 2,57 4,69 15,50 690 4217 3,76 4,11 5,20 tot 15,00 6,20 tot 16,50 6,40 tot 19,50 9,50 3,06 3,10 10,70 3,69 2,90 13,30 5,12 2,59 9,14 600 3,37 2,71 1,96 tot 9,85 10,75 690 4,15 2,59 2,14 tot 11,45 11,85 690 5,58 2,17 5,00 tot 11,86 VITOCAL 5818 539 B/fl 2 Type AWT/AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Verwarmingswaterretour mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Koud water Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Warm water Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulatie G 1 1 1 1 1 Vloeistofleiding – Buis 7 mm 6x1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 – Binnenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ – Buitenunit UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Stookgasleiding – Buis 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 – Binnenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ – Buitenunit UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Max. lengte vloeistofleiding, leiding m 20 30 30 30 30 stookgas Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) Gewogen geluidsvermogensniveau – Bij A7±3 K/W55±5 K dB(A) 60 57 62 62 63 – Bij A7±3 K/W55±5 K tijdens nachtwerking dB(A) 58 55 58 60 60 Energie-efficiëntieklasse volgens EUverordening nr. 811/2013 Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lage temperatuur toepassing (W35) A++ A++ A++ A++ A++ + + + + – Gemiddelde temperatuur toepassing A A A A A+ (W55) Tapwateropwarming – Tapprofiel L A A A – Tapprofiel XL A A Vitocal 222-S (vervolg) Type AWT/AWT-AC Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (alleen type AWB-AC) (A35/W18, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Luchtinlaattemperatuur Koelwerking (type AWB-AC) – Min. °C – Max. °C Verwarming – Min. °C – Max. °C Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l Minimumdebiet (absoluut aanhouden) l/h Minimaal volume van de verwarmingsin- l stallatie (niet afsluitbaar) Max. extern drukverlies (RFH) bij minimbar mum debiet kPa Max. aanvoertemperatuur °C Elektrische waarden buitenunit – Nominale spanning compressor – Max. werkingsstroom compressor A – Startstroom compressor A – Startstroom compressor bij geblokkeer- A de rotor – Zekering – Beschermingsgraad IP Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronisch systeem – Nominale spanning regeling/elektronica – Zekering netaansluiting – Zekering intern Verwarmingswaterdoorstromer – Nominale spanning – Verwarmingsvermogen – Zekering netaansluiting Elektrische vermogensopname – Ventilator (max.) – Buitenunit (max.) – Secundaire pomp (PWM) – Regeling/elektronica buitenunit (max.) – Regeling/elektronica binnenunit (max.) – Max. vermogen regeling/elektronica Koelcircuit Werkmedium – Vulhoeveelheid – Broeikaspotentieel (GWP) – CO2-equivalent – Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes van >12 m tot ≤30 m Compressor (volledig hermetisch) – Olie in compressor – Oliehoeveelheid in compressor Toegestane werkdruk – Hogedrukzijde 221.B13 8,83 600 1,98 4,46 12,83 690 3,45 3,72 14,22 690 4,23 3,43 15 45 15 45 15 45 –20 35 –20 35 –20 35 17,7 1600 50 17,7 1600 50 17,7 1600 50 450 45 55 450 45 55 450 45 55 7,85 10 16 3/N/PE 400 V/50 Hz 9,89 10 16 13,09 10 16 3 x B16A X4 3 x B16A X4 3 x B16A X4 1/N/PE 230 V/50 Hz 1 x B16A T 6,3 A/250 V 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz 8,8 3 x B16A kW W kW W W W W kg t g/m Type Type l bar MPa bar MPa 221.B16 130 5,0 3 tot 70 150 5 1000 130 6,3 3 tot 70 150 5 1000 130 6,3 3 tot 70 150 5 1000 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 4,20 2088 8,80 60 Dubbele rolzuiger POE Dubbele rolzuiger POE Dubbele rolzuiger POE 1,1 1,1 1,1 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 5818 539 B/fl – Lagedrukzijde 221.B10 VITOCAL VIESMANN 21 2 Vitocal 222-S (vervolg) – Aan tapwaterzijde 221.B10 221.B13 221.B16 l l/h 170 306 170 357 170 380 l/min 1,3 15,9 1,4 16,5 1,4 16,9 95 95 95 mm mm mm 340 975 1255 340 975 1255 340 975 1255 mm mm mm 680 600 1829 680 600 1829 680 600 1829 kg kg 113 197 113 197 121 197 bar MPa bar MPa 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ ¾ 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ ¾ 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ ¾ 1 10 x 1 ⅝ ⅝ 10 x 1 ⅝ ⅝ 10 x 1 ⅝ ⅝ 16 x 1 ⅞ ⅞ 30 16 x 1 ⅞ ⅞ 30 16 x 1 ⅞ ⅞ 30 61 60 65 60 69 60 A++ A++ A++ A++ A++ A++ A A A °C Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer mm Verwarmingswaterretour mm Koud water Rp Warm water Rp Circulatie G Vloeistofleiding – Buis 7 mm – Binnenunit UNF – Buitenunit UNF Stookgasleiding – Buis 7 mm – Binnenunit UNF – Buitenunit UNF Max. lengte vloeistofleiding, leiding m stookgas Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) Gewogen geluidsvermogensniveau – Bij A7±3 K/W55±5 K dB(A) – Bij A7±3 K/W55±5 K tijdens nachtwerking dB(A) Energie-efficiëntieklasse volgens EUverordening nr. 811/2013 Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lage temperatuur toepassing (W35) – Gemiddelde temperatuur toepassing (W55) Tapwateropwarming – Tapprofiel XL 5818 539 B/fl 2 Type AWT/AWT-AC Geïntegreerde warmwaterboiler Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Prestatiecoëfficiënt NL conform DIN 4708 Aftapbaar watervolume bij de aangegeven prestatiecoëfficiënt NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Max. toegestane tapwatertemperatuur Afmetingen buitenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Afmetingen binnenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Totaal gewicht Buitenunit Binnenunit Toegestane bedrijfsdruk – Secundaire zijde 22 VIESMANN VITOCAL Vitocal 222-S (vervolg) Afmetingen Binnenunit 454 564 506 666 1800 1803 1829 2 600 680 147 69 134 159 29 475 405 62 300 387 Pos. A B C D E F 5818 539 B/fl G VITOCAL Symbool – – – – – Betekenis Kabelingang < 42 V Warm water Circulatie Kabelingang 400 V~/230 V~, > 42 V Koud water Vloeistofleiding Stookgasleiding Aansluiting op de binnenunit Type AWT/AWT-AC 221.A04 Buis 7 6 mm 221.A05 tot A13 221.B10 tot B16 221.A04 10 mm 10 mm 12 mm 221.A05 tot A13 221.B10 tot B16 16 mm 16 mm — Rp ¾ G1 — Rp ¾ Schroefdraad UNF ⅝ (verloopstuk ⅝ x ⁷⁄₁₆ bijgevoegd) ⅝ ⅝ ⅞ (verloopstuk ⅞ x ¾ bijgevoegd) ⅞ ⅞ VIESMANN 23 Vitocal 222-S (vervolg) Pos. Symbool Betekenis Aansluiting op de binnenunit H Verwarmingswateraanvoer Cu 28 x 1 mm K Verwarmingswaterretour Cu 28 x 1 mm Buitenunits Zie vanaf pagina 34. Gebruiksgrenzen conform EN 14511 Spreiding secundair circuit: 5 K Type AWT/AWT-AC 221.A (230V-toestellen) Type AWT/AWT-AC 221.B (400 V-toestellen) 65 65 60 60 55 55 50 45 40 35 30 50 45 40 35 30 25 -25 -20 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 Luchtinlaattemperatuur in °C 5818 539 B/fl 25 -25 -20 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 Luchtinlaattemperatuur in °C Aanvoertemperatuur Secundair circuit in °C Aanvoertemperatuur Secundair circuit in °C 2 24 VIESMANN VITOCAL Vitocal 242-S 3.1 Productbeschrijving Voordelen Binnenunit A B C D E F G H K L Laadboiler met 220 l inhoud Laaddoorn voor boilerverwarming Warmtepompregeling Vitotronic 200 Zonnewarmtewisselaar Boilerlaadpomp 3-wegomschakelklep ”Verwarmen/tapwateropwarming” Warmtewisselaar voor boileropwarming met boilerlaadsysteem Secundaire pomp (hoogefficiënte circulatiepomp) Condensor Verwarmingswaterdoorstromer 5818 539 B/fl 3 ■ Lage werkingskosten door hoge COP-waarde (COP = Coefficient of Performance) volgens EN 14511: Tot 5,08 (A7/W35) en tot 4,27 (A2/W35) ■ Vermogensregeling en DC-inverter voor hoge efficiëntie bij deellastwerking ■ Maximumaanvoertemperatuur: tot 55 °C bij –15 °C buitentemperatuur ■ Binnenunit met hoogefficiënte circulatiepomp, warmtewisselaar, 3wegomschakelklep, veiligheidsgroep en regeling ■ Verwarmingswaterdoorstromer standaard ingebouwd VITOCAL ■ Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met display voor weergave met volle tekst en grafieken ■ Gemakkelijk naar binnen te brengen dankzij beperkte bouwhoogte en deelbare behuizing ■ Geoptimaliseerd gebruik van de zelfopgewekte stroom van fotovoltaïsche installaties ■ Geïntegreerde calorimeter ■ Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren) voor bediening en service via Viessmann apps VIESMANN 25 Vitocal 242-S (vervolg) EHPA-kwaliteitslabel als bewijs van de COP-waarde voor de promotie in het kader van het Duitse marktstimuleringsprogramma Toestand bij levering Leveringsomvang: ■ Compact warmtepomptoestel van het split-type met binnen- en buitenunit. ■ Binnenunit: – Geïntegreerde boiler van staal met Ceraprotect-emaillaag, beschermd tegen corrosie door magnesiumanode, met isolatie – Laaddoorn, zonnewarmtewisselaar, boilerlaadpomp – Ingebouwde uiterst efficiënte circulatiepomp voor het secundair circuit – Ingebouwde omschakelklep ”verwarmen/tapwateropwarming” Typeoverzicht Type AWT 241.A AWT-AC 241.A AWT 241.B AWT-AC 241.B Verwarmingswaterdoorstromer X X X X Koelfunctie – X – X Nominale spanning Binnenunit Buitenunit 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 400 V~ 400 V~ 5818 539 B/fl 3 – Veiligheidsgroep voor verwarmingscircuit (bijgevoegd) – Ingebouwd verwarmingswaterdoorstromer – Weersafhankelijke warmtepompregeling Vitotronic 200 met buitentemperatuursensor ■ Buitenunit: – Vooraf gevuld koelmiddel (R410A) voor een enkelvoudige leidingslengte tot 12,0 m – Flensaansluitingen voor koelmiddelleidingen – Invertergeregelde, geluidsgeïsoleerde compressor – 4-wegomschakelklep en elektronische expansieklep (EEV) 26 VIESMANN VITOCAL Vitocal 242-S (vervolg) 3.2 Technische gegevens 5818 539 B/fl Technische gegevens 230 V-toestellen Type AWT/AWT-AC Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A2/W35) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A7/W35, spreiding 5 K) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Luchtdebiet m3/h Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A–7/W35) Nom. vermogen kW Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (enkel type AWB-AC) (A35/W7, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (alleen type AWB-AC) (A35/W18, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Luchtinlaattemperatuur Koelwerking (type AWB-AC) – Min. °C – Max. °C Verwarming – Min. °C – Max. °C Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l Min. debiet l/h Minimaal volume van de verwarmingsin- l stallatie (niet afsluitbaar) Max. extern drukverlies (RFH) bij minimbar mum debiet kPa Max. aanvoertemperatuur °C Elektrische waarden buitenunit – Nominale spanning compressor – Max. werkingsstroom compressor A – Startstroom compressor A – Startstroom compressor bij geblokkeer- A de rotor – Zekering – Beschermingsgraad IP VITOCAL 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 3,00 870 0,91 3,27 3,70 500 1,06 3,50 5,60 650 1,73 3,24 7,70 650 2,20 3,50 10,60 650 3,25 3,26 1,10 tot 3,80 1,30 tot 6,50 1,30 tot 7,70 4,40 tot 9,90 5,00 tot 11,90 4,50 870 2090 0,97 4,64 5,40 500 2600 1,13 4,79 8,39 650 3600 1,93 4,35 10,90 650 4210 2,36 4,62 14,60 650 4210 3,40 4,29 1,20 tot 5,30 1,80 tot 8,40 1,80 tot 9,50 5,00 tot 14,00 5,00 tot 16,10 3,20 1,27 2,58 5,00 1,91 2,61 6,60 2,68 2,49 8,72 3,46 2,55 9,14 3,70 2,47 3,20 870 1,08 2,96 1,20 tot 3,80 4,62 500 1,64 2,81 1,60 tot 7,00 6,20 650 2,40 2,58 1,60 tot 8,00 7,40 650 2,69 2,75 2,40 tot 8,50 9,10 650 3,64 2,50 2,40 tot 10,00 4,20 870 1,13 3,72 6,30 500 1,52 4,14 8,80 650 2,63 3,35 10,00 650 2,80 3,57 12,60 650 4,20 3,00 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 –15 35 –15 35 –15 35 –15 35 –15 35 2,8 750 25 2,8 950 50 2,8 1000 50 3,8 1600 50 3,8 1600 50 450 45 55 400 40 55 400 40 55 450 45 55 450 45 55 13,5 11 20 1/N/PE 230 V/50 Hz 15,7 15,7 15 15 25 25 19,6 10 25 26,5 10 32 1 x B20A X4 1 x B32A X4 1 x B16A X4 1 x B16A X4 1 x B16A X4 VIESMANN 27 3 Vitocal 242-S (vervolg) Type AWT/AWT-AC Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronisch systeem – Nominale spanning regeling/elektronica – Zekering netaansluiting – Zekering intern Verwarmingswaterdoorstromer – Nominale spanning – Lagedrukzijde Geïntegreerde laadboiler Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Prestatiecoëfficiënt NL conform DIN 4708 Aftapbaar watervolume bij de aangegeven prestatiecoëfficiënt NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Max. collectoroppervlak bij uitlijning in zuidelijke richting (vlakke collector/buiscollector) Max. toegestane tapwatertemperatuur Afmetingen buitenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Afmetingen binnenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Totaal gewicht Buitenunit Binnenunit Toegestane bedrijfsdruk – Secundaire zijde – Aan tapwaterzijde 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 1/N/PE 230 V/50 Hz 1 x B16A T 6,3 A/250 V 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz 8,8 3 x B16A kW W kW W W W W kg t g/m Type Type l 65 3,0 3 tot 70 150 5 1000 70 3,6 3 tot 70 150 5 1000 70 3,6 3 tot 70 150 5 1000 130 4,6 3 tot 70 150 5 1000 130 5,8 3 tot 70 150 5 1000 R410A 1,20 2088 2,51 20 R410A 2,15 2088 4,50 60 R410A 2,15 2088 4,50 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 Rolzuiger Rolzuiger Rolzuiger Scroll Scroll PEV-FV 50S PEV-FV 68S PEV-FV 68S PEV-FV 50S PEV-FV 50S 0,37 0,65 0,65 1,70 1,70 bar MPa bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 l l/h 220 203 220 254 220 254 220 306 220 357 l/min 1,5 16,8 1,5 16,8 1,5 16,8 1,6 17,3 1,6 17,3 m2 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 °C 95 95 95 95 95 mm mm mm 290 869 610 340 1040 865 340 1040 865 340 975 1255 340 975 1255 mm mm mm 680 600 2075 680 600 2075 680 600 2075 680 600 2075 680 600 2075 kg kg 43 204 66 204 66 204 110 207 110 207 bar MPa bar MPa 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 5818 539 B/fl 3 – Verwarmingsvermogen – Zekering netaansluiting Elektrische vermogensopname – Ventilator (max.) – Buitenunit (max.) – Secundaire pomp (PWM) – Regeling/elektronica buitenunit (max.) – Regeling/elektronica binnenunit (max.) – Max. vermogen regeling/elektronica Koelcircuit Werkmedium – Vulhoeveelheid – Broeikaspotentieel (GWP) – CO2-equivalent – Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes van >12 m tot ≤30 m Compressor (volledig hermetisch) – Olie in compressor – Oliehoeveelheid in compressor Toegestane werkdruk – Hogedrukzijde 241.A04 28 VIESMANN VITOCAL Vitocal 242-S (vervolg) 5818 539 B/fl Type AWT/AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Verwarmingswaterretour mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Koud water Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Warm water Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulatie G 1 1 1 1 1 Aanvoer zonnecircuit Buishuls DN 20 voor multistekkersysteem Retour zonnecircuit Buishuls DN 20 voor multistekkersysteem Vloeistofleiding – Buis 7 mm 6x1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 – Binnenunit UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ – Buitenunit UNF ⁷⁄₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Stookgasleiding – Buis 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 – Binnenunit UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ – Buitenunit UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Max. lengte vloeistofleiding, leiding m 20 30 30 30 30 stookgas Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) Gewogen geluidsvermogensniveau – Bij A7±3 K/W55±5 K dB(A) 60 57 62 62 63 – Bij A7±3 K/W55±5 K tijdens nachtwerking dB(A) 58 55 58 60 60 Energie-efficiëntieklasse volgens EUverordening nr. 811/2013 Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lage temperatuur toepassing (W35) A++ A++ A++ A++ A++ + + + + – Gemiddelde temperatuur toepassing A A A A A+ (W55) Tapwateropwarming – Tapprofiel L A A A – Tapprofiel XL A A 400 V-toestellen Type AWT/AWT-AC Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A2/W35) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A7/W35, spreiding 5 K) Nom. vermogen kW Toerental ventilator T/min. Luchtdebiet m3/h Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Capaciteitsregeling kW Vermogensgegevens verwarmen volgens EN 14511 (A–7/W35) Nom. vermogen kW Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt ε (COP) bij verwarming Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (enkel type AWB-AC) (A35/W7, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Capaciteitsregeling kW VITOCAL 241.B10 241.B13 241.B16 7,50 600 1,76 4,27 9,06 690 2,42 3,72 11,30 690 3,11 3,66 2,73 tot 10,92 3,30 tot 12,29 4,60 tot 13,40 10,16 600 3456 2,00 5,08 12,07 690 4217 2,57 4,69 15,50 690 4217 3,76 4,11 5,20 tot 15,00 6,20 tot 16,50 6,40 tot 19,50 9,50 3,06 3,10 10,70 3,69 2,90 13,30 5,12 2,59 9,14 600 3,37 2,71 1,96 tot 9,85 10,75 690 4,15 2,59 2,14 tot 11,45 11,85 690 5,58 2,17 5,00 tot 11,86 VIESMANN 29 3 Vitocal 242-S (vervolg) – Verwarmingsvermogen – Zekering netaansluiting Elektrische vermogensopname – Ventilator (max.) – Buitenunit (max.) – Secundaire pomp (PWM) – Regeling/elektronica buitenunit (max.) – Regeling/elektronica binnenunit (max.) – Max. vermogen regeling/elektronica Koelcircuit Werkmedium – Vulhoeveelheid – Broeikaspotentieel (GWP) – CO2-equivalent – Bij te vullen hoeveelheid bij leidinglengtes van >12 m tot ≤30 m Compressor (volledig hermetisch) – Olie in compressor – Oliehoeveelheid in compressor Toegestane werkdruk – Hogedrukzijde – Lagedrukzijde 241.B10 241.B13 241.B16 8,83 600 1,98 4,46 12,83 690 3,45 3,72 14,22 690 4,23 3,43 15 45 15 45 15 45 –20 35 –20 35 –20 35 3,8 1600 50 3,8 1600 50 3,8 1600 50 450 45 55 450 45 55 450 45 55 7,85 10 16 3/N/PE 400 V/50 Hz 9,89 10 16 13,09 10 16 3 x B16A X4 3 x B16A X4 3 x B16A X4 1/N/PE 230 V/50 Hz 1 x B16A T 6,3 A/250 V kW 8,8 3 x B16A 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz 8,8 3 x B16A W kW W W W W 130 5,0 3 tot 70 150 5 1000 130 6,3 3 tot 70 150 5 1000 130 6,3 3 tot 70 150 5 1000 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 2,95 2088 6,20 60 R410A 4,20 2088 8,80 60 kg t g/m Type Type l bar MPa bar MPa Dubbele rolzuiger POE Dubbele rolzuiger POE 8,8 3 x B16A Dubbele rolzuiger POE 1,1 1,1 1,1 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 5818 539 B/fl 3 Type AWT/AWT-AC Vermogensgegevens koelen volgens EN 14511 (alleen type AWB-AC) (A35/W18, spreiding 5 K) Nominaal koelvermogen kW Toerental ventilator T/min. Elektr. opgenomen vermogen kW Prestatiecoëfficiënt EER Luchtinlaattemperatuur Koelwerking (type AWB-AC) – Min. °C – Max. °C Verwarming – Min. °C – Max. °C Verwarmingswater (secundair circuit) Inhoud l Minimumdebiet (absoluut aanhouden) l/h Minimaal volume van de verwarmingsin- l stallatie (niet afsluitbaar) Max. extern drukverlies (RFH) bij minimbar mum debiet kPa Max. aanvoertemperatuur °C Elektrische waarden buitenunit – Nominale spanning compressor – Max. werkingsstroom compressor A – Startstroom compressor A – Startstroom compressor bij geblokkeer- A de rotor – Zekering – Beschermingsgraad IP Elektrische waarden binnenunit Warmtepompregeling/elektronisch systeem – Nominale spanning regeling/elektronica – Zekering netaansluiting – Zekering intern Verwarmingswaterdoorstromer – Nominale spanning 30 VIESMANN VITOCAL Vitocal 242-S (vervolg) Type AWT/AWT-AC Geïntegreerde laadboiler Inhoud Continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 60 °C Prestatiecoëfficiënt NL conform DIN 4708 Aftapbaar watervolume bij de aangegeven prestatiecoëfficiënt NL en tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Max. collectoroppervlak bij uitlijning in zuidelijke richting (vlakke collector/buiscollector) Max. toegestane tapwatertemperatuur Afmetingen buitenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Afmetingen binnenunit Totale lengte Totale breedte Totale hoogte Totaal gewicht Buitenunit Binnenunit Toegestane bedrijfsdruk – Secundaire zijde – Aan tapwaterzijde 241.B10 241.B13 241.B16 l l/h 220 306 220 357 220 380 l/min 1,6 17,3 1,6 17,3 1,6 17,3 m2 5/3 5/3 5/3 °C 95 95 95 mm mm mm 340 975 1255 340 975 1255 340 975 1255 mm mm mm 680 600 2075 680 600 2075 680 600 2075 kg kg 113 204 113 204 121 204 bar MPa bar MPa 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 3 0,3 10 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ ¾ ¾ ¾ 1 1 Buishuls DN 20 voor multistekkersysteem Buishuls DN 20 voor multistekkersysteem Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 ¾ ¾ 1 10 x 1 ⅝ ⅝ 10 x 1 ⅝ ⅝ 10 x 1 ⅝ ⅝ 16 x 1 ⅞ ⅞ 30 16 x 1 ⅞ ⅞ 30 16 x 1 ⅞ ⅞ 30 61 60 65 60 69 60 A++ A++ A++ A++ A++ A++ A A A 5818 539 B/fl Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer mm Verwarmingswaterretour mm Koud water Rp Warm water Rp Circulatie G Aanvoer zonnecircuit Retour zonnecircuit Vloeistofleiding – Buis 7 mm – Binnenunit UNF – Buitenunit UNF Stookgasleiding – Buis 7 mm – Binnenunit UNF – Buitenunit UNF Max. lengte vloeistofleiding, leiding m stookgas Geluidsvermogen van de buitenunit bij nominaal vermogen (meting in overeenstemming met EN 12102/ EN ISO 9614-2) Gewogen geluidsvermogensniveau – Bij A7±3 K/W55±5 K dB(A) – Bij A7±3 K/W55±5 K tijdens nachtwerking dB(A) Energie-efficiëntieklasse volgens EUverordening nr. 811/2013 Verwarmen, gemiddelde klimaten – Lage temperatuur toepassing (W35) – Gemiddelde temperatuur toepassing (W55) Tapwateropwarming – Tapprofiel XL VITOCAL VIESMANN 31 3 Vitocal 242-S (vervolg) Afmetingen Binnenunit 2047 2051 2075 111 61 600 454 564 506 666 3 680 147 69 134 159 29 475 405 62 300 387 A B C C E F Symbool – – – – – Kabelingang < 42 V Warm water Circulatie Circulatie Koud water Vloeistofleiding Stookgasleiding G 32 Betekenis VIESMANN Aansluiting op de binnenunit Type AWT/AWT-AC 241.A04 Buis 7 6 mm 241.A05 tot A13 241.B10 tot B16 241.A04 10 mm 10 mm 12 mm 241.A05 tot A13 241.B10 tot B16 16 mm 16 mm — Rp ¾ G1 G1 Rp ¾ Schroefdraad UNF ⅝ (verloopstuk ⅝ x ⁷⁄₁₆ bijgevoegd) ⅝ ⅝ ⅞ (verloopstuk ⅞ x ¾ bijgevoegd) ⅞ ⅞ VITOCAL 5818 539 B/fl Pos. Vitocal 242-S (vervolg) Pos. Symbool Betekenis Aansluiting op de binnenunit H Verwarmingswateraanvoer Cu 28 x 1 mm K Verwarmingswaterretour Cu 28 x 1 mm – – L M Retour zonnecircuit Aanvoer zonnecircuit Buishuls DN 20 voor multistekkersysteem Buitenunits Zie vanaf pagina 34. Gebruiksgrenzen conform EN 14511 Spreiding secundair circuit: 5 K Type AWT/AWT-AC 241.B (400 V-toestellen) 65 60 60 55 55 50 45 40 35 30 25 -25 -20 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 Luchtinlaattemperatuur in °C Aanvoertemperatuur Secundair circuit in °C 65 3 50 45 40 35 30 25 -25 -20 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 Luchtinlaattemperatuur in °C 5818 539 B/fl Aanvoertemperatuur Secundair circuit in °C Type AWT/AWT-AC 241.A (230V-toestellen) VITOCAL VIESMANN 33 Buitenunits 4.1 Toekenning van de buitenunits aan de warmtepompen De buitenunits worden hierna volgens vermogen benoemd. Voor de toekenning aan de warmtepompen zie volgende tabel. Warmtepomp Vitocal 200-S, type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B05 AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B07 AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B10 AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B13 AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C10 AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C13 AWB/AWB-E/AWB-AC 201.C16 Vitocal 222-S, type AWT/AWT-AC 221.A04 AWT/AWT-AC 221.A05 AWT/AWT-AC 221.A07 AWT/AWT-AC 221.A10 AWT/AWT-AC 221.A13 AWT/AWT-AC 221.B10 AWT/AWT-AC 221.B13 AWT/AWT-AC 221.B16 Buitenunit Vermogen Compressor 4 kW 5 kW 7 kW 10 kW 13 kW 10 kW 13 kW 16 kW 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 400 V 4 kW 5 kW 7 kW 10 kW 13 kW 10 kW 13 kW 16 kW 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 400 V Warmtepomp Vitocal 242-S, type AWT/AWT-AC 241.A04 AWT/AWT-AC 241.A05 AWT/AWT-AC 241.A07 AWT/AWT-AC 241.A10 AWT/AWT-AC 241.A13 AWT/AWT-AC 241.B10 AWT/AWT-AC 241.B13 AWT/AWT-AC 241.B16 Buitenunit Vermogen 4 kW 5 kW 7 kW 10 kW 13 kW 10 kW 13 kW 16 kW Compressor 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 400 V 5818 539 B/fl 4 34 VIESMANN VITOCAL Buitenunits (vervolg) 4.2 Afmetingen Buitenunit 4 kW, 230 V Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B04 AWB-E 201.B04 AWB-AC 201.B04 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A04 AWT-AC 221.A04 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A04 AWT-AC 241.A04 869 795 610 290 500 74 4 308 40 Buitenunit 5 kW en 7 kW, 230 V AWT 221.A05 AWT 221.A07 AWT-AC 221.A05 AWT-AC 221.A07 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A05 AWT 241.A07 AWT-AC 241.A05 AWT-AC 241.A07 5818 539 B/fl Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B05 AWB 201.B07 AWB-E 201.B05 AWB-E 201.B07 AWB-AC 201.B05 AWB-AC 201.B07 ■ Vitocal 222-S, type VITOCAL VIESMANN 35 Buitenunits (vervolg) 1040 950 865 340 527 90 48 378 4 Buitenunit 10 kW, 13 kW en 16 kW, 230 V en 400 V AWT 221.B10 AWT 221.B13 AWT 221.B16 AWT-AC 221.A10 AWT-AC 221.A13 AWT-AC 221.B10 AWT-AC 221.B13 AWT-AC 221.B16 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A10 AWT 241.A13 AWT 241.B10 AWT 241.B13 AWT 241.B16 AWT-AC 241.A10 AWT-AC 241.A13 AWT-AC 241.B10 AWT-AC 241.B13 AWT-AC 241.B16 5818 539 B/fl Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B10 AWB 201.B13 AWB 201.C10 AWB 201.C13 AWB 201.C16 AWB-E 201.B10 AWB-E 201.B13 AWB-E 201.C10 AWB-E 201.C13 AWB-E 201.C16 AWB-AC 201.B10 AWB-AC 201.B13 AWB-AC 201.C10 AWB-AC 201.C13 AWB-AC 201.C16 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A10 AWT 221.A13 36 VIESMANN VITOCAL Buitenunits (vervolg) 900 1261 341 864 963 975 159 62 4 5818 539 B/fl 357 50 VITOCAL VIESMANN 37 Karakteristieken 5.1 Vermogensdiagrammen buitenunit 4 kW, 230 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B04 AWB-E 201.B04 AWB-AC 201.B04 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A04 AWT-AC 221.A04 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A04 AWT-AC 241.A04 2 55°C 45°C B 35°C 0 -15 -10 -5 Luchtinlaattemperatuur in °C 0 6 5 10 45°C 55°C 0 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 25 30 Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 2 Werkingspunt 20 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C 35°C 4 15 35 –15 2,40 1,30 1,85 –7 3,23 1,32 2,48 2 3,00 0,91 3,30 –15 2,20 1,50 1,47 –7 3,00 1,50 2,00 2 2,80 1,07 2,65 –15 2,00 1,72 1,16 –7 2,70 1,76 1,55 2 2,70 1,25 2,12 7 4,50 0,97 4,64 10 4,60 0,95 4,83 20 5,00 0,95 5,27 30 5,50 0,96 5,70 10 4,20 1,15 3,67 20 4,60 1,17 3,75 30 5,00 1,13 4,41 10 3,80 1,33 2,87 20 4,30 1,30 3,30 30 4,70 1,37 3,45 45 7 4,00 1,14 3,55 55 7 3,70 1,34 2,74 Koelen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B04 ■ Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A04 ■ Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.A04 38 VIESMANN 5818 539 B/fl 5 35°C 45°C A 55°C 4 Prestatiecoëfficiënt COP Vermogen in kW 6 VITOCAL Karakteristieken (vervolg) Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrisch opgenomen vermogen koelen bij aanvoertemperaturen van 18 °C, 7 °C Prestatiecoëfficiënt EER Vermogen in kW 6 18°C 4 7°C 2 C Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 18°C D 7°C 0 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C 35 6 4 18 ℃ 7℃ 2 0 20 25 30 35 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt Koelvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt EER W A °C °C kW kW 20 5,30 1,07 4,94 25 4,90 1,11 4,40 18 27 4,70 1,13 4,20 7 30 4,50 1,14 3,95 35 4,20 1,13 3,72 20 3,40 0,96 3,54 25 3,30 1,00 3,30 27 3,20 1,04 3,10 30 3,10 1,05 2,95 35 3,20 1,08 2,96 5818 539 B/fl 5 VITOCAL VIESMANN 39 Karakteristieken (vervolg) 5.2 Vermogensdiagrammen buitenunit 5 kW, 230 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B05 AWB-E 201.B05 AWB-AC 201.B05 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A05 AWT-AC 221.A05 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A05 AWT-AC 241.A05 35°C 45°C A 55°C 8 4 55°C 45°C B 35°C 2 0 -15 -10 -5 Luchtinlaattemperatuur in °C 0 5 10 45°C 55°C 4 20 25 30 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C 35°C 6 15 Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 2 0 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 35 –15 4,10 1,75 2,34 –7 5,00 1,91 2,61 2 3,70 1,06 3,50 –15 3,40 1,85 1,84 –7 3,95 1,80 2,19 2 4,26 1,60 2,66 –15 2,25 1,95 1,15 –7 3,20 1,94 1,65 2 4,20 1,95 2,15 7 5,40 1,13 4,79 10 5,43 1,12 4,85 20 6,51 1,12 5,81 30 7,60 1,11 6,85 10 5,10 1,50 3,40 20 6,30 1,50 4,20 30 7,45 1,50 4,97 10 5,01 1,81 2,77 20 6,05 1,80 3,36 30 7,10 1,80 3,94 45 7 4,80 1,51 3,18 55 7 4,54 1,82 2,49 5818 539 B/fl 5 Prestatiecoëfficiënt COP Vermogen in kW 6 40 VIESMANN VITOCAL Karakteristieken (vervolg) 5.3 Vermogensdiagrammen buitenunit 7 kW, 230 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B07 AWB-E 201.B07 AWB-AC 201.B07 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A07 AWT-AC 221.A07 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A07 AWT-AC 241.A07 12 35°C 45°C A 10 55°C 8 4 55°C 45°C B 35°C 2 0 -15 -10 -5 Luchtinlaattemperatuur in °C Prestatiecoëfficiënt COP Vermogen in kW 6 0 5 10 45°C 4 20 25 30 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C 35°C 6 15 Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 55°C 2 0 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt –7 6,60 2,68 2,49 2 5,60 1,73 3,50 –15 4,30 2,70 1,59 –7 5,00 2,70 2,11 2 5,30 2,19 2,44 7 8,38 1,93 4,35 10 8,50 1,91 4,48 20 9,90 1,90 5,19 30 11,80 1,88 6,31 10 7,30 2,32 3,15 20 9,30 2,36 3,93 30 10,40 2,32 4,47 45 7 6,80 2,31 2,94 5818 539 B/fl Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 35 –15 5,20 2,53 2,06 VITOCAL VIESMANN 41 5 Karakteristieken (vervolg) Werkingspunt W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 55 –15 2,80 2,40 1,17 –7 3,80 2,48 1,53 2 5,10 2,64 1,93 7 6,00 2,77 2,16 10 6,50 2,79 2,34 20 7,80 2,77 2,81 30 9,50 2,86 3,33 Koelen Prestatiecoëfficiënt EER Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B07 ■ Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A07 ■ Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.A07 10 8 C 7°C Vermogen in kW 6 18°C 7°C D 0 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt Koelvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt EER 2 0 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C 35 °C °C kW kW 20 10,02 1,91 5,33 25 9,90 2,13 4,65 18 27 9,80 2,23 4,39 7 30 9,40 2,35 4,00 35 8,80 2,63 3,35 20 7,90 1,82 4,36 25 7,50 1,99 3,74 27 7,20 2,07 3,49 30 6,80 2,19 3,10 35 6,20 2,40 2,60 5818 539 B/fl 5 18 ℃ 7℃ Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 35 W A 4 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrisch opgenomen vermogen koelen bij aanvoertemperaturen van 18 °C, 7 °C 4 2 6 42 VIESMANN VITOCAL Karakteristieken (vervolg) 5.4 Vermogensdiagrammen buitenunit 10 kW, 230 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B10 AWB-E 201.B10 AWB-AC 201.B10 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A10 AWT-AC 221.A10 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A10 AWT-AC 241.A10 35°C 14 45°C A 12 55°C 10 8 Vermogen in kW 6 4 55°C 45°C B 35°C 2 0 -15 -10 -5 Luchtinlaattemperatuur in °C 0 5 10 Prestatiecoëfficiënt COP 6 45°C 5 30 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt 5818 539 B/fl 25 Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 55°C 2 0 20 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C 35°C 4 15 Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) VITOCAL 35 –15 6,12 3,47 1,76 –7 9,00 3,48 2,59 2 7,70 2,20 3,55 –15 6,06 4,33 1,40 –7 7,80 4,33 1,80 2 7,00 2,66 2,60 7 10,90 2,36 4,62 10 11,20 2,32 4,84 20 13,60 2,21 6,18 30 14,50 2,11 6,88 10 10,70 2,86 3,80 20 12,70 2,78 4,60 30 13,60 2,71 5,00 45 7 10,30 2,88 3,60 VIESMANN 43 Karakteristieken (vervolg) Werkingspunt W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 55 –15 5,60 5,23 1,07 –7 7,40 5,23 1,42 2 6,60 3,27 2,00 7 9,20 3,49 2,60 10 10,00 3,45 2,90 20 11,50 3,41 3,40 30 11,80 3,38 3,50 Koelen Prestatiecoëfficiënt EER Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B10 ■ Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A10 ■ Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.A10 12 10 18°C C 8 7°C Vermogen in kW 6 0 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Koelvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt EER 2 0 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C 35 Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 2 Werkingspunt 18 ℃ 7℃ 35 W A °C °C kW kW 20 11,80 1,99 5,93 25 11,58 0 2,17 5,34 18 27 11,21 30 10,66 35 10,00 20 8,39 25 7,95 7 27 7,97 30 7,42 35 7,4 2,28 4,93 2,44 4,37 2,80 3,57 2,03 4,14 2,18 3,65 2,24 3,56 2,40 3,09 2,69 2,75 5818 539 B/fl 5 4 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrisch opgenomen vermogen koelen bij aanvoertemperaturen van 18 °C, 7 °C 18°C D 7°C 4 6 44 VIESMANN VITOCAL Karakteristieken (vervolg) 5.5 Vermogensdiagrammen buitenunit 10 kW, 400 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.C10 AWB-E 201.C10 AWB-AC 201.C10 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.B10 AWT-AC 221.B10 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.B10 AWT-AC 241.B10 14 35 °C A 45 °C 12 55 °C 10 8 Vermogen in kW 6 4 55 °C 45 °C B 35 °C 2 0 -20 -15 -10 Luchtinlaattemperatuur in °C -5 0 5 10 15 20 25 30 5 8 Prestatiecoëfficiënt COP 35°C 6 45°C 55°C 4 2 Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 0 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt 5818 539 B/fl Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) VITOCAL –20 7,04 3,09 2,28 –15 8,01 3,10 2,59 –7 9,57 3,11 3,08 35 2 7,50 1,76 4,27 7 10,16 2,00 5,08 10 10,51 1,98 5,34 20 11,67 1,90 6,20 30 12,82 1,83 7,06 –20 6,22 3,54 1,76 –15 7,20 3,56 2,02 –7 8,77 3,59 2,44 45 2 6,85 2,46 2,78 7 8,79 2,48 3,55 10 9,16 2,44 3,78 20 10,40 2,33 4,55 30 11,63 2,21 5,31 VIESMANN 45 Karakteristieken (vervolg) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) W A °C °C kW kW –20 –15 6,31 4,07 1,55 –7 7,96 4,00 1,99 55 2 6,18 2,90 2,13 7 7,64 2,93 2,61 10 8,02 2,89 2,80 20 9,32 2,76 3,43 30 10,61 2,63 4,06 5818 539 B/fl 5 46 VIESMANN VITOCAL Karakteristieken (vervolg) 5.6 Vermogensdiagrammen buitenunit 13 kW, 230 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B13 AWB-E 201.B13 AWB-AC 201.B13 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A13 AWT-AC 221.A13 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A13 AWT-AC 241.A13 20 35°C 18 45°C A 55°C 16 14 12 10 8 Prestatiecoëfficiënt COP Vermogen in kW 6 5 2 0 -15 -10 -5 Luchtinlaattemperatuur in °C 0 6 5 10 45°C 55°C 0 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) VITOCAL °C °C kW kW 20 25 30 Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 2 W A 15 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C 35°C 4 Werkingspunt 5818 539 B/fl 55°C 45°C B 35°C 4 35 –15 6,40 3,70 1,73 –7 9,51 3,70 2,56 2 10,60 3,26 3,25 7 14,60 3,40 4,29 10 14,80 3,37 4,40 20 17,90 3,39 5,29 VIESMANN 30 19,63 3,30 5,96 47 Karakteristieken (vervolg) Werkingspunt W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) 45 –15 6,00 4,59 1,31 –7 7,87 4,59 1,72 2 10,00 3,60 2,80 –15 5,90 5,56 1,06 –7 7,82 5,56 1,40 2 8,70 4,07 2,10 7 13,10 4,19 3,10 10 14,10 4,19 3,40 20 16,80 4,15 4,10 30 17,80 4,04 4,40 10 13,00 5,02 2,60 20 15,50 5,04 3,10 30 16,70 4,99 3,30 55 7 11,70 4,86 2,40 Koelen Prestatiecoëfficiënt EER Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B13 ■ Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A13 ■ Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.A13 14 18°C 12 C 10 6 4 18 ℃ 7℃ 2 0 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C 35 7°C 8 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: C Koelvermogen bij aanvoertemperaturen 18 °C, 7 °C D Elektrisch opgenomen vermogen koelen bij aanvoertemperaturen van 18 °C, 7 °C Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 18°C D 7°C 4 2 0 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt Koelvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt EER 35 W A °C °C kW kW 20 13,80 2,86 4,83 25 13,30 3,13 4,24 18 27 13,00 3,25 3,99 7 30 12,40 3,45 3,58 35 12,60 4,20 3,00 20 10,90 2,86 3,81 25 10,50 3,06 3,43 27 10,10 3,17 3,19 30 9,40 3,33 2,82 35 9,10 3,64 2,50 5818 539 B/fl 5 Vermogen in kW 6 48 VIESMANN VITOCAL Karakteristieken (vervolg) 5.7 Vermogensdiagrammen buitenunit 13 kW, 400 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.C13 AWB-E 201.C13 AWB-AC 201.C13 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.B13 AWT-AC 221.B13 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.B13 AWT-AC 241.B13 16 35 °C A 45 °C 14 55 °C 12 10 8 Prestatiecoëfficiënt COP Vermogen in kW 6 4 55 °C 45 °C B 2 35 °C 0 -20 -15 -10 Luchtinlaattemperatuur in °C 0 5 35°C 6 45°C 4 55°C 2 10 15 20 25 5 30 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 0 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C Werkingspunt W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt 5818 539 B/fl -5 Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) VITOCAL –20 7,86 3,69 2,13 –15 8,93 3,68 2,43 –7 10,65 3,67 2,91 35 2 9,06 2,42 3,72 7 12,07 2,57 4,69 10 12,52 2,55 4,92 20 14,05 2,50 5,67 30 15,58 2,44 6,42 –20 7,31 4,27 1,71 –15 8,32 4,29 1,94 –7 9,95 4,33 2,30 45 2 8,23 2,99 2,75 7 10,95 3,12 3,51 10 11,39 3,10 3,69 20 12,86 3,03 4,28 30 14,34 2,96 4,86 VIESMANN 49 Karakteristieken (vervolg) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) W A °C °C kW kW –20 –15 7,51 4,78 1,57 –7 9,24 4,89 1,89 55 2 7,34 3,41 2,15 7 9,69 3,67 2,64 10 10,16 3,64 2,81 20 11,71 3,53 3,36 30 13,27 3,42 3,91 5818 539 B/fl 5 50 VIESMANN VITOCAL Karakteristieken (vervolg) 5.8 Vermogensdiagrammen buitenunit 16 kW, 400 V Verwarmen Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.C16 AWB-E 201.C16 AWB-AC 201.C16 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.B16 AWT-AC 221.B16 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.B16 AWT-AC 241.B16 24 35°C 22 20 45°C 18 16 A 55°C 14 12 10 8 5 45°C 55°C 4 35°C 2 0 -20 -15 -10 Luchtinlaattemperatuur in °C B -5 0 5 6 35°C 4 45°C 55°C 2 0 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 Luchtinlaattemperatuur in °C 10 15 20 25 30 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C Aanwijzing ■ De COP-gegevens in de tabellen en diagrammen zijn overeenkomstig EN 14511 bepaald. ■ De prestatiekenmerken gelden voor nieuwe toestellen met schone plaatwarmtewisselaars. 5818 539 B/fl Prestatiecoëfficiënt COP Vermogen in kW 6 VITOCAL VIESMANN 51 Karakteristieken (vervolg) Werkingspunt W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW W A °C °C kW kW Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) Werkingspunt Verwarmingsvermogen Elektr. opgenomen vermogen Prestatiecoëfficiënt ε (COP) –20 8,9 4,5 1,95 –15 10,8 4,9 2,20 –7 13,3 5,1 2,59 35 2 11,3 3,1 3,66 7 15,5 3,8 4,11 10 16,8 3,6 4,60 20 19,4 3,6 5,34 30 23,0 3,9 5,98 –20 8,0 4,5 1,77 –15 9,4 4,9 1,93 –7 11,3 5,3 2,13 45 2 10,8 3,7 2,89 7 12,3 3,7 3,31 10 13,5 3,8 3,54 20 15,8 3,7 4,22 30 18,6 3,9 4,78 –20 7,2 4,5 1,58 –15 8,3 4,9 1,70 –7 10,5 5,4 1,96 55 2 9,3 4,3 2,17 7 9,7 3,8 2,54 10 10,6 3,9 2,75 20 12,8 4,0 3,22 30 15,9 3,9 4,13 5818 539 B/fl 5 52 VIESMANN VITOCAL Karakteristieken (vervolg) 5.9 Vermogenscorrectiefactor Verwarmen: Alle types Prestatiecorrectie 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0 5 Kabellengte in m 10 15 20 25 30 Voor A2/W35 en A7/W35 Koelen: Alleen types AWB-AC, AWT-AC 1,00 0,96 0,92 0,88 A 0,84 Prestatiecorrectie 0,80 0,76 0,72 0,68 B 0,64 0,60 0 5 Kabellengte in m 10 15 20 25 5 30 A A35/W18 B A35/W7 Gecorrigeerd vermogen: ■ Nominaal verwarmingsvermogen voor A2/W35: 5,6 kW x 0,98 = 5,49 kW ■ Nominaal koelvermogen voor A35/W7: 6,2 kW x 0,94 = 5,83 kW 5818 539 B/fl Voorbeeld: ■ Type AWB-AC 201.B07 ■ Leidinglengte van de koelmiddelleiding: 10 m VITOCAL VIESMANN 53 Karakteristieken (vervolg) 5.10 Restopvoerhoogte met de gemonteerde circulatiepomp Restopvoerhoogte 600 Restopvoerhoogte mbar Vitocal 222-S – AWT 221.A04 tot A13 – AWT 221.B10 tot B16 – AWT-AC 221.A04 tot A13 – AWT-AC 221.B10 tot B16 40 200 20 0 600 kPa 400 Restopvoerhoogte mbar Vitocal 200-S – AWB 201.B10 tot B13 – AWB 201.C10 tot C16 – AWB-E 201.B10 tot B13 – AWB-E 201.C10 tot C16 – AWB-AC 201.B10 tot B13 – AWB-AC 201.C10 tot C16 60 0 400 40 200 20 0 0 0,5 Debiet in m³/h 1,0 1,5 2,0 2,5 0 0,5 Debiet in m³/h 1,0 1,5 2,0 2,5 60 kPa Warmtepomptype Vitocal 200-S – AWB 201.B04 tot B07 – AWB-E 201.B04 tot B07 – AWB-AC 201.B04 tot B07 0 Vitocal 242-S – AWT 241.A04 tot A13 – AWT 241.B10 tot B16 – AWT-AC 241.A04 tot A13 – AWT-AC 241.B10 tot B16 5818 539 B/fl 5 54 VIESMANN VITOCAL Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S 6.1 Vitocell 100-V, type CVW Aanwijzingen voor de dimensionering van de warmwaterboiler in acht nemen: Zie vanaf pagina 117. Voor de tapwateropwarming in combinatie met warmtepompen tot 16 kW en zonnecollectoren, ook geschikt voor verwarmingsketels en verwarmingen op afstand. ■ Aanvoertemperatuur zonnesysteem tot 140 °C ■ Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) ■ Zonnesysteemzijdige werkdruk tot 10 bar (1,0 MPa) ■ Tapwaterzijdige bedrijfsdruk tot 10 bar (1,0 MPa) Geschikt voor de volgende installaties: ■ Tapwatertemperatuur tot 95 °C ■ Aanvoertemperatuur verwarmingswater tot 110 °C Type Boilerinhoud DIN-registernr. Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van … bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet l 90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 60°C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van … bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet 90 °C 80 °C 70 °C l 280 l 280 min. min. kW 60 77 16 m2 m2 6 11,5 kWh/24 h 2,4 3,0 1,80 mm mm mm mm mm mm mm kg kg l m2 859 650 923 881 1624 1522 1550 190 582 27 4,1 5818 539 B/fl Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continuvermogens Aftapstroom Aftapbare waterhoeveelheid zonder naverwarming – Boilerinhoud opgewarmd tot 45°C, Water met t = 45 °C (constant) – Boilerinhoud opgewarmd tot 55 °C, Water met t = 55 °C (constant) Opwarmingstijd bij aansluiting van een warmtepomp met 16 kW nominaal warmtevermogen en een verwarmingswateraanvoertemperatuur van 55 of 65 °C – Bij tapwateropwarming van 10 naar 45 °C – Bij tapwateropwarming van 10 naar 55 °C Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 65 °C verwarmingswateraanvoer- en 55 °C warmwatertemperatuur en het aangegeven verwarmingswaterdebiet Op de zonnewarmtewisselaarsset (toebehoren) max. aansluitbaar apertuuroppervlak – Vitosol-T – Vitosol-F Vermogenskengetal NL in combinatie met een warmtepomp Boilerbevoorradingstemperatuur 45 °C 50 °C Onderhoudsverlies qBS bij 45 K temperatuurverschil conform EN 12897:2006 Afmetingen – Met isolatie Lengte (7) – Zonder isolatie Totale breedte – Met isolatie – Zonder isolatie Hoogte – Met isolatie – Zonder isolatie Kantelmaat – Zonder isolatie Gewicht compleet met isolatie Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterinhoud Verwarmingsoppervlak kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m3/h l/min CVW 390 9W173-13MC/E 109 2678 87 2138 77 1892 48 1179 26 639 98 1686 78 1342 54 929 3,0 15 VITOCAL VIESMANN 55 6 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Type Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour (buitenschroefdraad) Koud water, warm water (buitenschroefdraad) Zonnewarmtewisselaarsset (buitenschroefdraad) Circulatie (buitenschroefdraad) Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Energie-efficiëntieklasse CVW R R R R Rp 1¼ 1¼ ¾ 1 1½ B Aanwijzing bij het continuvermogen Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel ≥ het continuvermogen is. WW2 SPR2 422 HR 455 6 E ELH1 ELH2 HR HV KW R 881 107 KW/E 923 Aftap Stomp voor elektrisch verwarmingselement Flensopening voor elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking SPR1 Dompelhuls boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 7 mm) SPR2 Dompelhuls temperatuursensor van de zonnewarmtewisselaarsset (binnendiameter 16 mm) WW1 Warm water WW2 Warm water van de zonnewarmtewisselaarset Z Circulatie Vermogenskengetal NL ■ Volgens DIN 4708, zonder retourtemperatuurbegrenzing ■ Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/–0 K Vermogenskengetal NL bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C 16,5 15,5 12,0 Aanwijzing bij het vermogenskengetal NL Het vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden ■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL 56 VIESMANN SPR2 Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) ■ Bij een vermogenkengetal NL ■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C zonder retourtemperatuurbegrenzing Kortstondig vermogen (l/10min) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 °C 80 °C 70 °C 540 521 455 Max. tapvolume (gedurende 10 minuten) ■ Bij het vermogenskengetal NL ■ Met naverwarming ■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C 54 52 46 VITOCAL 5818 539 B/fl 1624 1522 1014 ELH2/R 650 859 Z HV SPR1 ELH1 349 399 591 849 969 1089 1458 WW1 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Doorstroomweerstanden 1000 100 800 80 10 8 60 50 40 6 5 4 30 3 20 2 2 10 1 8 0,8 6 5 4 0,6 0,5 0,4 3 0,3 Tapwaterdebiet in l/h 4000 5000 100 80 20 3000 20 3 2000 200 30 800 1000 30 6 5 4 500 600 300 60 50 40 kPa 60 50 40 10 8 Debietweerstand mbar 600 500 400 100 80 10 8 1 0,8 6 5 4 0,6 0,5 0,4 3 0,3 Verwarmingswaterdebiet in l/h 8000 10000 4000 5000 6000 3000 2000 800 1000 500 600 kPa Debietweerstand mbar Debietweerstand aan tapwaterzijde Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde 5818 539 B/fl 6 VITOCAL VIESMANN 57 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) 6.2 Vitocell 100-V, type CVA Aanwijzingen voor de dimensionering van de warmwaterboiler in acht nemen: Zie vanaf pagina 117. Voor tapwateropwarming in combinatie met verwarmingsketels en afstandsverwarmingssystemen met elektrische opwarming als toebehoren voor warmwaterboilers met 300 en 500 liter inhoud. ■ Verwarmingswaterzijdige werkdruk tot 25 bar (2,5 MPa) ■ Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) Geschikt voor de volgende installaties: ■ tapwatertemperatuur tot 95 °C ■ Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 °C Type Boilerinhoud DIN-registernummer Continuvermogen bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van … bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet l 90 °C 80 °C 70 °C 60 °C 50 °C Continuvermogen 90 °C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60°C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur 80 °C van … bij het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet 70 °C CVA 500 9W241/11–13 MC/E 70 1720 58 1425 45 1106 32 786 24 589 53 911 44 756 33 567 3,0 CVA 750 CVA 1000 123 3022 99 2432 75 1843 53 1302 28 688 102 1754 77 1324 53 912 5,0 136 3341 111 2725 86 2113 59 1450 33 810 121 2081 91 1565 61 1050 5,0 kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m3/h 53 1302 44 1081 33 811 23 565 18 442 45 774 34 584 23 395 3,0 kWh/24 h 1,65 1,95 3,0 3,54 mm mm 667 — 859 650 960 750 1060 850 mm mm 744 — 923 837 1045 947 1145 1047 mm mm 1734 — 1948 1844 2106 2005 2166 2060 mm mm mm kg l m2 1825 — — 156 10,0 1,5 — 1860 2045 181 12,5 1,9 — 2050 2190 295 24,5 3,7 — 2100 2250 367 26,8 4,0 1 1 1 B 1 1¼ 1 B 1¼ 1¼ 1¼ — 1¼ 1¼ 1¼ — R R R Aanwijzing bij het continuvermogen Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de juiste circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel ≥ het continuvermogen is. Aanwijzing Tot 300 l boilerinhoud ook als Vitocell 100-W in de kleur ”wit” beschikbaar. 5818 539 B/fl 6 Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continuvermogens Beschikbare warmte volgens EN 12897:2006 QST bij 45 K temperatuurverschil Afmetingen Lengte (7) – Met isolatie a – Zonder isolatie Breedte – Met isolatie b – Zonder isolatie Hoogte – Met isolatie c – Zonder isolatie Kantelmaat – Met isolatie – Zonder isolatie Montagehoogte Gewicht compl. met isolatie Inhoud verwarmingswater Verwarmingsoppervlak Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour Koud water, warm water Circulatie Energie-efficiëntieklasse CVAA 300 58 VIESMANN VITOCAL Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l inhoud WW VA c Z HV/SPR SPR f e a d BÖ l h k b BÖ E HR HV KW SPR b g m HR KW/E Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) a b c d e f g h k l m l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 300 667 744 1734 1600 1115 875 260 76 361 7 100 333 6 5818 539 B/fl Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte VA Magnesium beschermanode WW Warm water Z Circulatie VITOCAL VIESMANN 59 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Vitocell 100-V, type CVA, 500 l inhoud WW VA o Z SPR e d BÖ a c HV/SPR k h b BÖ E HR HV KW SPR f n b g l m HR KW/E Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte 6 l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 500 859 923 1948 1784 1230 924 349 107 455 7 100 422 837 7 650 5818 539 B/fl Zonder isolatie a b c d e f g h k l m n o VA Magnesium beschermanode WW Warm water Z Circulatie 60 VIESMANN VITOCAL Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Vitocell 100-V, type CVA , 750 en 1000 l inhoud WW Z o c VA d HV/SPR f a e BÖ SPR h l g m HR k b BÖ E HR HV KW SPR n b KW/E Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling en temperatuurregelaar (binnendiameter van de dompelhuls 16 mm) Boilerinhoud Lengte (7) Breedte Hoogte Zonder isolatie a b c d e f g h k l m n o l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 750 960 1045 2106 1923 1327 901 321 104 505 7 180 457 947 7 750 VA Magnesium beschermanode WW Warm water Z Circulatie 1000 1060 1145 2166 2025 1373 952 332 104 555 7 180 468 1047 7 850 6 Vermogenskengetal NL Volgens DIN 4708. Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/-0 K l 300 500 750 1000 9,7 9,3 8,7 21,0 19,0 16,5 40,0 34,0 26,5 45,0 43,0 40,0 5818 539 B/fl Boilerinhoud Vermogenskengetal NL bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C VITOCAL VIESMANN 61 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Aanwijzing bij het vermogenskengetal NL Het vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden ■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) ■ Bij een vermogenkengetal NL ■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Boilerinhoud Kortstondig vermogen bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 °C 80 °C 70 °C l 300 500 750 1000 l/10 min l/10 min l/10 min 407 399 385 618 583 540 898 814 704 962 939 898 l 300 500 750 1000 l/min l/min l/min 41 40 39 62 58 54 90 81 70 96 94 90 l l/min l 300 15 240 500 15 420 750 20 615 1000 20 835 300 500 750 1000 23 31 45 28 36 50 24 33 47 36 46 71 Max. aftapvolume (gedurende 10 min) ■ M.b.t. het vermogenskengetal NL ■ Met naverwarming ■ Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C Boilerinhoud Max. aftapvolume bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C Aftapbare waterhoeveelheid ■ Boilerinhoud tot 60° C opgewarmd ■ Zonder naverwarming Boilerinhoud Aftapdebiet Aftapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 °C (constant) Boilerinhoud Opwarmtijd bij een verwarmingswateraanvoertemperatuur van 90 °C 80 °C 70 °C l min min min 5818 539 B/fl 6 Opwarmtijd De opwarmtijden worden bereikt, als het maximumvermogen van de warmwaterboiler bij de desbetreffende aanvoertemperatuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60 °C ter beschikking staat. 62 VIESMANN VITOCAL Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Doorstroomweerstanden AB 500 50,0 400 40,0 C 300 30,0 200 D 20,0 1,0 8 0,8 6 5 0,6 0,5 0,4 500 600 4 kPa 10 5000 6000 7000 2,0 4000 20 3000 3,0 2000 30 1000 6,0 5,0 4,0 Debietweerstand in mbar 60 50 40 800 100 10,0 80 8,0 Verwarmingswaterdebiet in l/h voor een boilercel Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 500 l B Boilerinhoud 300 l C Boilerinhoud 750 l D Boilerinhoud 1000 l 5818 539 B/fl 6 VITOCAL VIESMANN 63 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) 100 80 10,0 8,0 60 50 40 6,0 5,0 4,0 30 3,0 20 2,0 6 5 4 0,6 0,5 0,4 3 0,3 2 0,2 B C D 4000 5000 6000 3000 2000 0,1 800 1000 1 500 600 kPa 1,0 0,8 Debietweerstand in mbar 10 8 A Tapwaterdebiet in l/h voor een boilercel Debietweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 300 l B Boilerinhoud 500 l C Boilerinhoud 750 l D Boilerinhoud 1000 l 5818 539 B/fl 6 64 VIESMANN VITOCAL Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) 6.3 Vitocell 100-B, type CVB Aanwijzingen voor de dimensionering van de warmwaterboiler in acht nemen: Zie vanaf pagina 117. Voor de tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels en zonnecollectoren voor bivalente werking. Geschikt voor de volgende installaties: ■ Tapwatertemperatuur tot 95 °C ■ Aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 160 °C Type Boilerinhoud Verwarmingsspiraal 70 °C 60 °C 50 °C Continuvermogen 90 °C bij tapwaterverwarming van 10 naar 60 °C en aanvoertemperatuurvan het warme water van … 80 °C bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet 70 °C Verwarmingswaterdebiet voor de aangegeven continuvermogens Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp bij 55 °C verwarmingswateraanvoer- en 45°C warmwatertemperatuur bij aangegeven verwarmingswaterdebiet (beide verwarmingsspiralen in serie geschakeld) Onderhoudsverlies conform EN 12897:2006 QST bij 45 K temp.-verschil Volume-onderhoudsgedeelte Vaux Volume zonnesysteem Vsol Afmetingen – met isolatie Lengte a (7) – zonder isolatie Totale breedte b – met isolatie – zonder isolatie Hoogte c – met isolatie – zonder isolatie Kantelmaat – met isolatie – zonder isolatie Gewicht compl. met isolatie Totaal bedrijfsklaar gewicht met elektrisch verwarmingselement Inhoud verwarmingswater Verwarmingsoppervlak Aansluitingen Verwarmingsspiralen (buitendraad) Koud water, warm water (buitenschroefdraad) Circulatie (buitenschroefdraad) Elektrisch verwarmingselement (binnenschroefdraad) Energie-efficiëntieklasse 5818 539 B/fl 53 1302 44 1081 33 811 23 565 18 442 45 774 34 584 23 395 3,0 CVB 400 bovenonderste ste 9W242/11-13 MC/E 42 63 1032 1548 33 52 811 1278 25 39 614 958 17 27 418 663 10 13 246 319 36 56 619 963 27 42 464 722 18 29 310 499 3,0 8 8 10 kWh/24 h 1,65 1,80 1,95 l l 127 173 167 233 231 269 667 – 744 – 1734 – 1825 – 160 468 859 650 923 881 1624 1518 – 1550 167 569 859 650 923 881 1948 1844 – 1860 205 707 l DIN-registernr. Continuvermogen 90 °C bij tapwaterverwarming van 10 naar 45 °C en aanvoertemperatuurvan het warme water van … 80 °C bij het hierna genoemde verwarmingswaterdebiet kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h kW l/h m3/h CVBB 300 bovenonderste ste 31 761 26 638 20 491 15 368 11 270 23 395 20 344 15 258 kW mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg l m2 R R R Rp Aanwijzing bij bovenste verwarmingsspiraal De bovenste verwarmingsspiraal is bestemd voor de aansluiting op een warmtegenerator. VITOCAL ■ Aanvoertemperatuur van het zonnesysteem tot 160 °C ■ Werkdrukaan verwarmingswaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) ■ Werkdrukaan zonnesysteemzijde tot 10 bar (1,0 MPa) ■ Werkdrukaan tapwaterzijde tot 10 bar (1,0 MPa) 6 0,9 10 1,5 1 1 1 1½ B 6,5 1,0 10,5 1,5 CVB 500 boven- onderste ste 47 1154 40 982 30 737 22 540 16 393 36 619 30 516 22 378 9 1,4 1 1¼ 1 1½ B 70 1720 58 1425 45 1106 32 786 24 589 53 911 44 756 33 567 3,0 12,5 1,9 1 1¼ 1 1½ B Aanwijzing bij onderste verwarmingsspiraal De onderste verwarmingsspiraal is bestemd voor aansluiting op zonnecollectoren. Voor de inbouw van de boilertemperatuursensor het meegeleverde inschroefelement met dompelhuls gebruiken. VIESMANN 65 6 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Aanwijzing bij het continuvermogen Bij de planning met het aangegeven resp. vastgestelde continuvermogen de betreffende circulatiepomp inplannen. Het aangegeven continuvermogen wordt alleen bereikt als het nominale vermogen van de ketel ≥ het continuvermogen is. Aanwijzing Met 300 en 400 l inhoud ook als Vitocell 100-W in wit verkrijgbaar. Vitocell 100-B, type CVBB, 300 l inhoud, VA WW TH HV/SPR1 Z ELH 935 333 Ø 100 76 260 HRs SPR1/ SPR2 a HVs/SPR2 R 875 995 1115 1355 1600 c HR 361 b KW/E E ELH HR HRs HV HVs KW R Boilerinhoud a b c l mm mm mm SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer (toebehoren) VA Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie 300 667 744 1734 5818 539 B/fl 6 Aftap Elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement) 66 VIESMANN VITOCAL Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Vitocell 100-B, type CVB, 400 en 500 l inhoud, WW TH VA HV/SPR1 Z ELH HR c Ø 650 d HVs/SPR2 e SPR1/ SPR2 k 455 E ELH HR HRs HV HVs KW R h i Ø 100 l m HRs a g f R 881 KW/E b Aftap Elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking (ook geschikt voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement) l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 400 859 923 1624 1458 1204 1044 924 804 349 107 422 864 500 859 923 1948 1784 1444 1230 1044 924 349 107 422 984 6 5818 539 B/fl Boilerinhoud a b c d e f g h i k l m SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling (binnendiameter 16 mm) SPR2 Temperatuursensoren/thermometer (binnendiameter 16 mm) TH Thermometer (toebehoren) VA Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie VITOCAL VIESMANN 67 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Boilertemperatuursensor bij het zonnesysteem Plaats van de boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour HRs A Boilertemperatursensor (leveringsomvang zonnesysteem) B Inschroefelement met dompelhuls (meegeleverd, binnendiameter 6,5 mm)) Vermogenskengetal NL Volgens DIN 4708. Bovenste verwarmingsspiraal. Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur + 50 K +5 K/-0 K Boilerinhoud Vermogenskengetal NL bij verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C l 300 400 500 1,6 1,5 1,4 3,0 3,0 2,5 6,0 6,0 5,0 300 400 500 173 168 164 230 230 210 319 319 299 300 400 500 17 17 16 23 23 21 32 32 30 Aanwijzingen bij het vermogenskengetal NL Het vermogenskengetal NL verandert afhankelijk van de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden ■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL ■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL ■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL ■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenskengetal NL Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C. Boilerinhoud Kortstondig vermogen (l/10 min) bij aanvoertemperatuur verwarmingswater 90 °C 80 °C 70 °C l Max. aftaphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenskengetal NL Met naverwarming. Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C. Boilerinhoud Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C 68 VIESMANN l VITOCAL 5818 539 B/fl 6 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) Aftapbare waterhoeveelheid Boilervolume opgewarmd naar 60 °C . Zonder naverwarming. Boilerinhoud Aftapdebiet Aftapbare waterhoeveelheid Water met t = 60 °C (constant) l l/min l 300 15 110 400 15 120 500 15 220 300 400 500 16 22 30 17 23 36 19 24 37 Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het max. continuvermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende aanvoertemperatuur van het verwarmingswater en de tapwateropwarming van 10 naar 60 °C ter beschikking staat. Boilerinhoud Opwarmtijd (min.) bij een verwarmingswateraanvoertemperatuur 90 °C 80 °C 70 °C l Debietweerstanden 1000 100,0 800 80,0 600 60,0 500 50,0 400 40,0 A B C 300 30,0 D 200 20,0 100 10,0 80 8,0 6,0 5,0 4,0 30 3,0 20 2,0 1,0 0,8 6 5 4 0,6 0,5 0,4 Verwarmingswaterdebiet in l/h 8000 10000 4000 5000 6000 3000 2000 0,3 500 600 3 kPa 10 8 6 800 1000 Debietweerstand in mbar 60 50 40 5818 539 B/fl Doorgangsweerstand aan verwarmingswaterzijde A Boilerinhoud 300 l (bovenste verwarmingsspiraal) B Boilerinhoud 300 l (onderste verwarmingsspiraal) Boilerinhoud 400 en 500 l (bovenste verwarmingsspiraal) VITOCAL C Boilerinhoud 500 l (onderste verwarmingsspiraal) D Boilerinhoud 400 l (onderste verwarmingsspiraal) VIESMANN 69 Warmwaterboiler voor Vitocal 200-S (vervolg) 100 10,0 80 8,0 1,0 0,8 6 5 4 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 3 kPa 10 8 A Tapwater-debiet in l/h B 8000 2,0 4000 5000 6000 20 3000 3,0 2000 30 800 1000 6,0 5,0 4,0 Debietweerstand in mbar 60 50 40 Debietweerstand aan tapwaterzijde A Boilerinhoud 300 l B Boilerinhoud 400 en 500 l 5818 539 B/fl 6 70 VIESMANN VITOCAL Installatietoebehoren 7.1 Overzicht Toebehoren Best.nr. Vitocal 200-S, type AWB 201.B AWB-AC 201.B AWB 201.C AWB-AC 201.C AWB-E 201.B AWB-E 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.A AWT 221.B AWT-AC 221.A AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.A AWT 241.B AWT-AC 241.A AWT-AC 241.B Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel: Zie vanaf pagina 74. Vitovent 300-F Z011 432 X X X X Vitovent 300-F met enthalpiewarmtewis- Z014 585 X X X X selaar Aansluitset koelmiddelleidingen ZK02 403 X X Verwarmingscircuit (secundair circuit): Zie vanaf pagina 75. CV-waterbuffer Vitocell 100-W, type SVP Z013 071 X X X X Divicon verwarmingscircuitverdeling: Zie vanaf pagina 77 Met mengklep – Met hoogefficiënte circulatiepomp Wilo 7521 285 X X X X Yonos PARA 25/6, DN 20 - ¾ – Met hoogefficiënte circulatiepomp Wilo 7521 286 X X X X Yonos PARA 25/6, DN 25 - 1 – Met hoogefficiënte circulatiepomp Wilo ZK01 830 X X X X Yonos PARA 25/7,5, DN 32 - 1¼ Zonder mengklep – Met hoogefficiënte circulatiepomp Wilo 7521 287 X X X X Yonos PARA 25/6, DN 20 - ¾ – Met hoogefficiënte circulatiepomp Wilo 7521 288 X X X X Yonos PARA 25/6, DN 25 - 1 – Met hoogefficiënte circulatiepomp Wilo ZK01 831 X X X X Yonos PARA 25/7,5, DN 32 - 1¼ Wandbevestiging voor aparte Divicon 7465 894 X X X X Verdelerbalk voor 2 Divicon – DN 20 - ¾ en DN 25 - 1 7460 638 X X X X – DN 32 - 1¼ 7466 337 X X X X Wandbevestiging voor de verdeelbalk 7465 439 X X X X Hydraulisch aansluittoebehoren: Zie vanaf pagina 75. Aansluitset secundair circuit 7426 615 X Aansluitset secundair circuit 7426 616 X Aansluitset verwarmingscircuitaanvoer/7417 920 X X retour Tapwateropwarming algemeen: Zie vanaf pagina 81. Veiligheidsgroep conform DIN 1988 7180 662 X X X X Tapwateropwarming met ingebouwde warmwaterboiler: Zie vanaf pagina 82. Aansluitset voormontage/tapwater Z007 792 X X Aansluitset circulatie 7440 932 X X Zwerfstroomanode 7182 008 X X Tapwateropwarming met Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), type CVW (390 l) en Vitocell 100-W, type CVAA (300 l): Zie vanaf pagina 82. Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l, kleur vi- Z013 672 X X tozilver Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l, kleur Z013 673 X X wit Elektrisch verwarmingselement-EHE Z012 676 X X voor boilervolume 300 l, inbouw onder Elektrisch verwarmingselement EHE Z012 677 X X voor boilervolume van 390 l, inbouw onderaan Elektrisch verwarmingselement EHE Z012 684 X X voor boilervolume van 390 l, montage bovenaan Zonne-warmtewisselaarsset voor boiler7186 663 X X volumes 390 l Zwerfstroomanode voor boilervolumes 7265 008 X X 300 l Zwerfstroomando voor boilervolume Z004 247 X X 390 l 5818 539 B/fl 7 VITOCAL VIESMANN 71 Installatietoebehoren (vervolg) 7 Vitocal 200-S, type Vitocal 222-S, type Vitocal 242-S, type AWB 201.B AWB-AC 201.B AWT 221.A AWT 241.A AWB 201.C AWB-AC 201.C AWT 221.B AWT 241.B AWB-E 201.B AWT-AC 221.A AWT-AC 241.A AWB-E 201.C AWT-AC 221.B AWT-AC 241.B Tapwateropwarming met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB (500 l) en Vitocell 100-W, type CVBB (300 l): Zie vanaf pagina 84. Vitocell 100-B, type CVBB, 300 l, kleur Z013 674 X X vitozilver Vitocell 100-B, type CVB, 500 l, kleur viZ002 578 X X tozilver Vitocell 100-V, type CVBB, 300 l, kleur Z013 675 X X wit Elektrisch verwarmingselement-EHE Z012 676 X X voor boilervolume 300 l, inbouw onder Elektrisch verwarmingselement EHE Z012 677 X X voor boilervolume van 500 l, montage onderaan Zwerfstroomanode 7265 008 X X Tapwateropwarming met zonne-energie met Vitocal 242-S: Zie vanaf pagina 85. Aansluitset zonnecircuit 7180 574 X Solar-Divicon met zonneregelingsmodu- Z012 016 X le, type SM1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer voor 7506 168 X zonne-installatie Collectortemperatuursensor 7831 913 X Warmtedragermedium 7159 727 X Vulstation 7188 625 X Koeling: Zie vanaf pagina 87. Vochtigheidsschakelaar 230 V 7452 646 X AWT-AC AWT-AC Vorstbeschermingsthermostaat 7179 164 X AWT-AC AWT-AC 3-wegomschakelklep 7814 924 X AWT-AC AWT-AC Klemtemperatuursensor 7426 463 X AWT-AC AWT-AC Kamertemperatuursensor 7438 537 X AWT-AC AWT-AC Verbinding koelcircuit: Zie vanaf pagina 89. buis met isolatie, 6 x 1 mm 7249 274 X X X X Koperen buis met isolatie, ¼ 7441 108 X X X X buis met isolatie, 10 x 1 mm 7249 273 X X X X Koperen buis met isolatie, ⅜ 7441 109 X X X X buis met isolatie, 12 x 1 mm 7249 272 X X X X Koperen buis met isolatie, ½ 7441 110 X X X X buis met isolatie, 16 x 1 mm 7441 106 X X X X Koperen buis met isolatie, ⁵⁄₈ 7441 111 X X X X Thermische isolatieband 7249 275 X X X X PVC-plakband 7249 281 X X X X Verbindingsnippel ⁷⁄₁₆ 7249 276 X X X X Verbindingsnippel ⁵⁄₈ 7249 278 X X X X Verbindingsnippel ¾ 7249 279 X X X X Verbindingsnippel ⁷⁄₈ 7441 113 X X X X Flens-wartelmoer ⁷⁄₁₆ 7249 280 X X X X Flens-wartelmoer ⁵⁄₈ 7249 282 X X X X Flens-wartelmoer ¾ 7249 283 X X X X Flens-wartelmoer ⁷⁄₈ 7441 115 X X X X Euro-flensadapter ⁷⁄₁₆ 7249 284 X X X X Euro-flensadapter ⁵⁄₈ 7249 285 X X X X Euro-flensadapter ¾ 7249 286 X X X X Euro-flensadapter ⁷⁄₈ 7441 117 X X X X Koperen afdichtingsring ⁷⁄₁₆ 7249 289 X X X X Koperen afdichtingsring ⁵⁄₈ 7249 290 X X X X Koperen afdichtingsring ¾ 7249 291 X X X X Koperen afdichtingsring ⁷⁄₈ 7441 119 X X X X Interne soldeermof ⁷⁄₁₆ 7441 123 X X X X Interne soldeermof ⁵⁄₈ 7441 124 X X X X Interne soldeermof ¾ 7441 125 X X X X Interne soldeermof ⁷⁄₈ 7441 126 X X X X 72 VIESMANN Best.nr. VITOCAL 5818 539 B/fl Toebehoren Installatietoebehoren (vervolg) Toebehoren Best.nr. Montage buitenunit: Zie vanaf pagina 90. Console voor vloermontage Console voor vloermontage 7441 142 7514 125 Consoleset voor wandmontage Consoleset voor wandmontage 7172 385 7172 386 voor wandmontage Installatieset voor wandmontage voor wandmontage ZK00 702 ZK00 704 ZK00 703 Installatieset voor wandmontage ZK00 705 Installatieset voor vloermontage Installatieset voor vloermontage Installatieset voor vloermontage Installatieset voor vloermontage voor vloermontage ZK00 290 ZK00 292 ZK00 291 ZK00 293 ZK00 870 Installatieset voor vloermontage ZK00 871 Overig: Zie vanaf pagina 92. Ruwbouwsokkel Afvoertrechter-set Bekledingsplaten Bekledingsplaten Draaghulp Afdichtingsmateriaal Schuimband Aanvullende elektrische verwarming Speciale reiniger 7417 925 7176 014 7417 924 7419 881 7469 270 7441 145 7441 146 7441 147 7249 305 Vitocal 200-S, type AWB 201.B AWB-AC 201.B AWB 201.C AWB-AC 201.C AWB-E 201.B AWB-E 201.C B04, B05, B07 B10, B13, C10, C13, C16 B04 B05, B07, B10, B13 B04 B04 B05, B07, B10, B13 B05, B07, B10, B13 B04 B04 B05, B07 B05, B07 B10, B13, C10, C13, C16 B10, B13, C10, C13, C16 X X X X B04, B05, B07 B10, B13, C10, C13, C16 B04 B05, B07, B10, B13 B04 B04 B05, B07, B10, B13 B05, B07, B10, B13 B04 B04 B05, B07 B05, B07 B10, B13, C10, C13, C16 B10, B13, C10, C13, C16 X X X X Vitocal 222-S, type AWT 221.A AWT 221.B AWT-AC 221.A AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.A AWT 241.B AWT-AC 241.A AWT-AC 241.B A04, A05, A07 A10, A13, B10, B13, B16 A04 A05, A07, A10, A13 A04, A05, A07 A10, A13, B10, B13, B16 A04 A05, A07, A10, A13 A04 A04 A05, A07, A10, A13 A04 A04 A05, A07, A10, A13 A05, A07, A10, A13 A05, A07, A10, A13 A04 A04 A05, A07 A05, A07 A10, A13, B10, B13, B16 A10, A13, B10, B13, B16 A04 A04 A05, A07 A05, A07 A10, A13, B10, B13, B16 A10, A13, B10, B13, B16 X X X X X X X X X X X X X X X X 5818 539 B/fl 7 VITOCAL VIESMANN 73 Installatietoebehoren (vervolg) 7.2 Luchttoevoer- en luchtafvoertoestel Vitovent 300-F E 260 Centraal woningsventilatietoestel met warmteterugwinning, luchtdebiet tot 280 m3/h ■ Voor wooneenheden tot 215 m2 woonoppervlakte ■ Bediening via regeling Vitotronic 200, type WO1C of afstandsbediening Vitotrol 300-B, Vitotrol 300-RF ■ Balansregelung ■ Constant-debietregeling ■ Zomerbypass (100 %) ■ Elektrisch voorverwarmregister (1,5 kW) in leveringsomvang ■ Filtervervangindicatie ■ Buitenluchtfilter en afvoerluchtfilter ■ Behuizing van staalplaat, gepoederd, met geluids- en warmte-isolatie van EPP-kunststofvormdelen. ■ Passiefhuis instituut gecertificeerde componenten 1534 ■ Type H32S A280 Best.nr. Z011 432 ■ Type H32E B280 met enthalpiewarmtewisselaar Best.nr. Z014 585 Kleur wit 680 400 A B 243 378 513 108 274 126 C D 7 Uitlaatlucht (DN 160) Toevoerlucht (DN 160) Afvoerlucht (DN 160) Buitenlucht (DN 160) Opening voor de condenswaterleiding (van binnen liggend) Technische gegevens Type Max. extern drukverlies bij maximum luchtdebiet Luchtdebiet Min. Max. Luchtinlaattemperatuur Min. Max. Totaal gewicht Filterklasse conform EN 779 Buitenluchtfilter Afvoerluchtfilter 74 VIESMANN H32S A280 Pa 170 H32E B280 Met enthalpiewarmtewisselaar 170 m3/h m3/h 85 280 85 280 °C °C kg –20 35 80 –20 35 80 F7 G4 F7 M5 VITOCAL 5818 539 B/fl A B C D E Installatietoebehoren (vervolg) Type Warmterecuperatie – Temperatuurwijzigingsgraad volgens ErP – Niet gecorrigeerd rendement, gemeten in navolging van de richtlijnen van de DIBt – Rendement conform DIBt – Rendement volgens PHI Vochtwijzigingsgraad Nominale spanning Max. elektr. opgenomen vermogen Condenswaterafvoer (droge sifon of door de installateur te plaatsen) Passiefhuis instituut gecertificeerde componenten % % % % % W H32S A280 H32E B280 Met enthalpiewarmtewisselaar 88 Tot 98 80 Tot 121 85 88 — 1/N/PE 230 V/50 Hz 175 X X 108 81 Tot 81 175 X — Aansluitset koelmiddelleidingen Best.nr. ZK02 403 Voor de aansluiting van de Vitocal 222-S/242-S in combinatie met Vitovent 300-F bij hoekopstelling Montage aan Vitocal 222-S/242-S Lange zijde van de buisbochtstukken kan naar keuze naar boven, links of rechts wijzen. 7.3 Verwarmingscircuit (secundair circuit) Vitocell 100-W, type SVP Best.nr. Z013 071 Kleur wit Wandhangende CV-waterbuffer voor het inbouwen in het retour secundair circuit ■ Voor verwarmingswateropslag in combinatie met warmtepompen tot 17 kW verwarmingsvermogen ■ Voor het waarborgen van het min. installatievolume ■ Inhoud 46 l Leveringsomvang: ■ CV-waterbuffer met EPS-isolatie en plaatommanteling ■ Wandhouder ■ Overstortklep DN 25, R 1 5818 539 B/fl 7 VITOCAL VIESMANN 75 Installatietoebehoren (vervolg) B 140 155 360 A 155 44 905 C 450 A Naar keuze verwarmingswateraanvoer of verwarmingswaterretour, R 1 B Naar keuze verwarmingswaterretour of verwarmingswateraanvoer, R 1 C Ontluchting 5818 539 B/fl 7 76 VIESMANN VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) 7.4 Divicon verwarmingscircuitverdeling Opbouw en functie ■ Leverbaar met de aansluitingen R ¾ , R 1 en R 1¼. ■ Met CV-pomp, terugslagklep, kogelkranen met geïntegreerde thermometers en driewegmengklep of zonder mengklep. ■ Snelle en eenvoudige montage door de voorgemonteerde unit en de compacte constructie. ■ Geringe stralingsverliezen door vormgesloten isolatiekappen ■ Lage stroomkosten en exact regelgedrag door het gebruik van uiterst efficiënte circulatiepompen en geoptimaliseerde mengklepkarakteristiek. ■ De als toebehoren verkrijgbare bypassklep voor de hydraulische afstelling van de verwarmingsinstallatie kan als inschroefdeel in de geprefabriceerde opening in het gegoten lichaam worden geplaatst. Divicon met mengklep HV 120 ■ Wandmontage zowel afzonderlijk als met een tweevoudige verdeelbalk ■ Eveneens verkrijgbaar als set. Meer details, zie de Viessmannprijslijst. Bestelnr. in combinatie met de verschillende circulatiepompen, zie de Viessmann-prijslijst. De afmetingen van de verwarmingscircuitverdeling met of zonder mengklep zijn identiek. Divicon zonder mengklep HR HV 151 120 HR a 142 a A B B 398 398 A C C D G 1½ HV HV HR Wandmontage, afbeelding zonder isolatie en zonder uitbreidingsset mengklepaandrijving HR HV A B C D G 1½ Wandmontage, afbeelding zonder isolatie HR HV A B C Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) Circulatiepomp Bypassklep (toebehoren) Mengklep-3 HR Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) Circulatiepomp Kogelkraan 7 R m3/h Rp G ¾ 1 1¼ 1,0 ¾ 1¼ 1,5 1 1¼ 2,5 1¼ 2 5818 539 B/fl Verwarmingscircuitaansluiting Debiet (max.) a (binnen) a (buiten) VITOCAL VIESMANN 77 Installatietoebehoren (vervolg) Bepaling van de benodigde nominale wijdte 5,0 5,0 A = Δ 15 K ΔT T= K 2 = 0 30 K K 10 = ΔT = 5K 2,5 2,0 1,5 1,0 ΔT ΔT 1,0 2,5 2,0 1,5 Debiet in m³/h 0,5 0,2 0,5 0,2 B C 0,1 D 1 Regelgedrag van de mengklep 3 5 10 0,1 20 30 40 Vermogen van het verwarmingscircuit in kW A Divicon met mengklep-3 In de gemarkeerde werkingsbereiken B tot D is het regelgedrag van de mengklep van de Divicon optimaal: B Divicon met mengklep-3 (R ¾) Toepassingsgebied: 0 tot 1,0 m 3/h C Divicon met driewegmengklep (R 1) Toepassingsgebied: 0 tot 1,5 m 3/h D Divicon met mengklep-3 (R 1¼) Toepassingsgebied: 0 tot 2,5 m 3/h Voorbeeld: ■ Verwarmingscircuit voor radiatoren met een vermogen ² = 11,6 kW ■ Verwarmingssysteemtemperatuur 75/60 °C (ΔT = 15 K) c Specifieke warmtecapaciteit µ Massadebiet ² Vermogen ´ Debiet Met de waarde ´ de kleinst mogelijke mengklep binnen de toepassingsgrens selecteren. Resultaat van het voorbeeld: Divicon met mengklep-3 (R ¾) Wh ² = µ · c · ΔT c = 1,163 ² 11600 W · kg · K ´= c · ΔT = kg · K 1,163 Wh · (75-60) K ´ (1 kg ≈ 1 dm³) µ = 665 kg h 0,665 m³ uur Wandbevestiging voor aparte Divicon Best.nr. 7465 894 Met schroeven en pluggen a 7 a 78 mm VIESMANN Met mengklep Zonder mengklep 151 142 5818 539 B/fl Divicon VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) Verdelerbalk ■ Met isolatie ■ Montage aan de wand met afzonderlijk te bestellen wandbevestiging ■ De verbinding tussen verwarmingsketel en verdeelbalk moet door de installateur worden aangebracht. Voor 2 Divicons Best.nr. 7460 638 Voor Divicon R ¾ en R 1 Best.nr. 7466 337 Voor Divicon R 1¼ 495 HV 120 HR 495 HV 120 180 HV G 1½ 120 HR 180 G 1½ HV 120 HR G 1½ 183 135 G 1½ HR 120 HV HR G 1½ Rp ¾ 420 A G 2 HV A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Rp ¾ A G2 HR A Aansluitmogelijkheid voor expansievat HV Verwarmingswateraanvoer HR Verwarmingswaterretour Doorstroomweerstand 20 2 10 1 0 0 kPa 3 Debietweerstand mbar 30 A 0 0,5 1 Debiet in m³/h B 1,5 2 2,5 A Verdeelbalk voor Divicon R ¾ en R 1 B Verdeelbalk voor Divicon R 1¼ 5818 539 B/fl 7 VITOCAL VIESMANN 79 Installatietoebehoren (vervolg) Wandbevestiging voor de verdeelbalk Best.nr. 7465 439 Met schroeven en pluggen Divicon a mm R ¾ en R 1 142 R 1¼ 167 a 5818 539 B/fl 7 80 VIESMANN VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) 7.5 Hydraulisch aansluittoebehoren Aansluitset secundair circuit Vitocal 222-S Best.nr. 7426 615 Vitocal 242-S Best.nr. 7426 616 Onderdelen: ■ Geprefabriceerde leidingen voor aanvoer en retour secundair circuit ■ 2 geïsoleerde geribde buizen DN 25, om in te korten ■ Bevestigingsplaten met klemmen voor aanvoer- en retourleidingen secundair circuit en voor koelmiddelleidingen Aansluitset verwarmingscircuitaanvoer/-retour Alleen in combinatie met aansluitset secundair circuit, best.nr. 7426 615 of 7426 616 best.nr. 7417 920 Onderdelen: ■ 2 afsluitkranen met handontluchter. ■ T-stuk voor aansluiting van een expansievat aan verwarmingswaterzijde. ■ T-stuk voor aansluiting van de veiligheidsinrichting (leveringsomvang). 7.6 Toebehoren tapwateropwarming algemeen 7 Veiligheidsgroep conform DIN 1988 5818 539 B/fl ■ 10 bar (1 MPa): Best.nr. 7180 662 ■ a 6 bar (0,6 MPa): Best.nr. 7179 666 ■ DN 20/R 1 ■ Max. verwarmingsvermogen: 150 kW Onderdelen: ■ Afsluitklep ■ Terugstroomblokkering en testaansluiting ■ Manometeraansluiting ■ Membraanveiligheidsklep VITOCAL VIESMANN 81 Installatietoebehoren (vervolg) 7.7 Toebehoren tapwateropwarming met ingebouwde warmwaterboiler Aansluitset voormontage/tapwater Bestelnr. Z007 792 Onderdelen: A Koudwateraansluiting met veiligheidsgroep volgens DIN 1988 inclusief T-stuk voor aansluiting van een expansievat aan tapwaterzijde. B Warmwateraansluiting met isolatie. C Aansluitconsole (inbouw of opbouw mogelijk). Aansluitset circulatie Best.nr. 7440 932 Onderdelen: ■ Circulatiepomp. ■ Buisgroep met isolatie. Zwerfstroomanode Bestelnr. 7182 008 ■ Onderhoudsvrij ■ In plaats van de meegeleverde magnesiumanode Aanwijzing De elektrische verwarmingselementen best.nr. Z012 676, Z012 677 en Z012 684 zijn niet geschikt voor de werking op 230 V~ . Indien er geen 400 V-aansluiting ter beschikking staat, moeten courante elektrische verwarmingselementen gebruikt worden. Elektrisch verwarmingselement EHE Best.nr. Z012 676 ■ Voor inbouw in de flensopening in het onderste bereik van de Vitocell 100-V, type CVAA met boilervolume 300 l ■ Het elektrische verwarmingselement mag alleen bij zeer zacht tot middelhard water tot 14 °dH (hardheid 2, tot 2,5 mol/m3) worden gebruikt. ■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW 82 VIESMANN Onderdelen: ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer ■ Temperatuurregelaar Aanwijzing Voor de aansturing van het elektrische verwarmingselement via de warmtepomp is een hulprelais, best.nr. 7814 681 noodzakelijk. VITOCAL 5818 539 B/fl 7 7.8 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-V, type CVAA (300 l), type CVW (390 l) en Vitocell 100-W, type CVAA (300 l) Installatietoebehoren (vervolg) Technische gegevens Vermogen Nominale spanning Beschermingstype Nominale stroom Opwarmtijd van 10 naar 60 °C Inhoud opwarmbaar via elektrisch verwarmingselement kW A l 2 4 6 3/N/PE 400 V/50 Hz IP 44 8,7 8,7 8,7 7,4 3,7 2,5 254 Elektrisch verwarmingselement-EHE ■ Best.nr. Z012 677: Voor inbouw in de flensopening in het onderste bereik van de Vitocell 100-V, type CVW met boilervolume 390 l. ■ Best.nr. Z012 684: Voor inbouw in de aansluiting in het bovenste bereik van de Vitocell 100-V, type CVW met boilervolume 390 l. ■ Het elektrische verwarmingselement mag alleen bij zeer zacht tot middelhard water tot 14 °dH (hardheid 2, tot 2,5 mol/m3) worden gebruikt. ■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW Onderdelen: ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer ■ Temperatuurregelaar Technische gegevens Vermogen Nominale spanning Beschermingstype Nominale stroom Opwarmtijd van 10 naar 60 °C – Elektrisch verwarmingselement onder – Elektrisch verwarmingselement boven Inhoud opwarmbaar via elektrisch verwarmingselement – Elektrisch verwarmingselement onder – Elektrisch verwarmingselement boven kW A 2 4 6 3/N/PE 400 V/50 Hz IP 44 8,7 8,7 8,7 h 8,5 4,3 2,8 h 4,0 2,0 1,3 l 294 l 136 Aanwijzing Voor de aansturing van het elektrische verwarmingselement via de warmtepomp is een hulprelais, best.nr. 7814 681 noodzakelijk. Zonnewarmtewisselaarset Best.nr. 7186 663 Voor het aansluiten van zonnecollectoren aan de Vitocell 100-V, type CVW Geschikt voor installatie volgens DIN 4753. Tot en met een totale hardheid van het tapwater van 20 °dH (3,6 mol/m3). Max. aansluitbaar collectoroppervlak: ■ 11,5 m2 vlakke collectoren ■ 6 m2 buiscollectoren Toegestane temperaturen Aan zonnesysteemzijde Aan verwarmingswaterzijde Aan tapwaterzijde – Bij gebruik verwarmingsketel – Bij gebruik zonnesysteem Toegestane werkdruk Aan zonnewarmte-, verwarmingswater- en tapwaterzijde Testdruk Aan zonnewarmte-, verwarmingswater- en tapwaterzijde Minimumwandafstand Voor de inbouw van de zonnewarmtewisselaarsset 140 °C 110 °C 95 °C 60 °C 10 bar (1,0 MPa) 13 bar (1,3 MPa) 350 mm 5818 539 B/fl 7 VITOCAL VIESMANN 83 Installatietoebehoren (vervolg) 310 603 1088 194 A A A Zonnewarmtewisselaarset Zwerfstroomanode Boilervolume 300 l 390 l Best.nr. 7265 008 Z004 247 ■ Onderhoudsvrij. ■ In plaats van de meegeleverde magnesiumanode. 7.9 Toebehoren tapwateropwarming met Vitocell 100-B, type CVBB (300 l), type CVB (500 l) en Vitocell 100-W, type CVBB (300 l) Aanwijzing De elektrische verwarmingselementen met de best.nr. Z012 676 en Z012 677 zijn niet geschikt voor de werking op 230 V~ . Indien er geen 400 V-aansluiting ter beschikking staat, moeten courante elektrische verwarmingselementen gebruikt worden. Elektrisch verwarmingselement Best.nr. Z012 676 ■ Voor boilerinhoud van 300 l Best.nr. Z012 677 ■ Voor boilerinhoud van 500 l Onderdelen: ■ Veiligheidstemperatuurbegrenzer ■ Temperatuurregelaar kW A 2 4 6 3/N/PE 400 V/50 Hz IP 44 8,7 8,7 8,7 h h 7,2 11,8 l l 3,6 5,9 2,4 3,9 246 407 Aanwijzing Voor de aansturing van het elektrische verwarmingselement via de warmtepomp is een hulprelais, best.nr. 7814 681, noodzakelijk. Zwerfstroomanode Best.nr. 7265 008 ■ Onderhoudsvrij ■ In plaats van de meegeleverde magnesiumanode 84 VIESMANN 5818 539 B/fl 7 ■ Om in de onderste flensopening in te bouwen ■ Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard water tot 14 °dH (hardheid 2, tot 2,5 mol/m3). ■ Vermogen naar keuze: 2, 4 of 6 kW Technische gegevens Vermogen Nominale spanning Beschermingstype Nominale stroom Opwarmtijd van 10 naar 60 °C – Boilerinhoud 300 l – Boilerinhoud 500 l Inhoud opwarmbaar via elektrisch verwarmingselement – Boilerinhoud 300 l – Boilerinhoud 500 l VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) 7.10 Tapwateropwarming met zonne-energie met Vitocal 242-S Zonnecollectoren Zie Viessmann-prijslijst. Max. aansluitbaar collectoroppervlak: ■ 4,6 m2 Vitosol 200-F/300-F ■ 3 m2 Vitosol 200-T/300-T Aansluitset zonnecircuit Best.nr. 7180 574 Voor de directe aansluiting aan het toestel. Onderdelen: ■ 2 insteeknippels met binnenschroefdraad R ¾ en O-ringafdichtingen. Solar-Divicon, type PS10 Opbouw Pompstation voor het collectorcircuit ■ Met toerentalgeregelde hoogefficiënte circulatiepomp voor wisselstroom Opvoerhoogte: 6,0 m bij pompdebiet 1000 l/h ■ Geïntegreerde zonneregelingsmodule, type SM1 ■ Voor apertuuroppervlakken tot 40 m2 bij Vitosol 200-F, 300-F, 200T en 300-T De gegevens met betrekking tot het apertuuroppervlak gelden voor ”low flow-installaties” en zijn afhankelijk van de installatieweerstand. Zie planningsaanwijzingen zonnecollectoren. 250 364 186 D O E 415 490 505 Best.nr. Z012 016 C A 100 66 75 P F C F C G G O N 7 E M H L VL 5818 539 B/fl A C D E VITOCAL K RL Solar-Divicon thermometer Veiligheidsgroep (veiligheidsklep 6 bar, manometer 10 bar) Hoogefficiënte circulatiepomp VIESMANN 85 Installatietoebehoren (vervolg) F G H K L M N O RL VL Technische gegevens Afsluitkleppen Terugslagkleppen Afsluitkraan Aftapkraan Debietindicatie Luchtafscheider Vulkraan Aansluiting voor expansievat Retour Aanvoer Type Hoogefficiënte circulatiepomp Nominale spanning Opgenomen vermogen – Min. – Max. Debietindicatie Veiligheidsklep (zonnesysteem) – Af fabriek Veiligheidsklep in combinatie met schakelende vlakke collector, Vitosol-FM Tot 20 m installatiehoogte kan de Solar-Divicon met de 6 bar veiligheidsklep ingezet worden. Boven 20 m installatiehoogte kan de veiligheidsklep door een 8 bar veiligheidsklep vervangen worden (zie toebehoren ”Vitosol”). Warmtepomp-compacttoestellen De toegestane werkingsdruk in het zonnecircuit bij compacte warmtepomptoestellen bedraagt 6 bar. Vitosol-FM kan in combinatie met compacte warmtepomptoestellen slechts tot 20 m installatiehoogte ingezet worden. PS10, P10 Wilo PARA 15/7.0 230 V~ 3W 45 W 1 tot 13 l/min 6 bar 0,6 MPa 10 bar 1 MPa 120 °C 10 bar 1 MPa – Bij vervanging Max. werktemperatuur Max. werkdruk Aansluitingen (klemringschroefverbinding/dubbele O-ring) – Zonnecircuit – Expansievat 22 mm 22 mm Karakteristiek 800 80 B 60 400 40 200 20 A 0 kPa Opvoerhoogte mbar 600 0 0 0,5 Debiet in m³/h 1,0 1,5 2,0 0 8,3 Pompdebiet in l/min 16,7 25 33,2 A Weerstandslijn B Max. opvoerhoogte Veiligheidstemperatuurbegrenzer voor zonne-installatie 0 13 5818 539 B/fl 72 95 Bestelnr. 7506 168 ■ Met een thermostatisch systeem ■ Met dompelhuls van roestvast staal R ½ x 200 mm ■ Met instelschaal en terugstelknop in de behuizing 100-200 7 86 VIESMANN VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) Technische gegevens Aansluiting Beschermingstype Schakelpunt Max. schakelverschil Schakelvermogen Schakelfunctie 3-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 IP 41 conform EN 60529 120 (110, 100, 95) °C 11 K 6 (1,5 ) A, 250 V~ Bij stijgende temperatuur van 2 naar 3 3 2 1 DIN-registratienr. DIN STB 98108 of DIN STB 116907 Collectortemperatuursensor Best.nr. 7831 913 Dompeltemperatuursensor voor de inbouw in de zonnecollector ■ Voor installaties met twee collectorvelden ■ Voor warmtebalancering (registratie van de aanvoertemperatuur) Verlenging van de aansluitkabel (installateur): ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd Technische gegevens Kabellengte Beschermingstype 2,5 m IP 32 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking −20 tot +200 °C – Opslag en transport −20 tot +70 °C Warmtedragend medium ”Tyfocor LS” Bestelnr. 7159 727 ■ Kant-en-klaar mengsel tot –28 °C ■ 25 l in wegwerpcontainer Tyfocor LS kan met Tyfocor G-LS gemengd worden. Vulstation Best.nr. 7188 625 Voor het vullen van het zonnecircuit. ■ Slang van 0,5 m lang (aanzuigzijde). ■ Aansluitslang van 2,5 m lang (2 stuks). ■ Transportbak (als spoelreservoir te gebruiken). Onderdelen: ■ Zelfaanzuigende impellerpomp (30 l/min). ■ Vuilfilter (aanzuigzijde). 7.11 Koeling: Alleen voor types AWB-AC, AWT-AC Vochtigheidsschakelaar 230 V Best.nr. 7452 646 ■ Voor de registratie van het dauwpunt. ■ Ter voorkoming van condenswatervorming. 7 Vorstbeveiligingsthermostaat Best-nr. 7179 164 Veiligheidsschakelaar voor de vorstbeveiliging. 5818 539 B/fl Driewegomschakelklep (R 1) Bestelnr. 7814 924 ■ Met elektrische aansluiting. ■ Aansluiting R 1 (binnendraad). ■ Voor de bypass-schakeling van de verwarmingswaterbuffer in de koelmodus. ■ 2 stuks vereist. VITOCAL VIESMANN 87 Installatietoebehoren (vervolg) Drukverliesdiagram 100 10 80 8 60 6 20 2 kPa Drukverlies mbar 40 4 0 0 0 0,5 1 Debiet in m³/h 1,5 2 2,5 3 Klemtemperatuursensor Best.nr. 7426 463 Voor het bepalen van de aanvoertemperatuur van het afzonderlijk koelcircuit of van het verwarmingscircuit zonder mengklep, als deze als koelcircuit uitgevoerd wordt. 5,8 m, stekkerklaar IP 32D conform EN 60529 te garanderen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +120 °C – Opslag en transport –20 tot +70 °C 60 42 Technische gegevens Kabellengte Beschermingstype 66 Wordt met een spanband bevestigd. Kamertemperatuursensor voor afzonderlijk koelcircuit Bestelnr. 7438 537 In de te koelen ruimte aan te brengen aan een binnenwand, tegenover verwarmings-/koelelementen. Niet in kasten, nissen, in de buurt van deuren of van warmtebronnen bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz. aanbrengen. De kamertemperatuursensor wordt op de regeling aangesloten. III IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C 0 □8 20 5818 539 B/fl 7 Aansluiting: ■ 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd Technische gegevens Beschermingsklasse Beschermingstype 88 VIESMANN VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) 7.12 Verbinding koelcircuit Koperen buis met isolatie ■ Enkele buis van zuurstofvrij koper (EN 12735-1) voor flensaansluitingen of soldeerverbindingen ■ Isolatie, kleur wit ■ Ring met 25 m Best.nr. 7249 274 7441 108 7249 273 7441 109 7249 272 7441 110 7441 106 7441 111 7 6 x 1 mm ¼ 10 x 1 mm ⅜ 12 x 1 mm ½ 16 x 1 mm ⅝ Functie Vloeistofleiding Stookgasleiding Thermische isolatieband Best.-nr. 7249 275 Voor de bedekking van ongeïsoleerde onderdelen en verbindingselementen ■ Rol met 10 m, 50 x 3 mm ■ Kleur wit, zelfklevend PVC-plakband Best.-nr. 7249 281 ■ 50 mm breed ■ Kleur wit Verbindingsnippel Voor de soldeervrije verbinding van koperen buizen ■ Per verbindingsnippel zijn 2 flens-wartelmoeren nodig. ■ 10 stuks Best.nr. 7249 276 7249 278 7249 279 7441 113 Schroefdraad UNF ⁷⁄₁₆ ⁵⁄₈ ¾ ⁷⁄₈ Voor koperen buis 7 Functie 6 x 1 mm 10 x 1 mm 12 x 1 mm 16 x 1 mm Vloeistofleiding Schroefdraad UNF ⁷⁄₁₆ ⁵⁄₈ ¾ ⁷⁄₈ Voor koperen buis 7 Functie 6 x 1 mm 10 x 1 mm 12 x 1 mm 16 x 1 mm Vloeistofleiding Voor koperen buis 7 Functie 6 x 1 mm 10 x 1 mm 12 x 1 mm 16 x 1 mm Vloeistofleiding Stookgasleiding Flens-wartelmoeren Voor de soldeervrije verbinding van koperen buizen met verbindingsnippels ■ Per verbindingsnippel zijn 2 flens-wartelmoeren nodig. ■ 10 stuks Best.nr. 7249 280 7249 282 7249 283 7441 115 Stookgasleiding Euro-flensadapter Verbindingsstuk (soldeerverbinding) koperen buis met flensaansluiting op het toestel ■ 10 stuks Best.nr. 7249 284 7249 285 7249 286 7441 117 Schroefdraad UNF ⁷⁄₁₆ ⁵⁄₈ ¾ ⁷⁄₈ 7 Stookgasleiding 5818 539 B/fl Koperen afdichtingsringen Reserve afdichtingsringen voor Euro-flensadapters ■ 10 stuks VITOCAL VIESMANN 89 Installatietoebehoren (vervolg) Best.nr. 7249 289 7249 290 7249 291 7441 119 Schroefdraad UNF ⁷⁄₁₆ ⁵⁄₈ ¾ ⁷⁄₈ Voor koperen buis 7 Functie 6 x 1 mm 10 x 1 mm 12 x 1 mm 16 x 1 mm Vloeistofleiding Stookgasleiding Interne soldeermoffen Voor de verbinding van koperen buizen ■ 10 stuks Best.nr. 7249 287 7441 123 7249 277 7441 124 7249 288 7441 125 7441 121 7441 126 Voor koperen buis 7 6 x 1 mm ⁷⁄₁₆ 10 x 1 mm ⅝ 12 x 1 mm ¾ 16 x 1 mm ⅞ Functie Vloeistofleiding Stookgasleiding 7.13 Montage buitenunit Console voor vloermontage van de buitenunit Uit aluminiumprofielen Best.nr. 7441 142 7454 125 Vitocal 200-S, type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04/B05/B07 201.B10/B13 201.C10/C13/C16 X X Vitocal 222-S, type AWT/AWT-AC 221.A04/A05/A07 221.A10/A13 221.B10/B13/B16 X X Vitocal 242-S, type AWT/AWT-AC 241.A04/A05/A07 241.A10/A13 241.B10/B13/B16 X X 8 58 6 77 15 63 0 312 300 9 50 64 15 64 Bestelnr. 7441 142, 2 stuks 7 Best.nr. 7454 125 Consoleset voor wandmontage van de buitenunit Best.nr. Vitocal 222-S, type AWT/AWT-AC 221.A04 221.A05 tot A13 X X Vitocal 242-S, type AWT/AWT-AC 241.A04 241.A05 tot A13 X X 5818 539 B/fl 7172 385 7172 386 Vitocal 200-S, type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 201.B05 tot B13 X X 90 VIESMANN VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) B 520 520 A 600 600 A Bestelnr. 7172 385 (zonder steunbalk) B Bestelnr. 7172 386 (met steunbalk) Installatieset voor wandmontage van de buitenunit Best.nr. 7 Koperen buizen ZK00 702 ZK00 704 703 ZK00 705 6/12 mm ¼/½ 10/16 mm ⅜/⅝ Vitocal 200-S, type AWB/AWB-E/ AWB-AC 201.B04 201.B05 tot B13 X X X X Onderdelen: ■ Koperen buis met isolatie voor vloeistofleiding, ring met 12,5 m ■ Koperen buis met isolatie voor stookgasleiding, ring met 12,5 m Vitocal 222-S, type AWT/ AWT-AC 221.A04 221.A05 tot A13 X X X X Vitocal 242-S, type AWT/ AWT-AC 241.A04 241.A05 tot A13 X X X X ■ Consoleset voor wandmontage. ■ 10 m thermisch isolatieband 50 x 3 mm, kleur wit ■ 2 soldeeradapters Installatieset voor vloermontage van de buitenunit Best.nr. ZK00 290 ZK00 292 ZK00 291 ZK00 293 ZK00 870 ZK00 871 7 Koperen buizen 6/12 mm ¼/½ 10/16 mm ⅜/⅝ 10/16 mm ⅜/⅝ Vitocal 200-S, type AWB/AWB-E/ Vitocal 222-S, type AWT/AWT-AC AWB-AC 201.B04 201.B05/B 201.B10/B 221.A04 221.A05/ 221.A10/ 07 13 A07 A13 201.C10/C 221.B10/ 13/C16 B13/B16 X X X X X X X X X X X X 241.A04 241.A05/ A07 241.A10/A 13 241.B10/B 13/B16 X X X X X X ■ 2 consoles voor vloermontage ■ 10 m thermisch isolatieband 50 x 3 mm, kleur wit ■ 2 soldeeradapters 7 5818 539 B/fl Onderdelen: ■ Koperen buis met isolatie voor vloeistofleiding, ring met 12,5 m ■ Koperen buis met isolatie voor stookgasleiding, ring met 12,5 m Vitocal 242-S, type AWT/AWT-AC VITOCAL VIESMANN 91 Installatietoebehoren (vervolg) 7.14 Overig Ruwbouwsokkel Best.nr. 7417 925 0 60 ■ Met in de hoogte verstelbare stelpoten, voor estrikhoogtes van 10 tot 18 cm. ■ Voor de opstelling van het toestel op de onafgewerkte vloer, voor opstelling tegen de wand geschikt. ■ Met isolatie. 76 0 Aanwijzing Bij opstelling tegen de wand voor de geluidsisolatie randisolatiestrips tussen ruwbouwpodium en wand plaatsen. Afvoertrechterset Bestelnr. 7176 014 Afvoertrechterset met sifon en rozet. Bekledingsplaten ■ Voor het sluiten van de afstand tussen warmtepomp-compacttoestel en wand, 8 cm breed. ■ 4 stuks, kleur antraciet. 7 Vitocal 222-S Best.nr. 7414 924 Vitocal 242-S Best.nr. 7419 881 Draaghulp 5818 539 B/fl best.nr. 7469 270 Te gebruiken bij gedeeld toestel. 92 VIESMANN VITOCAL Installatietoebehoren (vervolg) Afdichtingsmateriaal Best.nr. 7441 145 8 Voor de afdichting van wanddoorvoeringen van koelmiddelleidingen ■ Cartouche met inhoud van 310 ml Schuimband Best.nr. 7441 146 Rol van 5 m lang Aanvullende elektrische verwarming Best.nr. 7441 147 Als vorstbescherming voor de condenswaterbak Speciale reiniger Best.nr. 7249 305 Spuitfles van1 lvoor de reiniging van de verdamper Planningsaanwijzingen 8.1 Stroomvoorziening en tarieven; Respecteer de reglementeringen van het AREI ! Bij het desbetreffende energietoeleveringsbedrijf moeten de aansluitvoorwaarden voor de aangegeven toestelgegevens opgevraagd worden. Bijzonder belangrijk is of in het overeenkomstige voorzieningsgebied een monovalente en/of mono-energetische werking met de warmtepomp mogelijk is. Ook informatie over basis- en arbeidsprijs, over de mogelijkheden voor het gebruik van de goedkope nachtstroom en over eventuele blokkeringsperiodes zijn belangrijk voor de planning. Bij vragen hierover gelieve u te wenden tot de energieleverancier van de klant. Aanmeldprocedure Voor de beoordeling van de gevolgen voor het net van de elektriciteitsmaatschappij van het werken met de warmtepomp zijn de volgende gegevens nodig: ■ adres van de gebruiker ■ plaats van gebruik van de warmtepomp ■ soort behoefte volgens algemene tarieven (huishouden, landbouw, industrieel, beroepsmatig en andere behoefte) ■ geplande gebruikswijze van de warmtepomp ■ fabrikant van de warmtepomp ■ type van de warmtepomp ■ elektrisch aansluitvermogen in kW (uit nom. spanning en nom. stroom) ■ max. opstartstroom in A ■ max. stooklast van het gebouw in kW 8.2 Opstelling van de buitenunit Met het oog op de opstelling in de buitenlucht zijn de toestellen van een laklaag met hoge corrosiebescherming voorzien. Aanwijzing Bij opstelling in kuststreken een min. afstand t.o.v. de kust van 1000 m aanhouden. 5818 539 B/fl Eisen aan de montageplaats ■ Locatie met een goede luchtcirculatie kiezen, zodat de afgekoelde lucht kan wegstromen en de warme lucht kan nastromen. ■ Niet in hoeken van ruimtes, nissen of tussen muren installeren. Dit kan tot een luchtkortsluiting tussen de uitgeblazen en aangezogen lucht leiden. ■ Bij de opstelling in omgevingen met veel wind moet worden voorkomen dat de wind het bereik van de ventilatoren beïnvloedt. Dit kan tot een luchtkortsluiting tussen de uitgeblazen en aangezogen lucht leiden. Sterke wind kan de ventilatie van de verdamper storen. Een luchtkortsluiting bij verwarming kan tot verminderde efficiëntie van het toestel en tot ontdooiingsproblemen leiden. ■ Lengten van de koelmiddelleidingen in acht nemen: Zie pagina 104. VITOCAL ■ Montageplaats zodanig kiezen dat de verdamper niet verstopt kan worden door bladeren, sneeuw, enz. ■ Bij de keuze van de montageplaats moet met de wetten van de geluidsverspreiding en klankweerkaatsing rekening worden gehouden. Zie ”basisprincipes voor warmtepompen”. ■ Niet naast of onder vensters van slaapkamers installeren. ■ Niet op minder dan 3 m van paden, regenpijpen of verharde oppervlakken installeren. Door de afgekoelde lucht in het uitblaasgebied bestaat bij buitentemperaturen onder 10 °C gevaar voor ijzelvorming. ■ De montageplaats moet gemakkelijk te bereiken zijn, bijv. voor onderhoudswerkzaamheden. Minimumafstanden: Zie pagina 94. VIESMANN 93 Planningsaanwijzingen (vervolg) Montageaanwijzingen ■ Condenswater: – Zorgen voor een vrije afvoer van het condenswater en een grindbed onder de buitenunit maken zodat het kan wegsijpelen: Zie pagina 97. – In gebieden met lange koude periodes (bijv. in Zweden) een aanvullende elektrische verwarming (toebehoren) voor de condenswaterbak voorzien. ■ De volgende maatregelen treffen voor de contactgeluid- en trillingsontkoppeling tussen het gebouw en de buitenunit: – Bij leidingsdoorvoer boven het maaiveld buisbochtstukken voor trillingscompensatie voorzien in koelmiddelleidingen: Zie pagina 96. – Elektrische verbindingskabels binnen-/buitenunit spanningsvrij installeren. – Alleen monteren op wanden met een groot oppervlaktegewicht (> 250 kg/m2), niet op snelbouwwanden, dakstoel, enz. – Bij vloermontage alleen de bijgevoegde rubberdempers gebruiken. Bij wandmontage alleen de trillingsdempers van de consoleset gebruiken. Geen bijkomende trillingsdempers, veren, rubberdempers, enz. monteren. b Minimumafstanden bij 1 buitenunit A c a d B Voorbeeld type AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 A Luchtinlaat B Luchtuitlaat d Min. serviceafstand voorkant 5818 539 B/fl 8 ■ Vloermontage: – Consoles voor vloermontage (toebehoren) gebruiken: Zie pagina 96. – Als de consoles niet kunnen worden gebruikt, dan de buitenunit vrijstaand op een vaste door de installateur aangebrachte onderconstructie van min. 100 mm hoogte monteren. – In moeilijke klimatologische omstandigheden (vorst, sneeuw, vocht) adviseren wij het toestel op een ca. 300 mm hoge sokkel te monteren. – Rekening houden met het gewicht van de buitenunit: zie ”Technische gegevens”. ■ Wandmontage: – Consoleset voor wandmontage (toebehoren) gebruiken: Zie pagina 99. – De wand moet de statische eisen vervullen. ■ Opstelling: – Niet met de uitblaaszijde tegen de hoofdwindrichting in installeren. – Wanddoorvoeringen en beschermbuisleidingen voor de koelmiddelleidingen en elektrische leidingen zonder vormdelen en richtingswijzigingen uitvoeren. ■ Weersinvloeden: – Windlasten respecteren bij montage op plaatsen die aan wind blootstaan. – Buitenunit in het bliksembeveiligingssysteem integreren. – Bij de planning van een weersbescherming of een behuizing rekening houden met de warmteafgifte van het toestel. 94 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Type Maten in mm a b Kabeldoorvoer boven maaiveld c d onder maaiveld 230 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.B, AWB-E 201.B, AWB-AC 201.B Vitocal 222-S, type AWT 221.A, AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A, AWT-AC 241.A 04 ≥ 100 ≥ 100 05 ≥ 100 ≥ 100 07 ≥ 100 ≥ 100 10 ≥ 100 ≥ 200 13 ≥ 100 ≥ 200 400 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.C, AWB-E 201.B, AWB-AC 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.B, AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.B, AWT-AC 241.B 10 ≥ 100 — 13 ≥ 100 — 16 ≥ 100 — 8 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 400 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 300 ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 1000 Minimumafstanden bij warmtepompcascade met Vitocal 200-S (max. 5 buitenunits) Tegenoverliggende plaatsing zonder scheidingswand B > 500 Tegenoverliggende plaatsing met scheidingswand B > 500 B > 500 > 500 B > 500 > 500 A A 400 A A A A 400 A A > 1500 > 500 > 500 B > 500 > 500 > 500 B C > 500 B B Plaatsing in een rij 400 A > 500 A > 500 B A > 500 B A > 500 B A > 500 B > 500 B 5818 539 B/fl A Luchtinlaat B Luchtuitlaat C Scheidingswand VITOCAL VIESMANN 95 Planningsaanwijzingen (vervolg) Montage op de grond met consoles voor vloermontage Kabeldoorvoer 230 V-toestellen AWB 201.B AWB-E 201.B AWB-AC 201.B AWT 221.A AWT-AC 221.A AWT 241.A AWT-AC 241.A 04 05 07 8 10 400 V-toestellen AWB 201.C AWB-E 201.C AWB-AC 201.C AWT 221.B AWT-AC 221.B AWT 241.B AWT-AC 241.B 10 13 16 13 Boven maaiveld b X X X X X — — — L 3000 M K H N A A B 300 G F 600 C E 5818 539 B/fl 700 96 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Kabeldoorvoer 230 V-toestellen AWB 201.B AWB-E 201.B AWB-AC 201.B AWT 221.A AWT-AC 221.A AWT 241.A AWT-AC 241.A 04 05 07 10 400 V-toestellen AWB 201.C AWB-E 201.C AWB-AC 201.C AWT 221.B AWT-AC 221.B AWT 241.B AWT-AC 241.B 10 13 16 13 8 Onder maaiveld b 3000 X X X X X X X X NL K H A A B 300 G F 600 D C E 700 b A B C D Wandafstand: Zie pagina 94. Onderlegelementen (rubberdempers) Consoles voor vloermontage: Zie pagina 90. Funderingsstroken Kanaalbuis DN 100 met deksel en 3 buisbochtstukken 30°, afdichting van de leidingsdoorvoer in het door de installateur te voorziene deksel E Vorstbescherming voor fundering (verdicht grind, bijv. 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens lokale vereisten en bouwtechnische voorschriften F Aarde G Pad, terras H Aanvullende elektrische verwarming voor condenswaterbak: Zie pagina. K Openingen in de bodemplaat voor vrije afvoer van het condenswater L Buisbochtstukken voor trillingscompensatie in koelmiddelleidingen M Buisklemmen met EPDM-voering N Elektrische verbindingskabels binnen-/buitenunit 5818 539 B/fl Funderingen De vloerconsoles op 2 horizontale funderingsstroken monteren. We raden aan om een betonfundering aan te leggen zoals getoond in de afbeelding. De opgegeven laagdiktes zijn gemiddelde waarden. Deze waarden moeten aan de plaatselijke omstandigheden worden aangepast. Daarbij dienen de bouwtechnische voorschriften te worden gerespecteerd. VITOCAL VIESMANN 97 Planningsaanwijzingen (vervolg) R 150 50 8 C C P f e P R 50 C e E 150 300 C 700 50 600 50 g R D h C Funderingsstroken D Alleen bij leidingsdoorvoer onder maaiveld: KG-buis DN 100 met deksel en 2 buisbochtstukken 45°, afdichting van de leidingsdoorvoer in het door de installateur te voorziene deksel E Vorstbescherming voor fundering (verdicht grind, bijv. 0 tot 32/56 mm), laagdikte volgens lokale vereisten en bouwtechnische voorschriften Type P Grindbed voor doorsijpeling van het condenswater R Bevestigingspunten voor consoles voor vloermontage Maten in mm e g h 300 327 327 505 505 254,5 281,5 281,5 167 167 105 80 80 80 80 505 505 505 167 167 167 80 80 80 5818 539 B/fl f 230 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.B, AWB-E 201.B, AWB-AC 201.B Vitocal 222-S, type AWT 221.A, AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A, AWT-AC 241.A 04 950 05 1100 07 1100 10 1100 13 1100 400 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.C, AWB-E 201.B, AWB-AC 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.B, AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.B, AWT-AC 241.B 10 1100 13 1100 16 1100 98 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Wandmontage met consoleset voor wandmontage b 230 V-toestellen AWB 201.B AWB-E 201.B AWB-AC 201.B AWT 221.A AWT-AC 221.A AWT 241.A AWT-AC 241.A 04 05 07 X X X 10 13 X X 400 V-toestellen AWB 201.C AWB-E 201.C AWB-AC 201.C AWT 221.B AWT-AC 221.B AWT 241.B AWT-AC 241.B 10 13 16 — — — 8 L M N H A A 300 K C D b A B C D H Wandafstand: Zie pagina 94. Schokdempers van de console Condenswaterafvoer in de bodemplaat van de buitenunit Console voor wandmontage: Zie pagina 90. Grindbed voor doorsijpeling van het condenswater Aanvullende elektrische verwarming voor condenswaterbak: Zie pagina. K Openingen in de bodemplaat voor vrije afvoer van het condenswater L Buisbochtstukken voor trillingscompensatie in koelmiddelleidingen M Buisklemmen met EPDM-voering N Elektrische verbindingskabels binnen-/buitenunit 8.3 Opstelling van de binnenunit Eisen aan de opstellingsruimte ■ Droog en vorstvrij: Omgevingstemperaturen van 5 tot 35 °Cen een luchtvochtigheid van max. 20 g waterdamp/kg droge lucht garanderen. ■ Stof, gassen en dampen vermijden wegens explosiegevaar in de opstelruimte. ■ Minimaal kamervolume (volgens EN 378) aanhouden. Eisen aan de opstelling 5818 539 B/fl ■ Afwateraansluiting voor veiligheidsklep voorzien. VITOCAL Afvoerslang van de veiligheidsklep met een lichte helling en buisventilatie op de riolering aansluiten. ■ Afsluitinrichtingen voor verwarmingswateraanvoer en gemeenschappelijke verwarmingswaterretour/retour warmwaterboiler voorzien. VIESMANN 99 Planningsaanwijzingen (vervolg) Minimale kamervolumes Het minimale ruimtevolume van de stookruimte hangt conform EN 378 van de vulhoeveelheid en de samenstelling van het koelmiddel af. Uit het gebruikte koelmiddel en de vulhoeveelheden resulteren de volgende minimale kamervolumes: Type Vmin = mmax G Vmin Minimum kamervolume in m3 mmax Max. vulhoeveelheid van het koelmiddel in kg G Praktische grenswaarde conform EN 378, afhankelijk van de samenstelling van het koelmiddel Koelmiddel R410A R134a Praktische grenswaarde in kg/m3 0,44 0,25 Aanwijzing Als meerdere warmtepompen in een kamer geplaatst worden, moet het minimale ruimtevolume volgens het toestel met de grootste vulhoeveelheid berekend worden. Minimum kamervolume in m3 230 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.B, AWB-E 201.B, AWB-AC 201.B Vitocal 222-S, type AWT 221.A, AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A, AWT-AC 241.A 04 05 07 10 13 400 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.C, AWB-E 201.B, AWB-AC 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.B, AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.B, AWT-AC 241.B 10 13 16 2,7 4,8 4,8 6,7 6,7 6,7 6,7 9,5 Aanwijzing Bij leidinglengtes van >12 m moet koelmiddel worden bijgevuld. Hierdoor neemt het minimale kamervolume toe volgens de bijgevulde hoeveelheid koelmiddel. 5818 539 B/fl 8 100 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Minimale kamerhoogte (alleen Vitocal 222-S/242-S) ! ? 8 a a h h C A ! ? A B A B Zonder aansluitset voormontage/tapwater: Zie pagina 82. Met aansluitset voormontage/tapwater: Zie pagina 82. Warmtepompen-compacttoestel Bovenkant afgewerkte vloer of bovenkant ruwbouwsokkel Warmtepomp C Aansluitconsole uit aansluitset voormontage/tapwater: Zie pagina 82. a Hoogte warmtepomp-compacttoestel h Minimale kamerhoogte Maat a in mm Geadviseerde minimale kamerhoogte h in mm ! zonder aansluitset ? met aansluitset 1829 2000 2075 2250 2100 2350 5818 539 B/fl Vitocal 222-S Vitocal 242-S B VITOCAL VIESMANN 101 Planningsaanwijzingen (vervolg) Minimumafstanden (enkel Vitocal 222-S/242-S) Opstelling in combinatie met Vitovent 300-F Zie planningsaanwijzing ”Vitovent”. 80 8 Aanwijzing ”Aansluitset koelmiddelleidingen” (toebehoren) gebruiken. a 1000 a a ■ Links of rechts van het apparaat: ≥ 600, naargelang aansluiting van de koelmiddelleidingen ■ ≥ 20 op tegenoverliggende zijde Drukpunten (enkel Vitocal 222-S/242-S) Aanwijzing Toegestane bodembelasting respecteren en het toestel horizontaal uitlijnen. Als een niet egale vloer moet worden gecompenseerd met de stelpoten (max. 10 mm), moet de drukbelasting op de stelpoten gelijkmatigd zijn verdeeld. a c Ød b A a b c d Scheidingsvoegen met randisolatiestrip bij de vloeropbouw 505 mm 505 mm 714 mm 64 mm Totaal gewicht van de binnenunit met tapwatervulling Binnenunit Totaalgewicht in kg Vitocal 222-S, type AWT 221.A, AWT-AC 221.A (230V-toestellen) 04 364 05 364 07 364 10 367 13 367 Vitocal 222-S, type AWT 221.B, AWT-AC 221.B (400V-toestellen) 10 367 13 367 16 367 Vitocal 242-S, type AWT 241.A, AWT-AC 241.A (230V-toestellen) 04 424 05 424 07 424 10 427 13 427 Vitocal 242-S, type AWT 241.B, AWT-AC 241.B (400V-toestellen) 10 427 13 427 427 16 Elk drukpunt (met een oppervlak van 3217 mm2) wordt met max. 107 kg belast. Plaatsing van de bevestigingsplaten en van de aansluitconsole (enkel Vitocal 222-S/242-S) 102 VIESMANN 5818 539 B/fl ■ Aansluitconsole voor inbouw: Onderdeel van de aansluitset voormontage/tapwater: Zie pagina 82. ■ Bevestigingsplaten: Onderdeel van de aansluitset secundair circuit: Zie pagina 81. VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) 54 0 B 140 Wandprojectie van de toestelafmetingen Aansluiting koud water Aansluiting circulatie Aansluiting tapwater (warm water) Aansluiting aanvoer secundair circuit (verwarmingswater) Aansluiting retour secundair circuit (verwarmingswater) Bevestigingsplaten met klemmen voor ribbelbuizen aanvoer en retour secundaire circuit (verwarmingswater) H Wandprojectie van de toestelaansluitingen aanvoer en retour secundair circuit (verwarmingswater) K Wandprojectie van de toestelaansluitingen koelmiddelleidingen L Bevestigingsplaten met klemmen voor koelmiddelleidingen A B C D E F G C F 150 70 A D E 41 Vitocal 222-S Vitocal 242-S Maat a in mm 1860 2110 6 90 778 L G 12 5 a 19 5 H 45 3 53 459 570 1 ˜1400 671 511 K Plaatsing van afvoerleiding voor veiligheidsklep (alleen Vitocal 222-S/242-S) 5818 539 B/fl Voor de afvoer van de veiligheidsklep aan de verwarmingswaterzijde A moet een afvoerleiding worden voorzien. VITOCAL VIESMANN 103 8 Planningsaanwijzingen (vervolg) 8.4 Verbinding binnen- en buitenunit Wanddoorvoering F C D E F A B C De binnen- en buitenunit worden via de koelmiddelleidingen en de verbindingskabel binnen-/buitenunit met elkaar verbonden. Hiervoor zijn wanddoorvoeringen noodzakelijk. Bij deze wanddoorvoeringen opletten voor dragende delen, lateien, afdichtingselementen (zoals stoomafsluitingen), enz. D 2-5 % PVC- of PE-buis, enz. Diffusiedichte isolatie met gesloten cellenisolatie Koelmiddelleidingen Binnen het gebouw E A Buiten het gebouw B Wand Koelmiddelleidingen De binnenunit bevat een beschermende stikstofvulling. De buitenunit is met het koelmiddel R410A gevuld. De vulhoeveelheid is voldoende voor beide koelmiddelleidingen tot een leidingslengte van 12 m per koelmiddelleiding. Beide toestellen worden door middel van flensaansluitingen via de stookgas- en vloeistofleiding met elkaar verbonden. Bij de planning van de koelmiddelleidingen de volgende voorwaarden in acht nemen: ■ Leidinglengtes en hoogteverschillen naleven. Aanwijzing Bij leidinglengtes vanaf 12 m moet koelmiddel R410A worden bijgevuld. ■ Zo recht en kort mogelijke verbindingen aanleggen. ■ Voldoende grote buigradiussen van de buizen aanhouden. ■ Alleen koperen buizen gebruiken die goedgekeurd zijn voor het koelmiddel R410A (nominale diameter zie hoofdstuk ”Technische gegevens”). Type Leidinglengte Min. ■ Om schade door condens te vermijden, moeten de zuiggasleiding en vloeistofleiding afzonderlijk worden geïsoleerd. Diffusiedichte isolatie met gesloten cellen, min. 6 mm dik. ■ In de grond moeten de koelmiddelleidingen in een beschermende buis worden aangelegd. Beide uiteinden van de beschermende buis afdichten, zodat er geen water kan binnendringen. ■ Verwarming: Als de binnenunit boven de buitenunit gemonteerd is, oliestijgleidingen in de verticale stookgasleiding monteren: Zie de volgende afbeelding. Afstand van de oliestijgleidingen ca. 5 m. De oliestijgleidingen zorgen ervoor dat de koelmiddelolie betrouwbaar wordt teruggeleid in de compressor. ■ Koelwerking: Als de binnenunit onder de buitenunit gemonteerd is, oliestijgleidingen in de verticale stookgasleiding monteren. Afstand van de oliestijgleidingen ca. 5 m. De oliestijgleidingen zorgen ervoor dat de koelmiddelolie betrouwbaar wordt teruggeleid in de compressor. Max. hoogteverschil binnenunit – Buitenunit Max. 230 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.B , AWB-E 201.B, AWB-AC 201.B Vitocal 222-S, type AWT 221.A, AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A, AWT-AC 241.A 04 3m 05 3m 07 3m 10 3m 13 3m 400 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.C, AWB-E 201.C, AWB-AC 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.B, AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.B, AWT-AC 241.B 10 3m 13 3m 16 3m 20 m 30 m 30 m 30 m 30 m 10 m 15 m 15 m 15 m 15 m 30 m 30 m 30 m 15 m 15 m 15 m 5818 539 B/fl 8 104 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Binnenunit boven de buitenunit Binnen- en buitenunit op hetzelfde niveau of Binnenunit onder de buitenunit Zonder oliestijgleidingen Met oliestijgleidingen A 8 D C 5000 5000 B A C B D E A Binnenunit B Heetgasleiding C Vloeistofleiding D Buiteneenheid E Oliestijgleidingen 8.5 Dichtheidscontrole van het koelcircuit Koelcircuits van warmtepompen vanaf een CO2-equivalent van 5 t moeten conform EU-verordeing nr. 517/2014 regelmatig op lekken worden gecontroleerd. Bij hermetisch afgesloten koelcircuits is de regelmatige controle vanaf een CO2-equivalent van 10 t vereist. Type 230 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.B , AWB-E 201.B, AWB-AC 201.B Vitocal 222-S, type AWT 221.A, AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A, AWT-AC 241.A 04 05 07 10 13 400 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.C, AWB-E 201.C, AWB-AC 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.B, AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.B, AWT-AC 241.B 10 13 16 In welke intervallen de koelcircuits gecontroleerd moeten worden, hangt af van de hoogte van het CO2-equivalent. Als er ter plaatse voorzieningen voor het herkennen van lekken zijn geïnstalleerd, liggen de controle-intervallen verder uiteen. Dichtheidscontrole Nee Nee Nee Om de 12 maanden vanaf 1 januari 2017 Om de 12 maanden vanaf 1 januari 2017 Om de 12 maanden vanaf 1 januari 2017 Om de 12 maanden vanaf 1 januari 2017 Om de 12 maanden vanaf 1 januari 2017 8.6 Elektrische aansluitingen Vereisten aan de elektrische installatie Netspanning: ■ De warmtepompen werken afhankelijk van het type met 230 V~ of 400 V~ : 5818 539 B/fl ■ Technische aansluitbepalingen (TAB) van het betreffende energiebedrijf in acht nemen. ■ Inlichtingen over de benodigde meet- en schakelinrichtingen verkrijgt u bij de elektriciteitsmaatschappij. ■ Een afzonderlijke stroomteller voor de warmtepomp plaatsen. VITOCAL VIESMANN 105 Planningsaanwijzingen (vervolg) Warmtepomp Vitocal 200-S, type AWB 201.B AWB-E 201.B AWB-AC 201.B AWB 201.C AWB-E 201.C AWB-AC 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.A AWT-AC 221.A AWT 221.B AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.A AWT-AC 241.A AWT 241.B AWT-AC 241.B X X Blokkering door energiebedrijf Het is mogelijk compressor en verwarmingswater-doorstromer (indien voorhanden) samen door het energiebedrijf te laten uitschakelen. Het energiebedrijf kan voor het beschikbaar stellen van een verlaagd tarief de mogelijkheid om deze uit te schakelen verlangen. De spanningsvoeding van de Vitotronic regeling mag daarbij niet worden uitgeschakeld. X X X X De zekering voor de ventilator bevindt zich in de buitenunit. ■ Het verwarmingswater-doorstroomelement (indien aanwezig) werkt op 400 V~ (eventueel ook op 230 V~). Het verwarmingswater-doorstroomelement bevindt zich in de binnenunit. ■ Voor het stuurstroomcircuit is een netspanning van 230 V~ noodzakelijk. De zekering voor het stuurstroomcircuit (6,3 A) bevindt zich in de warmtepompregeling in de binnenunit. Bedradingsschema Vitocal 200-S Vitocal 222-S/242-S A A H E G H K K G F E B B L D D C C N M A Buitentemperatuursensor, sensorkabel: 2 x 0,75 mm2 B Buitenunit C Netaansluiting compressor 230 V~ of 400 V~: Zie volgende tabel D Verbindingskabel binnenunit/buitenunit: 3 x 1,5 mm2 E Binnenunit F Verwarmingswaterdoorstromer: Niet bij Vitocal 200-S, type AWB 201.B/AWB 201.C G Netaansluitleiding verwarmingswaterdoorstromer Zie volgende tabel. H Netaansluitleiding warmtepompregeling: Zie volgende tabel. K Stroomteller/huisstroomvoorziening L Boilerlaadpomp (alleen in combinatie met boilerlaadsysteem) M Warmwaterboiler N Boilertemperatuursensor, sensorkabel: 2 x 0,75 mm2 F Leidinglengtes in de binne-buitenunit plus wandafstand Kabels BinnenBuitenunit unit Netaansluitkabels: – Warmtepompregeling (230 V~) 2,0 m – – Compressor (230 V~/400 V~) – 1,5 m Andere aansluitkabels: – 230 V~, bijv. voor pompen 2,0 m – – < 42 V, bijv. voor sensoren 2,0 m – Verbindingskabel binnen-/buitenunit: – 12 V-bus 2,5 m 1,5 m – 43 V-bus 2,5 m 1,5 m Aanwijzing Voor verwarmingswaterbuffers, verwarmingscircuits met mengkleppen, externe warmtegeneratoren (gas/olie/hout enz.) moeten bovendien voedings-, stuur- en sensorkabels worden ingepland. De leidingdiameters van de netaansluitingsleidingen moeten gecontroleerd en evt. vergroot worden. 106 VIESMANN 5818 539 B/fl 8 Compressor 230 V~ 400 V~ VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Aanbevolen flexibele netaansluitingen Type AWB 201.B AWB-AC 201.B AWT-AC 221.A AWT-AC 241.A 04 05 07 10 13 Buitenunit (compressor) 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ Leidingdiameter 3x 3x 3x 3x 3x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 Max. leidinglengte 29 m 25 m 25 m 16 m of of Kabeldoorsnede – – – 3x 3x 6,0 mm2 Max. leidinglengte – – – 26 m 30 m Warmtepompregeling (binnenunit) 230 V~ Leidingdiameter – Zonder blokkeercontact energiebe3x 3x 3x 3x 3x drijf 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 – Met blokkeercontact energiebedrijf 5x 5x 5x 5x 5x 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 Verwarmingswaterdoorstromer Leidingdiameter – 400 V~ 5x 5x 5x 5x 5x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 – 230 V~ 7x 7x 7x 7x 7x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 Max. leidinglengte 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m – – – – – – 3x 1,5 mm2 5x 1,5 mm2 3x 1,5 mm2 5x 1,5 mm2 3x 1,5 mm2 5x 1,5 mm2 5x 2,5 mm2 7x 2,5 mm2 25 m 5x 2,5 mm2 7x 2,5 mm2 25 m 5x 2,5 mm2 7x 2,5 mm2 25 m AWB 201.C AWB-E 201.C AWB-AC 201.C AWT 221.B AWT-AC 221.B AWT 241.B AWT-AC 241.B 10 13 16 400 V~ 400 V~ 400 V~ 5x 5x 5x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 30 m 30 m 30 m – – – – – – 3x 1,5 mm2 5x 1,5 mm2 3x 1,5 mm2 5x 1,5 mm2 3x 1,5 mm2 5x 1,5 mm2 5x 2,5 mm2 7x 2,5 mm2 25 m 5x 2,5 mm2 7x 2,5 mm2 25 m 5x 2,5 mm2 7x 2,5 mm2 25 m 5818 539 B/fl Aanbevolen flexibele netaansluitingen Type AWB 201.B AWB-E 201.B AWB-AC 201.B AWT 221.A AWT-AC 221.A AWT 241.A AWT-AC 241.A 04 05 07 10 13 Buitenunit (compressor) 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ Leidingdiameter 3x 3x 3x 3x 3x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 Max. leidinglengte 29 m 25 m 25 m 16 m of of Kabeldoorsnede – – – 3x 3x 4,0 mm2 6,0 mm2 Max. leidinglengte – – – 26 m 30 m Warmtepompregeling (binnenunit) 230 V~ Leidingdiameter – Zonder blokkeercontact energiebe3x 3x 3x 3x 3x drijf 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 – Met blokkeercontact energiebedrijf 5x 5x 5x 5x 5x 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 Verwarmingswaterdoorstromer Leidingdiameter – 400 V~ 5x 5x 5x 5x 5x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 – 230 V~ 7x 7x 7x 7x 7x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 Max. leidinglengte 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m AWB 201.C AWB-AC 201.C AWT-AC 221.B AWT-AC 241.B 10 13 16 400 V~ 400 V~ 400 V~ 5x 5x 5x 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 30 m 30 m 30 m VITOCAL VIESMANN 107 8 Planningsaanwijzingen (vervolg) 8.7 Geluidsontwikkeling Aanwijzing De eisen van de Duitse TA Lärm moeten absoluut worden nageleefd. Geluidsdrukniveau voor verschillende afstanden tot het toestel Buitenunit 4 kW, 230 V AWB-AC 201.B04 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A04 AWT-AC 221.A04 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A04 AWT-AC 241.A04 Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B04 AWB-E 201.B04 Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 57 Max. 60 Nacht 58 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 1 49 52 55 52 55 58 50 53 56 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 43 46 49 46 49 52 44 47 50 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 37 35 33 31 40 38 36 34 43 41 39 37 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 38 36 34 32 41 39 37 35 44 42 40 38 29 32 35 32 35 38 30 33 36 27 30 33 30 33 36 28 31 34 25 29 32 28 32 35 26 30 33 Buitenunit 5 kW, 230 V AWB-AC 201.B05 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A05 AWT-AC 221.A05 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A05 AWT-AC 241.A05 Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B05 AWB-E 201.B05 Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Richtfactor Q 55 2 4 8 2 4 8 2 4 8 Min. 59 Max. 55 Nacht Buitenunit 7 kW, 230 V Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B07 AWB-E 201.B07 1 47 50 53 51 54 57 47 50 53 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 41 44 47 45 48 51 41 44 47 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 35 33 31 29 38 36 34 32 41 39 37 35 39 37 35 33 42 40 38 36 45 43 41 39 35 33 31 29 38 36 34 32 41 39 37 35 27 30 33 31 34 37 27 30 33 25 28 31 29 32 35 25 28 31 23 27 30 27 31 34 23 27 30 AWB-AC 201.B07 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A07 AWT-AC 221.A07 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A07 AWT-AC 241.A07 Geschat totaal geluidsvermogenniveau in overeenstemming met ISO 13261-1. De metingen zijn halfvrijstaand onder de volgende omstandigheden uitgevoerd: A 7± 3 K/W 55± 2 K *2 Rekenkundig bepaald (volgens formule, zie afzonderlijke planningsaanwijzing ”Basisprinicpes voor warmtepompen”), op basis van het gemeten geschatte totale geluidsvermogenniveau. *1 108 VIESMANN VITOCAL 5818 539 B/fl 8 Planningsaanwijzingen (vervolg) Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 57 Max. 63 Nacht 58 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 1 49 52 55 55 58 61 50 53 56 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 43 46 49 49 52 55 44 47 50 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 37 35 33 31 40 38 36 34 43 41 39 37 43 41 39 37 46 44 42 40 49 47 45 43 38 36 34 32 41 39 37 35 44 42 40 38 29 32 35 35 38 41 30 33 36 27 30 33 33 36 39 28 31 34 25 29 32 31 35 38 26 30 33 Buitenunit 10 kW, 230 V AWB-AC 201.B10 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A10 AWT-AC 221.A10 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A10 AWT-AC 241.A10 Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B10 AWB-E 201.B10 Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 59 Max. 62 Nacht 60 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 1 51 54 57 54 57 60 52 55 58 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 45 48 51 48 51 54 46 49 52 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 39 37 35 33 42 40 38 36 45 43 41 39 42 40 38 36 45 43 41 39 48 46 44 42 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 31 34 37 34 37 40 32 35 38 29 32 35 32 35 38 30 33 36 27 31 34 30 34 37 28 32 35 Buitenunit 13 kW, 230 V AWB 201.B13 AWB-AC 201.B13 ■ Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A13 ■ Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.A13 Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 59 Max. 63 Nacht 60 Buitenunit 13 kW, 230 V 5818 539 B/fl Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.B13 AWB-E 201.B13 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 1 51 54 57 55 58 61 52 55 58 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 45 48 51 49 52 55 46 49 52 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 39 37 35 33 42 40 38 36 45 43 41 39 43 41 39 37 46 44 42 40 49 47 45 43 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 31 34 37 35 38 41 32 35 38 29 32 35 33 36 39 30 33 36 27 31 34 31 35 38 28 32 35 AWB-AC 201.B13 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.A13 AWT-AC 221.A13 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.A13 AWT-AC 241.A13 Geschat totaal geluidsvermogenniveau in overeenstemming met ISO 13261-1. De metingen zijn halfvrijstaand onder de volgende omstandigheden uitgevoerd: A 7± 3 K/W 55± 2 K *2 Rekenkundig bepaald (volgens formule, zie afzonderlijke planningsaanwijzing ”Basisprinicpes voor warmtepompen”), op basis van het gemeten geschatte totale geluidsvermogenniveau. *1 VITOCAL VIESMANN 109 8 Planningsaanwijzingen (vervolg) 8 Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 59 Max. 63 Nacht 60 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 1 51 54 57 55 58 61 52 55 58 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 45 48 51 49 52 55 46 49 52 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 39 37 35 33 42 40 38 36 45 43 41 39 43 41 39 37 46 44 42 40 49 47 45 43 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 31 34 37 35 38 41 32 35 38 29 32 35 33 36 39 30 33 36 27 31 34 31 35 38 28 32 35 Buitenunit 10 kW, 400 V AWB-AC 201.C10 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.B10 AWT-AC 221.B10 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.B10 AWT-AC 241.B10 Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.C10 AWB-E 201.C10 Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 59 Max. 64 Nacht 60 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 1 51 54 57 56 59 62 52 55 58 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 45 48 51 50 53 56 46 49 52 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 39 37 35 33 42 40 38 36 45 43 41 39 44 42 40 38 47 45 43 41 50 48 46 44 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 31 34 37 36 39 42 32 35 38 29 32 35 34 37 40 30 33 36 27 31 34 32 36 39 28 32 35 Buitenunit 13 kW, 400 V Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.C13 AWB-E 201.C13 AWB-AC 201.C13 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.B13 AWT-AC 221.B13 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.B13 AWT-AC 241.B13 Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.C13 AWB-AC 201.C13 ■ Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.B13 ■ Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.B13 Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 60 Max. 66 Nacht 60 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 1 52 55 58 58 61 64 52 55 58 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 46 49 52 52 55 58 46 49 52 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 46 44 42 40 49 47 45 43 52 50 48 46 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 32 35 38 38 41 44 32 35 38 30 33 36 36 39 42 30 33 36 28 32 35 34 38 41 28 32 35 Geschat totaal geluidsvermogenniveau in overeenstemming met ISO 13261-1. De metingen zijn halfvrijstaand onder de volgende omstandigheden uitgevoerd: A 7± 3 K/W 55± 2 K *2 Rekenkundig bepaald (volgens formule, zie afzonderlijke planningsaanwijzing ”Basisprinicpes voor warmtepompen”), op basis van het gemeten geschatte totale geluidsvermogenniveau. *1 110 VIESMANN VITOCAL 5818 539 B/fl Ventilatortoerental Planningsaanwijzingen (vervolg) Buitenunit 16 kW, 400 V AWB-AC 201.C16 ■ Vitocal 222-S, type AWT 221.B16 AWT-AC 221.B16 ■ Vitocal 242-S, type AWT 241.B16 AWT-AC 241.B16 Warmtepomp ■ Vitocal 200-S, type AWB 201.C16 AWB-E 201.C16 Ventilatortoerental Geluidsvermogenniveau LW in dB(A)*1 Min. 60 Max. 69 Nacht 60 Richtfactor Q 2 4 8 2 4 8 2 4 8 2 Afstand van de buitenunit in m 4 5 6 8 10 12 15 46 49 52 55 58 61 46 49 52 Geluidsdrukniveau LP in dB(A)*2 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 49 47 45 43 52 50 48 46 55 53 51 49 40 38 36 34 43 41 39 37 46 44 42 40 32 35 38 41 44 47 32 35 38 30 33 36 39 42 45 30 33 36 28 32 35 37 41 44 28 32 35 1 52 55 58 61 64 67 52 55 58 8 Aanwijzing In de praktijk zijn afwijkingen van de hier aangegeven waarden mogelijk, die door geluidsweerkaatsing en geluidsabsorptie op grond van de plaatselijke omstandigheden worden veroorzaakt. Daarom beschrijven bijv. de situaties Q=4 en Q=8 de op de emissieplaats daadwerkelijk aangetroffen omstandigheden vaak slechts benaderend. Verhoging van het geluidsvermogenniveau bij warmtepompencascaden met Vitocal 200-S In warmtepompencascaden verhoogt het geluidsvermogenniveau LW afhankelijk van het aantal afzonderlijke toestellen. Als buitenunits met hetzelfde vermogen worden gebruikt, kunnen de volgende verhogingen van het geluidsvermogenniveau worden aangenomen: Verhoging van het geluidsvermogenniveau LW in dB(A) Voorbeeld: Cascade van 4 buitenunits Vitocal 200-S, type AWB 201.B10: ■ Geluidsvermogenniveau LW van het afzonderlijke toestel: 61 dB(A) ■ Verhoging voor 4 buitenunits: 6 dB(A) ■ Geluidsvermogenniveau LW van de cascade: 67 dB(A) Aantal buitenunits met hetzelfde vermogen 2 3 4 5 3 5 6 7 5818 539 B/fl Aanwijzingen om de geluidsbelasting te verminderen ■ De warmtepomp niet direct naast woon- of slaapkamers resp. voor de ramen daarvan opstellen. ■ Bij buisdoorvoeringen door plafonds en wanden de overdracht van contactgeluid voorkomen via geschikte isolatiematerialen. zie ook informatie voor de opstelling van de binnenunit vanaf pagina 99. ■ De warmtepomp niet direct naast gebouwen resp. grond van de buren opstellen. Zie informatie voor de opstelling van de binnenunit vanaf pagina 93. ■ Bij de opstelling van de warmtepomp kan door ongunstige ruimtelijke omstandigheden het geluidsdrukniveau worden verhoogd. In dit verband op het volgende letten: – een omgeving met akoestisch harde vloeren (bijv. beton of plaveisel) vermijden, omdat het geluidsdrukniveau door de optredende weerkaatsingen kan worden verhoogd. Door een omgeving met een begroeide bodem (bijv. een gazon) kan het geluidsdrukniveau duidelijk als minder worden ervaren. – De warmtepomp indien mogelijk vrij opstellen: Zie ook planningsaanwijzing ”Principes voor warmtepompen” ■ Als de vereisten van de TA Lärm niet worden aangehouden, moet door bouwkundige maatregelen (bijv. beplanting) het geluidsdrukniveau tot de vereiste maat verlaagd worden: zie ook planningsaanwijzing ”Principes voor warmtepompen” Geschat totaal geluidsvermogenniveau in overeenstemming met ISO 13261-1. De metingen zijn halfvrijstaand onder de volgende omstandigheden uitgevoerd: A 7± 3 K/W 55± 2 K *2 Rekenkundig bepaald (volgens formule, zie afzonderlijke planningsaanwijzing ”Basisprinicpes voor warmtepompen”), op basis van het gemeten geschatte totale geluidsvermogenniveau. *1 VITOCAL VIESMANN 111 Planningsaanwijzingen (vervolg) 8.8 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit Minimumvolume en minimumdebiet absoluut aanhouden: Zie volgende tabel. Viessmann lucht/water-warmtepompen ontdooien efficiënt door het omkeren van het koelcircuit. Daarbij wordt de energie voor het ontdooien kort uit het secundaire circuit gehaald. Voor een veilige en langdurige werking van de warmtepomp moet een Minimumdebiet in het secundair circuit worden aangehouden. Bovendien is een voldoende groot installatievolume voor de beschikbaarstelling van energie voor het ontdooien vereist. Dit installatievolume mag niet geblokkeerd kunnen worden. Daarom mogen de verwarmingscircuits niet worden meegerekend, die met thermostaatkranen kunnen worden afgesloten. Hydraulische leidingen in het secundaire circuit met min. DN 25 verder leiden. Aanwijzing Als het toestel voor de koelwerking wordt gebruikt, moeten de verwarmingswateraanvoer en -retour dampdiffusiedicht worden geïsoleerd. Maatregelen voor het garanderen van het Minimumdebiet ■ Verwarmingscircuits blijven permanent volledig geopend (toestemming van de exploitant van de installatie vereist). Aanwijzing Het dimensioneringsdebiet van de verwarmingscircuits moet groter zijn dan het minimumdebiet in het secundaire circuit. ■ CV-waterbuffer of evenwichtsfles voor het ontkoppelen van de verwarmingscircuits gebruiken (parallel aan de warmtepomp aangesloten). ■ Overstortklep op de verst verwijderde plaats in het verwarmingscircuit monteren. Bij installaties met CV-waterbuffer in de retour secundair circuit en een voldoende hoeveelheid installatievolume kan de overstortklep direct achter de CV-waterbuffer worden gemonteerd. Maatregelen voor het garanderen van het Minimumvolume ■ CV-waterbuffer in de retour secundair circuit plannen (in serie met de warmtepomp aangesloten). ■ Voorschakelvat gebruiken. ■ Hydraulische leidingen > DN 25 gebruiken. Type Minimaal volume van Minimumdebiet in l/h de verwarmingsinstallatie in l 230 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.B, AWB-E 201.B, AWB-AC 201.B Vitocal 222-S, type AWT 221.A, AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A, AWT-AC 241.A 04 25 750 05 50 1000 07 50 1000 10 50 1600 13 50 1600 400 V-toestellen Vitocal 200-S, type AWB 201.C, AWB-E 201.C, AWB-AC 201.C Vitocal 222-S, type AWT 221.B, AWT-AC 221.B Vitocal 242-S, type AWT 241.B, AWT-AC 241.B 10 50 1600 13 50 1600 16 50 1600 Volume van de buisleidingen Nominale diameter Koperen buis DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 60 Schroefdraadbuis 1 1¼ 1½ 2 Compoundbuizen DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Afmeting x wanddikte in mm Volume in l/m 28 x 1 35 x 1 42 x 1 54 x 2 64 x 2 0,53 0,84 1,23 2,04 2,83 33,7 x 3,25 42,4 x 3,25 48,3 x 3,25 60,3 x 3,65 0,58 1,01 1,37 2,21 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 6,0 0,53 0,86 1,39 2,04 Aanwijzing Om de in de tabellen vermelde waarden te bereiken, kunnen de genoemde maatregelen met elkaar worden gecombineerd. 8.9 Dimensionering van de warmtepomp Aanwijzing Bij warmtepompinstallaties met een monovalente werkingswijze is een nauwkeurige dimensionering bijzonder belangrijk, daar te groot gekozen toestellen vaak gepaard gaan met buitensporig hoge installatiekosten. Daarom overdimensioneringen vermijden! Eerst moet de normstooklast ΦHL van het gebouw worden bepaald. Voor het gesprek met de klant en de opstelling van een offerte is in de meeste gevallen een benaderende bepaling van de stooklast voldoende. Voor de bestelling moet zoals voor alle verwarmingssystemen de normstooklast van het gebouw volgens EN 12831 worden bepaald en de passende warmtepomp worden gekozen. Aanwijzing Voor een monovalente werkwijze moet met de omstandigheden op de opstelplaats en de gebruiksgrenzen van de warmtepomp rekening worden gehouden (min. luchtinlaattemperatuur –15 °C/–20 °C, zie ”Technische gegevens”). Als deze werkwijze niet mogelijk is, moet de warmtepomp monoenergetisch (met verwarmingswaterdoorstromer) of bivalent (met externe warmtegenerator) worden bedreven. Anders bestaat het gevaar dat de condensor bevriest en de warmtepomp aanzienlijk wordt beschadigd. 112 VIESMANN 5818 539 B/fl 8 VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Monovalente werkingswijze Bij een monovalente werkingswijze moet de warmtepomp als enige warmtegenerator de gehele warmtebehoefte van het gebouw dekken conform EN 12831. Bij de dimensionering van de warmtepomp op het volgende letten: ■ Rekening houden met toeslagen voor blokkeringsperiodes voor de stooklast van het gebouw. Het energiebedrijf mag de stroomtoevoer van warmtepompen onderbreken gedurende max. 3 × 2 uur binnen 24 uur. Bovendien rekening houden met individuele regelingen van klanten met speciale contracten. ■ Wegens de inertie van het gebouw wordt met een blokkeringsperiode van 2 uur geen rekening gehouden. Aanwijzing Tussen twee blokkeringsperiodes moet de vrijgavetijd minstens zo lang zijn als de voorgaande blokkeringsperiode. Schatting van de stooklast op basis van de verwarmde oppervlakken Het verwarmde oppervlak (in m2) wordt met de volgende specifieke vermogensbehoefte vermenigvuldigd: Passieve woning Lage-energiewoning Nieuwbouw (conform EnEV) Woning (bouwjaar voor 1995) met normale isolatie Oud huis (zonder isolatie) Theoretische dimensionering bij 3 × 2 uur blokkeertijd of bij gebruik in de Smart Grid Voorbeeld: Energiezuinig huis (40 W/m2) met een verwarmd oppervlak van 180 m2 ■ Bij benadering bepaalde stooklast: 7,2 kW ■ Maximale blokkeringstijd 3 × 2 uur bij minimale buitentemperatuur volgens EN 12831 Over 24 uur leidt dit zo tot een dagwarmtehoeveelheid van: ■ 7,2 kW ∙ 24 h = 173 kWh Om de maximale dagwarmtehoeveelheid te dekken, staan op grond van de blokkeringsperiodes voor de warmtepompwerking slechts 18h/dag ter beschikking. Wegens de gebouwinertie wordt met 2 uur geen rekening gehouden. ■ 173 kWh / (18 + 2) h = 8,65 kW Het vermogen van de warmtepomp moet bij een maximale blokkeringsperiode van 3 × 2 uur per dag dus met 20 % verhoogd worden. Vaak worden spertijden alleen geschakeld indien nodig. Informeer bij het betreffende energiebedrijf van de klant naar de blokkeringsperiodes. 10 W/m2 40 W/m2 50 W/m2 80 W/m2 120 W/m2 Toeslag voor tapwateropwarming bij monovalente werking Aanwijzing Bij de bivalante werking van de warmtepomp is het ter beschikking staande verwarmingsvermogen normaal zo hoog dat met deze toeslag geen rekening gehouden hoeft te worden. Lage behoefte Normale behoefte*4 Voor de gebruikelijke woningbouw wordt uitgegaan van een maximale warmwaterbehoefte van ca. 50 l per persoon en dag met ca. 45 °C . ■ Deze behoefte komt overeen met een extra stooklast van ca. 0,25 kW per persoon bij 8 uur opwarmtijd. ■ Met deze toeslag wordt alleen rekening gehouden als de som van de extra stooklast groter is dan 20 % van de volgens EN 12831 berekende stooklast. Warmwaterbehoefte bij een Specieke nuttige warmte Aanbevolen stooklasttoeslag warmwatertemperatuur van voor tapwateropwarming*3 45 °C in l/d en persoon in Wh/dag per persoon in kW/persoon 15 tot 30 600 tot 1200 0,08 tot 0,15 30 tot 60 1200 tot 2400 0,15 tot 0,30 of Referentietemperatuur 45 °C in l/d en persoon Etagewoning (afrekening naar verbruik) Etagewoning (afrekening all-in) 5818 539 B/fl Eengezinswoning*4 (gemiddelde behoefte) *3 *4 Specieke nuttige warmte Aanbevolen stooklasttoeslag voor tapwateropwarming*3 in Wh/dag per persoon in kW/persoon 30 ca. 1200 ca. 0,150 45 ca. 1800 ca. 0,225 50 ca. 2000 ca. 0,250 Bij een opwarmingstijd van de warmwaterboiler van 8 h. Als de werkelijke warmwaterbehoefte de aangegeven waarde overschrijdt, moet een hogere vermogenstoeslag worden aangehouden. VITOCAL VIESMANN 113 8 Planningsaanwijzingen (vervolg) Toeslag voor verlaagde werking Beide de functies moeten in de regeling geactiveerd worden. Als wordt afgezien van de genoemde toeslagen op grond van de geactiveerde regelingsfuncties, moet dit bij de overgave van de installatie aan de gebruiker van de installatie worden verteld. Als de toeslagen ondanks de vermelde regelingsopties in aanmerking moeten worden genomen, gebeurt de berekening volgens EN 12831. Mono-energetische werking De warmtepompinstallatie wordt ondersteund bij de stookwerking door een geïntegreerd of een als toebehoren verkrijgbaar verwarmingswater-doorstroomelement. Het bijschakelen gebeurt via de regeling afhankelijk van de buitentemperatuur (bivalentietemperatuur) en de stooklast. Aanwijzing Het percentage verbruikte stroom door het verwarmingswater-doorstroomelement wordt over het algemeen niet met speciale tarieven berekend. Dimensionering bij standaardconfiguratie van installatie: ■ Vermogen van de warmtepomp dimensioneren op ca. 70 tot 85 % van de maximaal benodigde stooklast van het gebouw volgens EN 12831. ■ Het aandeel van de warmtepomp in de jaarlijkse stookactiviteit bedraagt ongeveer 95 %. ■ Er hoeft geen rekening te worden gehouden met blokkeringstijden. Aanwijzing De kleinere dimensionering van de warmtepomp ten opzichte van de monovalente werkingswijze resulteert in een verhoging van de looptijd. Bivalente werking Externe warmtegenerator De warmtepompregeling maakt de bivalente werking van de warmtepomp met een externe warmtegenerator, bijv. een verwarmingsketel op olie, mogelijk. De externe warmtegenerator is hydraulisch zo geconfigureerd, dat de warmtepomp ook voor een verhoging van de retourtemperatuur van de ketel kan worden gebruikt. De systeemscheiding vindt plaats met behulp van een evenwichtsfles of een verwarmingswaterbuffer. Voor een optimale werking van de warmtepomp moet de externe warmtegenerator via een mengklep in de verwarmingswateraanvoer worden geïntegreerd. Met de directe aansturing van deze mengklep door de warmtepompregeling wordt een snelle reactie bereikt. Als de buitentemperatuur (gemiddelde over een langere tijd) onder de bivalentietemperatuur ligt, geeft de regeling het gebruik van de externe warmtegenerator vrij. Boven de bivalentietemperatuur wordt de externe warmtegenerator alleen onder de volgende omstandigheden ingeschakeld: ■ De warmtepomp schakelt door een storing niet in. ■ Er is een bijzondere warmtevraag, bijv. vorstbescherming. De externe warmtegenerator kan bovendien voor de tapwateropwarming worden vrijgegeven. Aanwijzing De warmtepompregeling bevat geen veiligheidsfuncties voor de externe warmtegenerator. Om bij een storing te hoge temperaturen in de aanvoer en de retour van de warmtepomp te voorkomen, moeten veiligheidstemperatuurbegrenzers voor het uitschakelen van de externe warmtegenerator (schakeldrempel 70 °C) worden aangebracht. Uitvoering van de warmtepomp bij bivalent parallelle werking: ■ Verwarmingsvermogen van de warmtepomp op ca. 70 tot 85 % van de max. vereiste gebouwstooklast volgens EN 12831 dimensioneren. ■ Het aandeel van de warmtepomp in de jaarlijkse stookactiviteit bedraagt ongeveer 95 %. ■ Er hoeft geen rekening te worden gehouden met blokkeringstijden. Aanwijzing De kleinere dimensionering van de warmtepomp ten opzichte van de monovalente werkingswijze resulteert in een verhoging van de looptijd. Bepaling van het bivalente punt Lucht/water-warmtepompen worden overwegend mono-energetisch gebruikt. Bij lage buitentemperaturen neemt het vermogen van de warmtepomp af, tegelijkertijd stijgt echter de warmtebehoefte. Voor monovalente werking zijn zeer grote installaties nodig en voor het grootste deel van de looptijd zouden de warmtepompen overgedimensioneerd zijn. Boven het bivalentiepunt (bijv. –1 °C) neemt de warmtepomp het gehele aandeel van de benodigde stooklast over. Onder het bivalentiepunt verhoogt de warmtepomp de retourtemperatuur van het verwarmingssysteem en zorgt een verwarmingswater-doorstroomelement in de verwarmingsaanvoer voor de naverwarming. De dimensionering vindt plaats volgens de vermogensdiagrammen. 5818 539 B/fl 8 Omdat de warmtepompregeling van een temperatuurbegrenzing voor verlaagde werking is voorzien, kan afgezien worden van de toeslag voor verlaagde werking volgens EN 12831 . Door de inschakeloptimalisering van de warmtepompregeling kan ook van de toeslag voor verwarming uit de verlaagde werking worden afgezien. 114 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) 12 35°C 8 45 ℃ A 10 55°C C 8 Vermogen in kW 6 4 D 55°C 45 ℃ B 35°C 2 0 -15 -10 -5 Luchtinlaattemperatuur in °C 0 5 10 15 E 20 25 30 Karakteristieken afhankelijk van de aanvoertemperatuur: A Verwarmingsvermogen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C B Elektrisch opgenomen vermogen verwarmen bij aanvoertemperaturen van 35 °C, 45 °C, 55 °C C Stooklast D Bivalentiepunt E Stookgrenstemperatuur Voorbeeld: Stooklast volgens EN 12831: Minimumaanvoertemperatuur: Stookgrenstemperatuur: Maximumaanvoertemperatuur: Gekozen: Het vermogensdiagram levert het bivalentiepunt –1 °C op bij een vermogen van ca. 4,6 kW. 8 kW –15 °C 18°C 55 °C lucht/water-warmtepomp Vitocal 200-S, type AWB 201.B07 8.10 Dimensionering verwarmingswaterbuffer Vloerverwarming op de parterre en radiatoren op zolder Om een sterke of totale afkoeling van de verwarmingscircuits te voorkomen is een CV-waterbuffer van min. 200 l noodzakelijk. Opbouw van de verwarmingswaterbuffer als parallelbuffer (niet in de retour). Radiatoren (100 %) Hiervoor is een verwarmingswaterbuffer met een inhoud van 200 l noodzakelijk. 8.11 Waterkwaliteit en warmtedragermedium Tapwater De toestellen kunnen bij tapwater tot 20 °dH (3,58 mol/m3) worden ingezet. Om de ingebouwde plaatwarmtewisselaar te beschermen, moet bij hogere hardheid door de installateur een tapwater-onthardingsinstallatie ingebouwd worden. 5818 539 B/fl Verwarmingswater Ongeschikt vul- en bijvulwater bevordert afzettingen en corrosievorming. Daardoor kan schade aan de installatie worden aangericht. Voor kwaliteit en hoeveelheid van het verwarmingswater incl. vul- en bijvulwater VDI 2035 respecteren. VITOCAL VIESMANN 115 Planningsaanwijzingen (vervolg) Warmtedragend medium zonnecircuit (alleen bij Vitocal 242-S) ■ Het zonnecircuit mag uitsluitend met het warmtedragend medium Tyfocor LS (bescherming tegen vorst tot −28 °C) worden gevuld. Het warmtedragend medium niet met water verdunnen. ■ Voor het zonnecircuit een expansievat voorzien en volgens de gegevens op pagina 123 dimensioneren. ■ Voor het aardwarmtecircuit en het zonnecircuit (alleen bij Vitocal 242-G) mogen geen verzinkte leidingen worden gebruikt. 8.12 Aansluiting aan tapwaterzijde (aansluiting volgens DIN 1988 en de voorschriften Belgaqua!) Voor de tapwateraansluiting DIN 1988 en DIN 4753 in acht nemen. (c: voorschriften BELGAQUA). Vitocal 200-S Voorbeeld met Vitocell 100-V, type CVW. O H B A K G L M NF K K FP R K S O C D E F A B C D E F G H K Warm water Circulatieleiding Circulatiepomp Terugslagklep, veerbelast Expansievat, geschikt voor tapwater Aftap Zichtbaar uiteinde van de uitblaasleiding Veiligheidsklep Afsluitklep L Debietregelklep (aanbevolen) M Manometeraansluiting N Terugstroomblokkering O Koud water P Tapwaterfilter R Drukreduceerklep volgens DIN 1988-2 uitgave dec. 1988 S Terugstroomblokkering/buisscheider 5818 539 B/fl 8 ■ De verwarmingsinstallatie vóór het vullen grondig spoelen. ■ Uitsluitend vullen met water van tapwaterkwaliteit. ■ Vul- en bijvulwater met een waterhardheid boven 16,8 °dH (3,0 mol/m3) moet onthard worden, bijv. met de kleine onthardingsinstallatie voor verwarmingswater: Zie Vitoset prijslijst 116 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) Vitocal 222-S/242-S O 8 G A B C F H KL M H H N P R H MO N E D A B C D E F G H Warm water Circulatiepomp Terugslagklep, veerbelast Aansluitbereik warmtepomp (bovenaanzicht) Expansievat, geschikt voor tapwater Zichtbaar uiteinde van de uitblaasleiding Veiligheidsklep Afsluitklep K L M N O P R Debietregelklep Manometeraansluiting Terugstroomblokkering/buisscheider Aftapkraan Koud water Tapwaterfilter Drukreduceerklep Veiligheidsklep De warmwaterboiler moet door een veiligheidsklep tegen ontoelaatbaar hoge druk worden beschermd. Advies: de veiligheidsklep hoger dan de bovenkant van de boiler monteren. Hierdoor wordt de veiligheidsklep beschermd tegen verontreiniging, verkalking en te hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler niet te worden afgetapt. 8.13 Keuze van de warmwaterboiler (enkel Vitocal 200-S) Bij de keuze van de warmwaterboiler moet met een voldoende warmtewisselaaroppervlakte rekening worden gehouden. Raming van de warmtewisselaaroppervlakte: Min. warmtewisselaaroppervlakte in m2 ≈ vermogen van de warmtepomp in kW x 0,3 m2/kW Aanwijzing Die in de volgende tabel vermelde boilergrootten zijn richtwaarden. Dit werd gebaseerd op de volgende tapwaterbehoefte: 50 l per persoon per dag bij een tapwatertemperatuur van 45 °C Max. boilerbevoorradingstemperatuur*5 ■ Vitocal 200-S: 50 °C Vitocal 200-S Werkwijze van de warmtepomp Monovalent Bivalent 3 tot 5 personen Warmwaterboiler Vitocell 100-V, type CVAA Vitocell 100-V, type CVW Vitocell 100-V, type CVBB 5818 539 B/fl Voor de naleving van de DVGW-richtlijn moet voor het bereiken van tapwatertemperaturen > 60 °C een verwarmingswaterdoorstromer of een tweede warmtegenerator worden gebruikt. De uitvoering van de warmtepomp met een verwarmingswater-doorstroomelement voldoet aan deze eis. *5 Inhoud 6 tot 8 personen Warmwaterboiler 300 l Vitocell 100-V, type CVAA 390 l Vitocell 100-L, type CVL + boilerlaadsysteem 300 l Vitocell 100-V, type CVBB Inhoud 500 l 500 l 500 l Technische gegevens warmwaterboiler Zie planningsdocumentatie warmwaterboiler. Niet te bereiken bij lage buitentemperaturen. VITOCAL VIESMANN 117 Planningsaanwijzingen (vervolg) Installatievoorbeelden Warmwaterboilers met interne warmtewisselaars 8 WW WW WW rZ rW eR B rR KW Hydraulisch schema bij gebruik van Vitocell 100-V, type CVW Aansluiting warmtepomp Inbouw elektrisch verwarmingselement-EHE boven of onder mogelijk KW Koud water WW Warm water A B Benodigde toestellen Pos. Omschrijving Boilertemperatuursensor eR Terugslagklep (veerbelast) rW Elektrisch verwarmingselement EHE rR Circulatiepomp rZ Warmwaterboiler rI A KW Hydraulisch schema bij gebruik van Vitocell 100-B, type CVBB, of Vitocell 100-W, type CVBB, 300 l (als bivalente installatie met type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 en B07) of Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l (als monovalente installatie met type AWB/AWB-E/AWB-AC 201.B04 en B07) A B KW WW Aansluiting externe warmtegeneratoren Aansluiting warmtepomp Koud water Warm water Aantal 1 1 1 1 1 Best.nr. 7438 702 Door installateur te plaatsen Zie Viessmann prijslijst. Zie Vitoset prijslijst. Zie Viessmann prijslijst. 8.14 Hydraulische integratie boilerlaadsyssteem (bij warmtepompcascade met Vitocal 200-S) Boiler met externe warmtewisselaar (boilerlaadsysteem) en laaddoorn Aan de boiler wordt bij het laden (taprust) het koude water in het onderste bereik door de boilerlaadpomp onttrokken. In de warmtewisselaar wordt het water verwarmd en de boiler via de in de flens ingebouwde laaddoorn weer toegevoerd. Door de ruim bemeten uitstroomopeningen in de vullans wordt op grond van de lage uitstroomsnelheden een zuivere temperatuurgelaagdheid in de boiler ingesteld. Door de inbouw later van een elektrisch verwarmingselement (door installateur te plaatsen) kan het tapwater naverwarmd worden. 5818 539 B/fl Aanwijzing Het debiet in de boilerwaterverwarmer mag max. 7 m3/h bedragen. 118 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) WW 8 eR eI eT B eZ eU M rT A rE eP rW KW KW WW A B Koud water Warm water Interface naar de warmtepomp Warmwaterinlaat uit de warmtewisselaar Benodigde toestellen Pos. Omschrijving Vitocell 100-L (500, 750 oder 1000 l inhoud) eP of Vitocell 100-V, type CVA (300 l) of type CVA (500 l) Boilertemperatuursensor bovenaan eR 2-wegmotorkogelklep (stroomloos gesloten) eT Debietbegrenzer (Taco-Setter) eZ Plaatwarmtewisselaar Vitotrans 100 eU Laaddoorn eI Terugslagklep (veerbelast) rW Boilerlaadpomp rE Boilertemperatuursensor onderaan (optioneel) rT Aantal 1 Best.nr. Zie Viessmann prijslijst. 1 1 1 1 1 1 1 7438 702 7180 573 Door installateur te plaatsen Zie tabel op pagina 120. ZK00 037 Door installateur te plaatsen 7820 403 of 7820 404 7438 702 1 Warmwaterboiler met externe warmtewisselaar en ondersteuning door zonne-energie C Naar de collector KW Koud water WW Warm water WW rZ WW rW eR eT B HV eI tP rO M rT C HR rE rW KW eZ eU A KW 5818 539 B/fl rU A B Aansluiting warmtepomp Circulatieaansluiting gebruiken. VITOCAL VIESMANN 119 Planningsaanwijzingen (vervolg) Aantal 1 1 1 1 1 2 1 Boilertemperatuursensor onderaan Circulatiepomp Geldig voor zonneregelingsmodule (meegeleverd zonneregelingsmodule, type SM1) Vitocell 100-V, type CVAA (300 l) of type CVA (500 l) Inschroefbocht voor plaatsing van de boilertemperatuursensor 300/500 l (pos. rT) rT rZ rU rO tP 1 1 1 Best.nr. 7438 702 7180 573 Door installateur te plaatsen Zie tabel op pagina 120. ZK00 038 Door installateur te plaatsen 7820 403 of 7820 404 7438 702 Zie Vitoset prijslijst. 7429 073 1 1 Zie Viessmann prijslijst. 7175 213/7175 214 Keuze warmwaterboiler Vitocal 200-S, type Aantal buitenunits 201.B04 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 201.C10 201.C13 201.C16 Vitocell 100-V, type CVW (390 l) X X X X X Vitocell 100-L, type CVL (500 l) X X X X Vitocell 100-L, type CVL (750 l) X X X X Vitocell 100-L, type CVL (1000 l) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Afhankelijk van het werkpunt is niet altijd het volledige verwarmingsvermogen van de warmtepompcascade voor de tapwaterverwarming beschikbaar. Keuze boilerlaadsysteem Platenwarmtewisselaar Vitotrans 100 5818 539 B/fl 8 Benodigde toestellen Pos. Omschrijving Boilertemperatuursensor bovenaan eR 2-wegmotorkogelklep (stroomloos gesloten) eT Debietbegrenzer (Taco-Setter) eZ Plaatwarmtewisselaar Vitotrans 100 eU Laaddoorn eI Terugslagklep (veerbelast) rW Boilerlaadpomp rE Aanwijzing Drukverlies in de warmtewisselaar zie planningsdocumentatie wamwaterboiler. 120 VIESMANN VITOCAL Planningsaanwijzingen (vervolg) 51 °C A 46 °C 55 °C B 8 50 °C A Warmwaterboiler B Warmtepomp Debiet en drukverlies bij warmtepompcascade met Vitocal 200-S Vitocal 200-S, ty- Aantal buiten- Debiet in m3/h Drukverlies in kPa Vitotrans 100 pe units Warmwaterboiler Warmtepomp B Warmwaterboiler Warmtepomp B Best.nr. (verwarmingswa- A (tapwater) (verwarmingswaA (tapwater) ter) ter) 201.B04 2 1,57 1,57 2,85 3,11 3003 489 3 2,36 2,36 6,16 6,73 3003 489 4 3,14 3,14 5,31 5,60 3003 490 5 3,84 3,84 7,80 8,22 3003 490 201.B05 2 2,93 2,93 9,35 10,21 3003 489 3 4,40 4,40 10,12 10,66 3003 490 4 5,86 5,86 11,28 11,66 3003 491 5 7,33 7,32 17,33 17,91 3003 491 201.B07 2 2,93 2,93 9,35 10,21 3003 489 3 4,40 4,40 10,12 10,66 3003 490 4 5,86 5,86 11,28 11,66 3003 491 5 7,33 7,32 17,33 17,91 3003 491 201.B10 2 3,80 3,80 7,67 8,08 3003 490 3 5,71 5,71 10,71 11,07 3003 491 4 Op aanvraag 5 Op aanvraag 201.B13 2 5,10 5,10 13,42 14,13 3003 490 3 7,64 7,64 18,79 19,4 3003 491 4 Op aanvraag 5 Op aanvraag 201.C10 2 3,80 3,80 7,67 8,08 3003 490 3 5,71 5,71 10,71 11,07 3003 491 4 Op aanvraag 5 Op aanvraag 201.C13 2 5,10 5,10 13,42 14,13 3003490 3 7,64 7,64 18,79 19,40 3003491 4 Op aanvraag 5 Op aanvraag 201.C16 2 5,10 5,10 13,42 14,13 3003 490 3 7,64 7,64 18,79 19,40 3003 491 4 Op aanvraag 5 Op aanvraag 8.15 Koelwerking (alleen bij Vitocal 200-S, type AWB-AC 201.B/C, Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A/B en Vitocal 242-S, type 241.A/B) 5818 539 B/fl Voor de koelwerking werken de warmtepompen in de omkeermodus, d.w.z. het warmtepompcircuitproces loopt in omgekeerde richting. De koeling is mogelijk via een vloerverwarmingscircuit of via een apart koelcircuit, bijv. ventilatorconvector. Verwarmingswaterbuffers moeten in de koelwerking via driewegomschakelkleppen worden overbrugd (bypass-schakeling). Om de vorming van condenswater te voorkomen moeten alle zichtbaar geplaatste componenten, bijv. buizen, pompen, enz. dampdiffusiedicht worden geïsoleerd. VITOCAL Aanwijzing Voor de koelwerking moet een kamertemperatuursensor aanwezig en geactiveerd zijn in de volgende gevallen: ■ Weersafhankelijke koelwerking met kamerinvloed of kamertemperatuurafhankelijke koelwerking via een vloerverwarmingscircuit ■ Koelwerking via een apart koelcircuit, bijv. Ventilatorconvector Weersafhankelijke koelwerking In de weersafhankelijke koelwerking volgt de gewenste aanvoertemperatuur uit de betreffende gewenste kamertemperatuur en de actuele buitentemperatuur (gemiddelde over een langere tijd) volgens de koellijn. Het niveau en de inclinatie ervan zijn instelbaar. VIESMANN 121 Planningsaanwijzingen (vervolg) Kamertemperatuurafhankelijke koelwerking De berekening van de gewenste aanvoertemperatuur volgt uit het verschil van de gewenste en werkelijke kamertemperatuur. Koeling met vloerverwarming De vloerverwarming kan zowel voor de verwarming als voor de koeling van gebouwen en ruimtes worden gebruikt. Naar analogie van een stooklijn kan het koelvermogen worden geregeld aan de hand van een koellijn. Voor het behoud van de behaaglijkheidscriteria en ter voorkoming van dauwwatervorming moeten de grenswaarden met betrekking tot de oppervlaktetemperatuur worden aangehouden. Daarom mag de oppervlaktetemperatuur van de vloerverwarming tijdens het koelen niet onder de 20 °C dalen. Om condensvorming op het vloeroppervlak te voorkomen moet in de aanvoer van de vloerverwarming een vochtigheidsschakelaar (toebehoren) worden ingebouwd. Zo kan ook bij kort optredende weersschommelingen (bijv. onweer) condenswatervorming veilig worden voorkomen. Algemeen geldt: De minimale aanvoertemperatuur voor de koeling met vloerverwarming en de minimale oppervlaktetemperatuur hangen van de klimaatomstandigheden in de kamer af (luchttemperatuur en relatieve luchtvochtigheid). Bijgevolg moet men bij de planning met deze parameters rekening houden. Schatting van het koelvermogen van een vloerverwarming afhankelijk van de vloerbedekking en de geïnstalleerde lengte van de buizen (aangenomen aanvoertemperatuur ca. 16 °C, retourtemperatuur ca. 20 °C) Vloerbedekking Tegels Tapijt geïnstalleerde lengte mm 75 150 300 75 150 Koelvermogen bij buisdiameter –10 mm 40 31 20 27 23 W/m2 –17 mm 41 33 22 28 24 W/m2 –25 mm 43 36 25 29 26 W/m2 300 17 18 20 Gegevens geldig bij Kamertemperatuur 26 °C Relatieve luchtvochtigheid 50 % Dauwpunttemperatuur 15 ℃ 8.16 Integratie in een thermisch zonnesysteem (alleen voor Vitocal 200-S en Vitocal 242-S) In combinatie met een zonneregeling kan een thermische zonneinstallatie voor de tapwateropwarming, verwarmingsondersteuning en zwembadwateropwarming geregeld worden. De laadprioriteit kan individueel aan de warmtepompregeling ingesteld worden. Via de warmtepompregeling kunnen bepaalde waarden worden afgelezen. Bij een hoog zonnestralingsaanbod kan den opwarming van alle warmteverbruikers op een hogere gewenste waarde het zonnedekkingspercentage verhogen. Alle sensortemperaturen en gewenste waarden kunnen via de regeling worden opgeroepen en ingesteld. Ter voorkoming van stoomslagen in het zonnecircuit wordt de werking van de zonne-installatie bij zonnecollectortemperaturen > 120°C onderbroken (collectorbeschermfunctie). Verwarmingsondersteuning met zonne-energie Als het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor en boilertemperatuursensor (zonnesysteem) groter is dan het aan de warmtepompregeling ingestelde inschakeltemperatuurverschil, dan worden de zonnecircuitpomp en de circulatiepomp voor de boilerverwarming ingeschakeld en de verwarmingswaterbuffer wordt verwarmd. De opwarming wordt gestopt, als het temperatuurverschil tussen collectortemperatuursensor en boilertemperatuursensor (zonnesysteem) kleiner is dan de halve hysterese (standaard: 6 K) of als de aan de onderste boilertemperatuursensor gemeten temperatuur met de ingestelde gewenste temperatuur overeenkomt. Zie ook planningsaanwijzing ”Vitosol”. Tapwateropwarming met zonne-energie Als het temperatuurverschil tussen de collectortemperatuursensor en de boilertemperatuursensor (in de zonneretour) groter is dan het aan de zonneregeling ingestelde inschakeltemperatuurverschil, wordt de zonnecircuitpomp ingeschakeld en de warmtewaterboiler wordt verwarmd. Als de temperatuur op de boilertemperatuursensor (in de warmwaterboiler boven) de in de warmtepompregeling ingestelde gewenste waarde overstijgt, dan is de warmtepomp voor de boilerverwarming geblokkeerd. De boilerverwarming door de zonne-installatie gebeurt op de in de zonneregeling ingestelde gewenste waarde. Zwembadwateropwarming met zonne-energie Zie planningsaanwijzing ”Vitosol”. Aanwijzing Aansluitbaar apertuuroppervlak zie planningsaanwijzing ”Vitosol”. 122 VIESMANN Zonneregeling ■ Vitocal 200-S: Zonneregelingsmodule, type SM1 (toebehoren): Zie pagina 142. ■ Vitocal 242-S: – Voor zonnecircuitpomp met aansturing via PWM-signaal: Zonneregelingsmodule, type SM1 (toebehoren): Zie pagina 142. Aanwijzing Zonneregelingsmodule, type SM1 is in Solar-Divicon, best.Nr. Z012 016 inbegrepen. – Voor zonnecircuitpomp zonder aansturing via PWM-signaal (door de installateur te plaatsen): Geïntegreerde zonneregelingsfunctie Zie Viessmann prijslijst, hoofdstuk 13. VITOCAL 5818 539 B/fl 8 De dimensionering van de vloerverwarming moet bij een combinatie aanvoer-/retourtemperatuur van ca. 14/18 °C plaatsvinden. Om het mogelijke koelvermogen van een vloerverwarming in te schatten, kan de volgende tabel gebruikt worden. Planningsaanwijzingen (vervolg) Aansluiting van zonnecollectoren aan Vitocal 242-S Om de benodigde volumes te bereiken, moet het buizensysteem met collectoroppervlak qua drukverlies worden berekend. Met betrekking tot de uitvoering, montage, berekening en inzetgrenzen van het zonnesysteem gelden de planningsaanwijzing, de serviceaanwijzing en de montageaanwijzingen van de zonnesystemen in kwestie. Er kunnen max. 5 m2 vlakke collectoren (Vitosol 200-F/300-F) of 3 m2 buiscollectoren (Vitosol 200-T/300-T) aan de warmtepompcompacttoestellen worden aangesloten. In de toestellen is alles voor de aansluiting van het zonnecircuit voorbereid, ook de benodigde regelingsfuncties zijn reeds geïntegreerd. De buisleidingen van het collectoroppervlak naar het warmtepompcompacttoestel moeten door de installateur worden voorzien. Aan het te installeren buissysteem moet een overeenkomstig gedimensioneerd expansievat worden aangesloten. De isolatie van de buisleidingen moet van hittebestendig materiaal tot 185 ºC worden uitgevoerd. Deze eis geldt ook voor de te gebruiken bevestigingsklemmen. Dimensionering van het solar-expansievat Expansievat voor zonnesystemen G Zonnesysteem gevuld zonder warmte-inwerking H Onder maximumdruk bij de hoogste temperatuur van het warmtedragend medium Opbouw en functie Met afsluitklep en bevestiging Het solar-expansievat is een gesloten vat, waarvan de gasruimte (stikstofvulling) van de vloeistofruimte (warmtedragend medium) door een membraan is gescheiden en waarvan de voordruk afhankelijk is van de installatiehoogte. Technische gegevens a b a Warmtedragend medium Stikstofvulling Stikstofbuffer Veiligheidsvoorraad, min. 3 l Veiligheidsvoorraad Toestand bij levering (voordruk 3 bar, 0,3 MPa) Expansievat A B Best.nr. b A B C D E F Inhoud 7248 241 7248 242 7248 243 7248 244 7248 245 Aanwijzing Bij zonnepakketten in de leveringsomvang Øa l 18 25 40 50 80 b mm 280 280 354 409 480 Aansluiting mm 370 490 520 505 566 Gewicht kg 7,5 9,1 9,9 12,3 18,4 R¾ R¾ R¾ R1 R1 Gegevens voor de berekening van het vereiste volume zie planningsaanwijzing ”Vitosol”. 8.17 Reglementair gebruik 5818 539 B/fl Het toestel mag conform de voorschriften alleen in gesloten verwarmingssystemen volgens EN 12828 rekening houdende met de bijgeleverde montage-, service- en bedieningsaanwijzingen geïnstalleerd en gebruikt worden. Afhankelijk van de uitvoering kan het toestel voor de volgende doeleinden gebruikt worden: ■ Kamerverwarming ■ Kamerkoeling ■ Tapwateropwarming Met extra componenten en toebehoren kan de functieomvang uitgebreid worden. VITOCAL VIESMANN 123 8 Planningsaanwijzingen (vervolg) Het reglementaire gebruik bepaalt dat een vaste installatie in combinatie met installatiespecifiek toegelaten componenten werd uitgevoerd. Het commercieel of industrieel gebruik voor een ander doeleinde als voor kamerverwarming/-koeling of tapwateropwarming geldt als niet reglementair. Aanwijzing Het toestel is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en dergelijke bestemd, d.w.z. ook niet-geïnstrueerde personen kunnen het toestel veilig bedienen. Warmtepompregeling 9.1 Vitotronic 200, type WO1C Opbouw en functies Modulaire opbouw De regeling bestaat uit de basismodules, printplaten en de bedieningseenheid. Basismodules: ■ Netschakelaar ■ Optolink-interface ■ Bedrijfs- en storingsindicator ■ Zekeringen Printplaten voor de aansluiting van externe componenten: ■ Aansluitingen voor werkingscomponenten 230 V~ zoals bijv. pompen, mengkleppen enz. ■ Aansluitingen voor meld- en veiligheidscomponenten ■ Aansluitingen voor temperatuursensoren en KM-BUS Bedieningseenheid ■ Eenvoudige bediening: – Grafisch display met weergave in volle tekst – grote letters en contrastrijke zwart/wit-afbeelding – Van context afhankelijke helpteksten ■ Met schakelklok ■ Bedieningstoetsen: – Navigatie – Bevestiging – Help – Uitgebreid menu ■ Instellingen: – Normale en gereduceerde kamertemperatuur – Normale 1e en 2e tapwatertemperatuur – Werkingsprogramma – Tijdsprogramma's bijv. voor kamerverwarming, warmwaterbereiding, circulatie en verwarmingswaterbuffer – Spaarwerking – Partywerking – Vakantieprogramma – Stook- en koellijnen – Parameter ■ Indicatie: – Aanvoertemperaturen – Tapwatertemperatuur – Informatie – Bedrijfsgegevens – Diagnosegegevens – Aanwijs-, waarschuwings- en storingsmeldingen 124 VIESMANN ■ Beschikbare talen: – Duits – Bulgaars – Tsjechisch – Deens – Engels – Spaans – Ests – Frans – Kroatisch – Italiaans – Lets – Litouws – Hongaars – Nederlands – Pools – Russisch – Roemeens – Sloveens – Fins – Zweeds – Turks Functies ■ Elektronische maximum- en minimumtemperatuurbegrenzing ■ Behoefteafhankelijke uitschakeling van de warmtepomp en de pompen voor primaire en secundaire circuit ■ Instelling van een variabele stook- en koelgrens ■ Pompblokkeringsbescherming ■ Vorstbeschermingscontrole van installatiecomponenten ■ Geïntegreerd diagnosesysteem. ■ Boilertemperatuurregeling met voorrangschakeling ■ Bijkomende functie voor de tapwateropwarming (kortstondig opwarmen naar een hogere temperatuur) ■ Regeling van een verwarmingswaterbuffer: ■ Programma voor de estrikdroogfunctie ■ Externe bijschakelingen: Mengklep OPEN, mengklep DICHT, omschakeling van de werkingsstatus (met uitbreiding EA1, toebehoren) ■ Externe aanvraag (gewenste aanvoertemperatuur instelbaar) en blokkeren van de warmtepomp, opgave van de gewenste aanvoertemperatuur via externe 0 tot 10 Vsignaal (met uitbreiding EA1, toebehoren) ■ Functiecontrole van aangestuurde componenten, bijv. circulatiepompen ■ Geoptimaliseerd gebruik van de, door de fotovoltaïsche installatie opgewekte, stroom (verbruik van zelfopgewekte energie) ■ Regeling en bediening van het ventilatietoestel Vitovent 300-F VITOCAL 5818 539 B/fl 9 Verkeerd gebruik van het toestel of een ondeskundige bediening (bijv. door het openen van het toestel door de gebruiker van de installatie) is verboden en leidt tot uitsluiting van aansprakelijkheid. Er is sprake van fout gebruik als componenten van het verwarmingssysteem in hun reglementaire functie veranderd worden. Warmtepompregeling (vervolg) Functies afhankelijk van de warmtepomp Vitocal 200-S Type AWB 201.B/C Type AWB-E 201.B/C Weersafhankelijke regeling van de aanvoertemperaturen voor stookwerking of koelwerking – Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwarmingscircuit zonder mengklep A1./HK1 – Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 via KM-BUS – Aanvoertemperatuur bij koeling via een verwarmings-/koelcircuit of apart koelcircuit Koelfunctie ”active cooling” (AC) Tapwateropwarming/verwarmingsondersteuning met zonne-energie met grafische weergave van de solaropbrengst Zonnecircuitpomp met aansturing via PWM-signaal: – Regeling via zonneregelingsmodule, type ZM1 (toebehoren of geïntegreerd in Solar-Divicon, type PS 10) Zonnecircuitpomp zonder aansturing via PWM-signaal: – Regeling met geïntegreerde zonneregelingsfunctie Aansturing verwarmingswater-doorstroomelement Aansturing externe warmtegeneratoren (bijv. olie-/ gasketel) Regeling opwarming van zwembadwater – Aansturing via uitbreiding EA1 Aansturing warmtepompcascade – Voor tot 5 Vitocal via LON (communicatiemodule LON vereist, toebehoren) Integratie aan hogerliggend KNX/EIB-systeem via Vitogate 200, type KNX (communicatiemodule LON vereist, toebehoren) Aansturing van het ventilatietoestel Vitovent 300-F Geoptimaliseerd eigen stroomgebruik 5818 539 B/fl Overzicht datacommunicatie Toestel Vitocom 100 Vitoconnect 100 Type GSM2 Type OPTO1 Bediening Mobiele telefoon Vitotrol Plus ViCare app app Communicatie Mobiel telefoonnet WLAN SMS Type AWB-AC 201.B/C Vitocal 222-S Type AWT 221.A/B Type AWT-AC 221.A/B Vitocal 242-S Type AWT 241.A/B Type AWT-AC 241.A/B X X X X X X X X X Enkel type AWTAC Enkel type AWTAC Enkel type AWT-AC X X 9 Enkel type AWT-AC X X X Enkel type AWB-E X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Vitocom 100 Type LAN1 Vitoguide Connect Max. aantal verwarmingsinstallaties 1 1 1 1 Max. aantal verwarmingscircuits 3 3 1 3 Bewaking op afstand X X X X Op afstand werken X X X X Op afstand instellen (regelingsparameters van de warmtepomp instellen) – – – – Aansluiting op de warmtepompregeling KM-BUS Optolink Optolink Optolink Vereist toebehoren voor de warmtepompregeling KM-BUS-verdeler, als – – – meerdere KM-BUS-deelnemers voorhanden zijn. Vitotrol App Vitocom 200 Type LAN2 Vitodata 100 Ethernet, IP-netwerken Vitotrol App E-mail, sms, fax Vitodata 100 Vitodata 300 Ethernet, IP-netwerken E-mail, sms, fax 1 1 1 5 3 32 32 32 X X X X X X X X – – – X LON LON LON LON Communicatiemodule (leveringsomvang Vitocom of toebehoren) Aanwijzingen bij Vitoconnect 100 Verwarmingsinstallatie: Slechts 1 warmtegenerator VITOCAL VIESMANN 125 Warmtepompregeling (vervolg) Aanwijzingen bij Vitodata 100 ■ De energiebalans van de warmtepomp kan niet in de volle omvang worden opgevraagd. ■ Verzenden van meldingen via sms of fax is alleen mogelijk in combinatie met Vitodata 100 storingsmanagement (toebehoren). Er wordt voldaan aan de vereisten van EN 12831 voor de berekening van de stooklast. Om het opwarmvermogen te verlagen wordt bij lage buitentemperaturen van de werkingsstatus ”Gereduceerd” naar de werkingsstatus ”Normaal” geschakeld. Volgens de verordening voor energiebesparing moet de temperatuurregeling plaatsvinden per kamer, bijv. met thermostaatkranen. Schakelklok ■ Standaard schakeltijden zijn in de fabriek vooraf ingesteld, bijv. voor ruimteverwarming, tapwateropwarming, verwarming van een verwarmingswaterbuffer en tapwatercirculatiepomp. ■ Tijdprogramma individueel instelbaar, max. 8 periodes per dag. Kortste schakelinterval: 10 min Werkingsreserve: 14 dagen Instelling van de werkingsprogramma's Bij werkingsprogramma's is de vorstbeschermingscontrole van de installatiecomponenten actief (zie vorstbeschermingsfunctie). Via het menu kunnen volgende werkingsprogramma's worden ingesteld: ■ bij verwarmings-/koelcircuits: ”Verwarmen en warm water” of ”verwarmen, koelen en warm water” ■ bij een afzonderlijk koelcircuit: ”Koeling” ■ ”alleen warm water”, aparte instelling voor elk verwarmingscircuit De werkingsprogramma's kunnen ook extern worden omgeschakeld, bijv. via Vitocom 100. Aanwijzing Als de waterpomp enkel voor de tapwateropwarming moet worden ingeschakeld (bijv. in de zomer), moet voor alle verwarmingscircuits het werkingsprogramma ”Alleen warm water” worden gekozen. ■ ”Uitschakelwerking” Alleen vorstbescherming Vorstbeschermingsfunctie ■ Daalt de buitentemperatuur onder +1 °C , dan is de kamerverwarming ingeschakeld. Als de vorstbescherming actief is, wordt de CV-pomp ingeschakeld en wordt een aanvoertemperatuur in het secundaire circuit op een minimum temperatuur van ca. 20 °C gehouden. De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 °C verwarmd. ■ Stijgt de buitentemperatuur boven +3 °C , dan is de vorstbeschermingsfunctie uitgeschakeld. Instelling van de stook- en koellijnen (inclinatie en niveau) De Vitotronic 200 regelt weersafhankelijk de aanvoertemperaturen voor de verwarmings-/koelcircuits: ■ Aanvoertemperatuur installatie of aanvoertemperatuur verwarmingscircuit zonder mengklep A1/VC1 ■ Aanvoertemperatuur verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 Aansturing van de mengklepmotor via KM-BUS ■ Aanvoertemperatuur bij koeling via verwarm-/koelcircuit. Het afzonderlijke koelcircuit wordt geregeld door de kamertemperatuur. ■ Stooklijnen: De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is naar boven begrensd door de thermostaat en door de op de warmtepompregeling ingestelde maximum temperatuurregeling. Welke aanvoertemperatuur nodig is om een bepaalde kamertemperatuur te bereiken hangt af van de verwarmingsinstallatie en de isolatie van het te verwarmen of te koelen gebouw. Met de instelling van de stook- of koellijnen worden de aanvoertemperaturen aan deze omstandigheden aangepast. 5818 539 B/fl 9 Digitale schakelklok (in de bedieningseenheid geïntegreerd) ■ Dag- en weekprogramma ■ Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ■ Automatische functie voor tapwateropwarming en tapwatercirculatiepomp 126 VIESMANN VITOCAL Warmtepompregeling (vervolg) ■ Koellijnen: De aanvoertemperatuur van het secundaire circuit is door de op de warmtepompregeling ingestelde minimumtemperatuur naar beneden begrensd. 1,2 70 Buitentemperatuur in °C 35 30 1,0 60 0,8 50 0,6 40 0,4 30 0,2 20 20 10 0 -10 Buitentemperatuur in °C -20 -30 25 20 20 0,2 15 0,4 0,6 9 Aanvoertemp. in °C 1,4 80 Aanvoertemp. in °C 1,6 1,8 90 2,0 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 Inclinatie van de stooklijn 10 0,8 5 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4 1 Inclinatie koellijn Verwarmingsinstallaties met verwarmingswaterbuffer of evenwichtsfles Bij gebruik van een hydraulische ontkoppeling moet een buffertemperatursensor of een temperatuursensor in de evenwichtsfles worden ingebouwd en aan de Vitotronic regeling worden aangesloten. Buitentemperatuursensor Technische gegevens Beschermingstype Sensortype Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport IP 43 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C −40 tot +70 °C 80 Montageplaats: ■ noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw ■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende verdiepingen in de bovenste helft van de 2e verdieping Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper. ■ Kabel mag niet samen met 230 V/400 V-kabels worden gelegd. 66 5818 539 B/fl 41 VITOCAL VIESMANN 127 Warmtepompregeling (vervolg) 9.2 Technische gegevens Vitotronic 200, type WO1C Netaansluiting tapwatercirculatiepomp Tapwatercirculatiepompen met eigen interne regeling moeten via een aparte netaansluiting aangesloten worden. De netaansluiting via de Vitotronic regeling of het Vitotronic toebehoren is niet toegelaten. Aansluitwaarden van de werkingscomponenten 230 V~ Componenten AansluitverMax. schaVitocal 200-S, type mogen in W kelstroom in AWB 201.B/C AWB-AC 201.B/C A AWB-E 201.B/C Secundaire pomp 130 4(2) X X r M 1. r AC A1 2. X X X X X 130 4(2) 10 4(2) X X X Aansturing koeling (3-wegomschakelkleppen voor bypass CV-waterbuffer in koelwerking) CV-pomp A1/VC1 10 4(2) X X X 100 4(2) X X X X 50 4(2) X X X X 130 4(2) 10 0,2(0,1) X X 10 0,2(0,1) X X Potentiaalvrij contact 10 4(2) X X Zonnecircuitpomp r Vitocal 242-S 3-wegomschakelklep ”Verwarmen/tapwaterverwarming” Bij boilerlaadsysteem bovendien: boilerlaadpomp en 2-wegafsluitklep Aansturing verwarmingswaterdoorstromer trap 1 Tapwatercirculatiepomp Aansturing mengklepmotor externe warmtegeneratoren, signaal mengklep DICHT Aansturing mengklepmotor externe warmtegeneratoren, signaal mengklep Open Aansturing externe warmtegenerator Aansturing verwarmingswaterdoorstromer trap 2 4(2) X Vitocal 222-S X X X X 5818 539 B/fl 9 Algemeen Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 6A Beschermingsklasse I Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) – Opslag en transport –20 tot +65 °C Instelbereik van de tapwa- 10 tot +70 °C tertemperatuur Instelbereik van de stook- en koellijnen – Inclinatie 0 tot 3,5 – Niveau –15 tot +40 K 128 VIESMANN VITOCAL Warmtepompregeling (vervolg) Componenten Aansluitvermogen in W Max. schaVitocal 200-S, type kelstroom in AWB 201.B/C AWB-AC 201.B/C A AWB-E 201.B/C 100 4(2) X X Circulatiepomp voor tapwaternaverwarming of Vitocal 222-S Vitocal 242-S X X Aansturing elektrisch verwarmingselement Totaal Max. 1000 Waarden tussen haakjes bij cos (phi) = 0,6 Max. 5(3) A X X Aanwijzing De mengklepmotor en de CV-pomp voor het verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 worden niet rechtstreeks op de warmtepompregeling aangesloten. Beide componenten worden aangestuurd via de uitbreidingsset mengklep (toebehoren, zie pagina 140), die via de KM-BUS met de warmtepompregeling verbonden is. 10 Regelingstoebehoren 10.1 Overzicht 5818 539 B/fl Toebehoren Best.nr. Vitocal 200-S, type AWB 201.B AWB-AC 201.B AWB-E 201.B Vitocal 222-S, type AWT 221.A AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A AWT-AC 241.A Fotovoltaïsche systeem: Zie vanaf pagina 130. Energieteller 1-fasig 7506 156 X X X X Energiemeter 3-fasig 7506 157 X X X X Afstandsbedieningen: Zie vanaf pagina 131. Vitotrol 200-A Z008 341 X X X X Vitotrol 300-B Z011 411 X X X X Afstandsbedieningen draadloos: Zie vanaf pagina 133. Vitotrol 200-RF Z011 219 X X X X Vitotrol 300-RF met tafelstaander Z012 499 X X X X Vitotrol 300-RF met wandhouder Z012 500 X X X X Vitocomfort 200 Z013 768 X X X X Draadloze basis B Z012 501 X X X X Draadloze buitentemperatuursensor 7455 213 X X X X Draadloze repeater 7456 538 X X X X Sensoren: Zie vanaf pagina 137. Kamertemperatuursensor (NTC 10 kΩ) 7438 537 X X X X Klemtemperatuursensor (NTC 10 kΩ) 7426 463 X X X X Dompeltemperatuursensor (NTC 10 kΩ) 7438 702 X X X X Collectortemperatuursensor (NTC 20 7831 913 X kΩ) Overig: Zie vanaf pagina 138. Hulprelais 7814 681 X X X X Radioklokontvanger 7450 563 X X X X KM-BUS-verdeler 7415 028 X X X X Zwembadtemperatuurregeling: Zie vanaf pagina 139. Temperatuurregelaar voor zwembad7009 432 X X X X temperatuurregeling Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling algemeen: Zie vanaf pagina 139. Dompeltemperatuurregelaar 7151 728 X X X X Klemtemperatuurregelaar 7151 729 X X X X Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 (aansturing via KM-BUS van de Vitotronic): Zie vanaf pagina 140. Uitbreidingsset mengklep (mengklep7301 063 X X X X montage) Uitbreidingsset mengklep (wandmonta7301 062 X X X X ge) Veiligheidstemperatuurbegrenzer 65 °C 7197 797 X X Integratie van externe warmtegeneratoren: Zie vanaf pagina 141. Uitbreidingsset mengklep 7441 998 X X – – VITOCAL VIESMANN 129 Regelingstoebehoren (vervolg) Toebehoren Vitocal 200-S, type AWB 201.B AWB-AC 201.B AWB-E 201.B Tapwateropwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie: Zie vanaf pagina 142. Zonneregelingsmodule, type ZM1 Z014 470 X X Functie-uitbreidingen: Zie vanaf pagina 143. Uitbreiding AM1 7452 092 X X Uitbreiding EA1 7452 091 X X Communicatietechniek: Zie vanaf pagina 144. Vitoconnect 100, type OPTO1 Z014 493 X X Vitocom 100, type LAN1 met communiZ011 224 X X catiemodule Vitocom 100, type GSM2 zonder SIMZ011 396 X X kaart Vitocom 100, type GSM2 met SIM-kaart Z011 388 X X Vitocom 200, type LAN2 Z011 390 X X Communicatiemodule LON 7172 173 X X Communicatiemodule LON voor casca7172 174 X X deaansturing LON-verbindingskabel voor gegevens7134 495 X X uitwisseling van de regelingen LON-koppeling, RJ 45 7143 496 X X LON-verbindingsstekker, RJ 45 7199 251 X X LON-aansluitdoos, RJ 45 7171 784 X X Afsluitweerstand 7143 497 X X Vitocal 222-S, type AWT 221.A AWT-AC 221.A Vitocal 242-S, type AWT 241.A AWT-AC 241.A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Aanwijzing ■ In de volgende beschrijvingen van de regelingsaccessoires zijn alle functies en aansluitingen van de respectievelijke regelingsaccessoires opgenomen. Niet al deze functies en aansluitingen zijn voor de desbetreffende warmtepomp beschikbaar. ■ Meer informatie over de communicatietechniek zie planningsaanwijzing ”Datacommunicatie”. 10.2 Fotovoltaïsche systeem Energiemeter 1-fasig Best.nr. 7506 156 Aansluiting: ■ Montage op DIN-rail 35 mm (volgens EN 60715 TH35) ■ Leidingsdiameter hoofdstroomcircuit: max. 6 mm2 ■ Leidingsdiameter stuurstroomcircuit: max. 2,5 mm2 Technische gegevens 1-fasige energieteller Nominale spanning Nominale frequentie Stroom – Referentiestroom – Max. meetbare stroom – Startstroom – Min. stroom Opgenomen vermogen 63 Indicatie – Werkelijk vermogen, spanning, stroom – Telbereik – Impulsen – Nauwkeurigheidsklassen 89 18 Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking – Opslag en transport 230 V~−20 tot +15 % 50 Hz−20 tot +15 % 5A 32 A 20 mA 0,25 A 0,4 W werkelijk vermogen LCD, 7-cijfers 0 tot 999999,9 2000 per kWh B volgens EN 50470-3 1 volgens IEC 62053-21 −10 tot +55 °C −30 tot +85 °C Energiemeter 3-fasig Best.nr. 7506 157 Met seriële modbusinterface. 130 VIESMANN Via de modbus krijgt de Vitotronic-regeling de informatie of en hoeveel (rest-)energie van de fotovoltaïsche installatie voor de warmtepomp ter beschikking staat. VITOCAL 5818 539 B/fl 10 Best.nr. Regelingstoebehoren (vervolg) Voor het optimale gebruik van de zelf opgewekte stroom van fotovoltaïsche installaties (eigen energieverbruik) kunnen de volgende componenten en functies aan de Vitotronic-regeling vrijgegeven worden: ■ Compressor van de warmtepomp. ■ Opwarming van de warmwaterboiler op de gewenste warmwatertemperatuur of de tweede gewenste warmwatertemperatuur. ■ Opwarming van de verwarmingswaterbuffer. ■ Kamerverwarming ■ Kamerkoeling Aansluiting: ■ Montage op DIN-rail 35 mm (volgens EN 60715 TH35) ■ Kabeldoorsnede hoofdstroomcircuit: 1,5 tot 16 mm2 ■ Kabeldoorsnede stuurstroomcircuit: Max. 2,5 mm2 Technische gegevens Nominale spanning 3 x 230 V~/400 V~−20 tot +15 % Nominale frequentie 50 Hz−20 tot +15 % Stroom – Referentiestroom 10 A – Max. meetbare stroom 65 A – Startstroom 40 mA – Min. stroom 0,5 A Opgenomen vermogen 0,4 W rendement per fase Indicatie – Per fase: rendement, spanning, stroom LCD, 7-cijferig, voor 1 of 2 tarieven – Telbereik 0 tot 999999,9 – Impulsen 100 per kWh – NauwkeurigheidsklasB volgens EN 50470-3 sen 1 volgens IEC 62053-21 Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking −10 tot +55 °C – Opslag en transport −30 tot +85 °C 62 10 70 82 10.3 Afstandsbedieningen Aanwijzing bij Vitotrol 200-A en Vitotrol 300-B Voor ieder verwarmings- of koelcircuit kan een Vitotrol 200-A of een Vitotrol 300-B worden gebruikt. De Vitotrol 200-A kan een verwarmings-/koelcircuit bedienen, de Vitotrol 300B tot 3 verwarmings-/koelcircuits en het afzonderlijke koelcircuit. Max. 3 draadloze afstandsbedieningen kunnen op de regeling worden aangesloten. Aanwijzing Kabelgebonden afstandsbedieningen zijn niet te combineren met de draadloze basis B. Vitotrol 200-A Best.nr. Z008 341 KM-BUS-deelnemer ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Werkingstoestand ■ Instellingen: – Gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) 5818 539 B/fl Aanwijzing De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor gereduceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) vindt aan de regeling plaats. – Werkingsprogramma ■ Party- en spaarwerking via de toetsen activeerbaar ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep) VITOCAL Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw ■ Kamertemperatuurbijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoertemperatuur uit. De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: – Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren – Niet in rekken en nissen – niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.) Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd ■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang VIESMANN 131 Regelingstoebehoren (vervolg) 14 8 97 20 ,5 Technische gegevens Spanningsvoeding Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad Via KM-BUS 0,2 W III IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur voor normale werking 3 tot 37 °C Aanwijzingen ■ Bij gebruik van de Vitotrol 200-A voor de kamertemperatuurbijschakeling moet het toestel in een hoofdwoonruimte (thermostaatruimte) worden geplaatst. ■ Max. 2 Vitotrol 200-A op de regeling aansluiten. Vitotrol 300-B Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw ■ Kamertemperatuurbijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoertemperatuur uit. Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere afstandsbedieningen) ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd. ■ laagspanningsstekker behoort tot de leveringsomvang 15 5 97 Best.nr. Z011 411 KM-BUS-deelnemer ■ Weergaven: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Werkingsprogramma – Bedrijfsstatus – In combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1: grafische weergave van de zonne-energieopbrengst ■ Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits en voor een afzonderlijk koelcircuit of Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits, daarvan max. een verwarmings-/koelcircuit: – gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) en gereduceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) – Gewenste warmwatertemperatuur – Werkingsprogramma, tijdprogramma's voor verwarmings-/koelcircuits, tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overige instellingen via het menu met weergave op de display in volle tekst ■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling (alleen voor een verwarmings-/koelcircuit met mengklep) ■ Instellingen voor het woningventilatietoestel Vitovent 300-F: – Werkingsprogramma, tijdprogramma voor de ventilatie alsook overige instellingen via menu op de display in volle tekst – Comfortfunctie ”Intensieve werking” en energiespaarfunctie ”Basiswerking” via menu activeerbaar 20 ,5 Technische gegevens Spanningsvoeding Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingstype Via KM-BUS 0,5 W III IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: – Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren – Niet in rekken en nissen – Niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.). 132 VIESMANN 5818 539 B/fl 10 VITOCAL Regelingstoebehoren (vervolg) 10.4 Afstandsbedieningen draadloos Aanwijzing bij Vitotrol 200-RF en Vitotrol 300-RF Draadloze afstandsbediening met geïntegreerde draadloze zender voor bedrijf met de draadloze basis B. Voor ieder verwarmings- of koelcircuit kan een Vitotrol 200-RF of een Vitotrol 300-RF worden gebruikt. De Vitotrol 200-RF kan een verwarmings-/koelcircuit bedienen, de Vitotrol 300-RF tot 3 verwarmings-/koelcircuits en het afzonderlijke koelcircuit. Max. 3 draadloze afstandsbedieningen kunnen op de regeling worden aangesloten. Aanwijzing De radiografische afstandsbediening is niet te combineren met een kabelgebonden afstandsbediening. Vitotrol 200-RF 10 14 8 97 Aanwijzing De instelling van de gewenste kamertemperatuur voor gereduceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) vindt aan de regeling plaats. Aanwijzing Planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen. 20 ,5 Best.nr. Z011 219 Draadloze deelnemer ■ Weergaven: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfsstatus – Ontvangstkwaliteit van het signaal ■ Instellingen: – gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) – Werkingsprogramma ■ Party- en spaarwerking via de toetsen activeerbaar ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling (alleen voor een verwarmingscircuit met mengklep) Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw ■ Kamertemperatuurbijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoertemperatuur uit. De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: – Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren – Niet in rekken en nissen – niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.) Technische gegevens Spanningsvoeding Zendfrequentie Zendreikwijdte 2 AA-batterijen 3 V 868 MHz Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” Beschermingsklasse III Beschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65°C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur voor normale werking 3 tot 37 °C Vitotrol 300-RF met tafelstaander ■ Weergaven: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfsstatus – In combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1: grafische weergave van de zonne-energieopbrengst – Ontvangstkwaliteit van het signaal ■ Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits en voor een afzonderlijk koelcircuit of Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits, daarvan max. een verwarmings-/koelcircuit: 5818 539 B/fl Best.nr. Z012 499 Draadloze deelnemer VITOCAL VIESMANN 133 – gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) en gereduceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) – Gewenste warmwatertemperatuur – Werkingsprogramma, tijdprogramma's voor verwarmings-/koelcircuits, tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overige instellingen via het menu met weergave op de display in volle tekst ■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor ■ Instellingen voor het woningventilatietoestel Vitovent 300-F: – Werkingsprogramma, tijdprogramma voor de ventilatie alsook overige instellingen via menu op de display in volle tekst – Comfortfunctie ”Intensieve werking” en energiespaarfunctie ”Basiswerking” via menu activeerbaar Aanwijzing Planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen. 105 14 0 50 Tafelstaander Technische gegevens Spanningsvoeding Opgenomen vermogen Zendfrequentie Zendreikwijdte Via stekkervoeding 230 V~/5 V− 2,4 W 868 MHz Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren”. Beschermingsklasse II Beschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −25 tot +60°C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C 14 3 22 Vitotrol 300-RF Vitotrol 300-RF met wandhouder Best.nr. Z012 500 Draadloze deelnemer ■ Weergaven: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfsstatus – In combinatie met zonneregelingsmodule, type SM1: grafische weergave van de zonne-energieopbrengst – Ontvangstkwaliteit van het signaal ■ Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits en voor een afzonderlijk verwarmings-/koelcircuit of Instellingen voor max. drie verwarmingscircuits, daarvan max. een verwarmings-/koelcircuit: – gewenste kamertemperatuur voor normale werking (normale kamertemperatuur) en gereduceerde werking (verlaagde kamertemperatuur) – Gewenste warmwatertemperatuur – Werkingsprogramma, tijdprogramma's voor verwarmings-/koelcircuits, tapwateropwarming en circulatiepomp alsook overige instellingen via het menu met weergave op de display in volle tekst ■ Party- en spaarwerking via het menu activeerbaar 134 VIESMANN ■ Geïntegreerde kamertemperatuursensor voor kamertemperatuurbijschakeling (alleen voor een verwarmings-/koelcircuit met mengklep) ■ Instellingen voor het woningventilatietoestel Vitovent 300-F: – Werkingsprogramma, tijdprogramma voor de ventilatie alsook overige instellingen via menu op de display in volle tekst – Comfortfunctie ”Intensieve werking” en energiespaarfunctie ”Basiswerking” via menu activeerbaar Montageplaats: ■ Weersafhankelijke werking: Montage op een willekeurige plaats in het gebouw ■ Kamertemperatuurbijschakeling: De geïntegreerde kamertemperatuursensor registreert de kamertemperatuur en voert indien nodig een correctie van de aanvoertemperatuur uit. De geregistreerde kamertemperatuur is afhankelijk van de montageplaats: – Hoofdwoonruimte aan een binnenwand tegenover radiatoren – Niet in rekken en nissen – Niet in de onmiddellijke omgeving van deuren of in de buurt van warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz.). VITOCAL 5818 539 B/fl 10 Leveringsomvang: ■ Vitotrol 300-RF ■ Tafelstaander ■ Twee NiMH-accu's voor bediening buiten de tafelstaander 90 Regelingstoebehoren (vervolg) Regelingstoebehoren (vervolg) Aanwijzing Planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen. 105 Leveringsomvang: ■ Vitotrol 300-RF ■ Wandhouder ■ Voedingseenheid voor inbouw in een schakelaardoos ■ Twee NiMH-accu's voor bediening buiten de wandhouder Technische gegevens Spanningsvoeding Via voedingseenheid 230 V~/4 V Voor inbouw in een schakelaardoos Opgenomen vermogen 2,4 W Zendfrequentie 868 MHz Zendreikwijdte Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren”. Beschermingsklasse II Beschermingstype IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −25 tot +60°C Instelbereik van de gewenste kamertemperatuur 3 tot 37 °C 14 3 10 22 90 Vitotrol 300-RF 90 23 Wandhouder VITOCAL ■ Geschikt voor radiatoren en vloerverwarmingen ■ Weergave van meldingen van de warmtegenerator Meer informatie zie planningshandleiding ”Vitocomfort 200”. 111 0 Best.nr. Z013 768 KM-BUS-deelnemer of Tdraadloze deelnemer Vitocomfort 200 verenigt verwarming/koeling en fotovoltaïsche techniek tot een volledig energiemanagement en vult het Smart Home System aan met de bereiken beschaduwing, licht en veiligheid. Vitocomfort 200 kan voor ieder toepassingsgebied worden gebruikt. ■ De geautomatiseerde regeleingen voor afzonderlijke kamers regelen volgens de behoeften de kamertemperaturen en verlagen het energieverbruik. ■ Een aan de bouwfysica autodidactisch systeem optimaliseert de aanvoertemperatuur en bespaart kosten. ■ De integratie van een fotovoltaïsche installatie en individuele scènes maken het mogelijk het eigen verbruik op een optimale manier automatisch te verhogen. ■ In de zomer zorgen de functies koelwerking en ventilatiesturing voor een optimaal binnenklimaat. ■ De tapwateropwarming kan met behulp van tijdsprogramma's volgens de behoeften en naar wens direct aangevraagd worden. ■ De indicatie van de zonne-energieopbrengst zorgt voor de grootst mogelijke transparantie en geeft een kijk op de energiestromen. ■ Bij geopende ramen/deuren bespaart een automatische ”Ramen vergeten herkenning” energiekosten. 16 5818 539 B/fl Vitocomfort 200 34 VIESMANN 135 Regelingstoebehoren (vervolg) Draadloze basis B Best.nr. Z012 501 KM-BUS-deelnemer Voor de communicatie tussen de Vitotronic-regeling en de volgende draadloze componenten: ■ Draadloze afstandsbediening Vitotrol 200-RF en Vitotrol 300-RF ■ Draadloze buitentemp.sensor ■ Vitocomfort 200 Voor max. 3 radiografische afstandsbedieningen. Niet in combinatie met een draadgebonden afstandsbediening. Technische gegevens Spanningsvoeding Opgenomen vermogen Zendfrequentie Beschermingsklasse Beschermingstype Via KM-BUS 1 jr. 868 MHz III IP 20 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 50 m (ook bij aansluiting van meerdere KM-BUS-deelnemers). ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd 10 111 0 16 34 Draadloze buitentemperatuursensor Best.nr. 7455 213 Draadloze deelnemer Draadloze op lichtbuitentemperatuursensor met geïntegreerde draadloze zender voor het gebruik met de draadloze basis en de Vitotronic-regeling Beschermingstype Toegestane omgevingstemperatuur bij werking, opslag en transport Via PV-cellen en energiereservoir 868 MHz Zie planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” IP 43 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw −40 tot +60 °C 80 Montageplaats: ■ noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw ■ 2 tot 2,5 m boven de grond, bij gebouwen met verschillende verdiepingen in de bovenste helft van de 2e verdieping Technische gegevens Stroomvoorziening Radiofrequentie Zendreikwijdte 41 66 Best.nr. 7456 538 Elektrische draadloze repeater voor de verhoging van het zendbereik en werking in bereiken met kritische draadloze ontvangst. Planningsaanwijzing ”Draadloos toebehoren” in acht nemen. Maximaal 1 draadloze repeater per Vitotronic regeling gebruiken. 136 VIESMANN ■ Ontwijken van sterke diagonale doordringing van de radiosignalen door met ijzer gewapende betonplafonds en/of door meerdere wanden. ■ Ontwijken van grote metalen voorwerpen die zich tussen de draadloze componenten bevinden. VITOCAL 5818 539 B/fl Draadloze repeater Regelingstoebehoren (vervolg) 32 93 Technische gegevens Spanningsvoeding Opgenomen vermogen Radiofrequentie Kabellengte Beschermingsklasse Beschermingstype 230 V~/5 V− via stekkervoeding 0,25 W 868 MHz 1,1 m met stekker II IP 20 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +55 °C – Opslag en transport −20 tot +75 °C 10.5 Sensoren 10 Kamertemperatuursensor 0 □8 20 Best.nr. 7438 537 Afzonderlijke kamertemperatuursensor als uitbreiding voor de Vitotrol 300-A te gebruiken als de Vitotrol 300-A niet in de hoofdwoonruimte of niet op een geschikte positie voor de registratie resp. de instelling van de temperatuur kan worden aangebracht. Montage in de hoofdwoonruimte op een binnenwand tegenover de radiatoren. Niet in kasten, nissen, naast deuren of in de buurt van warmtebronnen aanbrengen, bijv. direct zonlicht, schouw, televisietoestel enz. De kamertemperatuursensor wordt op de Vitotrol 300-A aangesloten. Aansluiting: ■ 2-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabellengte vanaf afstandsbediening max. 30 m ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd Technische gegevens Beschermingsklasse Beschermingstype III IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C Klemtemperatuursensor Best.nr. 7426 463 Als installatie aanvoertemperatuursensor in verwarmingsinstallaties met CV-waterbuffer en/of externe warmtegenerator. 60 42 Technische gegevens Leidinglengte Beschermingstype 5,8 m, stekkerklaar IP 32D conform EN 60529 door opbouw/inbouw garanderen Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +120 °C – Opslag en transport –20 tot +70 °C 66 5818 539 B/fl Wordt met een spanband bevestigd. Dompeltemperatuursensor Best.nr. 7438 702 ■ Voor de detectie van een temperatuur in een dompelhuls ■ Voor montage in de warmwaterboiler of CV-waterbuffer VITOCAL VIESMANN 137 Regelingstoebehoren (vervolg) Technische gegevens Leidinglengte Beschermingstype 5,8 m, stekkerklaar IP 32 conform EN 60529 door opbouw/ inbouw garanderen Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +90 °C – Opslag en transport −20 tot +70 °C Collectortemperatuursensor Best.nr. 7831 913 Dompeltemperatuursensor voor de inbouw in de zonnecollector ■ Voor installaties met twee collectorvelden ■ Voor warmtebalancering (registratie van de aanvoertemperatuur) 2,5 m IP 32 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking −20 tot +200 °C – Opslag en transport −20 tot +70 °C 10.6 Overige Hulprelais Bestelnr. 7814 681 ■ Schakelrelais in minibehuizing ■ Met 4 verbreekcontacten en 4 maakcontacten ■ Met serieklemmen voor aardleiding Technische gegevens Spoelspanning Nominale stroom (Ith) 230 V/50 Hz AC1 16 A AC3 9 A 180 14 5 95 Radioklokontvanger Best.-nr. 7450 563 Voor ontvangst van de tijdsignaalzender DCF 77 (locatie: Mainflingen bij Frankfurt/Main). Tijd en datum worden precies afgesteld op het kloksignaal. Aanbrengen op een buitenwand, in de richting van de zender. De ontvangstkwaliteit kan door metaalhoudend bouwmateriaal, bijv. gewapend beton, aangrenzende gebouwen en elektromagnetische storingsbronnen, bijv. hoogspannings- en bovenleidingen worden beïnvloed. Aansluiting: ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 35 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2, koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd 80 41 66 KM-BUS-verdeler 5818 539 B/fl 10 Verlenging van de aansluitkabel (installateur): ■ 2-aderige kabel, kabellengte max. 60 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels worden gelegd Technische gegevens Kabellengte Beschermingstype Best.nr. 7415 028 Voor de aansluiting van 2 tot 9 toestellen op de KM-BUS van de regeling. 138 VIESMANN VITOCAL 84 7 21 13 0 Regelingstoebehoren (vervolg) Technische gegevens Kabellengte Beschermingstype 3,0 m, stekkerklaar IP 32 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C 10.7 Zwembadtemperatuurregeling Temperatuurregelaar voor zwembadtemperatuurregeling Technische gegevens Aansluiting 16 Bestelnr. 7009 432 61 Instelbereik Schakelverschil Schakelvermogen Schakelfunctie 45 60 98 3-aderige kabel met een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 0 tot 35 °C 0,3 K 10(2) A, 250 V~ Bij stijgende temperatuur van 2 naar 3 3 2 R 1 200 Dompelhuls van roestvast staal R ½ x 200 mm 10.8 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling algemeen Dompeltemperatuurregelaar Best.nr. 7151 728 Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwarming te gebruiken. De thermostaat wordt in de verwarmingsaanvoer ingebouwd en schakelt de CV-pomp bij een te hoge aanvoertemperatuur uit. 0 13 4,2 m, stekkerklaar 30 tot 80 °C Max. 11 K 6(1,5) A, 250 V~ In de behuizing R ½ x 200 mm DIN TR 1168 200 95 72 Technische gegevens Kabellengte Instelbereik Schakelverschil Schakelvermogen Instelschaal Dompelhuls van roestvast staal DIN Reg.-Nr. 5818 539 B/fl Klemtemperatuurregelaar Best.nr. 7151 729 Als thermostaat maximumtemperatuurbegrenzing voor vloerverwarming (alleen in combinatie met metalen buizen) te gebruiken. VITOCAL De temperatuurbewaker wordt op de verwarmingsaanvoer gemonteerd. Bij te hoge aanvoertemperatuur schakelt de temperatuurbewaker de verwarmingscircuitpomp uit. VIESMANN 139 10 Regelingstoebehoren (vervolg) Technische gegevens Kabellengte Instelbereik Schakelverschil Schakelvermogen Instelschaal DIN Reg.-Nr. 0 72 95 13 4,2 m, stekkerklaar 30 tot 80 °C Max. 14 K 6(1,5) A, 250 V~ In de behuizing DIN TR 1168 10.9 Uitbreiding voor verwarmingscircuitregeling voor verwarmingscircuit met mengklep M2/VC2 (aansturing via KM-BUS van de Vitotronic) Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Best.nr. 7301 063 KM-BUS-deelnemer Onderdelen: ■ Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ ■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) ■ Stekker voor aansluiting van de CV-pomp ■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker ■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ gemonteerd. Mengklepelektronica met mengklepmotor 0 18 13 0 Technische gegevens mengklepelektronica met mengklepmotor Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2A Opgenomen vermogen 5,5 W Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Beschermingsklasse I Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport –20 tot +65 °C Nominale belasting van de relaisuitgang voor de CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~ Koppel 3 Nm Looptijd voor 90° ∢ 120 s Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) 60 42 66 160 Wordt met een spanband bevestigd. Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Kabellengte 2,0 m, stekkerklaar Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +120 °C – Opslag en transport –20 tot +70 °C Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor Best.nr. 7301 062 KM-BUS-deelnemer Voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor Onderdelen: 140 VIESMANN ■ mengklepelektronica voor de aansluiting van een afzonderlijke mengklepmotor ■ Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) VITOCAL 5818 539 B/fl 10 Regelingstoebehoren (vervolg) ■ stekker voor aansluiting van de CV-pomp en van de mengklepmotor ■ Netaansluitkabel (3,0 m lang) met stekker ■ BUS-aansluitkabel (3,0 m lang) met stekker Mengklepelektronica Nominale belasting van de relaisuitgangen – CV-pomp sÖ 2(1) A, 230 V~ – Mengklepmotor 0,1 A, 230 V~ Benodigde looptijd van de mengklepmotor voor 90° ∢ Ca. 120 s Aanvoertemperatuursensor (klemtemperatuursensor) 60 140 42 66 0 18 58 Technische gegevens mengklepelektronica Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2A Opgenomen vermogen 1,5 W Beschermingstype IP 20D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Beschermingsklasse I Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport –20 tot +65 °C Wordt met een spanband bevestigd. 10 Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Kabellengte 5,8 m, stekkerklaar Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ , bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +120 °C – Opslag en transport –20 tot +70 °C Veiligheidstemperatuurbegrenzer 95 Best.nr. 7197 797 Als een externe warmtegenerator in het secundaire circuit geïntegreerd is, dan beschermt de veiligheidstemperatuurbegrenzer het koelcircuit van de warmtepomp tegen niet toegestane hoge temperaturen. 130 Aanwijzing Alleen te gebruiken bij warmtepompen die een aanvoertemperatuur tot 65 °C bereiken. Voorbeelden voor warmtegeneratoren: ■ Zonnesystemen ■ Vastebrandstofketel ■ Niet modulerende verwarmingsketels 5818 539 B/fl De veiligheidstemperatuurbegrenzer wordt aan de regeling van de externe warmtegenerator aangesloten. Als de warmtegenerator de temperatuur overschrijdt, wordt deze via de veiligheidstemperatuurbegrenzer uitgeschakeld. 72 Technische gegevens veiligheidstemperatuurbegrenzer Aansluiting 4,2 m, stekkerklaar Schakelpunt 65 °C (niet veranderbaar) Schakeltolerantie +0/–6,5 K Beschermingstype IP 41 conform EN 60 529 door opbouw/ inbouw waarborgen Omgevingstemperatuur max. 50 °C Voelertemperatuur max. 90 °C Voelerdiameter 6,5 mm 10.10 Integratie van externe warmtegeneratoren Alleen voor Vitocal 200-S. VITOCAL VIESMANN 141 Regelingstoebehoren (vervolg) Aanwijzing De mengklep wordt in de aanvoer achter de verwarmingswaterbuffer (indien aanwezig) geïntegreerd en rechtstreeks door de warmtepompregeling aangestuurd. Uitbreidingsset mengklep Bestelnr. 7441 998 Aanvoertemperatuursensor (klemsensor) 42 60 Onderdelen: ■ Mengklepmotor met aansluitkabel (4,0 m lang) voor Viessmann mengklep DN 20 tot DN 50 en R ½ tot R 1¼ (niet voor flensmengkleppen) en stekker ■ Aanvoertemperatuursensor als klemtemperatuursensor met aansluitkabel (5,8 m lang) en stekker ■ Stekker voor verwarmingscircuitpomp 66 Mengklepmotor 10 0 Wordt met een spanband bevestigd. 90 18 130 Technische gegevens aanvoertemperatuursensor Beschermingstype IP 32D conform EN 60529 te garanderen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +120 °C – Opslag en transport –20 tot +70 °C Technische gegevens mengklepmotor Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 4W Beschermingsklasse II Beschermingstype IP 42 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C – Opslag en transport −20 tot +65 °C Draaimoment 3 Nm Looptijd voor 90° ∢ 120 s 10.11 Tapwateropwarming en verwarmingsondersteuning met zonne-energie Zonneregelingsmodule, type SM1 Technische gegevens Functies ■ Vermogensbalancering en diagnosesysteem ■ Bediening en indicatie gebeurt via de Vitotronic-regeling ■ Schakelen van de zonnecircuitpomp ■ Verwarming van twee verbruikers via een collectorveld ■ 2e temperatuurverschilregeling ■ Thermostaatfunctie voor naverwarming of voor gebruik van overtollige warmte 142 VIESMANN ■ Toerentalregeling van de zonnecircuitpomp via PWM-ingang (merk Grundfos en Wilo) ■ Een van de zonneopbrengst afhankelijke onderdrukking van de naverwarming van de warmwaterboiler door de verwarmingsketel ■ Onderdrukking van de naverwarming voor de verwarming door de warmtegenerator bij verwarmingsondersteuning ■ Opwarming van de met zonne-energie verwarmde voorverwarmingstrap (bij warmwaterboilers vanaf 400 l inhoud) ■ Veiligheidsuitschakeling van de collectoren ■ Elektronische begrenzing van de temperatuur in de warmwaterboiler ■ Schakelen van een bijkomende pomp of van een klep via relais 5818 539 B/fl Best.nr. Z014 470 Functie-uitbreiding in de behuizing voor wandmontage Elektronische temperatuurverschilregeling voor de bivalente tapwaterverwarming en ondersteuning van de kamerverwarming met zonnecollectoren VITOCAL Regelingstoebehoren (vervolg) Bij installaties met Viessmann-warmwaterboilers wordt de boilertemperatuursensor in het inschroefelement (leveringsomvang of accessoire bij de betreffende warmwaterboiler) in de verwarmingswaterretour ingebouwd. 140 Voor het realiseren van volgende functies dompeltemperatuursensor best.nr. 7438 702 meebestellen: ■ Voor circulatieomschakeling bij installaties met twee warmwaterboilers ■ Voor retouromschakeling tussen warmtegenerator en verwarmingswaterbuffer ■ Voor retouromschakeling tussen warmtegenerator en primaire boiler ■ Voor verwarming van andere verbruikers Opbouw De zonneregelingsmodule bevat: ■ Elektronica ■ Aansluitklemmen: – 4 sensoren – Zonnecircuitpomp – KM-BUS – Netaansluiting (netschakelaar door de installateur te plaatsen) ■ PWM-uitgang voor de aansturing van de zonnecircuitpomp ■ 1 relais voor het schakelen van een pomp of een klep Collectortemperatuursensor Voor de aansluiting in het toestel Verlenging van de aansluitkabel (installateur): ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230V/400V-kabels worden gelegd Technische gegevens collectortemperatuursensor Kabellengte 2,5 m Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 20 kΩ bij 25 °C Toegestane omgevingstemperatuur – Werking −20 tot +200 °C – Opslag en transport −20 tot +70 °C Boilertemperatuursensor Voor de aansluiting in het toestel 0 18 58 Technische gegevens zonneregelingsmodule Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Nominale stroom 2A Opgenomen vermogen 1,5 W Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Werkwijze Type 1B conform EN 60730-1 Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) – Opslag en transport −20 tot +65 °C Nominale belasting van de relaisuitgangen – Halfgeleiderrelais 1 1 (1) A, 230 V~ – Relais 2 1 (1) A, 230 V~ – Totaal Max. 2 A Verlenging van de aansluitkabel (installateur): ■ 2-aderige kabel, kabellengte maximaal 60 m bij een kabeldoorsnede van 1,5 mm2 koper ■ Kabel mag niet samen met 230/400V-kabels worden gelegd Technische gegevens boilertemperatuursensor Kabellengte 3,75 m Beschermingsgraad IP 32 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegestane omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +90 °C – Opslag en transport −20 tot +70 °C 10.12 Functie-uitbreidingen Uitbreiding AM1 5818 539 B/fl Best.nr. 7452 092 Functie-uitbreiding in de behuizing, voor wandmontage VITOCAL Met de uitbreiding kunnen de volgende functies worden gerealiseerd: ■ Koeling via koelwasserbuffer Of ■ Groepsalarmmelding ■ Warmteafvoer koelwaterbuffer VIESMANN 143 10 140 Regelingstoebehoren (vervolg) Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroom Opgenomen vermogen Nominale belasting van de relaisuitgangen Beschermingsklasse Beschermingstype 230 V~ 50 Hz 4A 4W Elk 2(1) A, 250 V~, totaal max. 4 A~ I IP 20 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) – Opslag en transport –20 tot +65 °C 0 18 58 Uitbreiding EA1 1 analoge ingang (0 tot 10 V): ■ Invoer van gewenste aanvoertemperatuur secundair circuit. 3 digitale ingangen: ■ Externe omschakeling van de werkingsstatus. ■ Extern aanvragen en blokkeren. ■ Extern aanvragen van een minimale verwarmingswatertemperatuur. 1 schakeluitgang: ■ Aansturing zwembadverwarming. Technische gegevens Nominale spanning Nominale frequentie Nominale stroom Opgenomen vermogen Nominale belasting van de relaisuitgang Beschermingsklasse Beschermingstype 230 V~ 50 Hz 2A 4W 2(1) A, 250 V~ I IP 20 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur – Werking 0 tot +40 °C Gebruik in woon- en stookruimtes (normale omgevingsomstandigheden) – Opslag en transport –20 tot +65 °C 140 0 18 58 10.13 Communicatietechniek Aanwijzing Meer informatie over de communicatietechniek zie planningsaanwijzing ”Datacommunicatie”. Vitoconnect 100, type OPTO1 Best.nr. Z014 493 ■ Voor het op afstand bedienen van een verwarmingsinstallatie met 1 warmtegenerator via internet en WLAN met DSL-router ■ Compact toestel voor de wandmontage ■ Voor bediening van de installatie met Vitotrol Plus app, ViCare App en/of Vitoguide Connect 144 VIESMANN Functies bij bediening met Vitotrol Plus app ■ Op afstand bedienen van alle verwarmingscircuits in een verwarmingsinstallatie ■ Instellen van werkingsprogramma's, gewenste waarden en tijdprogramma's ■ Opvragen van informatie van de installatie ■ Weergave van meldingen op de gebruikersinterface van de Vitotrol Plus app ■ Weergave van verbruiksgegevens VITOCAL 5818 539 B/fl 10 Bestelnr.7452 091 Functie-uitbreiding in behuizing, voor wandmontage. Via de in- en uitgangen kunnen maximaal 5 functies worden gerealiseerd. Regelingstoebehoren (vervolg) De Vitotrol Plus app ondersteunt de volgende eindapparaten: ■ Eindapparaten met Apple iOS-besturingsssyteem vanaf versie 8 ■ Eindapparaten met Google Android-besturingsssyteem vanaf versie 4.0 Aanwijzing Meer informatie zie www.vitotrol.info. Voorwaarden op de plaats van aansluiting ■ Verwarmingsinstallatie met Vitoconnect 100, type OPTO1 ■ Vóór inbedrijfstelling moeten de systeemvereisten voor de communicatie via lokale IP-netwerken/WLAN gecontroleerd worden. ■ Internetaansluiting met dataflatrate (van tijd en volume onafhankelijk vast tarief) Technische informatie 81 Functies bij bediening met ViCare app ■ Op afstand bedienen van verwarmingsinstallaties met een verwarmingscircuit ■ Instellen van werkingsprogramma's, gewenste waarden en tijdprogramma's met schakeltijdwizards ■ Opvragen van informatie over de installatie ■ Melding van fouten via push-berichten 81 De ViCare app ondersteunt de volgende eindapparaten: ■ Eindapparaten met Apple iOS-besturingsssyteem vanaf versie 8 ■ Eindapparaten met Google Android-besturingsssyteem vanaf versie 4.0 10 Aanwijzing Meer informatie zie www.vicare.info. Functies bij bediening met Vitoguide Connect ■ Centrale toegang voor de Viessmann onlinesoftware ■ Registratie installatie voor de bewaking van verwarmingsinstallaties ■ Toegang tot werkingsprogramma's, gewenste waarden en tijdsprogramma's ■ Opvragen van informatie over de installatie van alle bijgeschakelde verwarmingsinstallaties ■ Weergeven en doorgeven van storingsmeldingen in tekstvorm ■ Dimensionering en configuratie Vitoguide Connect ondersteunt volgende eindapparaten: ■ Eindapparaten met een displaygrootte vanaf 8 inch Aanwijzing Meer informatie zie www.vitoguide.info. Technische gegevens Voedingsspanning via stekkervoeding Nominale stroom Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Beschermingsgraad 230 V~/5 V– 1A 5W II IP 30 conform EN 60529 te waarborgen door opbouw/inbouw Toegestane omgevingstemperatuur – Werking –5 tot +40 °C Gebruik in woon- en opstelruimtes (normale omgevingsomstandigheden) – Opslag en transport –20 tot +60 °C WLAN-frequentie 2,4 GHz 5818 539 B/fl Leveringsomvang ■ WLAN-module voor de verbinding met de DSL-router, voor de wandmontage ■ Verbindingskabel met Optolink/USB (WLAN-module/ketelcircuitregeling, 3 m lang) ■ Netaansluitkabel met stekkeradapter (1 m lang) 20 VITOCAL VIESMANN 145 Index A Aanbevolen netaansluitingen......................................................... 107 Aanmeldprocedure (gegevens)........................................................93 Aansluitconsole voor inbouw..........................................................102 Aansluiting aan tapwaterzijde.........................................................116 Aansluiting aanvoer secundair circuit.............................................103 Aansluiting circulatie...................................................................... 103 Aansluiting koud water................................................................... 103 Aansluiting retour secundair circuit................................................ 103 Aansluiting tapwater.......................................................................103 Aansluitkabels................................................................................ 106 Aansluitset circulatie.................................................................. 71, 82 Aansluitset koelmiddelleidingen....................................................... 75 Aansluitset secundair circuit.......................................................71, 81 Aansluitset tapwater.........................................................................82 Aansluitset verwarmingscircuitaanvoer/-retour................................ 71 Aansluitset verwarmingscircuitaanvoer/verwarmingscircuitretour....81 Aansluitset voormontage/tapwater...................................................71 Aansluitset zonnecircuit............................................................. 72, 85 Aansluitwaarden van de werkingscomponenten............................128 Aansturing externe warmtegeneratoren.........................................125 Aanvoertemperatuur.............................................................. 124, 125 Aanvoer warmwaterboiler.................................................... 10, 13, 15 Aanvoer zonnecircuit............................................................29, 31, 33 Aanvullende elektrische verwarming........................73, 93, 94, 97, 99 Aanwijzing...................................................................................... 124 Afdichtingsmateriaal...................................................................73, 93 Afmetingen....................................................................................... 23 – Binnenunit....................................................... 10, 12, 19, 22, 28, 31 – binnenunit Vitocal 200-S............................................................... 14 – binnenunit Vitocal 222-S............................................................... 23 – binnenunit Vitocal 242-S............................................................... 32 – Buitenunit.................................................. 10, 12, 19, 22, 28, 31, 35 Aftapkraan...................................................................................... 117 Afvoer condenswater................................................................. 97, 99 Afvoerleiding voor veiligheidsklep.................................................. 103 Afvoerlucht....................................................................................... 74 Afvoertrechterset........................................................................73, 92 Apart koelcircuit..............................................................................121 Apertuuropppervlak..........................................................................85 B Bedradingsschema........................................................................ 106 Bekledingsplaten........................................................................73, 92 Beschermbuisleidingen.................................................................... 94 Bevestigingsplaten......................................................................... 102 Bijkomende functie.........................................................................124 Bijschakelingen.............................................................................. 124 Bijvulwater...................................................................................... 115 Binnenunit – Afmetingen......................................................10, 12, 19, 22, 28, 31 – Elektrische waarden........................................10, 12, 19, 21, 28, 30 – Gewicht........................................................... 10, 12, 19, 22, 28, 31 – Leidinglengtes.............................................................................106 Bivalente werking........................................................................... 114 Bivalent punt...................................................................................114 Bliksembeveiliging............................................................................94 Blokkeercontact energiebedrijf.......................................................107 Blokkering door energiebedrijf..........................................93, 106, 113 Blokkeringsperiode...................................................................93, 113 Blokkeringsperiode energiebedrijf.................................................. 113 Boilerlaadpomp........................................................................ 25, 106 Buisbochtstukken voor trillingscompensatie........................ 94, 97, 99 Buishuls............................................................................................33 Buisscheider...................................................................................117 Buitenlucht....................................................................................... 74 Buitentemperatuursensor.......................................................106, 127 Buitenunit – Afmetingen......................................................10, 12, 19, 22, 28, 31 – Elektrische waarden..........................................9, 12, 18, 21, 27, 30 – Gewicht........................................................... 10, 12, 19, 22, 28, 31 – Leidinglengtes.............................................................................106 – Netaansluiting............................................................................. 107 Bypass............................................................................................. 74 C Cascade..........................................................................................111 Circulatieaansluiting........................................... 20, 22, 23, 29, 31, 32 Circulatie aansluitset........................................................................ 82 Circulatiepomp........................................................................116, 117 CO2-equivalent.............................................................................. 105 Collectorcircuit..................................................................................85 Collectortemperatuursensor...............................................72, 87, 138 Condensor..............................................................................7, 16, 25 Condenswater................................................................................ 122 Condenswaterafvoer............................................................ 94, 97, 99 Consoleset voor wandmontage......................................73, 90, 91, 94 Console voor vloermontage..................................... 73, 90, 91, 94, 97 Console voor wandmontage............................................................ 99 Contactgeluid..................................................................................111 Contactgeluidontkoppeling...............................................................94 CV-waterbuffer......................................................................... 71, 112 D Debietregeling.................................................................................. 74 Debietregelklep.......................................................................116, 117 Diagnosesysteem...........................................................................124 Dichtheidscontrole..........................................................................105 Dimensionering van de warmtepomp.............................................112 Dimensionering verwarmingswaterbuffer....................................... 115 Dompeltemperatuurregelaar.................................................. 129, 139 Draadloze componenten – Draadloze afstandsbediening............................................. 133, 134 – Draadloze basis B.......................................................................136 – Draadloze buitentemperatuursensor...........................................136 – Draadloze repeater..................................................................... 136 Draaghulp...................................................................................73, 92 Drukpunten.....................................................................................102 Drukreduceerklep........................................................................... 117 146 VIESMANN VITOCAL 5818 539 B/fl 3 3-wegomschakeklep........................................................................ 72 3-wegomschakelklep..............................................................7, 16, 25 Index E Eisen aan de opstelling.................................................................... 99 Eisen aan de opstellingsruimte........................................................ 99 Elektrische aansluitingen............................................................... 105 Elektrische verbindingskabels..............................................94, 97, 99 Elektrische vermogensopname..........................10, 12, 19, 21, 28, 30 Elektrische waarden – Binnenunit....................................................... 10, 12, 19, 21, 28, 30 – Buitenunit.......................................................... 9, 12, 18, 21, 27, 30 Elektrisch verwarmingselement............................... 71, 72, 82, 83, 84 Elektrisch voorverwarmregister........................................................74 Energiemeter 1-fasig......................................................................130 Energiemeter3-fasig.......................................................................130 ENEV............................................................................................. 126 Estrikdroogfunctie.......................................................................... 124 Euro-flensadapter.......................................................................72, 89 Expansievat – Montage, werking, technische gegevens....................................123 – Solar-expansievat....................................................................... 123 – Volumeberekening...................................................................... 123 externe aanvraag........................................................................... 124 Externe bijschakelingen................................................................. 124 F Filtervervangindicatie....................................................................... 74 Filter voor ventilatietoestel............................................................... 74 Flens-wartelmoer....................................................................... 72, 89 Functies warmtepompregeling............................................... 124, 125 Fundering................................................................................... 97, 98 G Gebruik...........................................................................................123 Gebruiksgrenzen – Vitocal 200-S.................................................................................15 – Vitocal 222-S.................................................................................24 – Vitocal 242-S.................................................................................33 Gegevens............................................................. 9, 11, 18, 20, 27, 29 Geïnstalleerde lengte voor vloerverwarming..................................122 Geïntegreerde laadboiler........................................................... 28, 31 Geïntegreerde warmwaterboiler.................................................19, 22 Geïntegreerde zonneregelingsfunctie.................................... 122, 125 Geluid............................................................................................. 111 Geluidsbelasting............................................................................. 111 Geluidsdrukniveau......................................................................... 108 Geluidsontwikkeling....................................................................... 108 Geluidsvermogen............................................... 11, 13, 20, 22, 29, 31 Geluidsverspreiding......................................................................... 93 Gewicht – Binnenunit....................................................... 10, 12, 19, 22, 28, 31 – Buitenunit........................................................ 10, 12, 19, 22, 28, 31 Grindbed voor condenswater............................................... 94, 98, 99 5818 539 B/fl H Helptekst........................................................................................ 124 Herkenning van lekken...................................................................105 Hoogteverschil binnenunit-buitenunit............................................. 104 Hulpsrelais..................................................................................... 129 Hydraulisch aansluitbereik............................................................. 117 Hydraulische integratie boilerlaadsyssteem................................... 118 Hydraulische voorwaarden voor het secundaire circuit..................112 I IJzelvorming..................................................................................... 93 Installatieset voor vloermontage...................................................... 91 Installatieset voor wandmontage................................................73, 91 Installatievoorbeelden tapwateropwarming.................................... 118 Instellingen..................................................................................... 124 Interne soldeermoffen................................................................ 72, 90 Isolatie............................................................................................104 VITOCAL K Kabelingang......................................................................... 15, 23, 32 Kamerhoogte..................................................................................101 Kamertemperatuur......................................................................... 124 Kamertemperatuurafhankelijke koelwerking.......................... 121, 122 Kamertemperatuursensor........................................................ 72, 137 Kamertemperatuursensor voor koelcircuit....................................... 88 Kamertemperatuursensor voor koelwerking.................................. 121 Karakteristieken van gemonteerde circulatiepompen...................... 54 Keuze warmwaterboiler..........................................................117, 120 Klemtemperatuurregelaar...................................................... 129, 139 Klemtemperatuursensor.....................................................72, 88, 137 KM-BUS-verdeler................................................................... 129, 138 Koelcircuit...................................................10, 12, 19, 21, 28, 30, 121 Koelfunctie..................................................................................... 125 Koelgrens....................................................................................... 124 Koeling met vloerverwarming.........................................................122 Koellijn............................................................................................124 – Inclinatie......................................................................................126 – Niveau.........................................................................................126 Koelvermogen................................................................................ 122 Koelvermogen voor vloerverwarming.............................................122 Koelwerking....................................................................................121 – Kamertemperatuurafhankelijk..................................................... 122 – Weersafhankelijk.........................................................................121 Koperen afdichtingsringen......................................................... 72, 89 Koperen buis met isolatie...........................................................72, 89 Koudwateraansluiting.........................................20, 22, 23, 29, 31, 32 Kwaliteit – Tapwater......................................................................................115 – Verwarmingswater.......................................................................115 L Laadboiler........................................................................................ 25 Laaddoorn................................................................................ 25, 118 Leidingdiameter..............................................................................107 Leidinglengtes – Elektrische leidingen........................................................... 106, 107 – Koelmiddelleidingen....................................................................104 Leidingslengten – Koelmiddelleidingen......................................................................93 Lengten van de koelmiddelleidingen................................................93 Luchtcirculatie.................................................................................. 93 Luchtinlaat..................................................................................94, 95 Luchtkortsluiting............................................................................... 93 Luchtuitlaat.................................................................................94, 95 M Manometeraansluiting............................................................ 116, 117 Max. Leidinglengte............................. 10, 13, 20, 22, 29, 31, 104, 107 Mengklepuitbreiding – Afzonderljke mengklepmotor...................................................... 140 – Geïntegreerde mengklepmotor................................................... 140 Min. Leidinglengte.......................................................................... 104 Minimaal volume van de verwarmingsinstallatie............................ 112 Minimale kamerhoogte...................................................................101 Minimale kamervolumes................................................................ 100 Minimumafstanden binnenunit....................................................... 102 Minimumafstanden buitenunit.......................................................... 94 Minimumdebiet............................................................................... 112 Minimumvolume............................................................................. 112 Mono-energetische werking........................................................... 114 Monovalente werkingswijze............................................................113 Montageaanwijzingen...................................................................... 94 Montage buitenunit...........................................................................90 Montage op de grond....................................................................... 96 Montageplaats..................................................................................93 Multistekkersysteem.........................................................................33 VIESMANN 147 Index N Navigatie........................................................................................ 124 Netaansluiting................................................................................ 107 Netaansluitkabel.............................................................................106 Netaansluitleiding...........................................................................106 Normstooklast van het gebouw...................................................... 112 O Oliestijgleiding................................................................................ 105 Omkeerbare koelwerking............................................................... 121 Omschakelklep koelen..................................................................... 87 Onderhoudswerkzaamheden........................................................... 93 Ontdooien.........................................................................................93 Opstelling – Voorwaarden.................................................................................94 – Vrijstaand...................................................................................... 94 Opstelling van de binnenunit............................................................99 Opstelling van de buitenunit.............................................................93 Overdimensionering....................................................................... 112 Overstortklep.................................................................................. 112 Overzicht – Installatietoebehoren.....................................................................71 – Regelingstoebehoren..................................................................129 S Schakelklok.................................................................................... 126 Schokdempers................................................................................. 99 Schuimband............................................................................... 73, 93 Secundair circuit aansluitset............................................................ 81 Secundaire pomp................................................................... 7, 16, 25 Serviceafstand................................................................................. 94 Smart Grid...................................................................................... 113 Snelbouwwanden.............................................................................94 Solar-Divicon..............................................................................72, 85 Solar-expansievat.......................................................................... 123 Spaarwerking................................................................................. 124 Speciale reiniger........................................................................ 73, 93 Statische eisen wandmontage......................................................... 94 Stookgasleiding................................10, 13, 15, 20, 22, 23, 29, 31, 32 Stooklast.........................................................................................112 Stooklijn..........................................................................................124 – Inclinatie......................................................................................126 – Niveau.........................................................................................126 Storing............................................................................................124 Stroomtarieven.................................................................................93 Stroomteller............................................................................105, 106 Stroomvoorziening........................................................................... 93 Stuurstroomcircuit.......................................................................... 106 P Partywerking.................................................................................. 124 Planningsaanwijzingen.....................................................................93 Pompblokkeringsbescherming....................................................... 124 Pompkarakteristieken.......................................................................54 Productinformatie – Boiler.............................................................................................55 – Toebehoren................................................................................... 71 – Vitocal 200-S...................................................................................7 – Vitocal 222-S.................................................................................16 – Vitocal 242-S.................................................................................25 PVC-plakband............................................................................ 72, 89 5818 539 B/fl R Radiatoren......................................................................................115 Regelingstoebehoren..................................................................... 129 Reglementair gebruik..................................................................... 123 Rendement.......................................................................................75 Restopvoerhoogte............................................................................54 Retour warmwaterboiler....................................................... 10, 13, 15 Retour zonnecircuit.............................................................. 29, 31, 33 Rubberdempers............................................................................... 97 Ruwbouwsokkel......................................................................... 73, 92 148 VIESMANN VITOCAL Index T Tapwaterbehoefte................................................................... 113, 117 Tapwaterfilter.......................................................................... 116, 117 Tapwater-onthardingsinstallatie......................................................115 Tapwateropwarming....................................................................... 122 – Keuze van boilerlaadsysteem..................................................... 120 Tapwateropwarming met zonne-energie................................ 122, 125 Tapwatertemperatuur..................................................................... 124 Tapwaterverwarming – Keuze plaatwarmtewisselaar...................................................... 120 Technische aansluitbepalingen (TAB)............................................ 105 Technische gegevens...........................................9, 11, 18, 20, 27, 29 – Ventilatietoestel.............................................................................74 – Vitocal 200-S...................................................................................9 – Vitocal 222-S.................................................................................18 – Vitocal 242-S.................................................................................27 – Zonneregelingsmodule....................................................... 142, 143 Temperatuurbegrenzing................................................................. 124 Temperatuurregelaar – Dompeltemperatuur.................................................................... 139 – Klemtemperatuur........................................................................ 139 Temperatuursensor – Buitentemperatuursensor............................................................127 – Draadloze buitentemperatuursensor...........................................136 – Kamertemperatuursensor........................................................... 137 – Klemtemperatuursensor........................................................88, 137 Terugslagklep......................................................................... 116, 117 Terugstroomblokkering........................................................... 116, 117 Thermische isolatieband............................................................ 72, 89 Tijdsprogramma............................................................................. 124 Toebehoren koeling..........................................................................87 Toebehoren tapwaterverwarming.....................................................82 Toegestane bedrijfsdruk................................................. 19, 22, 28, 31 Toeslag tapwateropwarming...........................................................113 Toeslag verlaagde werking.............................................................114 Toestand bij levering – Vitocal 200-S...................................................................................8 – Vitocal 222-S.................................................................................17 – Vitocal 242-S.................................................................................26 Toevoerlucht.....................................................................................74 Totaal gewicht.................................................... 10, 12, 19, 22, 28, 31 Totaal gewicht met tapwatervulling................................................ 102 Trillingsdempers............................................................................... 94 Trillingsontkoppeling........................................................................ 94 Typeoverzicht – Vitocal 200-S...................................................................................8 – Vitocal 222-S.................................................................................17 – Vitocal 242-S.................................................................................26 5818 539 B/fl U Uitbreiding EA1...................................................................... 130, 144 Uitbreidingsset mengklep...............................................................129 – Afzonderlijke mengklepmotor......................................................140 – Geïntegreerde mengklepmotor................................................... 140 Uitgebreid menu.............................................................................124 Uitlaatlucht....................................................................................... 74 V Vakantieprogramma....................................................................... 124 Veiligheidsgroep...............................................................................71 Veiligheidsklep................................................................103, 116, 117 Veiligheidstemperatuurbegrenzer zonne-installatie......................... 86 Ventilatie...........................................................................................74 ventilatietoestel................................................................................ 74 Ventilatietoestel – Technische gegevens................................................................... 74 Verbinding binnen- en buitenunit....................................................104 Verbindingskabel binnen-/buitenunit.............................................. 106 Verbindingsleiding binnen-/buitenunit............................................ 106 Verbindingsnippel.......................................................................72, 89 Vereisten aan de elektrische installatie.......................................... 105 Vermogensaanpassing koeling...................................................... 122 Vermogenscorrectiefactor................................................................ 53 Vermogensdiagrammen........................................... 38, 40, 41, 43, 45 Vermogensgegevens koelen................................ 9, 11, 18, 20, 27, 29 Vermogensgegevens verwarmen.........................9, 11, 18, 20, 27, 29 Verwarmingscircuitaanvoer/-retour aansluitset................................ 81 Verwarmingsgrens......................................................................... 124 Verwarmingsondersteunging met zonne-energie...........................122 Verwarmingsvermogen...................................................................112 Verwarmingswateraanvoer...............10, 13, 15, 20, 22, 24, 29, 31, 33 Verwarmingswaterbuffer.................................................................115 Verwarmingswaterdoorstromer.............................................. 7, 16, 25 – Netaansluitkabel......................................................................... 107 – Technische gegevens..................................... 10, 12, 19, 21, 28, 30 Verwarmingswater-doorstroomelement..............................8, 106, 114 Verwarmingswaterretour.................. 10, 13, 15, 20, 22, 24, 29, 31, 33 Vitocell 100-V............................................................................. 71, 72 Vitoconnect 100............................................................................. 144 Vitotrol – 200-A.......................................................................................... 131 – 200-RF........................................................................................ 133 – 300-B.......................................................................................... 132 – 300-RF met tafelstaander........................................................... 133 – 300-RF met wandhouder............................................................ 134 Vitovent 300-F..................................................................................74 Vloeistofleiding................................. 10, 13, 15, 20, 22, 23, 29, 31, 32 Vloerbelasting................................................................................ 102 Vloermontage...................................................................................96 Vloerverwarming............................................................................ 122 Vochtigheidsschakelaar............................................................. 72, 87 Vochtopbouwschakelaar................................................................ 122 Voordelen – Vitocal 200-S...................................................................................7 – Vitocal 222-S.................................................................................16 – Vitocal 242-S.................................................................................25 voorverwarmregister........................................................................ 74 Vorstbescherming.......................................................................... 124 Vorstbeschermingsfunctie.............................................................. 126 Vorstbeschermingsthermostaat........................................................72 Vorstbescherming voor fundering.............................................. 97, 98 Vorstbeveiligingsthermostaat........................................................... 87 Vrijstaande opstelling....................................................................... 94 Vulstation zonnecircuit............................................................... 72, 87 Vulwater..........................................................................................115 VITOCAL VIESMANN 149 Index W Waarschuwing................................................................................124 Wanddoorvoer..................................................................................94 Wanddoorvoering...........................................................................104 Wandmontage............................................................................94, 99 Warmtedragend medium – Zonnecircuit.................................................................................116 Warmtedragermedium..............................................................72, 115 Warmtepomp dimensioneren......................................................... 112 Warmtepompencascade.................................................................111 Warmtepompregeling..................................................... 7, 16, 25, 124 – Basismodules..............................................................................124 – Bedieningseenheid..................................................................... 124 – Functies...................................................................................... 124 – netaansluitkabel.......................................................................... 107 – Opbouw.......................................................................................124 – Printplaten...................................................................................124 – talen............................................................................................ 124 warmteterugwinning......................................................................... 74 Warmtewisselaar..............................................................................16 Warmtewisselaaroppervlakte......................................................... 117 Warmwateraansluiting........................................20, 22, 23, 29, 31, 32 Warmwaterbehoefte....................................................................... 113 Warmwaterboiler...................................................................... 16, 117 Waterkwaliteit................................................................................. 115 Weergave met volle tekst...............................................................124 Weersafhankelijke koelwerking......................................................121 Weersafhankelijke regeling............................................................ 125 – Vorstbeschermingsfunctie...........................................................126 – werkingsprogramma's.................................................................126 Weersbescherming.......................................................................... 94 Werking – bivalent........................................................................................114 – mono-energetisch....................................................................... 114 Werkingsprogramma......................................................................124 Werkingsstatus...............................................................................124 werkingswijze – monovalent..................................................................................113 Wind................................................................................................. 93 Windlasten....................................................................................... 94 woningsventilatietoestel................................................................... 74 5818 539 B/fl Z Zekeringen..................................................................................... 106 Zomerbypass................................................................................... 74 Zonnecircuitpomp.............................................................................85 Zonnecollectoren............................................................................123 Zonneregeling................................................................................ 122 Zonneregelingsmodule...................................................122, 125, 142 – Technische gegevens................................................................. 143 Zonnesysteem................................................................................122 Zonnewarmtewisselaar.................................................................... 25 Zonnewarmtewisselaarset............................................................... 83 Zonnewarmtewisselaarsset..............................................................71 Zwembadwateropwarming met zonne-energie.............................. 122 Zwerfstroomanode............................................................... 71, 82, 84 150 VIESMANN VITOCAL 5818 539 B/fl VITOCAL VIESMANN 151 Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tel. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : [email protected] www.viessmann.com 152 VIESMANN VITOCAL 5818 539 B/fl wijzigingen voorbehouden.
