voorbeeldvertaling van het Nederlands naar het Engels voor

voorbeeldvertaling van het Nederlands naar het Engels
voor OVSoftware
brontekst Nederlands
doeltekst Brits Engels
Vincent werkt bij OVSoftware
Vincent works at OVSoftware
Bijzondere ICT-projecten
“Een ander bijzonder project waar ik bij
betrokken was, was die voor de Gemeente
Enschede, van een aantal jaar geleden. Naar
aanleiding van de vuurwerkramp in Enschede in
2000 heeft de gemeente een applicatie
ontwikkeld voor de registratie van de
gedupeerden van de ramp, zodat de nazorg in
goede banen kon worden geleid. Na een
aantal jaren werd geïnvesteerd in het opnieuw
bouwen van de applicatie. Deze webapplicatie
moest generiek opgezet worden, zodat deze bij
andere mogelijke rampen ingezet kon worden.
Naast het maatschappelijke belang dat aan
zo’n project hing, was het voor OVSoftware ook
een uitdagend project omdat er gewerkt werd
met op dat momentinteressante nieuwe
technieken. Zo was dit voor mij de eerste keer
dat ik een datalaag met Linq to SQL gebruikte
in een project.”
Special IT projects
'Another special project I was part of was the
one for the municipality of Enschede. This was a
few years ago. As a result of the fireworks
disaster in Enschede in 2000, this city
developed an application for the registration of
the victims, in order to channel the aftercare in
the right direction. After several years, they
invested money in rebuilding the application.
This new web application should be generic, so
that it could be applied to other potential
disasters. This project was challenging because
of its importance to society. For OVSoftware, it
was also challenging because interesting
cutting-edge techniques were used. So, for me
this was the first time ever to use a data layer
with Linq to SQL in a project.'
Diversiteit maakt mijn werk leuk
“Eén van mijn sterke punten is dat ik op het
technische vlak goed onderlegd ben voor een
diversiteit aan projecten. En juist die diversiteit
maakt OVSoftware tot een ideale plek om te
werken. Daarnaast krijg ik ook de
mogelijkheden om mijn kennis flink te verbreden
en uit te diepen met zowel interne als externe
trainingen en opleidingen. Hiervoor is jaarlijks
budget beschikbaar. Verder ben ik
communicatief sterk, en kan ik goed luisteren
naar de wensen van de klant. Dit staat bij
OVSoftware ook voorop, het klantgericht kunnen
werken. Hiervoor worden ook
regelmatig workshops communicatie
georganiseerd, erg leerzaam!”
Diversity is what makes my work fun
'One of my strong points is that I am trained so
well in the technical field that I can be
deployed in a wide variety of projects. And such
diversity specifically makes OVSoftware an
ideal place to work. In addition, I also have the
opportunity to gain a lot more in-depth
knowledge, through internal and external
training. For this purpose, there is an annual
budget. Apart from that I am a strong
communicator, and I listen well to what the
client wants. The latter, being able to work
client-oriented, is also of great importance at
OVSoftware. To train this, communications
workshops are organised regularly. They are
very informative!'
Quiett: herkenbaar Ÿ ingetogen Ÿ trefzeker
ã 2016 – 2017 Quiett
i-service vertalen • schrijven • redigeren
KvK 66851440 | Btw NL186195217B01