Algemene brochure

A collection of great hospitality
LEUVEN
A luxurious venue
for a pleasant time by the fire or a drink with
friends – sophisticated and friendly.
Martin’s Klooster has witnessed the sweep
of 500 years of history. With its turret, carriage
entrance, gables, lattice windows, Persian blinds
and solid oak beams, it is one of the gems of
Leuven’s heritage.
Een prestigieus kader
voor een ontspannende pauze bij het haardvuur
of een drink in besloten kring – verfijnd en
gezellig.
M artin ’ s K looster blaakt van de 500 jaar
geschiedenis. Het is een van de pareltjes uit het
Leuvens erfgoed met zijn authentieke toren,
koetspoort, trapgevel, roederamen, luiken en
eikenhouten dwarsbalken. Elke kamer heeft
bovendien een uniek cachet.
Écrin de prestige
pour une pause relax au coin du feu ou un drink
en petit comité. Raffiné et convivial.
Le Martin’s Klooster balaie 500 ans d’histoire.
Avec sa tourelle, sa porte cochère, ses pignons à
redents, ses fenêtres à croisillons, ses persiennes et
ses poutres en cœur de chêne, il est un des joyaux
du patrimoine louvaniste.
TUBIZE
LEUVEN
A small island of calm
in the finest traditions of hotel keeping. 103
rooms and suites, all different and wonderfully
comfortable.
Each guest room has its own unique character.
Everything has been done to preserve the serenity
and elegance of the premises, within a context of
modernity. With an exquisite garden and a large
terrace accessible from the first sunny days.
Een oase van rust
en een prestigieuze hotel-service. 103 kamers en
suites, stuk voor stuk met hun eigen karakter, stuk
voor stuk uitermate comfortabel.
Elke kamer heeft bovendien een uniek cachet. We
hebben er alles aan gedaan om de sereniteit en
de finesse van deze historische plek te bewaren in
harmonie met alle modern comfort. De prachtige
tuin met royaal terras is toegankelijk zodra het weer
het toelaat.
Îlot de calme
et service hôtelier haut de gamme. 103 chambres
et suites, toutes différentes et merveilleusement
confortables.
Chacune des chambres possède un cachet unique.
Tout a été fait pour préserver la sérénité et le
raffinement des lieux, sur fond de modernité. Très
beau jardin et grande terrasse accessibles dès les
premiers beaux jours.
TUBIZE
Martin’s Klooster . 3 Meeting Rooms (up to 100 guests) and 2 Banquet & Event Rooms (up to 120 guests) . 103 Guest Rooms & Suites . Bar
Terrace & Garden . Parking
Relaxed atmosphere
Drifting back through the course
of time
A flourishing trading market of medieval Europe,
Bruges offers a unique experience: staying within
these walls still resonant with Hanseatic prosperity,
the roars of the Lion of Flanders and the flamboyant
emotions of the Flemish Primitives.
Dobberen op de stroom
naar het verleden
Brugge, de bloeiende handelsstad van de
Middeleeuwen, heeft een unieke ervaring te
bieden: een verblijf binnen de stadsmuren waar
de voorspoed van het hanze-verleden, het gebrul
van de Leeuw van Vlaanderen en de schitterende
emoties van de Vlaamse Primitieven onverminderd
voortleven…
Remonter le cours du temps au fil
de l’eau
high-speed wireless Internet access via HotSpot. The
hotel also offers facilities for exclusive meetings.
Martin’s Klooster features a conference centre
with 3 spacious seminar rooms accommodating
from 10 to 100 persons. A convention centre is
nearby.
Zen-sfeer
draadloze supersnelle internet-verbinding via
hotspot en mogelijkheid om in het hotel zeer
exclusieve bijeenkomsten te organiseren. Martin’s
Klooster beschikt over een conferentiecentrum
met 3 ruime en gezellige vergaderzalen met
daglicht en een capaciteit van 10 tot 100 personen.
Congrescentrum in de buurt.
Ambiance zen
accès via hotspot à l’Internet sans fil à haut débit et
possibilité d’organiser des réunions très exclusives
au sein de l’hôtel. Le Martin’s Klooster propose
un centre de conférence avec 3 salles de séminaire,
spacieuses et lumineuses, d’une capacité de 10 à 100
personnes. Centre de congrès à proximité.
Florissant marché d’échanges de l’Europe médiévale,
Bruges offre une expérience unique : séjourner au
coeur de ces murs vibrant encore de la prospérité
hanséatique, des rugissements du Lion des Flandres
et des flamboyants émois des primitifs flamands…
79 Guest Rooms & Suites . Restaurant The Red’s - Sports Bar & Grill . Fitness
Sports Equipment . Parking
TUBIZE
LEUVEN
Martin’s Red . rue de Bruxelles 484 . 1480 Tubize . Belgium . tel. +32 (0)2 634 11 11 . [email protected] . martinshotels.com
An ideal location in the historical
centre of Leuven!
Former residence of Guy Morillon, secretary to
Charles V, the Martin’s Klooster combines the
charms of the past with contemporary 4-star
comfort. The hotel is located in the heart of
Leuven’s historic area, on a beautiful little cobbled
street, along the Dyle River. It is close to the train
station, the Oude Markt and the Botanical Garden,
and half an hour from Brussels, the Brussels Airport,
and the Thalys and Eurostar station.
Ideaal gelegen in het historische
hart van Leuven!
Het Martin’s Klooster was ooit de residentie van
Guy Morillon, secretaris van Keizer Karel de Vijfde,
en verenigt 16e-eeuwse charme met hedendaags
comfort. Het hotel ligt in een charmant straatje aan
de oever van de Dijle, middenin het historisch hart
van Leuven, op wandelafstand van het station, de
Oude Markt en de Kruidtuin en op een half uurtje
van Brussel, Brussels Airport en het Thalys- en
Eurostar-station.
Idéalement situé dans le cœur
historique de Leuven!
Ancienne demeure de Guy Morillon, secrétaire de
Charles Quint, le Martin’s Klooster allie charme
du passé et confort contemporain 4 étoiles. L’hôtel
se trouve dans une ravissante ruelle pavée, au bord
de la Dyle. Il est situé en plein cœur du quartier
historique de Louvain, près de la gare, de l’Oude
Markt et du Jardin botanique, à une demi-heure de
Bruxelles, de Brussels Airport et de la gare Thalys
et Eurostar.
TUBIZE
LEUVEN
ARAST
RA
ST. BA R B
AT
DEN
TEM
PST
WITH A NAVIGATION SYSTEM:
Minderbroedersstraat, then,
the first street on your left,
Onze-Lieve-Vrouwstraat.
The car park entrance is on
your left.
Parijsstraat
Private underground parking
50 places
THE ONLY WAY IN!
3 Meeting Rooms (up to 100 guests) and 2 Banquet & Event Rooms (up to 120 guests) . 103 Guest Rooms & Suites . Bar
Terrace & Garden . Parking
Onze-Lieve-Vrouwstraat 18 . 3000 Leuven . Belgium . tel. +32 (0)16 21 31 41 . [email protected]
martinshotels.com
04-2017
TUBIZE