up Check met AZ Sint-Maarten Informatie voor zorgverstrekkers uit de regio maart 2012 2-4 Valkliniek 5 Nieuwe behandeling handaandoening 6-7 Triage op spoed 8-9 Patiëntveiligheid 10 - 11 Prikkelbare Darm Syndroom 12 - 13 Memisa 14 Nieuwe MUG 15 Obesitaskliniek 16 Wetenschappelijke publicaties Valkliniek... meer dan stappen alleen en verder Kort nieuws A CMYK Grijs = 0 - 0 - 0 - 45 Valkliniek... meer dan stappen alleen Ganganalyse via GAITRite-systeem Bekijk ook het filmpje van de valkliniek op www.azsintmaarten.be > Patiënten > Raadplegingen > Disciplines > Valkliniek Vallen is een belangrijke oorzaak van morbiditeit en mortaliteit bij ouderen. evenwicht. De risicofactoren die aanlei- Meestal is de oorzaak multifactorieel. Daarnaast kan valangst het valrisico nog ding kunnen geven tot meer vallen worden versterken of aanleiding geven tot depressie en sociale isolatie. Vroegherkenning afgetoetst. Al deze onderzoeken kunnen van mobiliteitsproblemen en gevaarlijke thuissituaties bij ouderen is dan ook een ambulant gebeuren in één dag. groeiende opdracht in de zorg voor onze vergrijzende bevolking. De onderzoeken bieden het team inzicht De valkliniek AZ Sint-Maarten heeft in dit kader een project opgestart om de de- in de functionaliteit en de invloeden van tectie van valrisico te optimaliseren. Er wordt gebruik gemaakt van de evidence het functioneren op het dagelijks leven. based methoden voor screening, aangevuld met een wetenschappelijk onder- Het doel is tweeledig: primaire preventie bouwde ganganalyse methode met behulp van een GAITRite-systeem. door onderzoek bij mensen met een mo- Vallen, syncope en gangstoornissen zijn valrisico te herkennen, het probleem mul- geen normale gevolgen van veroudering. tifactorieel te gaan evalueren en op deze Zij komen echter meer voor op hogere verschillende facetten te interveniëren, leeftijd. Bij 60-plussers wordt meer dan gekoppeld aan een overzichtelijke ver- 70% van de totale medische kosten door slaggeving aan de behandelende huis- ziekenhuisopname, revalidatie en eventu- arts. eel opname in een woonzorgcentrum veroorzaakt door accidentele val. Meestal is Onderzoek en werking een heupfractuur het gevolg. Het is dus In de valkliniek worden de valrisico’s door belangrijk om de risicogroep te kunnen een multidisciplinair team onderzocht. omschrijven, gevaren en voortekens van Men kijkt naar het gangpatroon en het gelijk risico op vallen en secundaire preventie door onderzoek en behandeling van bejaarden die al eens gevallen zijn de laatste 12 maanden. Het gangpatroon wordt opgebouwd uit: • de wijze waarop de voeten geplaatst worden • de snelheid en de vloeiendheid van deze beweging • de beweging van het zwaarte- punt (center of mass) • verplaatsing van het drukvlak (center of pressure) • de soepelheid van het boven lichaam. De gangkarakteristieken veranderen met: • de leeftijd • door onderliggende pathologie (Alzheimer patiënten en Parkinsonziekte) 2 Wie komt in aanmerking? • Externe risicofactoren • Personen met verhoogd valrisico door • Er wordt gebruik gemaakt van CS-PFP eerder valpartij tijdens de laatste 12 10 om de dagelijks handelingen naar maanden. valrisico te evalueren • Patiënt met klachten rond evenwicht Cognitieve oppuntstelling wordt verder uit- en stabiliteit. gewerkt indien screening duidelijke pro- • Mobiliteits-/evenwichtsstoornissen blemen in die richting aangeeft. • Polymedicatie /Polypathologie De kinesist spoort eventuele mobiliteits- • Orthostatisme (bloeddrukdaling bij rechtkomen), duizeligheid • Visusproblemen - gehoorproblemen • Neurologische problemen (geheugen- perifere neurodegeneratieve aandoe- ningen - Parkinsonziekte - MS Huntingtonziekte - herseninfarct) • Sarcopenie (spierverlies-spierzwakte), ondervoeding, vermagering, osteoporose • Patiënt met valangst Praktisch verloop Tijdens een raadpleging bij de (internist-)geriater gebeurt er een medische evaluatie gericht op de mogelijke oorzaak van de gang- of valproblematiek: • Voorgeschiedenis • Omstandigheden van de val • Voorafgaande symptomen • Medicatie • Voedingsstatus • Osteoporoserisico • Ganganalyse De verpleegkundige richt zich vooral op het screenen van de risicofactoren: • Visusstoornissen • Gehoorsproblemen • Urine-incontinentie • Orthostatische hypotensie (tilttest) • Voedingstoestand (labo- vitamine - eiwit status) • Sarcopenie (knijpkracht- BIA -DEXA) De ergotherapeut evalueert het gedrag en evenwichtsstoornissen op: • Tinetti • Balanstest • Timed up and go De eventueel aanvullende onderzoeken (beeldvorming, neurologische oppuntstelling EMG-EEG, NKO en cardiologische oppuntstelling) worden vanuit onze dienst gecoördineerd om alle resultaten binnen 1 dag te kunnen verkrijgen. Ganganalyse via GAITRite Behandeling Het doel van de behandeling is het verhogen van zelfstandige functionaliteit, mobiliteit en gangzekerheid. Via een ‘GAITRite - electronic walkway‘ (druksensortapijt met ganganalyse systeem) tekenen we de Behandelingen: • Medicatieaanpassing, voedingsadvies, onderliggende pathologie behandelen. • Gang- en balanstraining (via ambulante dienst fysiotherapie of een behandelingsschema overgedragen aan een kinesist naar keuze). • Geheugentraining voor concentratie en dubbeltaak oefeningen • Aanpassing thuiszorgomgeving via ergotherapeutisch huisbezoek en organiseren van de thuishulp door de sociaal verpleegkundige gangkarakteristieken (gangsnelheid, pasbreedte, pasvaribiliteit, staplengte, drukverdeling ed..) op. Die kenmerken kunnen de gangafwijkingen en de tekorten tijdens een dubbeltaak weergeven. De gegevens (meetresultaten en beelden) van de gangmat blijven opgeslagen in een computersysteem waardoor zij op elk moment terug kunnen bekeken worden door artsen en therapeuten. Zij stellen de Multi-tasken anno 2012 Stappen is een complexe motorische taak die normaal eerder automatisch uitgevoerd wordt. Wanneer we ouder worden neemt dit automatisme geleidelijk af. Ou- en de woon-en leefomgeving: deren gaan zich meer op het stappen • ADL moeten focussen waardoor ze minder • Cognitie aandachtsreserve hebben voor andere ta- • Depressie ken. ‘Multi-taksen’ (meerdere fysische en • Valangst cognitieve opdrachten samen doen) wordt lees verder op blz. 4 diagnose en schrijven een behandelingsplan uit. Via een nieuwe registratie, na het doorlopen van een behandelingsplan, kan met een vergelijkend computer-algoritme de evolutie bekeken worden. 3 vervolg van blz. 3 moeilijker. Hierdoor gaan patiënten een len eerder discreet zijn en daardoor niet verstoord gangpatroon vertonen wanneer steeds klinisch met het blote oog waar- ze een mentale taak uitvoeren en de aan- neembaar zijn. Via de GAITRite kunnen dachtsreserve te klein geworden is. Zij we de spatiotemporele veranderingen van kunnen ook verminderde aandacht heb- de gang tijdens dubbeltaak opdrachten ben tijdens het verplaatsen. Ze gaan in analyseren. Deze risicoparameters wor- extremis stoppen met stappen tijdens het den hierdoor zichtbaar voor de onderzoe- denken en stoppen met denken tijdens het ker. stappen (stop walking while talking). Dit ‘multi-tasken’ waardoor de fysische be- Praktische info voor de patiënt scherming verzwakt. Sarcopenie (vermin- We raden de patiënt aan: derde spierkracht), frailty (kwetsbaarheid) - gemakkelijke kleding te dragen en combinaties met polyfarmacie zullen - aangepast schoeisel te dragen stress veroorzaken en hierdoor het uitvoe- (geen hoge hakken, goed ren van meervoudige opdrachten nog be- passend, achteraan dicht) moeilijken. Ganganalyse zal hierdoor ook - eventueel het eigen hulpmiddel ondersteunende informatie bieden bij het mee te brengen (stok, …) onderzoek naar dementie in de geheu- - medicatielijst mee te brengen genkliniek. - SIS-kaart + identiteitskaart Gangdynamica en GAITRite mee te brengen Vallen gebeurt meestal tijdens een dyna- electronic walkway‘ (druksensortapijt met ganganalyse systeem) tekenen we de gangkarakteristieken (gangsnelheid, pasbreedte, pasvaribiliteit, staplengte, drukverdeling ed..) op. Die kenmerken kunnen de gangafwijkingen en de tekorten tijdens een dubbeltaak weergeven. Studies toonden aan dat deze parameters een predictieve waarde hebben voor valrisico. Deze veranderingen kunnen in sommige geval- 4 vóór de eigenlijke start van de raadvroegste een half uur voordien een ticket nemen aan de wachtrijkiosk. Kort nieuws Inschrijvingen patiënten oncologisch dagziekenhuis aangepast. Nog enkel op de 1ste meten in een beweging en niet tijdens een langrijke wapens. Via een ‘GAITRite - ging starten voortaan 30 minuten gische dagziekenhuispatiënten is om ganginstabiliteit van stap tot stap te kwantitatieve metingen zijn dan ook be- De inschrijvingen voor vrije raadple- Het inschrijvingstraject van oncolo- misch moment. Daarom is het ook zinvol statische test. Sensitieve markers en Inschrijvingen vrije raadpleging pleging. Patiënten kunnen dus ten verhoogd de valrisico’s. Andere risicofactoren zullen een rol gaan spelen in het Kort nieuws dag van hun behandeling (opstart) Contact Onderzoek kan ambulant via verwijzing van de huisarts of intern via verwijzing door een ziekenhuisarts aangevraagd worden. dr. A.M. De Cock - geriater Geriatrisch dagziekenhuis Campus Zwartzustersvest, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen [email protected] tel. 015 29 63 02 moeten deze patiënten zich laten inschrijven via de inschrijvingsdesks in de hal van het ziekenhuis. Ze nemen een ticket en kiezen daarbij de wachtrij ‘opname zonder overnachting’. Vanaf dag 2 van hun behandeling kunnen zij onmiddellijk terecht op de afdeling. De afdeling zelf zal de nodige kamerkeuzeformulieren laten ondertekenen en het patiëntidentificatiebandje aanbrengen na controle van de identiteit. Injectie kan chirurgische ingreep bij handaandoening vermijden Ziekte van Dupuytren selvorming van koorden en knobbels in de handpalm en de vingers geven aanlei- Nieuwe behandeling zonder heelkundig ingreep ding tot gekromde vingers. Vele patiënten merken dit pas laattijdig op omdat er in Een revolutie voor de behandeling van de beginfase weinig hinder bestaat en deze ziekte ook geen pijn veroorzaakt. La- deze ziekte heeft zich nu aangekondigd. ter gaan de vingers meer krom staan en treedt er functieverlies op bij dagdage- Uit een bacterie - de clostridiumbacterie - lijkse handelingen: iemand een hand geven, zichzelf wassen, dingen vasthouden, werd een werkzame stof geïsoleerd, een typen, een winterse handschoen dragen, sport beoefenen... Voor hen is er goed collagenase. Dit enzyme lost bepaalde nieuws. Via een nieuwe en revolutionaire behandeling wordt een natuurlijk afge- types collageen op. De dupuytrenkoorden leid product van een bacterie ingespoten. De vingers kunnen nadien zonder heel- zijn nu juist samengesteld uit dit colla- kundige ingreep weer recht gezet worden. Geen langdurige wondverzorging geentype. Het enzyme wordt via een in- meer nodig, de revalidatie is veel korter en de patiënt heeft zijn mobiliteit quasi jectie in de handpalm losgelaten op de meteen terug. weefsel. Spijtig genoeg komen niet alle Vele duizenden Belgen lijden aan de ziekte van Dupuytren. Een goedaardige weef- Huidige behandeling: heelkundig ingreep Pas vanaf het ogenblik dat de patiënt zijn handpalm niet meer plat op de tafel kan leggen zal de handchirurg de indicatie stellen voor een behandeling. Indien men te vroeg ingrijpt, wordt het ontstaan van andere knobbels op andere plaatsen in de handpalm versneld. Tot op heden was een operatie de enige goede optie voor de patiënt om het dupuytrenweefsel te verwijderen. Na dergelijke operaties heeft de patient weken wondverzorging nodig en moet hij een revalidatieschema volgen. Het aan- dupuytrenpatienten hiervoor in aanmerking. De stof is enkel efficiënt bij belangrijke koordvorming, niet bij dupuytrenknobbels. Deze zijn anders samengesteld. Het is de handchirurg, die moet beoordelen welke patient al dan niet in aanmerking komt voor de injectietechniek. Het voordeel van de injectietechniek is minder wondzorg en sneller hernemen van de dagelijkse werkzaamheden. Een revalidatie met kine en spalken is echter dezelfde als na een operatie. Van de 3600 operaties, die nu worden uitgevoerd, zouden een 1000-tal in aanmerking komen voor deze techniek. tal operaties in ons land schommelt rond de 3600. Contact dr. Ludo Coenen - handchirurg centraal medisch secretariaat Surf naar de website van handchirurgie van het AZ Sint-Maarten via www.azsint- campus Leopoldstraat: - info: 015 40 95 76 - afspraak: 015 40 95 75 maarten.be/handchirurgie 5 Triage op de spoedgevallendienst Manchester Triage Systeem Op onze spoeddiensten in Mechelen en Duffel komen een honderdtal patiënten kundige is ook het centrale aanspreek- per dag binnen, met de meest diverse pathologie, met de meest summiere tot punt en is ook steeds beschikbaar voor uitgebreide vragen en met de meest uiteenlopende graden van urgentie. Zoals op hertriage. Het spreekt voor zich dat deze elke spoedgevallendienst melden vele patiënten zich aan zonder doorverwijzing taak arbeidsintensief is en een grote en hebben ze vaak klachten die eigenlijk niet op een spoedgevallendienst thuis- graad aan multitasken en empathie in- horen. Om er voor te zorgen dat toch elke patiënt adequaat verzorgd wordt en houdt. urgenties voorrang krijgen, is een goed triagesysteem een must. Zowel voor de patiënt, als voor de verpleegkundigen én de artsen. Want zoals we allemaal weten zal de ziekste patiënt het minst lawaai maken. Hoe gebeurt triage concreet in het AZ Sint-Maarten? De patiënt meldt zich aan op de spoedge- Wat is triage? vallendienst van het AZ Sint-Maarten en Triage is het formele proces van classifi- wordt ingeschreven door de administra- ceren van patiënten naar de mate waarin tieve kracht. het leven of de ledematen worden be- Binnen 10 minuten na binnenkomst op de dreigd of symptomen verlicht moeten wor- spoedgevallendienst wordt een triagege- den. Dit gebeurt bij aankomst van de pa- sprek met de patiënt gestart in de triage- tiënten op de spoedgevallendienst. De box door de triageverpleegkundige. Bin- classificatie heeft als doel dat de patiën- nen dit gesprek krijgt de patiënt informatie ten het meest geschikte vervolgtraject over de urgentiecategorie, de te verwach- doorlopen binnen de vereiste mate van ten wachttijd, eventuele hertriage en hoe urgentie. de wachttijd benut wordt. Men dient de eerste zorg toe (wondzorg, pijnstilling vol- Op de spoedgevallendienst van het AZ gens standing order). Sint-Maarten wordt het Manchester triagesysteem gebruikt, gebaseerd op symp- Afhankelijk van de urgentiegraad wordt tomen en aanmeldingsklachten. Met dit de patiënt in een behandelbox geplaatst systeem krijgt elke patiënt binnen de 10 (waarna het zorgproces wordt ingezet) of minuten de juiste urgentiecategorie en terug naar de wachtkamer verwezen. wordt binnen de afgesproken termijn ge- De triageverpleegkundige stelt de spoed- zien door de spoedarts. Bovendien kan arts op de hoogte van de urgentieclassifi- de patiënt op heel korte termijn zijn ver- catie. Deze verschijnt ook op het digitale Contact haal doen, de eerste meest noodzakelijk beeld van de behandelboxen in de dis- hulp krijgen en geïnformeerd worden over patchruimte. dr. Karolina Kindt het verdere traject. Wanneer er plaats vrij is wordt de langst De triage gebeurt door een verpleegkun- wachtende patiënt in de wachtzaal in een dige met de bijzondere beroepstitel behandelbox geplaatst. spoedgevallenzorg. Op elk moment van Hertriage gebeurt wanneer de toestand de dag is er één verpleegkundige die in- van de patiënt achteruit gaat waardoor hij staat voor de triage en de coördinatie van niet langer kan wachten, of wanneer de de patiënten op spoed. Deze verpleeg- maximale wachttijd zou worden over- Diensthoofd urgentiegeneeskunde Spoed campus Leopoldstraat 015 40 97 14 Spoed campus Rooienberg 015 30 30 29 6 Aankomst patiënt Registratie door receptionist Triagegesprek Urgentiecategorie Patiënt in wachtzaal Verslechtering toestand verstrijken wachttijd schreden. Dit laatste komt in de praktijk echter enkel voor wanneer het MIP (Medisch Interventie Plan) werd afgekondigd Patiënt in behandelkamer Hertriage en de spoeddienst wordt ingezet voor de opvang van slachtoffers van een ramp. Eens de patiënt in de behandelbox aan- Starten zorgtraject wezig is, komt de spoedarts de patiënt behandelen. Bij verwezen patiënten wordt uiteraard contact opgenomen met de desbetreffende ziekenhuisspecialist. Een op- Manchester Triage Systeem name wordt steeds in overleg met die specialist geregeld, ambulante afhande- Het Manchester Triage Systeem werkt niet met medische diagnosen, maar ling kan door de spoedarts zelf worden gaat uit van de klachten van patiënten zoals hoofdpijn, buikpijn of een val van een gedaan. hoogte. Het systeem bestaat uit een aantal stroomschema’s die ieder afzonderlijk een Speciale aandacht is er voor kinderen, scala van klachten aangeven. De opbouw van de stroomschema’s is gebaseerd patiënten die met de ziekenwagen ge- op algemene standaardcriteria die in elk stroomschema terugkeren (levensbe- bracht worden en immobiele patiënten. dreigend/pijn/bloeding/bewustzijnsniveau/temperatuur/tijdsbestek). Omdat pediatrische urgenties moeilijker kent elke klacht nog een aantal specifieke criteria. in te schatten zijn worden kinderen steeds Ieder schema start met die criteria die gerelateerd zijn aan de meest hoge urgen- onmiddellijk getrieerd en met voorrang in tie, om vervolgens een minder hoge urgentie te behandelen. de pediatriebox geplaatst. Ook immobiele Op basis van de aard van de klacht en aan de hand van de schema’s komt men patiënten of patiënten die op een bran- finaal tot een bepaalde urgentiecategorie aangegeven door een kleur. card worden binnengebracht, worden met Het triagesysteem verbetert de kwaliteit van de acute opvang, reduceert de voorrang behandeld. Ze worden zo snel klachten over de wachttijden, informeert de patiënt sneller en beter, benut de mogelijk op een spoedbrancard naar een behandelcapaciteit efficiënter en verkort de doorlooptijd. Daarnaast behandelbox gebracht. 7 Patiëntveiligheid in het AZ Sint-Maarten Kwaliteitsvolle zorgverlening Veilige zorg is één van de fundamenten van onze kwaliteitsvolle zorgverlening. We optimaliseren daarom permanent ons veiligheidsbeleid en onze veiligheidscultuur. Zo nemen we risicovolle processen onder de loep en worden (bijna-)incidenten gemeld en geanalyseerd om van daaruit verbetertrajecten op te starten. We werken daarnaast ook mee aan het overheidscontract “kwaliteit en patiëntveiligheid” van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid. die als doel hebben het risico op schade Klinische farmacie en medicatiegeschiedenis op spoed aan de patiënt tijdens het verblijf in het Voor een goede behandeling in het ziekenhuis te verminderen: ziekenhuis is het belangrijk om te weten We belichten enkele kwaliteitsprojecten Time out procedure in het operatiekwartier welke medicatie de patiënt thuis gebruikte en te bepalen of de toediening ervan moet worden gestopt of verdergezet. Vooral bij een spoedopname ontbreken regelmatig accurate gegevens over de thuismedicatie. Via een samenwerkingsproject tussen apothekers, artsen en verpleging willen we de bevraging van deze medicatiegeschiedenis op spoed optimaliseren. Reeds tijdens de triage op spoed kan de verpleegkundige via een standaard medicatielijst de belangrijke medicatiegroepen bevragen en aanvinken. Deze oplijsting is meteen ook een hulpmiddel voor de arts die instaat voor het bepalen van het ver- Vragen? Neem dan contact op met Evelien Raman, stafmedewerker kwaliteit en patiëntveiligheid: [email protected] 8 dere medicatiebeleid. Op de afdeling Het AZ Sint-Maarten neemt deel aan de heelkunde op campus Leopoldstraat loopt campagne van de overheid: “Goede Heel- er een pilootproject waarbij de klinisch kunde is Veilige Heelkunde”. Aan de hand apotheker intervenieert indien tijdens de van een checklist willen we de patiëntvei- anamnese onvoldoende (of geen be- ligheid in het operatiekwartier verhogen. trouwbare) info over de thuismedicatie Vóór elke ingreep wordt een “time-out” werd verzameld. De apotheker zal dan genomen om een tiental kritieke punten aanvullend op het gesprek met de patiënt systematisch gezamenlijk te overlopen. en de familie informatie verzamelen via Zo wordt onder meer de identiteit van de de huisarts. Dit pilootproject toont oppor- patiënt gecontroleerd, de plaats van in- tuniteiten in het verder uitbouwen van de greep bevestigd, eventuele allergieën na- samenwerking met de huisartsen op vlak gegaan, enz. van medicatiehistoriek. Elektronisch incident meld- en leersysteem en ‘referentieverpleegkundigen patiëntveiligheid’ Valbus In 2010 werd gestart met het gebruik van biele VALBUS naar Mechelen en Duffel een elektronisch meldformulier, waarmee om valpreventie bij een breed publiek on- medewerkers (bijna-)incidenten kunnen der de aandacht te brengen. De valbus registreren. Allerlei incidenttypes kunnen kreeg zo’n 135 patiënten, bezoekers en worden gemeld zoals incidenten m.b.t. personeelsleden over de vloer. Aanvul- medicatiebeleid, patiëntadministratie, val- lend werd op campus Zwartzustersvest partijen, medische apparatuur, bloedpro- een infosessie georganiseerd, waarmee ducten, enz. we ook verzorgend personeel uit de woon- Aan de hand van oorzakenanalyses wor- en zorgcentra in de regio bereikten. Naar aanleiding van de nationale week voor patiëntveiligheid haalden we van 30 november tot 2 december 2011 de mo- Kort nieuws Elektronische verslaggeving vanuit AZ Sint-Maarten den verbetermaatregelen uitgewerkt. Tegen eind 2012 willen we dit meldformulier Heeft u een vraag over de doorstro- op elke afdeling via intranet beschikbaar ming van uw elektronische versla- stellen. gen? In 2011 kregen 15 verpleegkundigen een Wenst u uw profiel (elektronisch en/ tweedaagse workshop waarin ze de basis of per brief) aan te passen? van patiëntveiligheid en incidentanalyse aangeleerd kregen. Daarna werden ze Contacteer onze helpdesk ICT: als referentieverpleegkundigen op de af- tel. 015 30 37 50 of via delingen heelkunde en geriatrie ingezet. [email protected] 9 Prikkelbare Darm Syndroom - PDS Irritable Bowel Syndrome - IBS Prikkelbare Darm Syndroom (PDS) of Irritable Bowel Syndrome (IBS) is een zoge- Behandeling naamde functionele aandoening. Dat wil zeggen dat de symptomen van de patiënt De eerste stap in de behandeling bestaat niet verklaard kunnen worden door de bevindingen bij de conventionele onder- uit uitleg over de aandoening en gerust- zoeken (biochemie, endoscopie, histologie, radiologie). De etiologie is multifacto- stelling dat de klachten weliswaar zeer riëel en bestaat uit een combinatie van stoornissen in darmmotiliteit, viscerale hinderlijk kunnen zijn, maar dat het geen (hyper)sensibiliteit en centrale pijnperceptie die o.a. beïnvloed worden door de bedreigende ziekte is en er dus geen ver- darmflora, infecties, mucosale permeabiliteit, inflammatoire actoren ter hoogte hoogd risico op darmkanker is. Hierbij is van de darmwand, genetische factoren, voedingsintoleranties, stress en andere het belangrijk om de directe reden van het psychologische factoren. Ongetwijfeld is PDS niet één ziekte, maar een groep van bezoek van de patiënt vast te stellen en gemeenschappellijke symptomen met verschillende oorzaken. hier op in te gaan. Het natuurlijk, fluctue- Vormt prikkelbare darm syndroom echt een probleem? anemie, familiale voorgeschiedenis van In België heeft 71% van de mensen wel onderzoek. Deze vereisen verder nazicht eens darmklachten: 14% voldoen aan de waaronder zeker een coloscopie. Dit is Rome-III criteria voor PDS (tabel 1). Vrou- ook aangewezen bij twijfel aan de diag- wen maken hiervan 70% uit. Ongeveer nose of aanslepende klachten. 1/3 van de PDS-patiënten bezocht het af- Bij een typische anamnese zijn bloed- en gelopen jaar een arts en bijna 1/4 was stoelgangsonderzoek niet strikt noodza- minstens 1 dag afwezig van het werk door kelijk, maar dit is uiteraard ook afhankelijk de klachten. De belangrijkste klachten zijn van de leeftijd en overige anamnese. abdominale pijn/ongemak, opgeblazen In geval van (al dan niet intermittente) di- gevoel, overdreven darmgassen, plotse arree is serologische screening naar coe- defaecatiedrang en constipatie (IBS-C) of liakie wel aangewezen: bepaling anti-tTG diarree (IBS-D) of wisselend stoelgangs- antistoffen en totaal IgA (tTG: tissue trans- patroon (IBS-M). Deze klachten kunnen glutaminase). coloncarcinoom, afwijkingen bij klinisch rend verloop moet worden uitgelegd evenals de therapeutische verwachtingen, om samen met de patiënt realistische doelen voorop te kunnen stellen. In een tweede stap moeten uitlokkende voedingsfactoren vermeden worden, maar er zijn geen “evidence based” standaard diëetmaatregelen (tabel 2). Als derde stap moeten medicatie, vezels en probiotica overwogen worden in functie van ernst van de klachten en wens van de patiënt. Probiotica kunnen geprobeerd worden, maar er zijn er zeer veel verschillende beschikbaar al dan niet met enkele kleine een belangrijke weerslag op de algemene levenskwaliteit en het psychisch welzijn hebben en het sociaal functioneren ver- Guanylaat cyclase-C agonisten hinderen. Diagnose Voor PDS bestaat geen diagnostische test, wel heeft een typische anamnese een goede diagnostische waarde. In afwezigheid van “rode vlaggen” is de positief predictieve waarde van de Rome-III 98%. “Rode vlaggen” zijn: bloedverlies Probiotica Serotonische modulators Mogelijk nieuwe behandelingswijzen die momenteel nog onderzocht worden Antibiotica Ontstekingswerende middelen 10 Natriumzout/ tachykinine receptormodulators CCK receptorantagonisten Chloridekanaal activators per anum/melaena, gewichtsverlies, nieuwe klachten op ≥ 50-jarige leeftijd, koorts, CFR antgonisten Fig. 1. Potentiële behandelingen voor de toekomst. positieve studies. Door de diversiteit en beperkte studies is dit momenteel geen “evidence based medicine”. In een metaanalyse werd enkel een gunstig effect van Bifidobacterium infantis aangetoond op opgeblazen gevoel en flatulentie. Oplosbare vezels hebben soms een gunstig effect, vooral bij constipatie. Andere laxativa zijn vaak ook nodig om de stoelgang te verzachten, maar verbeteren de pijn lang niet altijd. Hetzelfde geldt voor loperamide wat effectief kan zijn tegen diarree, maar de pijn meestal niet verhelpt. Tegen de pijn zijn anti-spasmodica aangewezen waarbij het beste bewijs van een gunstig effect geleverd is voor otilonium bromide (Spasmomen®) in een dosis Tabel 1. Rome-III criteria voor prikkelbare darmsyndroom ■ Terugkerende abdominale pijn of ongemak ten minste 3 dagen/maand tijdens de voorbije 3 maanden, samen met minstens 2 van volgende criteria : • Verbetering na stoelgang • Verandering van de frequentie van de stoelgang • Verandering van de vorm (uitzicht) van de stoelgang ■ Voldoen aan deze criteria gedurende de laatste 3 maanden met een begin van de symptomen minstens 6 maanden voor de diagnose Tabel 2. Voeding bij prikkelbare darmsyndroom: diëet is niet “evidence based” ■ Anamnese ! (vraag naar effect van: pikant voedsel – tomaat – koffie – rauwe groente) ■ Gas-producerend voedsel zo nodig vermijden (kolen, bonen, ajuin, etc.) ■ Vezels: eventueel meer om stoelgang te regulariseren; eventueel minder als meer vezels tot meer pijn leiden ■ Lactose-intolerantie: meestal anamnestisch duidelijk ■ Gluten vermijden igv coeliakie ■ Niet gekende echte voedselallergie is zeer zeldzaam ■ Meer en meer bewijs voor negatieve invloed van bepaalde fermenteerbare koolhydraten (FODMAPS) in een subgroup van patiënten: fructanen-fructose, galactanen-galactose, lactose, xylitol, aspartaam (in Candarel®) ■ Kleinere, meer frequente maaltijden bij dyspepsie van 40 mg 3x/d gedurende 15 weken. Ook pepermuntolie (Tempocol®) 2-3x/d wordt in meta-analyses als positief weer- dicamenten op de markt in de Verenigde behandelingen beschikbaar zijn. Er is he- houden, maar dit is op basis van enkele Staten, maar nog niet in Europa. Daar- laas geen pasklare oplossing en goede kleine studies. naast zijn er nog veel verschillende poten- communicatie met de patiënt over de aan- Wanneer er onvoldoende symptoomcon- tiële molecules in onderzoek (fig. 1). doening en verwachtingen omtrent thera- trole is, is een anti-depressivum de vol- Wanneer bovenstaande behandelingen pie is zeer belangrijk. gende stap met als vuistregel een onvoldoende helpen, zijn psychotherapie tricyclisch anti-depressivum met lage en hypnosetherapie nog opties om te be- startdosis bij diarree en een SSRI in stan- spreken met de patiënt. Deze hebben een daarddosis bij constipatie. bewezen gunstig effect, maar de studies Bij diarree kan rifaximine, een niet resor- zijn wel uitgevoerd in “expertencentra”. In beerbaar antibioticum, helpen tegen de sommige gevallen is verwijzing naar de abdominale klachten, maar dit is momen- psychiater noodzakelijk, bijvoorbeeld bij teel niet beschikbaar in België en er zijn psychiatrische comorbiditeit of onderlig- nog geen gegevens over inductie van re- gend (psycho)trauma. sistentie. Bij therapierefractaire constipatie is pru- Besluit calopride (Resolor®) sinds eind 2010 een Samenvattend kan dus gezegd worden nieuwe optie. Dit is een “enterokineticum” dat prikkelbare darmsyndroom een fre- (serotonine 4-receptor agonist) met vaak quent voorkomende en soms ernstige ook gunstig effect op de pijnklachten. aandoening is met multifactoriële etiologie Er zijn ook nog enkele andere nieuwe me- waarvoor verschillende symptomatische Contact dr. Jurgen Van Dongen Gastro-Enteroloog Secretariaat campus Leopoldstraat en Zwartzustersvest: 015 40 95 36 campus Rooienberg: 015 30 30 03 11 Honde rden moeders gered 6 jaar samenwerking AZ Sint-Maarten - Budjala (Congo) In 2005 sloot het AZ Sint-Maarten een partnerschap met het ziekenhuis van Bud- zorg te creëren, gekoppeld aan de nodige jala, in de evenaarsprovincie van Congo. Ons ziekenhuis wil, net zoals 14 andere fondsen en een transparante boekhou- Belgische ziekenhuizen, zijn maatschappelijk engagement ook buiten onze lands- ding. Danzij Memisa is er sinds kort ook grenzen opnemen. Want niet alleen de zorg in ons land is belangrijk. Ook in an- een soort mutualiteit opgestart en ligt de dere landen moeten mensen toegang hebben tot kwalitatieve medische zorg. kosten van bepaalde behandelingen vast. Zo weet de patiënt op voorhand hoeveel een ingeep zal kosten. Ik ga even mijn handen wassen in de Dijle slechts 13 kleine, nauwelijks uitgeruste Sinds de jaren 1960 is de medische infra- ziekenhuis. Memisa (medische missie samenwerking) structuur in Congo er een hele tijd erg op De verpleegkundigen die daar werken, is al bijna een eeuw gespecialiseerd in achteruit gegaan. Ons partnerziekenhuis proberen met bijzonder weinig middelen medische in Budjala stamt nog uit de koloniale tijd, wonderen te verrichten. Vóór onze part- Zij werkt samen met enorm gemotiveerde, en sindsdien is er bijna niet in geïnves- nerwerking stierf één op dertien vrouwen betrokken mensen en is zeer kosteneffici- teerd. Het telt 67 bedden (waarin soms rond de geboorte. Dat cijfer is nu, mede ënt. twee zieken liggen), 2 dokters en een 17 dankzij ons partnerschap, gehalveerd. Memisa houdt heel nauw contact met het verpleegkundigen. Stromend water en Spectaculair! ziekenhuis en de gezondheidszone. Via elektriciteit zijn afwezig, wat serieuze ge- gezondheidscentra die afhangen van het ontwikkelingssamenwerking. haar is er een sterke controle op de ont- volgen heeft voor de hygiëne. Stel u voor Hoogrentende belegging wikkeling van de gezondheidszorg en de dat onze gezondheidswerkers in Meche- De samenwerking tussen beide zieken- besteding van het geld. Zo kunnen we er len en omstreken de handen in de Dijle huizen focust op vier items: opleiding en garant voor staan dat onze bijdrage hoog- moeten wassen… Het ziekenhuis heeft permanente vorming van de gezond- rentend is. geen keuken: de familie van de zieke heidswerkers; lonen en aanmoedigings- moet zelf voor eten instaan. premies van de gezondheidswerkers; uitrusting van het ziekenhuis en aankoop Maak van 20 euro 200 euro en nog veel meer! Ondanks al deze beperkingen, bedient van middelen. Koken kost geld. Maar wie bijdraagt, kan het ziekenhuis een streek die ongeveer Het ziekenhuis werkt met een meerjaren- meer woekeren en kan bijdragen tot goe- even groot is als de provincies Antwerpen plan (met heel concrete doelen) dat zijzelf de gezondheidszorg. en Vlaams-Brabant samen. Twee dokters in nauwe samenwerking met onze bemid- goed: u kunt van € 20, € 200 maken. Dit staan in voor ongeveer 108 000 mensen. delende ngo Memisa ontwikkeld heeft. ruikt naar een malafide systeem? Toch U mag er niet aan denken… Het uiteindelijk doel is om een goed ont- niet! Hoe werkt het? U geeft per jaar min- Ondanks het uitgestrekte gebied zijn er wikkelde en toegankelijke gezondheids- stens € 40 aan Memisa. Dat bedrag kan u 12 Want u leest het Memisa zal samen met het ziekenhuis van Budjala nagaan waar de prioriteiten liggen wanneer we financieel ruimte hebben voor een extra project. Nutteloze cadeaus kunnen zeer nuttig worden Misschien heeft u tijdens de kerstperiode vastgesteld dat u nauwelijks nog een bruikbaar cadeautje kon verzinnen. Waarom geen zieken in Congo gelukkig maken door bij een of andere gelegenheid te storten op de rekening? Of gewoon elke maand een klein bedrag aan Congo geven? Met een klein bedrag per maand maakt u het verschil. U stort elke maand € 4 op rekeningnummer 920-1039062-78 van Memisa – AZ Sint-Maarten, Kerkstraat 63, 1701 Itterinbrengen in je belastingen waardoor je ning te bieden. slechts € 20 zelf betaalt. Bij uw € 40 legt Komende jaren zal er veel aandacht uit- de Belgische staat nog eens € 160 bij. gaan naar een sterk uitgebouwde super- Een totaal van € 200 voor Congo. visie van het personeel – het kwaliteits- Zoals u hoger las, zijn de resultaten zeer denken, weet u wel. Daarvoor hanteren hoopgevend. Verpleegkundigen zijn nu zo we een concreet en gedetailleerd plan, gevormd dat ze met heel eenvoudige mid- dat gesubsidieerd wordt door Zorgnet delen de meest dodelijke ziekten behoor- Vlaanderen (het vroegere VVI). Er zal ook lijk kunnen indijken. De samenwerking werk gemaakt worden van een beter op- tussen AZ Sint-Maarten en Budjala heeft volgingssysteem voor patiënten. Verder dus wel degelijk een heel groot rende- zijn er een aantal dringende noden. Het ment. Na zes jaar intensieve samenwer- ziekenhuis beschikt niet over stromend king, blikken we terug op een geslaagde water of elektriciteit (wat medische inter- samenwerking. venties na zonsondergang onmogelijk De toekomst maakt) waardoor ondermeer de hygiëne een probleem blijft. In 2011 verlengden we onze samenwer- Maar ook de lokale gezondheidscentra king met 5 jaar. Concreet betekent dit dat hebben nood aan verbetering. Indien zij we door allerhande acties en door perma- er op vlak van uitrusting op vooruit zou- nente opdrachten ons engageren jaarlijks den gaan, zou dit met een minimale extra minstens € 11.000 financiële ondersteu- kost echt een heel groot verschil maken. beek, met als mededeling ‘ten voordele van Budjala’. Als het totale jaarbedrag meer dan € 40 bedraagt, krijgt u een fiscaal attest. U ontvangt maximum vier maal per jaar een overzicht van de werking. U krijgt geen verdere vragen vanuit Memisa om extra hulp, ook geen nutteloze gadgets en uw naam wordt ook niet doorgegeven aan andere organisaties. Meer weten? Surf naar www.azsintmaarten.be > over AZ > Steun aan Congo of contacteer Bart Fivez op 015 40 99 31 13 Nieuwe MUG is weloverwogen keuze Volvo XC70 D5 Een aantal MUG-verpleegkundigen hebben verschillende modellen op de weg ge- heid specifiek ontwikkeld voor prioritaire test. Hun ervaringen op vlak van veiligheid, rijcomfort, draagkracht, ombouwmo- voertuigen. Dit type omvat het politiepak- gelijkheden alsook ecologische voetafdruk en prijs waren een belangrijke input ket met ondermeer stevigere remmen, ni- bij de uiteindelijke keuze: de Volvo XC70 D5. veauregeling op de achteras en stabilisa- Nieuwe apparatuur verhoogt overlevingskansen senactiviteit. Hierdoor wordt de zuurstof- tiestangen. Hierdoor kan een betere De nieuwe MUG is uitgerust met appara- sen die leiden tot hersendood langzamer tuur die de overlevingskansen van de pa- verlopen. tiënt kan verhogen: Ook voor temperatuurgevoelige medica- Via een hartbewakingsmonitor kan een tie is een medische frigo voorzien. EKG voortaan prehospitaal worden door- Er is een mechanisch hartmassagetoestel gezonden. Dit gebeurt via een beveiligde (LUCAS) aan boord dat autonoom hart- internetverbinding. Zo beschikt de cardio- massages kan toedienen tijdens een re- Meer visibiliteit loog reeds voor de aankomst van de pati- animatie. Het medisch personeel kan dan In het algemeen zijn wagens nu beter ge- ënt over een EKG en kan de tijd tot kathe- tussentijds overige noodzakelijke hande- ïsoleerd. Dit heeft zijn weerslag op de ab- terisatie lingen verrichten. sorptie van het sirenegeluid. Andere weg- sterk beperkt worden. Dat verbetert de outcome van een patiënt met behoefte verlaagd waardoor de proces- stabiliteit gegarandeerd worden bij het nemen van verkeersdrempels bij hoge snelheden. Ook het schokdempend effect is voor de duurzaamheid van de apparatuur en het rijcomfort voor de inzittenden niet onbelangrijk. gebruikers horen daardoor een een hartinfarct aanzienlijk. Meer veiligheid interventiewagen minder snel. Als tegen- Er is een mobiele koelunit aanwezig met Een veilig rijgedrag van de MUG-bestuur- gewicht hiervoor werd extra aandacht ge- ‘coolpads’ klaar voor gebruik. Hiermee der blijft de belangrijkste factor in het ver- geven aan de LED-verlichting. Naast de kan meteen na de reanimatie ter plekke mijden van ongevallen met een interven- blauwe LED in de balk zijn ook rode LED- een patiënt koel gehouden worden tot tiewagen. Maar daarnaast speelt ook de modules aangebracht. Hierdoor is de 34°C. Deze milde koeling verhoogt de techniciteit van de wagen een belangrijke MUG-wagen opvallender, zeker bij mist kans op overleving en herstel van de her- rol. De XC70 werd op vraag van de over- geeft dit een extra voordeel. 14 Obesitaskliniek op www.azsintmaarten.be Chirurgische ingreep om overgewicht te verhelpen? Surf naar de website van de obesitaskliniek van het AZ Sint-Maarten via www.azsintmaarten.be/obesitaskliniek U vindt er informatie over de onderzoeken, de mogelijke behandelingen, verloop van de hospitalisatie, de revalidatie, het dieet en het team. Is een chirurgische ingreep de oplossing als talloze diëten en bewegingsoefeningen niet resulteren in een blijvend gewichtsverlies? Binnen de obesitaskliniek van het AZ Sint-Maarten zal een team van chirurgen, endocrinologen, psychiaters, revalidatieartsen en diëtisten onderzoeken of de patiënt een geschikte kandidaat is. Zij gaan na of de patiënt voldoet aan de strikte wettelijke criteria en of daarnaast ook de algemene en mentale toestand zo een ingreep toelaten. Indien de patiënt niet in aanmerking komt voor een operatie, wordt een alternatief programma voorgesteld onder begeleiding van onze diëtiste, revalidatiearts en endocrinologen. Contact Afsprakencentrale heelkunde campus Leopoldstraat: 015 40 95 75 campus Rooienberg: 015 30 30 03 campus Zwartzustersvest: 015 29 60 40 Kort nieuws Op pensioen... Geen PIP-borstimplantaten gebruikt in AZ Sint-Maarten Naar aanleiding van de ongerustheid die bestaat omtrent de inplanting van borstimplantaten, kan AZ Sint-Maarten meedelen dat de PIP-implantaten nooit werden gebruikt in dit ziekenhuis, noch in het Dodoensziekenhuis dat tot de fusie AZ Sint-Maarten is toegetreden in juli 2006. Patiënten die in AZ Sint-Maarten of in dr. Valère Debois Neurochirurgie campus Rooienberg het Dodoensziekenhuis werden geopereerd, hoeven zich hierover dus geen zorgen te maken. Meer informatie over de in opspraak gekomen borstimplantaten is te vinden op de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten: www.fagg-afmps.be Voor bijkomend advies: Royal Belgian Society for Plastic Surgery: www.rbsps.org dr. Paul Corveleyn Gynaecologie campus Rooienberg 15 Recent ve rs c he ne n wetenschappelijke p u b lic a t ie s Radiologie MRI of the Postoperative knee (invited lecture), Info bij dr. Filip Vanhoenacker, radioloog en wetenschappelijk verantwoordelijke voor de associatie radiologie AZ Sint-Maarten P. Van Dyck, J.L. Gielen, F.M. Vanhoenacker i.s.m. andere disciplines Erasmus Course on Magnetic Resonance Imaging, MRI of Joints, 16-20 jan. 2012, p.91-105 / Editors: M. Shahabpour en M. De Maeseneer Normal variants and anatomical pitfalls (invited lecture) Erasmus Course on Magnetic Resonance Imaging, MRI of Joints, 16-20 jan. 2012, p.81-82 / Editors: M. Shahabpour en M. De Maeseneer F.M. Vanhoenacker Beenmerg oedeem patroon Eindredactie: dr. Frieda Matthys F.M. Vanhoenacker, K.L. Verstraete Verantwoordelijke uitgever: dhr. Jan Ennekens EduRad 71, jan 2012, sept 20, p.32-35 ISBN/EAN 978-90-72806-77-2 M. Eyselbergs, F.M. Vanhoenacker, D. Willemen, I. Vervloessem, I. Samson, J. Bosmans Persisterende pijn aan het linkeronderbeen na sportblessure Ortho-Rheumato, 2011, 9 (6) L.J. Ceulemans, L. Verheyen, F.M. Vanhoenacker, R. De Wyngaert, J. De Leersnyder Enchondroma protuberans of the rib Ontvangt u deze Check_up graag per mail, laat het ons dan weten: [email protected] Injuries of the posterior corners of the knee Book of Proceedings, ESMRMB 2011, Oct 6-8, Liepzig p. 102-103 / DOI: 10.1007/s10334-011-0266-7 Oftalmologie Info bij dr. Stefaan De Smedt, oogarts Images in clinical radiology, JBR-BTR, 2011, 94: 354 Vragen bij deze nieuwsbrief? Kristel De Wever communicatiedienst Leopoldstraat 2 - 2800 Mechelen 015 40 96 84 [email protected] Vragen-opmerkingen-suggesties over de zorgverlening of diensten: mail naar [email protected] M. Eyselbergs, D. De Vuyst, P. Pals, F.M. Vanhoenacker Case 9784: Kiloh-Nevin syndrome Euro Rad, 2011, dec 27 M. Eyselbergs, F.M. Vanhoenacker, P. Boone An unusual cause of bone marrow oedema in the acetabulum The Britisch Journal of Radiology, 84(2011), 1055-1058 M. Eyselbergs, G. De Praeter, M. Dom, F.M. Vanhoenacker Case 9524: Torus palatinus Euro Rad, 2011, sept 20 J. Peeters, F.M. Vanhoenacker, G. Mortier, P.M. Parizel Multicentric carpal-tarsal osteolysis Images in clinical radiology, JBR-BTR, 2011, 94: 218 M. Eyselbergs, R. D’Hauwe, K. De Cuyper, M. Camerlinck, B. Van Aken, R. Oyen, F.M. Vanhoenacker Testicular sarcoidosis JBR-BTR, 2011, 94: 199-201 M. Eyselbergs, F.M. Vanhoenacker, D. Kools Hyperostotic meningioma mimicking skull osteoma S. De Smedt, J. Nkurikiye, Y. Fonteyne, A. Hogewoning, M. Van Esbroeck, D. De Bacquer, S. Tuft, C. Gilbert, J. Delanghe, Ph. Kesteleyn Vernal Keratoconjunctivitis in School Cildren in Rwanda and Its Association with Socio-Economic Status: A Population-Based Survey Am. J. Trop. Med. Hyg., 85(4), 2011, pp. 711-717 DOI: 10.4269/ajtmh.2011.11-0291 S. De Smedt, J. Nkurikiye, Y. Fonteyne, D. De Bacquer, S. Tuft, C. Gilbert, Ph. Kesteleyn Topical ciclosporin in the treatment of vernal keratoconjunctivitis in Rwanda, Central Africa: a prospective, randomised, double-masked, controlled clinical trial BJO Online First, Oct 14, 2011 DOI: 10.1136/bjophthalmol-2011-300415 Images in clinical radiology, JBR-BTR, 2011, 94: 222 F.M. Vanhoenacker, K. Van Looveren, K. Trap, J. Desimpelaere, K. Wouters, P. Van Dyck, P.M. Parizel, A.M. De Schepper Grading and characterization of soft tissue tumors on magnetic resonance imaging: the value of an expert second opinion report Insights Imaging, jan 2012 / e-ISSN 1869-4101 pp 102-103 / DOI: 10.1007/s10334-012-0151-6 F.M. Vanhoenacker, P. Van Dyck, K.L. Verstraete 16 Het AZ Sint-Maarten overkoepelt 3 campussen Campus Leopoldstraat Leopoldstraat 2, 2800 Mechelen 015 40 95 11 Campus Rooienberg Rooienberg 25, 2570 Duffel 015 30 31 11 Campus Zwartzustersvest Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen 015 29 66 66 AZ Sint-Maarten maakt deel uit van de vzw Emmaüs. Deze nieuwsbrief zenden wij u toe op basis van uw persoonlijke gegevens zoals opgenomen in onze bestanden. Het AZ Sint-Maarten respec- U kan de nieuwsflash van het Labo consulteren via onze website 100-0-30-7 40% black www.azsintmaarten.be onder de rubriek Professionals, subrubriek Publicaties. teert uw privacy en we behandelen uw persoonsgegevens dan ook strikt vertrouwelijk en met de grootste omzichtigheid. Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 betreffende de verwerking van persoonsgegevens kan u uw gegevens inkijken, verbeteren of verwijderen.