Tekst van de dienst

Hour of Power
In dit document vindt u een tekstweergave van een Hour of Power uitzending.
Uitzending:
Episode:
Vertaling:
29 mei 2011
2040A
Hoek & Sonépouse Ondertiteling BV
Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden
is niet toegestaan dan na schriftelijke toestemming door Stichting Hour of Power, Postbus 22,
1250 AA Laren, [email protected]
Opening
Vanuit de Crystal Cathedral in Californië: Welkom bij Robert Schuller in Hour of Power dat al 37 jaar
zijn positieve christelijke boodschap uitdraagt.
Samenzang – Joyful, Joyful
Vreugde, vreugde, louter vreugde is bij U van eeuwigheid. Schepper, die 't heelal verheugt en bron
Van eeuw'ge vreugde zijt. Gij, die woont in licht en luister drijf de schaduwen uiteen hij, die zoekend
Doolt in 't duister vindt het licht bij U alleen. Amen! Amen! Amen!
Welkomstwoord
Door R.H.Schuller
Welkom. Het was een goede keus om hier te komen. Hier gebeuren dingen. Daarom is het goed hier
te zijn. Wat gebeurt er dan? Stel uzelf die vraag bij het verlaten van de kerk. Want het is iets dat in u
plaatsvindt. Dit is de dag die God heeft gemaakt. Laten we ons erover verheugen.
Openingsgebed
Door R.H.Schuller
Heer...we vragen U niet om hier bij ons te zijn. Dat bent U al. We vragen U niet om ons te zegenen.
Dat doet U al. We vragen U onze geest te openen zodat we zullen zien en geloven sterker dan ooit.
En open onze ogen, opdat we U overal zien, in de lucht en in de glimlach van mensen. Halleluja.
Amen.
Samenzang - "Medley – Hand in Hand Now Walk with Jesus"
Hand in hand met Jezus wand'len zonder vrezen voorwaarts gaan uit de schaduw van het duister
Stralend in zijn licht te staan zoals warme zonnestralen is de Heer, Hij wijst de weg duisternis wordt
Helder zonlicht waarheid is Hij en de weg Heiland, leid ons als een goede Herder met uw zorg en
Tederheid weid ons in uw groene weide waar U 'n veilige plaats bereidt Here Jezus, Here Jezus wij
Zijn gekocht, wij zijn van U Here Jezus, Here Jezus wij zijn gekocht, wij zijn van U laat ons zoeken, U
Bent onze Herder laat uw wil worden gedaan dierb're Heer en Heiland, onze Redder vul met liefde ons
Bestaan Here Jezus, Here Jezus U heeft ons lief en uw liefde blijft Here Jezus, Here Jezus U heeft
Ons lief uw liefde blijft halleluja, halleluja, halleluja
Schriftlezing – Selectie van verzen Jesaja 40
Door R.H.Schuller
Gaat u zitten. Luistert u naar de lezing van de Heilige Schrift. Deze woorden zijn 2000 jaar geleden
opgeschreven door een profeet. Hij heette Jesaja. Prachtige woorden. Luistert u maar. Kijk omhoog:
Wie heeft dit alles geschapen? Hij laat het leger sterren volledig uitrukken. Hij roept ze bij hun naam,
één voor één. Door zijn kracht en onmetelijke grootheid ontbreekt er niet één. Weet je het niet? Heb je
het niet gehoord? Een eeuwige God is de Heer schepper van de einden der aarde. Hij wordt niet moe,
Hij raakt niet uitgeput. Zijn wijsheid is niet te doorgronden. Hij geeft de vermoeide kracht. De
machteloze geeft hij macht in overvloed.Jonge strijders worden moe en raken uitgeput. Zelfs sterke
helden struikelen. Maar wie hoopt op de Heer krijgt nieuwe kracht: Hij slaat zijn vleugels uit als een
adelaar. Hij loopt, maar wordt niet moe. Hij rent, maar raakt niet uitgeput. Zo luidt het Woord van de
Heer.
SOLO - DOROTHY BENHAM - "On Eagle’s Wings"
Wie in de beschutting van de Allerhoogste woont en overnacht in de schaduw van de
Ontzagwekkende zegt tegen de Heer: mijn toevlucht mijn vesting, mijn God, op U vertrouw ik en Hij
Zal je dragen als op arendsvleugels op de adem van de dageraad Hij maakt je tot een stralend
Zonlicht en houdt je in de palm van zijn hand de verschrikking van de nacht hoef je niet te vrezen ook
De pijl niet die overdag op je afvliegt onder zijn wieken vind je een toevlucht zijn trouw is een veilig
Schild Hij vertrouwt je toe aan zijn engelen die over je waken waar je ook gaat hun handen zullen je
Dragen je voet zul je niet stoten aan een steen en Hij zal je dragen als op arendsvleugels op de adem
Van de dageraad Hij maakt je tot een stralend zonlicht en houdt je en houdt je en houdt je houdt je in
De palm van zijn hand
KOOR – "Breath of Life"
Donker en leeg zwart als de nacht stilte in het heelal geen licht van de dag wie heeft het antwoord?
Wie houdt de sleutels vast? wie plant het zaad, zodat leven wordt voortgebracht? in een kort moment
Verstrengeld in de tijd een reden voor chaos is geen onzin zo het blijkt de morgen uit de nacht donker
Wordt in 't licht gebracht schepper God, schepper God ademt één woord de oorsprong van 't leven
God is de adem van ons leven bron van ons bestaan God houdt het leven van een ieder in zijn hand
In zijn hand eeuwig levende stroom oneindige fontein oorsprong van alles wat is en zal zijn geest van
God, adem van 't leven wie kleurt de hemel in al haar schoonheid? wie formeert de bergen met zijn
Hand? wie vormt de branding op het strand? elk levend schepsel, elk levend schepsel elk schepsel
Leeft uit Gods hand U bent de adem van ons leven bron van ons bestaan U heeft ons leven in uw
Hand eeuwig levende stroom oneindige fontein oorsprong van alles wat is en wat zal zijn Geest van
God, adem van 't leven adem van 't leven adem van 't leven
(Robert H.Schuller bedankt het koor)
GESPREK MET MOEDER THERESA opgenomen 6 febr. 1989 (#1330) (FAITH in action = LOVE,
LOVE in action = SERVICE / SERVICE in action = PEACE)
Interview – Moeder Theresa
RHS = Robert H.Schuller en MT = Moeder Theresa
Interview
RHS
MT
RHS
MT
Moeder Teresa, we zijn nu in Tijuana, Mexico. Waarvoor bent u hier?
Ik ben hier met de zusters en de paters om tedere liefde en zorg te brengen aan de armsten
onder de armen. Ik kom ze Jezus brengen. Want ze hongeren naar liefde net als naar brood.
Het zijn prachtige mensen, maar ze aan hun lot overgelaten. Ik wil hen zijn liefde en
mededogen, zijn aanwezigheid brengen.
U bent missionaris. Wat houdt dat precies in?
Een missionaris is iemand die zich laat leiden door God en zijn Woord en Gods aanwezigheid
brengt door veel liefde en geloof te tonen. Geloof in actie is liefde. En liefde in actie is
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
RHS
MT
dienstbaarheid. En de vrucht van de dienstbaarheid is vrede. Het is prachtig om je geloof te
stoppen in levende actie die voortkomt uit gebed.
U heeft waarschijnlijk meer mensen zien sterven dan wie ook. Maakt het uit hoe mensen
sterven? Of ze sterven door fysieke honger, zoals in Calcutta of door emotionele honger en
bijvoorbeeld zelfmoord plegen of drugs of alcohol gaan gebruiken. Maakt dat verschil?
Ja, heel veel verschil. Ik heb veel mensen zien sterven door honger. Maar die sterven op een
mooie manier, in vrede met God. Als mensen zelfmoord plegen hebben ze een bitterheid of
woede om het een of ander. Dat is veel moeilijker. Ik vind het werken in rijke landen veel
moeilijker dan werken in Afrika of India. Want als ik iemand vind die uitgehongerd is kan ik
hem meenemen naar huis en wat te eten geven. Dan is dat probleem weg. En als ik zorg dat
hij weer op krachten komt, dan is het opgelost.Maar wie eenzaam is en ongewenst en in de
steek gelaten ervaart een bitterheid die maakt dat je je afsluit voor alles en iedereen. Ik zal
nooit vergeten. Ik kwam eens een man tegen op straat in Londen. Hij zag er verschrikkelijk uit.
Ik ging naar hem toe en pakte zijn hand. Ik heb altijd warme handen. Hij zei: Wat is dat lang
geleden, dat ik de warmte van een mensenhand voelde. En er kwam een prachtige glimlach
op zijn gezicht. Hij had al zo lang geen liefde ontvangen. Hij had een grote lamp. Steek je die
nooit aan? vroeg ik. Voor wie? zei hij. Ik heb in geen jaren bezoek gehad. Steek je hem aan
als ik de zusters stuur? vroeg ik. Ja, zei hij. En altijd als ze licht zagen branden, gingen ze bij
hem langs.Twee jaar later kreeg ik een berichtje: 'Zeg dat het licht dat ze heeft aangestoken in
mijn leven, nog altijd brandt.' Mooi hè?
Heel mooi.
Daar hongeren de mensen naar: liefde.
Is het moeilijker liefde te geven aan een emotioneel uitgehongerd iemand dan eten te geven
aan een fysiek uitgehongerd iemand?
Ja, veel moeilijker.
Liefde is zoiets moois. Waarom haast niet iedereen zich om het te geven en te ontvangen?
Omdat ze door andere dingen in beslag worden genomen. Ze houden maar van één ding
tegelijk. Ik vraag mensen nooit om te geven, maar om te delen. Ik geef ze de kans om de
vreugde van het liefhebben te delen door te geven tot het pijn doet. Ik wil geen gaven uit
overvloed.
Ziet u de ontkerkelijking toenemen? En wat doet dat met mensen?
De mensen zijn zo bezig met aardse zaken. Ze hebben geen tijd meer voor God. En ze doden
elkaar. Ik zeg altijd: Als een moeder haar kind kan doden door abortus, wat is er dan verder
nog te doden en te vernietigen?Als liefde en vrede in iemands hart zijn gesmoord? Wat kan je
anders verwachten?
Hoe kunt u nog glimlachen? Want u heeft zoveel lijden, armoede en dood gezien.
Mensen hebben een glimlach nodig. Het is het beste medicijn. Als je hen ontmoet in hun
verdriet en hun lijden en je geeft ze echt het gevoel dat ze geliefd en gewenst zijn. Als je ze
echte tederheid betoont, en niet alleen met woorden dat schenkt levensvreugde.
Wat is het ergste resultaat van schrijnende armoede?
Voor de slachtoffers, bedoelt u? Ik denk honger. Honger is iets verschrikkelijks.
En schaamte? Schamen armen zich voor hun armoede?
Nee, behalve mensen die betere tijden hebben gekend. Maar arme mensen die nooit anders
hebben gekend dan armoede die schamen zich niet. Als de aandacht maar niet op hen
gevestigd wordt. Ik haalde eens iemand uit de goot en nam hem mee naar huis. Hij zat onder
het ongedierte. Hij zei: Op straat leefde ik als een beest. Nu sterf ik als een engel. Hij stierf
met een glimlach op zijn gezicht. Het kostte drie uur om hem vrij te maken van ongedierte. Hij
stierf met een glimlach. Waardig, bemind en verzorgd, in vrede met God.Geen bitterheid, geen
honger. Hij was gelukkig toen hij stierf.
Hoe geef je waardigheid aan mensen?
Er is wel eens iemand op me af gekomen die zei: Moeder Teresa, u geeft die mensen vis om
te eten. Waarom geeft u ze geen hengel om zelf te vissen? Ik zei: Deze mensen heb ik
opgeraapt van de straat. We nemen alleen mensen van de straat. Ze kunnen niet eens staan,
ze hebben geen kracht een hengel vast te houden. Ik geef ze vis om te eten. Als ze op
krachten komen, stuur ik ze naar u en dan leert u ze hoe ze aan een hengel komen en zelf
kunnen vissen. Daar hadden ze niet van terug.
Heeft u een speciale zege of speciaal gebed voor de mensen die nu kijken?
Ik zou willen dat ze het gebed terugbrengen in hun leven, in hun gezin. Want liefde begint
thuis. Het begint met samen bidden. Een gezin dat gezamenlijk bidt, blijft altijd samen. En als
RHS
MT
ze bij elkaar blijven, blijven ze een eenheid, houden ze van elkaar en zal niets hun eenheid en
vrede in gevaar brengen. Dus het is van groot belang dat kinderen wordt geleerd om te
bidden. Dat is eigenlijk al genoeg, want als we onze blik naar het kruis wenden begrijpen we
hoeveel Jezus van ons hield.
Moeder Teresa, dank u dat u uw leven aan Jezus hebt gewijd.
U ook bedankt voor alles wat u doet voor Jezus.
Instrumentaal – Ekatarinburg Instrumental –
Be thou my vision (viool en klarinet)
Preek – “How Positive Thinkers Manage Change”
Door R.H.Schuller
Waarom gaan we iedere zondag naar de kerk? Sommigen zullen zeggen: Dat doen we niet. Fijn dat u
me er even aan herinnert. U zou wel moeten gaan. We gaan elke zondag naar de kerk als we
christenen zijn. Om ons geloof nieuwe energie en nieuwe inspiratie te geven. Wij hebben dat niet
bedacht, het is de traditie van de grote religies. Het joodse volk deed het ook. Eens per week, zoals
God het had geboden: De zevende dag moest de dag van de Heer zijn. God weet dat we één dag per
week nodig hebben om ons enthousiasme aan te wakkeren en nieuwe kracht en richting te vragen.
Als we niet meer regelmatig naar de kerk gaan, zal dat uitwerken in ons leven. Ik zie dat tegenwoordig
steeds meer. Toen ik klein was, ging iedereen elke zondag naar de kerk katholiek of protestant.
Geweldig was dat. Daarom wil ik u aanmoedigen om uw weekagenda enigszins te veranderen.
Interessant dat ik het woord 'veranderen' gebruik. Want 'Verandering' is de titel van deze boodschap.
Wat u van uw leven maak, hoe u omgaat met de pijn van het verleden en met de kansen van vandaag
en hoe u uw doelen vaststelt: Dat is allemaal aan u. Waarschijnlijk is geen ander werkwoord zo
belangrijk als 'veranderen.' Het wordt vandaag de dag veel gebruikt want er zijn zoveel bedrijven in
moeilijkheden, culturen die met elkaar in conflict raken, kerkelijke gezindten waarmee het slecht gaat
en kerken die op vele plaatsen steeds leger worden. Wat verandert er dan? Waarom verandert het? Is
het goed of is het beangstigend? Waar komt de verandering vandaan? Veel veranderingen in het
leven zijn ten goede. In het mijne, in elk geval. Omdat er mensen voor ons bidden. En de gebeden
van onze moeders gaan nooit verloren. Dat heb ik me onlangs gerealiseerd met betrekking tot bidden.
Gebed heeft geen afgemeten levensduur. De Bijbel zegt niet dat een gebed een week geldig blijft of
een maand of een jaar of tot je sterft. Ik weet zeker dat er veel mooie dingen in uw en in mijn leven
zijn gebeurd dankzij de gebeden van anderen, die nog steeds op Gods bureau liggen. Prachtig.
Wonderbaarlijk. Het is overal om ons heen, niet te missen. Het zit in de cultuur, in de kleren die je
draagt. Ik weet nog dat ik voor het eerst in Oost-Europa kwam 40 of 50 jaar geleden. Ik begon in
Roemenië. Alle vrouwen droegen dezelfde jurk. Allemaal dezelfde zwarte jurk. Er zat geen model in.
Lange mouwen, pure lichaamsbedekking. Zo was de stijl. Waarom trekken ze niks anders aan? vroeg
ik. Sommige van die jurken zijn wel 100 jaar oud, zeiden ze. Die zijn van hun moeders geweest. Als
ze sterven, gaan ze naar hun dochters. Ze gooien geen kleren weg. Als kleren kapot zijn en niet
gerepareerd kunnen worden, dat is me wat. In al die Oost-Europese landen zag ik zwarte jurken.
Geen kleur, geen model, oneindige levensduur. Wat brengt die veranderingen teweeg? Niet het feit
dat ze versleten raken of geen dienst meer kunnen doen. Vorm, stijl en kleur worden bepaald door
een hele reeks factoren. Ik bedoel: Verandering daar hebben we allemaal mee te maken in ons leven.
En het brengt grote gevaren met zich mee, vooral in de communicatie. Ik herinner me een vergadering
van zo'n 20 personen in New York City. Een hele chique vergaderruimte. De aanwezigen waren
mensen van naam, één en al beschaving. Het is nog maar 40 jaar geleden. Het was een ruzieachtige
vergadering. Een vrouw met nogal uitgesproken standpunten werd kwaad, sprong op en zei iets dat ik
hier niet kan herhalen. Ze gebruikte in dat gezelschap de vreselijkste termen. Meer dan eens. Ik was
diep geschokt. Stilte. Ze liep naar de deur, deed hem open en zei het nog een keer: 'Krijg allemaal
de...' En ze sloeg de deur achter zich dicht. Onze cultuur en onze samenleving hebben veranderingen
doorgemaakt. Ik heb mijn kinderen voorgehouden sommige woorden wel en andere niet te gebruiken.
Als kritiek hoorde ik wel: 'Het is maar een woord.' Een woord heeft veel van doen met het zelfbeeld
van wie het aan moet horen. Woorden hebben veel te maken met uw eigen zelfbeeld, uw eigen
respect. En er zijn geen regels voor. De meeste mensen hebben geen principes meer. Met grenzen
hebben ze afgerekend. Wat gebeurt er met ons als de veranderingen die we meemaken onze directe
omgeving aantasten? Dit is een belangrijke preek. Heel belangrijk. Want ik weet de antwoorden niet.
Als ik de antwoorden wel wist, zou het makkelijk zijn. Maar zo is het niet. En Juan Carlos ook niet,
denk ik. Veranderingen, hoe ga je ermee om? Bestudeer ze eerst. Het kunnen veranderingen ten
goede zijn Misschien komen ze op je pad omdat je vader of moeder voor je heeft gebeden. Of jij zelf.
Misschien wel jaren geleden. Het is niet zo dat God 'n gebed leest en het dan in de prullenmand gooit.
Hij zet het op een plank en kijkt er af en toe naar. Ik heb tijden meegemaakt waarin ik me afvroeg wat
er gebeurde. Achteraf zag ik exact wanneer bepaalde mensen voor me hadden gebeden. Hun
gebeden werden beantwoord met positieve verandering. Daarom geeft dit geloof je hoop en
optimisme. Het geloof vandaag... Ik heb vrienden in de entertainmentindustrie die hun carrière kapot
zagen gaan doordat het entertainment veranderde. Wat eens werd gezien als zeer verregaand
entertainment werd overtroffen door nieuwe generaties entertainers. En binnen de kortste keren is er
weer een nieuwe culturele verandering. In de ethiek, in de moraal...U ziet zelf ook hoeveel er
tegenwoordig wordt getolereerd in Amerika. En bekende figuren uit de showbizz en andere
bedrijfstakken doen van alles wat we als immoreel beschouwen. Wat voor culturele veranderingen
gaan we de komende 20 jaar nog meemaken? De komende 40 jaar? De komende 100 jaar? We leven
in verandering en dat zal zo blijven. Dingen zullen blijven veranderen. Welke vorm die verandering
krijgt, dat is een andere zaak. Hoe gaan we om met veranderingen? Laten we proberen ze zelf vorm
te geven in plaats van ze te moeten volgen. Ik geef iedereen huiswerk mee. Dat heb ik nooit eerder
gedaan. Als u weer thuis bent, of op kantoor, schrijf dan op een vel papier: 'Veranderingen die ik
graag zou zien in mijn leven.' Wees flink. Heb de durf om het op te schrijven. Kijk naar heel uw leven:
de economie, geestelijke zakenmorele en seksuele aspecten. Maak een lijst van de veranderingen die
u graag zou zien. U heeft de vrijheid om dat te doen. U heeft de macht om pen en papier te pakken en
het op te schrijven. Want bij al dat denken, of het nu positief of negatief is heeft u het recht om te
beslissen welke veranderingen u graag zou zien. Maar er is één ding dat u allemaal bovenaan de lijst
zou moeten zetten. En daarmee sluit ik af. 'Ik zou willen dat God meer zichtbaar wordt in mijn leven.'
Dat moet uit uw hart komen, niet van deze kansel. Ik kan mensen niet veranderen al denk ik dat ik nu
mensen aan het veranderen ben, als ik u vraag een lijst te maken van de veranderingen die u graag
zou zien in de komende weken, dagen, maanden, jaren. De wereld ziet er over 10 jaar niet meer
hetzelfde uit. Over 20 jaar zeker niet. Welke ideeën zullen er postvatten? Wie zullen dan iets ten
goede veranderen? Misschien u, als u schrijft aan een redacteur: Dat zij moeten veranderen.
Misschien u, als u naar de kerk gaat en wordt uitgedaagd om een christen te worden van een soort,
een levenswijze en een diepte die u voor uzelf nooit weggelegd achtte, maar die nu de uwe wordt. Dat
vraag ik van u. U kunt het. De grootste veranderingen in uw leven moeten zich nog aandienen.
Halleluja, amen...
INSTRUMENTAAL – EKATERINBURG CLASSICAL TRIO – “Lord of the Dance”
Zegen
De Here zegene u en behoede u. De Here doe zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig. En Hij
geve u vrede. Als u vertrekt of thuiskomt, als u slaapt en als u waakt als u werkt en als u vrij bent, als
u lacht en als u huilt Totdat u voor Jezus staat op die dag dat voor u de zon niet ondergaat maar er
alleen het eeuwig licht en leven is. Voor altijd....
Webtip: bekijk de uitzending van Hour of Power ook eens op www.hourofpower.nl/service!