Wat betekent solidariteit?

Folder over humanitaire hulp
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:13:05; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Wat betekent solidariteit?
HÊzl–,
I§ Á¼‹ Æe*¼‹ jaàv _uÜ ¼‹ wo_‹ •‹ G+ld–, •‹ Dàrf_±v, ¨¼‹
ïeCi– •‹ SEedà‹ , ¨¼‹ AH.«kaànÛ lànÜ . AÄ và‹ *¨ho_rÜ?
VrEe*¼v wo_nEí «§ •‹ ¨¼‹ d_.ò ¼‹ waÛ ¼v ¨zmí daÁ €í
e€¼‹ . Wí hadE¼‹ á„eÚ à¨¨Ä maàv to[¾ *¼nEeÁ _8 và‹ €í
l¼à¼‹ . E‹ «§ àÑu+¨¼rEí Ñ•M.
Và‹ Eí ¼Æí daÁ _ò Eí ànE¼ïí Øl¨eo ¼v và‹
Ñ•û‹ l¼à¼‹ á„etÛ ·¨¼v _à¼v. I§ haÜ *¨¼‹
Œ±iÛ ·¨¼v, *¨¼‹ e€¼‹ ¼‹ ᄼmànÜ _8
na/rtEí €í gaà‹ . E‹ «§ waÛ bànÁ daÚ Eí
sflda€¼‹ _ò ¨¼nE¼v a¨z§ m_·¼nÚ z_uE¼‹
€¼.u:m¼ï¼‹ .
Waàv mEesÚ «§ na/rtEí? Waàv mEesÚ
«§ Blà›¼‹? Waàv k_‹ «§ aà‹ e€¼‹ of
aà‹ X.•ém¼‹ *¼rÊm¼‹? W„í z_I Ñ•M
Áes[•¼.·¼‹?
Inày/ (SEedà‹)
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:13:35; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
TE¼‹ î•û‹ Õí ÁeC•áƼ‹ àe[h€¼‹ •‹ Ñ•û‹ lànÜ . Oò
¨¼‹ daÁ …wà·¼‹ Eí sflda€¼‹ . Zí •¨ØÁ¼‹ ÊzleÛ
Ãlat*¨ÜrànÜ ¼‹ à¨lí ·¼n+¼‹ •‹ Ñ•û‹ d_.ò *edEoÜ .
Ev Øl¨eo á„etÛ ·¨¼v _à¼v. I§ waÛ màng–’Û aà‹ •eÚ
Ãz+wm¼‹ _ò ¼ém¨lí ·e€¼rÛ và‹ •¼‹ . Zí û„¨l¼‹
Ñ•M aà‹ , maàv •¨ØÁ¼‹ ·í á„eÚ *edEoÜ . I§ waÛ
*¼w_nÜ ¼‹ •ÎòÄ bànÁ.
Europese solidariteit een concreet engagement
De Europese Unie (EU) is een democratische familie van Europese landen die samenwerken om het leven van hun
inwoners te verbeteren en te bouwen aan een betere wereld.
Natuurlijk bestaan er nog altijd verschillen in de EU. Sommige landen zijn rijker dan
andere, hoewel deze verschillen langzaamaan verdwijnen. De meeste mensen hebben
het hier heel goed als je vergelijkt met andere gebieden in de wereld.
Er zijn té veel plaatsen waar mensen niet beschikken over basisvoorzieningen zoals water, eten, onderdak of medische
hulp.
En zonder deze dingen kan je niet leven.
Deze folder verklaart hoe de EU levensbelangrijke hulp biedt aan miljoenen kwetsbare
mensen in minder bevoorrechte delen van de wereld.
1
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:13:56; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Wist jij dat de Europese Unie een belangrijke rol speelt om mensen in nood te helpen, overal ter wereld?
Solidariteit beperkt zich niet tot aan onze grenzen. Solidariteit is een essentiële waarde binnen de Europese Unie die
we moeten uitdragen naar alle mensen over de hele wereld.
Wanneer een
heel land om
hulp roept
Wat is een humanitaire crisis?
Men spreekt van een humanitaire crisis wanneer het leven van hele gemeenschappen of landen wordt
bedreigd ten gevolge van:
- een natuurramp (aardbeving, overstroming, droogte of epidemieën, enz.) of
- een ramp door de mens veroorzaakt (conflicten, oorlog, enz.),
wanneer aan hun basisbehoeften niet wordt voldaan en hun gemeenschap niet de middelen heeft om hen te
helpen.
De Europese Commissie, de administratieve organisatie van de Europese Unie, speelt hierin een rol dankzij haar
„politiek” betreffende de humanitaire hulp. De EU heeft beslist om een deel van het geld dat zij beheert te
gebruiken om snel hulp te kunnen bieden aan slachtoffers van humanitaire rampen overal ter wereld.
Humanitaire hulp is vitale hulp die ten goede komt van mensen die deze het meest nodig
hebben, onafhankelijk van hun afkomst, godsdienst, geslacht, nationaliteit of politieke
overtuigingen. Deze hulp is gratis en wordt enkel verstrekt op basis van werkelijke noden.
2
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:14:19; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Slachtoffers van humanitaire crises hebben vaak maar één kans om te overleven: de hoop dat andere landen hen
toesnellen met de nodige hulpmiddelen. Dit noemt men„internationale solidariteit”.
We zijn allemaal vertrouwd met de tsunami die toesloeg in de Indische Oceaan, een crisis die
uitgebreid aan bod kwam op televisie en radio. Maar er zijn ook andere crises waar mensen
nauwelijks over praten zoals het conflict in Noord-Oeganda. Daar werd er gedurende meer
dan 20 jaar gevochten en meer dan één miljoen mensen was in grote nood. Dit noemen wij
„vergeten crises”.
Crises die regelmatig door de media worden besproken, trekken gemakkelijker hulp aan. Dit
is niet eerlijk. De Europese Commissie helpt mensen in nood, of zij nu op televisie komen of
niet.
3
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:14:43; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
De meest essentiële behoeften tijdens humanitaire crises zijn meestal water, voedsel, medische
verzorging en onderdak (zie verder). Er zijn echter nog andere belangrijke behoeften waaraan ook
moet worden voldaan: bescherming, vooral van kinderen, onderwijs, ontmijning enz.
Hoe geraakt de hulp van de europese unie bij mensen in nood?
He deel van het EU-budget dat is
Het
vo
voorbehouden
aan de Commissie is
ve
verdeeld
over verschillende sectoren:
Landbouw
EU-budget
Werkgelegenheid
Onderwijs
en training
Humanitaire hulp
Andere
4
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:15:08; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Belastingen, kosten en
andere heffingen in de
EU-lidstaten
Iedereen doet
waar hij in
uitblinkt - en
dat werkt!
Artsen Zonder Grenzen
Niet-gouvernementele organisatie
ie
die medische hulp biedt aan mensen
nsen
ns
en
OXFAM
in nood
Niet-gouvernementele organisatie die zich
specialiseert in verscheidene humanitaire
sect
se
ctor
ct
oren
or
en:: ve
en
verd
rd
sectoren:
verdeling
van gereedschappen,
drin
dr
inkb
in
kbaa
kb
aa water, tenten enz.
drinkbaar
RODE KRUIS
Dit is de grootste humanitaire organisatie
ter wereld. Zij hebben ook expertise in
verschillende domeinen:
en:: ge
en
gezo
gezondheid,
zond
zo
nd
onderdak, persoonlijke
ke b
bescherming
esch
es
cher
ch
ermi
er
ming
mi
ng enz.
enz
nz..
UNICEF
En vele anderen…
Unicef is een agentschap van de
Verenigde Naties dat instaat voor de
bescherming van de rechten van het kind
in de wereld, zowel in tijden van vrede als
oorlog.
Voorbeelden van projecten di
zijn
diee zi
gefinancierd door de Commissie
ommi
om
miss
mi
ssie
ss
ie een
uitgevoerd door pa
partnerorganisaties
part
rtne
rt
nero
ne
rorg
ro
rgan
rg
anis
an
isat
is
atie
at
ie in
noodsituaties:
tuat
tu
atie
at
ies:
ie
s:
Verzorging van
gekwetsten ten gevolge
van de aardbeving in
Pakistan
Opzetten van tenten
voor de slachtoffers van
de tsunami in Indonesië
Installatie van een
geboortecentrum in de
West-Sahara voor zwangere
vluchtelingenvrouwen
Opening van een therapeutisch
voedingscentrum voor
hongerlijdende kinderen
in Somalië
5
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:15:45; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
De Europese Commissie doet steeds een beroep op gespecialiseerde
organisaties voor de hulpverlening. Zij ontvangen geld van de
Commissie om humanitaire projecten uit te voeren. Voorbeelden:
Worden vele landen getroffen door humanitaire crises?
Je kunt de antwoorden vinden op de volgende wereldkaart:
- in blauw: de Europese Unie
- in oranje : de landen/gebieden getroffen door humanitaire crises waaraan de Europese
Commissie onlangs humanitaire hulp heeft geboden.
Oeganda
Rwanda
Senegal
Sierra Leone
Soedan
Somalië
Swaziland
Tanzania
Togo
Tsjaad
Zambia
Zimbabwe
Centraal-Azië
Georgië
Kazachstan
Kirgizstan
Mongolië
Oezbekistan
Tadzjikistan
Tsjetsjenië
Turkmenistan
Midden-Oosten en Noord-Afrika
Algerije (Westelijke Sahara)
Jemen
Jordanië
Libanon
Palestijnse Gebieden
Syrië
Turkije
Zuid-Azië
Afghanistan
Bangladesh
India
Iran
Malediven
Nepal
Pakistan
Sri Lanka
Zuidoost-Azië / Pacifisch gebied
Cambodja
Cookeilanden
Filipijnen
Indonesië
Laos
Myanmar/Birma
Noord-Korea
Oost-Timor
Papoea-Nieuw-Guinea
Salomons eilanden
Thailand
Vietnam
Latijns-Amerika / Caraïben
Bolivia
Colombia
Costa Rica
Dominicaanse Republiek
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haïti
Honduras
Nicaragua
Panama
Peru
Suriname
Turks- en Caicoseilanden
Venezuela
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:16:07; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
6
Afrika
Angola
Benin
Burkina Faso
Burundi
Comoren
Congo (Republiek)
Congo (Democratische Republiek)
Eritrea
Ethiopië
Gambia
Ghana
Guinee
Guinee-Bissau
Ivoorkust
Kaapverdië
Kenia
Lesotho
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mali
Mauritanië
Mozambique
Niger
Nigeria
Kinderen zijn vaak het slachtoffer in een crisis – zij zijn kwetsbaarder en afhankelijk van
volwassenen om hen te geven wat zij nodig hebben om op te groeien. Hen bescherming en
hulp bieden is een absolute prioriteit.
„Het kind behoort onder alle omstandigheden tot de eersten, die recht hebben op bescherming en hulp”
Beginsel 8 van de Verklaring van de Rechten van het Kind aangenomen op de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties d.d. 20 november 1959
7
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:16:38; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Ik heb nooit
geweten dat er
ZOVEEL landen
in nood zijn!
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:17:11; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Eén miljard mensen
heeft geen
drinkbaar water
Kan je jezelf een leven zonder water inbeelden?
Van zodra je op staat, draai je de kraan open, drink je water, was je jezelf, spoel je het toilet door, enzovoorts. Je hebt
thuis de hele dag toegang tot water! Dat is niet het geval voor 1,1 miljard mensen – dit is één op vijf van
de wereldbevolking.
Toegang tot water op zich is niet voldoende. Het moet schoon en veilig zijn om te drinken omdat vervuild water ziektes
en ernstige epidemieën kan veroorzaken. Een natuurramp kan alle waterbevoorrading- en behandelingssystemen
(riolen enz.) en oogsten en voedselvoorraden vernietigen. Wanneer mensen moeten vluchten voor gevechten kunnen
ze geen water dragen.
De Europese Commissie ondersteunt de volgende projecten:
- voorziening en distributie van drinkbaar water waar het nodig is,
- reparatie of bouw van watervoorzieningsystemen (putten, leidingen, enz.),
- reparatie of bouw van waterzuiverings- of sanitaire systemen (afvoerkanalen, centra voor
waterzuivering, toiletten, enz.).
9
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:17:25; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Water is de belangrijkste doodsoorzaak in de wereld. Vuil en onveilig water veroorzaakt vele
ziektes en doodt elk jaar acht miljoen mensen, waarvan hoofdzakelijk kinderen.
Het is
onaanvaardbaar dat
mensen nog steeds
sterven van honger
Je moet eten hebben om te kunnen leven. In Europa lijkt dit vanzelfsprekend. Het is
iets waar wij zelfs niet over nadenken. Als jij honger hebt, dan neem je gewoon een
tussendoortje uit je tas en wanneer je naar huis gaat, eet je nog een maaltijd voor je naar
bed gaat. Maar vele mensen hebben heel weinig, soms HELEMAAL NIETS om te eten.
- Overstromingen of aangehouden droogte kunnen volledige oogsten verwoesten.
- Door conflict- of oorlogssituaties kunnen miljoenen mensen gedwongen worden op de
vlucht te slaan. Zij leven op straat of vluchten naar buurlanden zonder enige bron van
inkomsten. Of gewapende groepen stelen het weinige eten dat er nog is.
Elke dag sterven er 24.000 mensen aan hongergerelateerde problemen in de wereld.
Dat betekent één persoon elke vier seconden.
- voedsel te verdelen,
- zorg te dragen voor ondervoede kinderen en hen langzaamaan terug te doen eten (dit moet heel
nauwgezet gebeuren omdat ons lichaam heel wat tijd nodig heeft om zich aan te passen aan grote
hoeveelheden na weinig of bijna niets te hebben gegeten gedurende een lange periode),
- te voorzien in gereedschappen en zaaigoed om te planten,
- aankoop van vee of behandeling van zieke dieren.
- enz.
10
De Commissie stelt alles in het werk om mensen aan eten te helpen tot een
langetermijnoplossing is gevonden door hun regering.
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:17:42; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
De Europese Commissie financiert projecten om:
Een dak boven je hoofd, muren om je te
beschermen, een plek waar je je veilig voelt, een
bed om in te slapen… je kan alles plots verliezen:
- tijdens conflicten wanneer mensen hun regio of
land moeten ontvluchten ten gevolge van geweld,
om hun leven en dat van hun families te redden;
- tijdens natuurrampen zoals aardbevingen of overstromingen wanneer huizen totaal worden verwoest.
Wereldwijd hebben meer dan 35 miljoen mensen ooit hun huis moeten verlaten.
Daarvan zijn er 10 miljoen moeten vluchten naar een ander land.
De Europese Commissie biedt hulp door projecten te financieren om:
„Het kind moet de voordelen van sociale zekerheid genieten. Het heeft er recht op in gezondheid op te groeien en zich te
ontwikkelen. Te dien einde moeten het kind en zijn moeder beiden bijzondere zorg en bescherming krijgen, met inbegrip van
voldoende prenatale en postnatale zorg. Het kind heeft recht op voldoende voeding, huisvesting, ontspanning en medische zorg.”
Beginsel 4 van de Verklaring van de Rechten van het Kind aangenomen op de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties d.d. 20 november 1959
59
11
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:18:01; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
- tentenkampen op te zetten die hen onderdak bieden totdat zij terug naar huis kunnen gaan,
- huizen terug te herstellen waar het mogelijk is,
- materiaal te bezorgen dat hen in staat stelt om hun eigen huis zelf terug op te bouwen.
- enz.
Wanneer alles wordt vernield, is gezondheidszorg natuurlijk onbestaande.
Ziektes die in onze streken niet ernstig meer zijn of behandelbaar, zijn in vele gevallen do
dode
dodelijk
delililijk
de
jk iin
n ge
gebi
gebieden
bied
bi
eden
ed
en d
die
ie
getroffen zijn door een humanitaire ramp. De kinderen worden vaak getroffen omdat zi
zijj ve
verz
verzwakt
rzwa
rz
wakt
wa
kt zzijn
ijijn
n do
door
or g
gebrek
ebre
eb
rekk
re
aan voeding en drinkbaar water. Bovendien zijn ze niet gevaccineerd en hebben ze geen
een
ee
n to
toeg
toegang
egan
eg
ang
an
g to
tott me
medi
medische
disc
di
sche
sc
he zzorg.
org.
or
g.
In vele gevallen zou een eenvoudige behandeling of vaccinatie hun leven kunnen redden.
Deze zijn spijtig genoeg niet beschikbaar voor iedereen! 6.000 kinderen sterven dagelijks
ten gevolge van diarree, een ziekte die bij ons zo eenvoudig te behandelen is!
- medicamenten en medische apparatuur ter beschikking te stellen,
- sanering en heropbouw van ziekenhuizen en dokterspraktijken,
- medische staf ter plekke op te leiden,
- publieke informatie te verspreiden over gezondheidsaangelegenheden en
vaccinatiecampagnes te organiseren.
- enz.
12
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:18:21; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
De Europese Commissie financiert projecten om:
Dit zijn vitale
problemen!
Waar kan ik meer
informatie vinden?
http://ec.europa.eu/echo
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:18:39; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
13
Wij hopen dat je tijdens het lezen van deze brochure hebt begrepen dat
je deel uitmaakt van een grote gemeenschap die solidariteit betoont
met de rest van de wereld.
Miljoenen levens worden elk jaar gered dankzij politieke beslissingen
die leiden tot concrete acties om de meest hulpbehoevende mensen te
ondersteunen.
Dit zijn geen loze woorden.
We moeten solidariteit allemaal ter harte nemen - het is één van die
waarden die ons maken tot wat we zijn.
Solidariteit, respect voor menselijke waardigheid, gelijkheid, verdraagzaamheid en persoonlijke inzet
Dit zijn waarden die we in ons dagelijks leven moeten respecteren om
te bouwen aan een rechtvaardigere wereld.
Dit gaat ons allemaal aan. Jij bent ook een wereldburger.
er.
Louis Michel
Foto credits
- ECHO: Nick Bridger, Yassine Gaba, François Goemans, Peter Holdsworth, Yves Horent, Sandrine
Jackson, Karin Michotte, Alain Robyns.
- Action Contra el Hambre/Sergio Crudeli, Norwegian Refugee Council, UNICEF/Steve Sabella,
Milus paintings, drawing from «Bambini-soldato del Nord Uganda» by AVSI.
Uitgegeven door ECHO, het directoraat-generaal voor Humanitaire hulp van de Europese
Commissie. Deze brochure is gedrukt op ecologisch recycleerbaar papier.
Als je geïnteresseerd bent in deze brochure en meer informatie wilt ontvangen:
Neem een kijkje op onze website: http://ec.europa.eu/echo
(Engels en Frans)
Hier vind je getuigenissen, details van onze partners, video’s,
foto’s, posters die je kunt bestellen enz.
Of je kan ons contacteren: DG Humanitaire hulp (ECHO)
Europese Commissie B-1049 Brussel - België
Tel.: (+32 2) 295 44 00 - Fax: (+32 2) 295 45 72
e-mail: [email protected]
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 12:18:58; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Europees Commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire hulp