107-888 bijsluiter mandarijn2007

MANDARIJN, CULTIVAR
Citrus reticulata var. ‘mandarijn’ - Ruitachtigen (Rutaceae)
Spanje
Mandarijn is een essentiële olie, die
verkregen is via koude persing van de
schil van de mandarijnvrucht. De
vrucht wordt speciaal gekweekt. Het is
een zuivere essentiële olie, onbewerkt
en zonder toevoegingen.
KARAKTERISTIEK
De citrusfamilie omvat zo’n 16 soorten, die alle inheems zijn in Zuid-Oost
Azië en de Pacific. Omdat er al lang
met de citrussen gekweekt wordt, is
hun afkomst meestal onduidelijk. De
soorten zijn nauw aan elkaar verwant
met vele hybriden en cultivars.
De C. reticulata is een kleine boom tot
8 meter hoog met glimmende, langwerpige bladeren en witte bloemen.
Oorspronkelijk komt de boom uit
China, maar tegenwoordig is er veel
aanplant rond de Middellandse Zee en
Florida. De vruchten zijn geel tot oranje
en bevatten zoet vruchtvlees.
De opbrengst aan essentiële olie is
voor mandarijn maximaal 0,8% dwz.
dat er 120 kg. schillen nodig is voor
1 liter olie. De kleur van mandarijn olie
is groengeel tot oranje. De geur van
mandarijn is karakteristiek: fris met een
sterk zoete ondertoon. Mandarijn is
één van de belangrijkste componenten
voor een parfumeur. De olie wordt verwerkt in colognes en zoete/bloemige
parfums. Mandarijn is een midden- tot
topnoot.
DOSERING
In het geurlampje: enkele druppels
naar eigen voorkeur.
Op de huid: maximaal 10% bij volwassenen - bij lokaal gebruik.
In het bad: (zie overdosering en bijwerkingen) maximaal 10 druppels in
een emulgator oplossen, bijvoorbeeld
neutrale shampoo, neutrale badschuim, neutrale badolie of emulgator
80. En deze oplossing in een vol bad
gebruiken.
Als smaakstof: 1 - 2 druppels in een
potje honing.
OVERDOSERING EN BIJWERKINGEN
Geperste mandarijn olie, getest in lage
dosering, is non-toxisch, niet irriterend
en niet sensibiliserend. Verouderde
(geoxideerde) olie en/of mandarijn olie
met een hoog d-limoneen gehalte verhoogt de kans op overgevoeligheid
(netelroos). In warm water kan mandarijn bij overdosering huidirritatie veroorzaken. De olie bevat spoortjes furocoumarines (0,0005 %) waardoor een
(kleine) kans bestaat op fototoxiciteit.
WAARSCHUWING
Verouderde mandarijn olie moet vermeden worden op de huid.
EIGENSCHAPPEN
In de literatuur wordt geen medicinaal
gebruik van mandarijnolie gedocumenteerd. Mandarijn is antiseptisch,
licht krampstillend, sterk kalmerend
(symphaticus), lymfestimulerend, een
tonicum voor de spijsvertering. Eén
van de beste oliën voor kinderen en
bejaarden. De verse olie is zeer huidvriendelijk. De ontspannende kwaliteiten van mandarijn komen deels voort
uit de aanwezigheid van N-methylanthranilaat, een stikstof bevattend
ester.
TOEPASSING
In het geurlampje geeft mandarijn een
frisse en fruitachtige geur, die opmontert. De olie is goed te mengen met
specerijoliën als nootmuskaat, foelie en
kruidnagel, lavendel en ceder.
Mandarijn werkt immuunstimulerend
en is opbouwend na ziekte. Omdat de
olie licht krampstillend werkt, vergemakkelijkt mandarijn het ademen.
Wanneer slapeloosheid voortkomt uit
spanning, is mandarijn een prettig
middel. Vooral kinderen houden van
de geur.
Op de huid: zie algemene toepassingsregels in deze bijsluiter. In de huidverzorging is mandarijn in te zetten bij
acne, een verstopte, vette en gecombineerde huid. De olie werkt als een moisturizer en verzacht de droge huid.
Mandarijn verzorgt en verzacht zwangerschapsstrepen en littekens.
In het bad: zie algemene toepassingsregels in deze bijsluiter. Via baden is
mandarijn in te zetten bij spierkrampen,
als hulp bij reinigingskuren (stimuleert
de lymfe), oedeem, menstruele krampen, nerveuze spanning en slapeloosheid. Mogelijk is mandarijn een hulp bij
cardio-vasculaire overprikkeling.
© Chi International bv Breda. Deze bijsluiter mag niet zonder toestemming van Chi International bv
worden gekopieerd. Datum laatste herziening: mei 2007 www.chi.nl
ALGEMENE INFORMATIE
Essentiële oliën (ook wel aromatische of etherische oliën genoemd) zijn vluchtige vloeistoffen
en worden op natuurlijke wijze (destillatie, persing, enfleurage of maceratie) veelal uit geurige
geneeskrachtige planten gewonnen. Hierdoor
kan de CHI of LEVENSKRACHT - in de vorm
van essentiële olie- op de gebruiker worden
overgedragen. Vooral om lichaam en geest in
evenwicht te houden of om het lichaam tot zelfgenezing aan te sporen. Deze toepassing heet
AROMATHERAPIE. Essentiële oliën kunnen het
leven in het algemeen en uw directe omgeving
veraangenamen. CHI® essentiële oliën versterken de levenskracht van mens, dier en plant. Ze
activeren het afweersysteem en herstellen het
evenwicht, daardoor versterken ze de gezondheid, levenslust en schoonheid.
CHI ® producten:
worden verwerkt en gecontroleerd in eigen
beheer
dragen een gecodeerde vermelding betreffende inhoud, type, herkomst, oogst en verwerking. Ze worden geselecteerd en verwerkt
met zeer gespecialiseerde kennis van zaken.
worden verkocht en bewaard in CHI®-flesjes
met sealdop sluiting, voorzien van een afzonderlijk verpakte pipet en productinformatie
met gebruiksmogelijkheden, om zodoende de
grootst mogelijke zekerheid te bieden voor
juist en nauwkeurig gebruik
oliën met 'EKO' aanduiding zijn gecertificeerd
door SKAL onder aansluitingsnummer 1579.
KWALITEITSGARANTIE
De eigenschappen en werking van een essentiële olie zijn afhankelijk van de gezondheid, zuiverheid en groeiwijze van de plant en de wijze
waarop deze daaraan onttrokken is. Het merk
CHI® geeft sinds 1979 de grootst mogelijke
zekerheid dat hun oliën 100% natuurlijk, zuiver,
onverdund, onaangelengd, ongedeterpineerd
en ongerectificeerd zijn.
oplosbaar gemaakt worden middels een emulgator bv. de speciale CHI® emulgator, CHI® neutraal badschuim of shampoo of Vertargil groene
leem.
volwassenen: maximaal 15 druppels in emulgator voor een vol bad; baby's/kleuters: maximaal
3 druppels in emulgator voor een vol bad; kinderen vanaf 6 jaar: maximaal 6 druppels in
emulgator voor een vol bad.
Op de huid:
Massage is in vele opzichten een prettige
manier om van essentiële olie te genieten.
Gebruik essentiële olie nooit puur op de huid,
enkele uitzonderingen daargelaten (tea tree,
lavendel). Vermeng een essentiële olie met een
CHI® vette plantolie (bv. jojoba, amandel of
hazelnoot) om uw eigen parfum, massage- of
verzorgende huidolie samen te stellen.
volwassenen: maximaal 3% essentiële olie in
bv. een vette plantolie dwz. maximaal 75 druppels essentiële olie in 100 ml. vette plantolie;
baby's/kleuters: maximaal 0,5% essentiële olie
in een vette plantolie dwz. maximaal 12 druppels essentiële olie in 100 ml. vette plantolie;
kinderen vanaf 6 jaar: maximaal 1% essentiële
olie in een vette plantolie dwz. maximaal 25 druppels essentiële olie in 100 ml. vette plantolie.
N.B.: Lees altijd de bijsluiter van de gekozen olie
voor gebruik
Noot: 1 ml. essentiële olie bevat ±20 tot 25
druppels.
OVERDOSERING EN BIJWERKINGEN
Bij de gebruikelijke dosering veroorzaken essentiële oliën weinig of geen bijwerkingen.
Mogelijke huidirritaties (jeukende, branderig
aanvoelende huid) of hoofdpijn bij overdosering. Acute huidreactie of essentiële olie in de
ogen kan behandeld worden door onmiddellijk
pure vette plantolie op de aangedane plek aan
te brengen. Er kan mogelijk een overgevoeligheid bestaan voor een bepaalde olie.
N.B.: Let op de bijzonderheden op de bijsluiter
van de gekozen olie.
ALGEMENE REGELS VOOR HET GEBRUIK
VAN CHI ® ESSENTIËLE OLIE:
Bij verdamping:
aromalampjes zijn gemaakt van glas of aardewerk. Ze bestaan uit een waterbakje en een
warmtebron, meestal een waxinelichtje. Het
bakje wordt met bronwater (zonder koolzuur)
gevuld en daaraan worden enkele druppels
essentiële olie toegevoegd. Met de verdamping van het water wordt de geur verspreid. U
bepaalt zelf de hoeveelheid druppels in het
water.
elektrische geurverspreiders worden gebruikt
zonder dat daar water of open vuur aan te
pas komen en ze zijn daarom veiliger dan de
gewone aromalampjes. Zeer geschikt voor de
kinderkamer of werkruimte.
geurblokjes zijn gemaakt van aardewerk,
deels geglazuurd, deels ongeglazuurd
(poreus). U druppelt ongeveer 6 tot 10 druppels essentiële olie op de uitsparing. Het geurblokje is vooral geschikt voor kleine afgesloten ruimtes zoals auto, werkplek, toilet, linnenkast en op het nachtkastje.
Andere manieren van verdampen zijn bv.:
essentiële olie op een tissue op de verwarmingsradiator; enkele druppels essentiële olie
op een kussen of beddengoed worden onaangename luchtjes door aangename en nuttige
vervangen.
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
EN WAARSCHUWINGEN
Essentiële oliën zijn een prachtig geschenk
van de natuur maar vervangen nooit een arts.
Wij raden u aan de hierboven aangegeven
gebruiksaanwijzingen te volgen en de geadviseerde doseringen niet te overschrijden zonder deskundig advies. Bij inwendig gebruik
raden wij u aan eerst een professionele therapeut te raadplegen.
Bij twijfel aan overgevoeligheid een weinig
essentiële olie in de elleboogsholte aanbrengen. Is er na 24 uur geen reactie opgetreden,
dan is de essentiële olie hoogstwaarschijnlijk
veilig in gebruik.
Bij zwangerschap raden wij u aan de essentiële
olie alleen uitwendig te gebruiken of te verdampen.
N.B.: Let op bijzonderheden op de bijsluiter
van de gekozen essentiële olie.
Essentiële oliën zijn brandbare stoffen, dus
nooit bij open vuur plaatsen.
Essentiële oliën buiten bereik van kinderen
houden.
WAARSCHUWING: voorzichtig met essentiële
olie rondom de ogen en bij slijmvliezen
Flesjes bij gebruik niet op een kunststof of
gelakte ondergrond plaatsen, dit kan tot
beschadiging leiden.
WAARSCHUWING: essentiële olie nooit puur
op een kunststof of gelakte ondergrond druppelen!
In het bad:
Essentiële olie in het bad is bijzonder aangenaam. Gebruik de essentiële olie echter nooit
puur in het water (uitgezonderd de CHI® badconcentraten). De essentiële olie moet in water
AANWIJZINGEN VOOR HET BEWAREN
Flesjes essentiële olie altijd bewaren op een
koele, droge plaats en zonder direct zonlicht. De
houdbaarheid van de essentiële oliën kent grote
variaties. Met inachtneming van de algemene
bewaarregels kan deze lopen van een jaar na
opening (bv. de citrusoliën) tot enkele jaren (bv.
patchouli of sandelhout).
© Chi International bv Breda. Deze bijsluiter mag niet zonder toestemming van Chi International bv
worden gekopieerd. Datum laatste herziening: mei 2007 www.chi.nl