DELF scolaire - De feiten Wat is Delf? Delf examens zijn de officiële

DELF scolaire - De feiten
Wat is Delf?
Delf examens zijn de officiële Franse taalexamens die overal ter wereld
afgenomen worden en die leiden tot een diploma waarmee je jouw mate
van taalbeheersing kunt aantonen. Delf staat voor Diplôme d'Etudes en
Langue Française. Delf examens bestaan op vier verschillende niveaus van
het Europees Referentie Kader: A1, A2, B1, B2. Voor de hogere niveaus (C1
en C2) bestaan Dalf examens (Diplôme Approfondi de Langue Française).
Een Delfdiploma biedt je de mogelijkheid om wereldwijd je niveau aan te tonen. Het diploma geldt
voor het leven. Dit betekent dat je ook later op universiteiten en bij werkgevers en
stagebegeleiders je diploma kunt tonen als bewijs van je niveau.
De bepaling van het examenniveau vindt voorafgaand aan het examen plaats: je schrijft je in voor
een zeker niveau en haalt dit niveau of niet. Wanneer je het gekozen niveau niet blijkt te halen,
krijg je níet een certificaat voor het onderliggende niveau. Het is dus van groot belang met een van
de docenten te overleggen over het niveau waarop je examen wilt doen.
Organisatie van Delf Scolaire
Sinds 2005 bestaat de mogelijkheid voor leerlingen uit het voortgezet onderwijs om deel te nemen
aan een Delf examen: het Delf Scolaire. De inhoud (niet het niveau) van het toetsmateriaal is bij
Delf Scolaire aangepast aan de belevingswereld van scholieren.
Het Europees Platform organiseert de Delf Scolaire examens in Nederland. Op twee verschillende
data in het schooljaar bestaat de mogelijkheid om een Delf Scolaire examen te doen. De school
meldt alle deelnemers hiervoor aan bij het Europees Platform en je vult zelf ook een eigen
inschrijvingsformulier in.
Het Delf Scolaire examen wordt afgenomen op verschillende plaatsen in het land.Een
examenzitting bestaat uit 2 delen; op woensdag leg je de centrale onderdelen af ( luisteren, lezen,
schrijven), op je eigen school en op de zaterdag daarna ga je naar een school in de regio ( meestal
het Gymnasium Haganum in Den Haag) voor het mondeling. Het examen wordt afgenomen door
gecertificeerde examinatoren. Deze examinatoren zijn hiertoe opgeleid aan het Centre
International d'Etudes Pédagogiques (CIEP) in Sèvres.
Inhoud van de examens
Bij een Delf examen worden de vier taalvaardigheden getoetst: Leesvaardigheid,
luistervaardigheid, spreekvaardigheid en schrijfvaardigheid. Voor elke vaardigheid zijn 25 punten
te behalen. Om voor het examen te slagen moet je minimaal 50 punten voor het hele examen
behalen. Bovendien mag de score per onderdeel niet lager zijn dan 5 punten.
Om je voor te bereiden op een Delf Scolaire examen is het belangrijk dat je oefent met Franstalig
materiaal, de examenopgaven zijn namelijk geheel in het Frans.
Ook moeten Nederlandse leerlingen vaak wennen aan de manier van toetsen. Delf toetst de
taalvaardigheid op communicativiteit. Er worden zoveel mogelijk authentieke documenten gebruikt
als toetsmateriaal. Bij het onderdeel luistervaardigheid heeft dit als consequentie dat het gehele
document in eens afgespeeld wordt: net als bijvoorbeeld in een 'echt' radioprogramma.
Voorbereiding door de school:
Om de leerlingen goed voor te bereiden op deze examens, heeft onze school gekozen voor een
internationale methode Frans ( Pourquoi pas) die opgebouwd is volgens de verschillende
taalniveau’s van de DELF examens en die qua werkwijze en type opdrachten goed voorbereid op
deze examens. Om de paar hoofdstukken is zelfs een onderdeel: Préparer le DELF opgenomen.
Voor de leerlingen die zich aanmelden voor de examens zullen wij een tweetal bijeenkomsten
organiseren, op de vrijdagmiddag, waarin wij oefenmateriaal en oude examens zullen verspreiden
en bespreken.
Examendata
Eerste examensessie, maart 2011:
schriftelijke onderdelen op woensdag 16 maart 2011 ('s ochtends), op de school van de kandidaten;
mondeling examen op zaterdag 19 maart 2011, examenlocatie wordt later bepaald.


Tweede examensessie, juni 2011:
schriftelijke onderdelen op woensdag 15 juni 2011 ('s ochtends), op de school van de kandidaten;


mondeling examen op zaterdag 18 juni 2011, examenlocatie wordt later bepaald.
Bij beide sessies worden examens afgenomen voor de niveau’s A1, A2, B1, B2.
DELF - Inschrijven
Om deel te kunnen nemen aan het examen in maart moeten je je uiterlijk vrijdag 7 januari 2011
en voor het examen in juni moet je je uiterlijk 25maart 2011 aanmelden bij mevrouw Lambregts of
mevrouw Prins. De kosten van inschrijving voor een examen bedragen:
ERK-niveauA2: € 75
ERK-niveauB1: € 115
ERK-niveauB2: € 120
Het Coornhert Gymnasium vraagt daarnaast een bedrag van € 25,- per inschrijving. Dit geld wordt
gebruikt om geschikt materiaal voor het oefenen te kunnen aanschaffen en voor de betaling van een
native-speaker Frans die wordt ingezet voor het verbeteren van de mondelinge taalvaardigheid van de
kandidaten.
Voorafgaand aan de examens biedt de school 2x op vrijdagmiddag de gelegenheid deel te nemen aan
een speciale oefensessie die de opzet en indeling van de examens nauwkeurig nabootst, zodat de
kandidaten goed zijn voorbereid.
Training en niveaubepaling
Een leerling in klas 3 van het Coornhert Gymnasium kan deelnemen aan het examen A2.
Vanaf de tweede helft van het vijfde leerjaar deelname aan het examen B1 mogelijk.
Deelname aan het B2 examen is mogelijk voor zeer getalenteerde leerlingen van klas 6. Het B2 examen is veel
zwaarder dan het VWO examen Frans.
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot Mw. M. Lambregts:
[email protected]
NB : voor nadere informatie over de verschillende taalniveau’s ( het Europees Referentie Kader
of ERK), kunt u binnenkort terecht op de site http://www.erk.nl/.
Ook via de site www.europeestaalportfolio.nl kunt u informatie vinden.
Deze laatste site zullen de leerlingen in de loop van hun schoolcarrière een aantal malen bezoeken
om hun taalvorderingen bij te houden.