RE_art110

EUROPEES PARLEMENT
2009 - 2014
Zittingsdocument
9.11.2011
B7-0583/2011
ONTWERPRESOLUTIE
naar aanleiding van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie /
hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en
veiligheidsbeleid
ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement
over de ophanden zijnde topontmoeting EU-VS en de Trans-Atlantische
Economische Raad
Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer
namens de GUE/NGL-Fractie
RE\883090NL.doc
NL
PE472.794v01-00
In verscheidenheid verenigd
NL
B7-0583/2011
Resolutie van het Europees Parlement over de aanstaande topontmoeting EU-VS en de
Trans-Atlantische Economische Raad
Het Europees Parlement,
– gezien artikel 110, lid 2, van zijn Reglement,
A. overwegende dat de wereld aan het begin van de 21e eeuw een multipolair karakter heeft
gekregen en behoefte heeft aan een gezamenlijke aanpak van gemeenschappelijke
problemen op internationaal niveau; overwegende dat zowel de EU als de VS zich aan
deze situatie moeten aanpassen door voor hun internationale betrekkingen een op
samenwerking gebaseerde aanpak te kiezen;
B. overwegende dat de economieën van de EU en de VS samen ongeveer de helft van de
totale wereldeconomie uitmaken, en dat zij daarom een speciale verantwoordelijkheid
dragen voor het oplossen van de huidige economische en financiële crisis, die niet alleen
van invloed is op Europa en de VS, maar ook op de mondiale economie en de wereldwijde
politieke ontwikkelingen;
C. overwegende dat de werkloosheid in de context van de crisis is gestegen tot 9,1% in de
VS en 9,5% in de EU; overwegende dat de jeugdwerkloosheid in de VS tot 24,6% is
gestegen (19 jaar en jonger), in de EU onlangs de 20% heeft overschreden (25 jaar en
jonger) en in Spanje en Griekenland een recordhoogte van meer dan 40% heeft bereikt;
D. overwegende dat volgens het Congressional Budget Office het voor inflatie gecorrigeerde
gemiddelde reële gezinsinkomen na belasting in de VS tussen 1979 en 2007 voor het ene
procent van de bevolking met de hoogste inkomens met 275% is gestegen, terwijl het voor
de 20% met de laagste inkomens over die 28 jaar met slechts 18% is gestegen;
overwegende dat in de EU een soortgelijke, weliswaar minder buitensporige, trend van
een steeds ongelijkere verdeling van de welvaart te zien is;
E. overwegende dat mensen zowel in de VS als in Europa voor grote banken en de beurzen
als symbolische plaatsen protesteren tegen de toenemende sociale en economische
ongelijkheid, de macht van het bedrijfsleven en de invloed die met name de financiële
markten hebben op de regeringen; overwegende dat de mensen weigeren de rekening te
betalen voor het falen van de banksector;
F. overwegende dat de VS noch de EU en haar lidstaten hun toezeggingen met betrekking tot
de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de VN
nakomen, en dat er nog slechts drie jaren resten om een enorme mislukking te vermijden;
G. overwegende dat de oorlog in Afghanistan nog altijd voortduurt, al duizenden
burgerslachtoffers heeft gemaakt en tot een rampzalige ontwrichting van het land en de
hele regio heeft geleid; overwegende dat in feite geen van de problemen van het land door
de voornamelijk militaire interventie van het NAVO-bondgenootschap opgelost;
PE472.794v01-00
NL
2/6
RE\883090NL.doc
H. overwegende dat de VS en de NAVO het internationaal recht geleidelijk aan ondermijnen
door inbreuk te maken op het beginsel van territoriale integriteit van derde landen en het
beginsel van niet-inmenging in de interne aangelegenheden van andere landen, zoals is
gebleken uit de aanvallen met drones in Pakistan en de recente NAVO-interventies;
I. overwegende dat de VS en een aantal EU-lidstaten, ondanks hun toezeggingen inzake de
totstandbrenging van een tweestatenoplossing, Palestina nog steeds beletten lid van de VN
te worden; overwegende dat het Kwartet er al sinds jaren niet in slaagt het conflict in het
Midden-Oosten te helpen oplossen;
J. overwegende dat er ondanks tal van aankondigingen op het gebied van nucleaire
ontwapening nog maar weinig vooruitgang is geboekt; overwegende dat de VS, in plaats
van naar samenwerking met Rusland te streven, weldra op verschillende plaatsen in
Europa eenzijdig onderdelen van een raketafweersysteem gaat installeren;
K. overwegende dat de regering-Obama de sancties tegen Cuba niet heeft opgeheven;
L. overwegende dat de doodstraf in 38 Amerikaanse staten en op federaal niveau nog altijd
niet is afgeschaft;
M. overwegende dat de CIA in de kader van de zogenaamde strijd tegen terrorisme geheime
gevangenissen in huidige EU-lidstaten heeft gebruikt voor onwettige ondervragingen
waarbij is gefolterd alvorens zij de verdachten naar de VS bracht; een voorbeeld hiervan is
Abd al-Raim al-Nashiri, die de doodstraf riskeert;
1. verklaart zich solidair met de protesten en de vraag van de demonstranten om de
beëindiging van het financiëlemarktkapitalisme en een radicale herverdeling van de
rijkdom; vraagt de politieke leiders van de EU en de VS de protesten niet langer te
negeren en oplossingen voor de huidige economische, financiële en sociale crisis te
vinden die de belangen van de bevolking dienen, een einde maken aan het dictaat van de
financiële markten en in plaats daarvan streven naar een alternatief beleid dat de nodige
sociale en ecologisch duurzame herstructurering van de mondiale economische
ontwikkeling doorvoert overeenkomstig het verslag van de Stiglitz-commissie;
2. vraagt de regering van de VS zich niet langer te verzetten tegen een wereldwijde belasting
op financiële transacties;
3. vraagt de trans-Atlantische partners de systemische oorzaken van economische en
financiële crises aan te pakken en onverwijld stevig werk te maken van regels voor een
"nieuwe economische orde"; vraagt dat de aandacht van het beleid wordt verlegd van het
overeind houden van speculanten naar het scheppen van werkgelegenheid en het
wegwerken van de armoede in de wereld; vraagt daarom de toekomstige agenda van de
Trans-Atlantische Economische Raad (TEC) dienovereenkomstig te wijzigen en deze op
transparante wijze nauw te koppelen aan de trans-Atlantische wetgeversdialoog (TLD);
4. erkent dat de voorgestelde American Jobs Act een eerste stap is om de beleidsaandacht te
verleggen naar het aanzwengelen van de vraag, en vraagt de Europese Commissie eigen
beleidsvoorstellen op te stellen om op soortgelijke wijze werkgelegenheid te scheppen in
de EU-lidstaten die onder de crisis te lijden hebben;
RE\883090NL.doc
3/6
PE472.794v01-00
NL
5. is ernstig bezorgd over het feit dat het VN-Handvest voortdurend wordt ondergraven;
dringt aan op een beleidswijziging ter vervanging van de militaire machtstrategieën van de
NAVO; vraagt de trans-Atlantische partners hun verbintenis tot multilateralisme, en met
name internationale samenwerking in de VN, in de praktijk te brengen;
6. verwelkomt de toetreding van Palestina tot de Unesco en betreurt dat de VS hun
lidmaatschapsbijdrage aan de Unesco naar aanleiding van dit besluit hebben bevroren;
7. dringt aan op de onmiddellijke erkenning van de Palestijnse staat en de goedkeuring van
de aanvraag voor lidmaatschap van de VN; herhaalt de tweestatenoplossing krachtig te
steunen, met als basis de grenzen van 1967 en Jeruzalem als hoofdstad van beide staten,
waarbij de staat Israël en een onafhankelijke, democratische, aangrenzende en
levensvatbare staat Palestina zij aan zij leven in vrede en veiligheid; vraagt de transAtlantische partners hieraan te werken;
8. herhaalt dat de zogenaamde strijd tegen het terrorisme niet kan worden gevoerd als daarbij
het volkenrecht wordt overtreden en dit ten koste gaat van vaste, essentiële en
gemeenschappelijke waarden, zoals de eerbiediging van de mensenrechten en de
fundamentele vrijheden, de rechtsstaat en de desbetreffende verdragen van Genève;
9. laakt het huidige buitenlands en veiligheidsbeleid en de diplomatische samenwerking van
zowel de EU en de VS als de lidstaten in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, met name
ten aanzien van Syrië, Iran en Libië; vraagt dat het beleid, met inbegrip van het handelsen cultuurbeleid, wordt gewijzigd en strikt wordt gebaseerd op de beginselen van nietinmenging en territoriale integriteit; vraagt de trans-Atlantische partners te werken aan
blijvende en duurzame vrede en veiligheid in de regio;
10. vraagt de VS en de EU en haar lidstaten alle militairen uit het Afrikaanse continent terug
te trekken; vraagt om gezamenlijke inspanningen om de Afrikaanse regeringen en de
Afrikaanse Unie te helpen met hun inspanningen om armoede te bestrijden en
economische en sociale ontwikkeling te bewerkstelligen; vraagt dat de begroting van de
Afrikaanse Unie financiële compensatie krijgt nu de bijdragen van Libië, de grootste
financiële bijdrager van de AU, ten gevolge de NAVO-interventie zijn stilgevallen;
11. herinnert aan de beloften van president Obama over nucleaire ontwapening; vraagt de EU
en de VS met klem de multilaterale onderhandelingen over wapenbeheersing en
ontwapening in het kader van de VN nieuw leven in te blazen; roept de VS opnieuw op
om:
 nucleaire ontwapening niet te koppelen aan het overbodige Amerikaanse/NAVOraketafweerproject voor Europa;
 nucleaire ontwapeningsmaatregelen niet te compenseren met conventionele bewapening;
 de ontwikkeling van nieuwe generaties nucleaire gevechtswapens te beëindigen;
 het Verdrag inzake het verbod op atoomproeven te ratificeren;
 het Verdrag van Ottawa inzake het verbod op het gebruik, de opslag en de vervaardiging
PE472.794v01-00
NL
4/6
RE\883090NL.doc
alsmede de overdracht van antipersoonsmijnen en de vernietiging daarvan te ratificeren;
 het Verdrag inzake clustermunitie te ratificeren;
 hun verzet tegen het protocol bij het VN-Verdrag inzake biologische en toxische wapens
op te geven;
 bij te dragen aan de versterking van het Non-proliferatieverdrag door alle verplichtingen
van dit verdrag, met name artikel 2, ten uitvoer te leggen;
 de implementatie van het Verdrag inzake chemische wapens nieuw leven in te blazen en
de organisatie ervan te versterken;
12. vraagt de VS de blokkade tegen Cuba op te heffen, de vier Cubaanse burgers die in de VS
gevangen worden gehouden, vrij te laten en naar Cuba te laten terugkeren, met inbegrip
van René González, die eerder is vrijgelaten maar gedwongen wordt in Florida te blijven,
en de militaire basis van Guantánamo te sluiten;
13. vraagt de VS en de EU hun politieke en handelsbetrekkingen met Latijns-Amerika te
wijzigen, onder meer door niet langer alleen bilaterale en eenzijdige
vrijhandelsovereenkomsten af te sluiten en in plaats daarvan een nieuw tijdperk van
handels- en politieke betrekkingen op basis van partnerschap, wederzijds respect en
constructieve, nauwere intraregionale samenwerking in te luiden, met als doel de LatijnsAmerikaanse regeringen te steunen in hun streven naar sociale, ecologische en
economische ontwikkeling en bevordering van sociale en individuele mensenrechten, en
hun krachten te bundelen om drugsgerelateerde criminaliteit een halt toe te roepen,
aangezien de VS en de EU de voornaamste drugsmarkten en wapenleveranciers zijn;
14. verwerpt de agressieve markttoegangagenda van de VS en de EU en vraagt met name de
VS zich tijdens de komende ministersconferentie van de WTO niet langer te verzetten
tegen het sluiten van een overeenkomst over het pakket ten behoeve van de minst
ontwikkelde landen;
15. vraagt de VS het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof te ratificeren;
16. dringt er nogmaals op aan dat de VS de doodstraf op federaal niveau en het niveau van de
staten afschaft;
17. neemt er nota van dat in maart 2011 de onderhandelingen zijn aangevat over de
overeenkomst tussen de EU en de VS over de bescherming van persoonsgegevens;
herinnert aan zijn standpunt over deze overeenkomst, zoals verwoord in zijn resolutie van
11 november 2010 over de aanstaande topontmoeting EU-VS in 2010, en onderstreept dat
een dergelijke kaderovereenkomst een hoge mate van bescherming van de grondrechten
moet waarborgen door juridisch bindende en afdwingbare normen voor de
gegevensbescherming vast te stellen en mechanismen in te voeren om te garanderen dat
deze normen in de praktijk daadwerkelijk worden toegepast;
18. herhaalt zijn afwijzing van de uitwisseling van bulk- en passagiersgegevens met de VS en
met alle derde landen in het algemeen in de kader van de zogenaamde strijd tegen
RE\883090NL.doc
5/6
PE472.794v01-00
NL
terrorisme; wenst op basis van wederkerigheid met de Amerikaanse autoriteiten in kennis
worden gesteld van alle ontwikkelingen op het gebied van de internationale uitwisseling
van gegevens;
19. is van oordeel dat de klimaatverandering, alternatieve energieproductie en energieefficiëntie als prioritaire onderwerpen op de agenda van de TEC moeten worden gezet;
moedigt in dit verband de TEC aan om samen te werken op het gebied van
energiebesparingsmaatregelen die dienen om de klimaatverandering tegen te gaan; dringt
aan op nauwere samenwerking ten aanzien van regelgeving inzake normen voor de
energie-efficiëntie van producten;
20. vraagt de TEC de samenwerking met het oog op gemeenschappelijke normen voor
elektromobiliteit uit te breiden tot andere producenten en deze historische kans aan te
grijpen om de desbetreffende grondstoffenleveranciers, zoals Bolivia, eindelijk eerlijke
handelsvoorwaarden te bieden in plaats van opnieuw hevig om grondstoffen te wedijveren
ten koste van de armen;
21. onderstreept dat de Rio+20-top een cruciale gelegenheid biedt om het politieke
engagement voor duurzame ontwikkeling mondiaal te bekrachtigen en de partnerschappen
tussen industrie- en ontwikkelingslanden te versterken; onderstreept dat de sluiting van
een internationale, wettelijk bindende overeenkomst op basis van het beginsel van een
"gemeenschappelijke, maar gedifferentieerde benadering" het uiteindelijke doel van de
conferentie van Durban moet blijven; vraagt de trans-Atlantische partners te werken aan
een internationale, wettelijk bindende overeenkomst voor na 2012 die aan de 2°Cdoelstelling beantwoordt; vraagt, gezien de recordtoename van de CO2-uitstoot met ruim
6% in 2010, dat de overdracht van schone technologie van de EU en de VS naar China en
India snel wordt vergroot;
22. is van oordeel dat een intensievere parlementaire politieke dialoog tussen de EU en de VS
noodzakelijk en belangrijk is; dringt erop aan dat deze dialoog zich op openere en
transparantere wijze ontwikkelt; vraagt de regering en de parlement van de EU en de VS
meer aandacht aan de betrekkingen met het maatschappelijk middenveld te besteden en de
vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld regelmatig te raadplegen;
23. toont zich ernstig bezorgd over de onevenwichtigheden in de wetgevingsdialoog met de
VS en het effect daarvan op de Europese wetgeving; is van oordeel dat de werkzaamheden
van de TEC en de TLD transparant en controleerbaar moeten worden gemaakt;
24. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de
parlementen van de lidstaten en de president en het Congres van de Verenigde Staten van
Amerika.
PE472.794v01-00
NL
6/6
RE\883090NL.doc