dpl® therapy europe - Zonnestudio Aurora

DPL® THERAPY EUROPE
Gebruikershandleiding en Veiligheidsvoorschrift
BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INFORMATIE
LEES ALLE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT
U HET DPL® THERAPIE SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT
INHOUDSOPGAVE
Inhoudsopgave...................................................................................................2
Product beschrijving........................................................................................3
DPL® Therapie voor pijnbestrijding..........................................................4
Instrukties bij pijnbestrijding......................................................................4
Veelgestelde vragen bij pijnbestrjding....................................................5
DPL® Therapie, huidverbetering en anti-aging....................................8
Voordelen van DPL® Therapie.....................................................................9
Veelgestelde vragen bij anti-aging- huidverbetering.........................9
Medische voorzorgsmaatregelen............................................................11
Technische specificaties..............................................................................12
Schoonmaak instructies..............................................................................13
Installatie instructies....................................................................................14
Garantievoorwaarden..................................................................................16
2
Voor verdere informatie of vragen op technisch gebied
verwijzen wij U naar onze website: www.dpltherapy.nl
DPL® Therapy Europe
Postbus 254
5240 AG Rosmalen
NEDERLAND
+31-(0)900-999-1112
[email protected]
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
Proficiat met de aankoop van uw DPL® Therapie Systeem.
Wij dragen er zorg voor dat u 100% tevreden bent over de kwaliteit
en werking van dit product. Het is ons doel om steeds weer nieuwe
producten te ontdekken die uw gezondheid kunnen verbeteren.
Onze klantenservice zal er dan ook alles aan doen om er voor te
zorgen dat u ten alle tijden tevreden bent.
PRODUCT BESCHRIJVING BIJ PIJN
Het DPL® Therapie Systeem is ontwikkeld voor de behandeling van
pijn. Het Rode en Infrarode licht dringt diep in het lichaam door
waar het onder andere helpt bij (chronische)spier en gewrichtspijn,
verstuikingen, rugpijn en de pijn en stijfheid die wordt geassocieerd
met artritis.
De twee panelen kunnen op het lichaam zowel in de houder als los
gebruikt worden. De elastische band is om de panelen op zijn plaats
te houden. Het product slaat automatisch af na 17 minuten maar
kan opnieuw geactiveerd worden door de startknop in te drukken.
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
­3
DPL® THERAPIE VOOR PIJNBESTRIJDING
In tegenstelling met het infrarode licht van vroeger, wordt het
infrarode licht van het DPL® Therapie Systeem niet warm.
Het systeem is 100% veilig dus u kunt de panelen rechtstreeks op
de huid plaatsen.
Het infrarode licht van het DPL® Therapie Systeem dringt ongeveer
8 tot 9 cm in het lichaam door waar het het bloed-en lymfestelsel
stimuleert en het genezingsproces versneld. Daarnaast stimuleert
het infrarode licht de aanmaak van endorfine, hetgeen de pijn op
een natuurlijke wijze onderdrukt.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK BIJ PIJN:
Gebruik van beide panelen of een enkel paneel met stretchband:
Verwijder beide panelen van de houder en haal de elastische band
door de gleuf aan de achterkant van het paneel of panelen.
»» Zet het apparaat aan, u hoort een pieptoon en de lampjes
gaan aan
»» alleen de rode LED lampjes zijn zichtbaar, de overige LED
lampjes zijn in het infrarode spectrum en onzichtbaar voor het
blote oog
»» Het apparaat geeft met een toontje elke verstreken minuut
aan, met een totaal van 17 minuten
»» Na 17 minuten schakelt het apparaat automatisch af.
Het duurt 8 minuten voordat het apparaat de hoogste
temperatuur bereikt heeft
»» Om voortijdig te stoppen is een druk op de aan/uit knop
voldoende.
Mocht u van het apparaat gebruik willen maken terwijl de panelen
in de houder zitten ( handen, armen, gezicht ) dan raden wij u aan
niet verder dan 2 cm van het apparaat plaats te nemen.
4
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
VEELGESTELDE VRAGEN BIJ PIJNBESTRIJDING:
Wat kan ik voelen tijdens en na een behandeling?
• u voelt dat het betreffende gebied aangenaam warm
geworden is
• de pijn kan tijdelijk verminderd zijn
• u kunt weer beter bewegen, flexibiliteit is toegenomen
• u voelt zich relaxed
Wanneer voel ik me beter of zal de pijn afnemen?
Positieve ervaringen komen vaak voor al na 1 behandeling.
In sommige gevallen zijn enige dagen of zelfs weken nodig
voordat men resultaat boekt. Resultaten verschillen per
persoon, factoren zoals leeftijd, geslacht, levensstijl en
fysieke conditie kunnen het resultaat beïnvloeden.
Hoe vaak en hoe lang kan ik het DPL® Systeem gebruiken?
Het DPL® Systeem is ontworpen voor behandelingen van
zeventien (17) minuten. We raden 1 behandeling dagelijks
per behandelgebied tijdens de eerste maand en daarna twee
behandelingen per week. Als u een behandeling mist voeg
dan de verloren dagen toe aan uw behandeling.
Kan het DPL® Therapie systeem helpen met mijn ...... probleem?
Het puur rode licht van het DPL® Therapie Systeem
werkt ontstekingsremmend, terwijl het infrarode licht
een positief effect heeft op tenminste 24 fundamentele
cellulaire processen die van cruciaal belang zijn in het
genezingsproces.Het DPL® Therapie Systeem is ontwikkeld
voor de behandeling van pijn, vermindering van spier en
gewrichtspijn, verstuikingen, rugpijn en de pijn en stijfheid
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
­5
die wordt geassocieerd met artritis.
Het infrarode licht van het DPL® Therapie systeem dringt
ongeveer 8 tot 9cm in het lichaam door waar het bloed- en
lymfestelsel gestimuleerd wordt en het genezingsproces
versneld. Daarnaast wekt het infrarode licht de aanmaak
van endorfine op hetgeen de pijn op een natuurlijke manier
onderdrukt.
Hoe dicht op de huid kan ik het DPL® systeem gebruiken
Gebruik het DPL® Systeem zo dicht mogelijk tegen de huid.
Probeer de afstand te beperken tot 2cm. De panelen kunnen
veilig met uw huid in contact komen. Plaats de panelen
midden op het te behandelen gebied voor een maximaal
resultaat.
Kan het mijn ogen
beschadigen?
Nee, studies
hebben uitgewezen
dat het geen
beschadiging aan
de ogen oplevert
mits het apparaat
op de juiste wijze
gebruikt wordt.
het is echter aan te
raden om de ogen
gesloten te houden
tijdens het gebruik
van het apparaat
en niet direct in de
LED’s te kijken.
Waarom kan ik het licht
niet zien van sommige
LED’s?
Deze LED’s
(880nm) zijn en
6
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
werken normaal. U ziet niets omdat deze in het voor mensen
onzichtbare infrarode spectrum uitzenden. Sommige digitale
camera’s en video camera’s kunnen dit wel weergeven.
Waarom wordt het DPL® Systeem niet warm?
Het is bekend dat het DPL® Systeem warmte afgeeft en dat
de huid hierdoor warmer aanvoelt, wat normaal is. Het DPL®
Systeem is ontwikkeld om een comfortabele warmte af te
geven.
Werkt het door kleding heen?
Nee, kleding verzwakt het licht van het DPL® Systeem
zodanig dat de genezende werking nagenoeg verdwijnt.
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
­7
HUIDVERBETERING EN ANTI-AGING
Door het gebruik van onze zelfstandig ontwikkelde LED configuratie
hebben wij een product en bijbehorende procedures ontwikkeld om
uw huid te verjongen en hernieuwen voor die jeugdige uitstraling.
Ons product is gebaseerd op NASA onderzoek en studie gegevens
naar de genezing van wonden in de ruimte. Ons DPL® Systeem is in
staat om de gevreesde tekenen van ouderdom om te draaien: fijne
lijntjes, rimpeltjes, vouwen en kraaienpootjes.
Ons belangrijkste product dat gebruikt maakt van licht emitting
diodes (LED’s) is het DPL® Systeem. Dit systeem gebruikt de energie
van “Fotonen” om de diep in de huid liggende cellen te stimuleren
die verantwoordelijk zijn voor de genezing van beschadigd weefsel.
Het DPL® systeem bestaat uit speciaal ontworpen en ontwikkelde
Rode en Infrarode LED’s waarvan is bewezen dat ze fijne lijntjes,
rimpels, kraaienpootjes, denkrimpeltjes en dergelijke verminderen.
Een jongere huid en uitstraling is het resultaat, zonder enige
pijnlijke of dure chirurgie, peels of injecties. Het is helemaal
natuurlijk, je huid wordt voller, frisser en van binnenuit gevoed
door middel van Deep Penetrating Light - DPL® Therapie.
8
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
VOORDELEN VAN DPL® THERAPY:
• Minimaliseert fijne lijntjes en rimpeltjes
• Vermindert kraaienpootjes
• Geneest oneffenheden van de huid
• Verbetert de huidskleur
• Vernieuwt/stimuleert collageen
• Hersteld de natuurlijke collageen aanmaak in de huid
• Activeert fibroblast cellen die collageen en elastine
produceren
• Corrigeert zonbeschadigde huid
• Bevordert bloedsomloop, voor een gezonde huidskleur
• Vermindert melanine productie, verantwoordelijk voor
bruine vlekjes
• Helpt tegen onregelmatige pigmentatie
• Maakt de grove huid zachter
• Verkleint de poriën
• Stimuleert en activeert de metabolische functie in de huid
• Maakt de huid gladder
• Gaat huidsveroudering tegen
• Vermindert roodheid, grauwheid en vergrootte adertjes
Zorg er voor dat uw gezicht ongeveer 1½cm van de panelen af is.
NOTE: bij overgevoelige huid is het noodzaak dat u de sessies
langzaam opvoert en begint met een slechts enkele minuten
om deze langzaam op te voeren.
VEELGESTELDE VRAGEN BIJ HUIDVERBETERING
Hoe vaak kan ik het DPL® licht gebruiken?
Het systeem is ontwikkeld voor gebruik van 17 minuten per
behandeling. Wij raden aan om dagelijks 17 minuten van
het apparaat gebruik te maken. Desnoods mag u de sessies
van 17 minuten onderbreken en verspreiden over de dag.
Hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie?
Elke huid is verschillend maar de meeste mensen voelen
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
­9
en zien een verschil na enkele behandelingen. Omdat er
verschillen zijn in huid beschadigingen zien sommige
mensen direct een verschil en andere hebben meerdere
behandelingen nodig. Omdat elke behandeling vooruitgang
boekt is het aan te raden tenminste tien (10) weken de
behandelingen te volgen voor een maximaal resultaat.
Werkt DPL™ Therapie bij iedereen?
Het is bewezen dat het DPL®
Systeem geschikt is voor
elk huidtype. Er is een
hoog succesgehalte voor
de meeste mensen.
Kan het mijn ogen beschadigen?
Nee, studies hebben
uitgewezen dat het geen
beschadiging aan de ogen
oplevert mits het apparaat
op de juiste wijze gebruikt
wordt. het is echter aan te
raden om de ogen gesloten
te houden tijdens het gebruik
van het apparaat en niet
direct in de LED’s te kijken.
Bij lichtgevoeligheid aan de ogen kan men er voor kiezen
een (hoogtezon)
WAAROM DPL® LICHTTHERAPIE?
brilletje te
* Veilig voor alle huidtypes
dragen.
* Geen chirurgische ingreep nodig
Waarom kan ik het
* Gemak van thuis gebruik
licht niet zien van
* Geen herstel periode
sommige LED's?
* Geen pijn
Deze LED’s
* Snel ( het hele gezicht in 17
(880nm) zijn en
minuten)
werken normaal.
* Makkelijk in gebruik
U ziet niets
* betrouwbaar
omdat deze in
10
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
het voor mensen onzichtbare infrarode spectrum uitzenden.
Sommige digitale camera’s en video camera’s kunnen dit wel
weergeven.
Kan ik DPL® Therapie gebruiken met andere huidproducten?
Ja, DPL® Therapie kan zonder of met andere huidproducten
worden gebruikt, menig dokter is van mening dat DPL®
Therapie andere behandelingen complementeert.
Is DPL™ Therapie pijnlijk?
Nee. In tegenstelling tot laser behandelingen, chemische
peels en injecties is het DPL® Systeem niet heet, niet
pijnlijk en niet ingrijpend. Klanten hebben geen ongemak
of pijn ondervonden bij het gebruik van DPL® Therapie
behandelingen.
MEDISCHE VOORZORGSMAATREGELEN
Raadpleeg uw huisarts voordat u het apparaat gaat gebruiken
• Als U enig nadelig effect ervaart of bezorgd bent bij gebruik
stop onmiddellijk en neem contact op met uw huisarts
• Bij zwangerschap dient u eerst uw huisarts te raadplegen
• Neem contact op met uw huisarts of specialist bij verdachte
huidvlekken of verdikkingen, voor gebruik van dit apparaat
• Bij schildklier problemen, het apparaat niet op de schildklier
(nek) gebruiken
• Niet gebruiken als u medicijnen gebruikt die de
overgevoeligheid voor licht stimuleren Niet gebruiken op of
bij een recent verkregen steroïde injectie.
• Bij het gebruik van steroïde crème of dergelijke voor pijn of
huidcondities kan een mild “opflakkeren” van de symptomen
plaatsvinden, u dient dan gebruik van het apparaat
onmiddellijk te beëindigen
• Het apparaat niet gebruiken bij open wonden, hitte stimuleert
de bloedsomloop en kan bloeden veroorzaken
• Het DPL® Therapie Systeem mag niet worden gebruikt als de
persoon slaapt of bewusteloos is
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
­11
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen
• Niet geschikt voor gebruik door kinderen, het apparaat is geen
speelgoed
• Gebruik het apparaat niet op baby's
DISCLAIMER
Dit product is niet gemaakt met de intentie om diagnoses te
stellen, noch om ziektes te behandelen of te genezen. DPL®
Therapy Europe maakt geen aanspraak en geeft geen garanties
over het vermogen van dit product om enig lichamelijk, huid
of mentale gesteldheid te kunnen genezen. Men dient een
gekwalificeerde arts te raadplegen wanneer men direct medische
attentie nodig acht.
• Niet gebruiken met crèmes of zalfjes die hitte producerende
elementen bevatten, de huid zou hier door kunnen
verbranden
• Bij oververhitting onmiddellijk uitzetten
• Stop het gebruik onmiddellijk mocht u enig ongemak ervaren
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Maak alleen gebruik van bijgeleverde adapter
• Aan/uit knop is in fabriek voorgeprogrammeerd op 17
minuten
• Wanneer niet in gebruik, neem de stekker uit het stopcontact
• Inspecteer stroomdraad regelmatig voor defecten en/of
beschadigingen
• Inspecteer de LEDs om te zien of ze allemaal branden
• U kunt het DPL systeem NIET zelf repareren
• Veilige temperatuur: 0°C tot 27°C
• Luchtvochtigheid : niet hoger dan 85%
• Opslag: -30° C - + 55°C
• golflengte: Infrarood LED 880 nm, ROOD LED 660NM ± 30
• wattage: 30 Watt, bereik 8-55/mWcm² - maximum output 55/
mWcm2
12
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
Waarschuwing: Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing
door alvorens het DPL® Therapie Systeem te gebruiken:
• Het DPL® Systeem is een elektrisch apparaat en het is daarom
van belang dat u er voorzichtig mee om gaat
• Het apparaat werkt op 220 volt, gebruik het alleen in een
geaard stopcontact
• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis
• Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact
• Gebruik het apparaat niet als speelgoed. Houd het buiten
bereik van kinderen
• Gebruik het apparaat niet als de stekker kapot is, als het
apparaat niet naar behoren werkt, als u het heeft laten vallen,
buiten heeft laten staan of wanneer het in aanraking is
gekomen met water
• Gebruik de stroomdraad niet als handvat, trek het niet langs
scherpe hoeken en zorg dat het nergens klem komt te zitten.
• Houd de stroomdraad weg van warmte bronnen
• Bij openen van het apparaat vervalt de garantie, dit kan tevens
leiden tot schade aan het apparaat en kan persoonlijk letsel
aanrichten
• Zet het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
­13
INSTALLATIE INSTRUCTIES
1. Pak uw DPL® Therapie Systeem uit.
In de doos vindt u het volgende:
◊ DPL® systeem (2 panelen)
◊ Gebruikers handleiding
◊ DPL® statief (3 onderdelen) ◊ Elastische band
◊ Lichtnetadapter
◊ Garantiebewijs
◊ Stroomkabel
◊ Verbindingskabeltje
2. Maak het statief (3 onderdelen).
Steek kolom (1) in de basis (2) (u hoort één of twee klikken).
Bevestig de houder (3) aan de kolom (1) en schuif het naar
rechts tot het klikt. (duidelijk hoorbare klik).

houder (3)
kolom (1)

basis (2)
3. Bevestig de DPL® panelen aan het statief.
De panelen zijn verschillend, “hoofdpaneel” (A) heeft twee
pluggen en een schakelaar aan de onderzijde.
Schuif het hoofdpaneel (A) op de rechterzijde van de houder.
Schuif het linkerpaneel(B) op de linkerzijde van de houder.
14
Rechts
hoofdpaneel (A)
Rechter houder
Linkerpaneel (B)
Linker houder
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
4. Bevestig het verbindingskabeltje tussen paneel A en B
Paneel B plug
Steek de plug van de lichtnet adapter
in paneel A.
Aan/Uitknop
Paneel A plug
Stop de stekker in het stop
contact voor gebruik.
Plaats uw gezicht circa 1½ cm van het centrum van de panelen.
8. Druk de Aan/Uit knop kort in.
U hoort een pieptoon en het licht gaat aan.
U ziet alleen de rode LED’s ; de andere LED’s zijn in
het infrarode spectrum en zijn niet zichtbaar voor het
menselijk oog.
Het apparaat zal gedurende zeventien minuten elke minuut een
toon laten horen.
9. Het apparaat schakelt na zeventien minuten automatisch uit.
NB: Langere Verbindingskabeltjes (60cm) zijn te bestellen
op: http://www.dpltherapy.nl
©2010 DPL® THERAPY EUROPE
­15
GARANTIE VOORWAARDEN.
ALS BIJ NORMAAL, MET DE BESTEMMING CORRESPONDEREND
GEBRUIK, BINNEN DE GARANTIE PERIODE GEBREKEN OPTREDEN IN OF
AAN HET PRODUCT DAN KUNT U AANSPRAAK MAKEN OP GARANTIE.
1. DPL® Therapy Europe stelt vast of de garantie op een bepaalt
defect van toepassing is en bepaalt de wijze van repareren
en verzenden. U krijgt twee jaar garantie op uw aankoop.
De datum op de factuur is de begin datum van de garantie
termijn. Zonder factuur kunt u geen aanspraak maken op
garantie. Bij een defect artikel binnen de garantie termijn
moet u altijd eerst contact opnemen met DPL® Therapy
Europe. DPL® Therapy Europe beslist over de afhandeling
van de klacht. Mogelijk wordt u gevraagd het product retour
te zenden (de koper draagt de kosten van verzending/terug
bezorging)
2. Op de garantie kan geen aanspraak gemaakt worden als het
effect veroorzaakt is door:
3. Defecten of slijtage als gevolg van nalatig onderhoud
4. Als er verandering in of aan het product zijn aangebracht door
derden
5. Als de datum op de factuur is gewijzigd of onleesbaar is
gemaakt door gebreken die zijn ontstaan door niet met
bestemming corresponderende of onoordeelkundig gebruik
zoals het niet volgen van de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
6. Opzettelijke beschadiging of grove onachtzaamheid
7. Bij van buiten komend onheil zoals blikseminslag en
dergelijke
8. Oververhitting door een hitte bron of door het gebruik van
een te hoog vermogen / wattage
9. Blootstelling aan vochtigheid, extreme koude of warme
temperaturen of intens direct zonlicht
AANSPRAKELIJKHEID
Lees altijd voor het gebruik van het aangeschafte product de
gebruiksaanwijzing. Gebruik/monteer het product niet als u onverhoopt
geen gebruiksaanwijzing bij het product aantreft. DPL® Therapy Europe
is niet aansprakelijk voor (indirecte)kosten en ontstane (bedrijfs)schade,
veroorzaakt door een defect artikel.