Waarvan: Bussen en toerbussen

EUROPEES PARLEMENT
 






 
2004
2009
Commissie industrie, onderzoek en energie
15.10.2007
PE396.473v01-00
AMENDEMENTEN 35-75
Ontwerpverslag
Claude Turmes
Energiestatsitieken
(PE391.951v01-00)
Voorstel voor een verordening (COM(2006)0850 – C6-0035/2007 – 2007/0002(COD))
Door de Commissie voorgestelde tekst
Amendementen van het Parlement
Nicole Fontaine
Amendement 35
Overweging 1 bis (nieuw)
Energiestatistieken richten zich van
oudsher op energievoorziening en fossiele
brandstoffen. De komende jaren dienen zij
meer aandacht te schenken aan de
monitoring van energieverbruik,
hernieuwbare energie en kernenergie.
Or. fr
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op amendement 1 van de rapporteur, die hiermee wil wijzen op
de noodzaak de gegevens betreffende het energieverbruik, hernieuwbare energie en
kernenergie te verfijnen om ze vergelijkbaar te maken.
Dit amendement is nuttig. De levenscyclusanalyses waarnaar de rapporteur in zijn
amendement verwijst vallen echter niet onder de statistiek en moeten dan ook buiten de
werkingssfeer van deze verordening blijven. Dit laatste deel van zijn amendement moet
vervallen om ervoor te zorgen dat de verordening haar statistische strekking behoudt.
AM\689150NL.doc
NL
PE396.473v01-00
NL
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 36
Overweging 1 bis (nieuw)
De energiestatistieken hebben traditioneel
betrekking op de energievoorziening en
fossiele energie. De komende jaren moeten
zij meer worden gericht op vergroting van
de kennis over het energieverbruik van
eindgebruikers, hernieuwbare energieën en
kernenergie.
Or. fr
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op amendement 1 van de rapporteur, die hiermee wil wijzen op
de noodzaak de gegevens betreffende het energieverbruik, hernieuwbare energie en
kernenergie te verfijnen om ze vergelijkbaar te maken. Dit amendement is nuttig. De
levenscyclusanalyses waarnaar de rapporteur in zijn amendement verwijst vallen echter niet
onder de statistiek en moeten dan ook buiten de werkingssfeer van deze verordening blijven.
Dit laatste deel van zijn amendement moet vervallen om ervoor te zorgen dat de verordening
haar statistische strekking behoudt.
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verts/ALE-Fractie
Amendement 37
Overweging 3 bis (nieuw)
3 bis. Om de kwaliteit van de
energiestatistieken te verbeteren moet de
Commissie (Eurostat) een glossarium
opstellen waarin het gebruik van de term
energie wordt verduidelijkt alsook
begrippen als primaire brandstof en
energie, stroom en energie, brandstof voor
verwarming/vervoer en energie.
Or. en
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 38
Overweging 4
PE396.473v01-00
NL
2/31
AM\689150NL.doc
(4) In het groenboek van de Commissie
inzake energie-efficiëntie “Meer doen met
minder” [COM(2005) 265 def. van 22 juni
2005] en het groenboek “Een Europese
strategie voor duurzame, concurrerende en
continu geleverde energie voor Europa”
[COM(2006) 105 van 8 maart 2006] wordt
een EU-energiebeleid uitgestippeld
waarvoor EU-energiestatistieken nodig zijn,
onder meer om een Europese
Waarnemingspost voor energievoorziening
in te stellen.
In het groenboek van de Commissie inzake
energie-efficiëntie “Meer doen met minder”
[COM(2005) 265 def. van 22 juni 2005] en
het groenboek “Een Europese strategie voor
duurzame, concurrerende en continu
geleverde energie voor Europa”
[COM(2006) 105 van 8 maart 2006] wordt
een EU-energiebeleid uitgestippeld
waarvoor EU-energiestatistieken nodig zijn,
onder meer om een Europese
Waarnemingspost voor de energiemarkt in
te stellen.
Or. fr
Motivering
De naam "Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt" komt overeen met de term die
gewoonlijk wordt gebruikt door de Raad en de Commissie.
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verts/ALE-Fractie
Amendement 39
Overweging 4 bis (nieuw)
4 bis. Om de prijzen op de spotmarkt voor
olie in de EU minder afhankelijk te maken
van de Amerikaanse olievoorraden moet de
Commissie (Eurostat) een werkgroep
instellen die onderzoekt of het zinvol is
wekelijks verslag uit te brengen over de
olievoorraden voor de lidstaten en andere
Europese landen.
Or. en
Motivering
Bij ontstentenis van tijdige informatie worden de prijzen op de spotmarkt voor olie in de EU
grotendeels bepaald door de prijsniveaus in de VS. Als de prijzen op de Amerikaanse
spotmarkt voor olie bepaald worden door lage voorraden of beperkte raffinagecapaciteit in
de VS, dan mag dat er niet toe leiden dat ook de spotmarkten voor olie in de EU hierdoor
bepaald worden.
AM\689150NL.doc
3/31
PE396.473v01-00
NL
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 40
Overweging 5
(5) De liberalisering van de energiemarkt
maakt het steeds moeilijker om betrouwbare
en actuele energiegegevens te verkrijgen,
aangezien er geen rechtsgrondslag is voor de
verstrekking van deze gegevens.
(5) De liberalisering en het complexer
worden van de energiemarkt maken het
steeds moeilijker om betrouwbare en actuele
energiegegevens te verkrijgen, met name
aangezien er geen rechtsgrondslag is voor de
verstrekking van deze gegevens.
Or. fr
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op een werkversie van de Raad en de Commissie die later is
opgesteld dan de tekst die de Commissie het Parlement heeft toegezonden en waarmee
rekening gehouden moet worden om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 41
Overweging 6
(6) Het is van groot belang dat het systeem
voor energiestatistieken zich op flexibele
wijze kan aanpassen aan de verwachte
toekomstige veranderingen.
PE396.473v01-00
NL
Wil het systeem voor energiestatistieken
nuttig zijn voor de politieke besluitvorming
van de Europese Unie en haar lidstaten en
het openbare debat waarbij de burgers
betrokken worden, dan moet het garanties
bieden op het stuk van vergelijkbaarheid,
transparantie, flexibiliteit en
ontwikkelingsmogelijkheden. Daarom
moeten op korte termijn ook statistische
gegevens over kernenergie worden
opgenomen en moeten meer relevante
gegevens betreffende hernieuwbare energie
(zoals zonne-energie en energie uit hout)
worden ontwikkeld. Ten aanzien van
energie-efficiëntie zou bovendien de
beschikbaarheid van gedetailleerde
statistische gegevens over het verbruik van
huishoudens en het vervoer uiterst nuttig
zijn.
4/31
AM\689150NL.doc
Or. fr
Motivering
Zie de motivering bij het nieuwe artikel 3.3.2 bis.
Amendement ingediend door András Gyürk
Amendement 42
Overweging 12 bis (nieuw)
(12bis) De vrijstellingen of afwijkingen
kunnen alleen worden toegestaan als een
milieueffectbeoordeling wordt voorgelegd
waarin de huidige situatie en de
buitensporige last transparant en
gedetailleerd worden aangegeven. De
periode waarvoor zij gelden moet zo kort
mogelijk blijven. Het bestaan en de inhoud
van vrijstellingen of afwijkingen moet in
aanmerking worden genomen bij de
beoordeling van de vraag of aan de
verplichtingen van de lidstaten op het
communautaire vlak is voldaan en moet
worden vermeld bij de bekendmaking van
de relevante statistische gegevens.
Or. hu
Motivering
Een van de belangrijkste doelen van het verzamelen van geharmoniseerde statistieken is om
wezenlijke vergelijkingen en beoordelingen te kunnen maken, en een ander doel is om
informatie te verkrijgen over de verwezenlijking van de doelstellingen en de doelmatigheid
van de instrumenten die voor het energiebeleid van de lidstaten en de Europese Unie worden
gebruikt. Gezien het belang van deze doelstellingen is het terecht de periode dat afwijkingen
gelden te beperken en bij het maken van beoordelingen en het bekendmaken van de
desbetreffende gegevens rekening te houden met het feit dat een afwijking is toegestaan.
AM\689150NL.doc
5/31
PE396.473v01-00
NL
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 43
Overweging 13
(13) De in deze verordening vervatte
maatregelen zijn in overeenstemming met
het advies van het Comité statistisch
programma, dat is opgericht bij Besluit
89/382/EEG, Euratom van de Raad van 19
juni 1989,
(13) De in deze verordening vervatte
maatregelen zijn in overeenstemming met
het advies van het Comité statistisch
programma, dat is opgericht bij Besluit
89/382/EEG, Euratom van de Raad van 19
juni 1989, dat ook geraadpleegd zal worden
voor de noodzakelijke aanpassing van deze
maatregelen.
Or. fr
Motivering
Deze toevoeging is in samenhang te zien met het nieuwe artikel 3.3.2 bis dat voorziet in een
routekaart voor de aanpassing van de verzamelde gegevens.
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verts/ALE-Fractie
Amendement 44
Artikel 3, lid 1, punt c)
c) andere statistische schattingsmethoden of
andere bronnen, waaronder administratieve
bronnen.
c) andere statistische schattingsmethoden of
andere bronnen, waaronder administratieve
bronnen, met name nationale en Europese
instanties die toezicht houden op het
aanbod van en de vraag naar elektriciteit.
Or. en
Motivering
De informatie over stadsverwarming is zeer gebrekkig voor landen als Frankrijk, Duitsland
en Italië, terwijl deze informatie in de statistieken van nationale instanties aanwezig is.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 45
Artikel 3, lid 1, punt c)
PE396.473v01-00
NL
6/31
AM\689150NL.doc
c) andere statistische schattingsmethoden of
andere bronnen, waaronder administratieve
bronnen.
c) andere statistische schattingsmethoden of
andere bronnen, waaronder administratieve
bronnen, bijvoorbeeld afkomstig van
nationale en Europese instanties die
toezicht houden op de elektriciteits- en
gasmarkt.
Or. fr
Motivering
Het amendement komt grotendeels overeen met dat van de rapporteur, behalve het woord
"met name", dat niet tot het statistische vocabulaire behoort.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 46
Artikel 3, lid 2 bis (nieuw)
2 bis Om te beantwoorden aan de
doelstellingen van het energiebeleid van de
Unie heeft de Commissie zich tot taak
gesteld met de lidstaten samen te werken
aan de volgende initiatieven:
a) Kernenergie
De Commissie zal overleg voeren met de
kernenergiesector om een aantal vanaf
2009 te publiceren statistieken voor te
stellen, indien nodig onder eerbiediging
van de vertrouwelijkheid (artikel 13 van
Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad
van 17 februari 1997 betreffende de
communautaire statistiek) en met
vermijding van elke overlapping van
gegevens, omdat dit nutteloze ballast zou
betekenen. Zo zal gebruik worden gemaakt
van gegevens van internationale organen,
in het bijzonder het jaarverslag van het
Voorzieningsagentschap van Euratom
(hoofdstuk 6 van het Euratom-Verdrag).
b) Finaal energieverbruik
Ten aanzien van het verzamelen van
gedetailleerde gegevens over het finale
energieverbruik van huishoudens, het
AM\689150NL.doc
7/31
PE396.473v01-00
NL
vervoer en de tertiaire sector heeft de
Commissie zich tot taak gesteld om
- een overzicht op te stellen van de toestand
in de 27 lidstaten (bronnen, variabelen,
kwaliteit, kosten);
- experimentele haalbaarheidsstudies uit te
voeren om een kosten/batenbalans op te
kunnen stellen;
- de uitkomsten van deze studies in 2011 te
doen toekomen aan de Raad en het
Parlement;
c) Hernieuwbare energie
Om de Europese doelstelling van 20%
hernieuwbare energie te halen is meer
statistische informatie over het gebruik van
biomassa, zonne-energie, geothermische
energie en biobrandstoffen nodig. De
Commissie zal met de lidstaten overleggen
over de vaststelling van een methodologie
met behulp waarvan vanaf 2010
gedetailleerde relevante statistieken over
bronnen en technologieën beschikbaar
kunnen zijn.
Or. fr
Motivering
In dit amendement wordt voorgesteld dat de lidstaten geleidelijk zorgen voor het verzamelen
van gegevens op drie gebieden: verbruik van huishoudens, het vervoer en de tertiaire sector.
Op dit moment zijn zij daartoe nog niet in staat en daarom wordt voorgesteld een routekaart
(uitvoering van studies, enz.) op te stellen op een termijn die gezien de beperkingen van de
begrotingsplanning realistisch is.
Amendement ingediend door Nicole Fontaine
Amendement 47
Artikel 3, lid 3 bis (nieuw)
3 bis. De statistische informatie betreffende
de stromen van nucleair materiaal (erts,
grondstoffen en bijzondere splijtstoffen)
wordt opgesteld op basis van de gegevens in
PE396.473v01-00
NL
8/31
AM\689150NL.doc
het jaarverslag van het Euratom Voorzieningsagentschap (hoofdstuk 6 van
het Euratom-Verdrag).
Or. fr
Motivering
Zoals de rapporteur verklaart, moet de vergelijkbaarheid tussen de verschillende
energiebronnen, met inbegrip van kernenergie, verbeterd worden. Daarvoor hoeven evenwel
geen nieuwe wijzen van gegevensverzameling vastgesteld te worden. Deze worden reeds door
de lidstaten medegedeeld aan het Voorzieningsagentschap en worden in een openbaar
jaarverslag op de internetsite van het agentschap gezet. Het lijkt dan ook zinloos de
procedures nog logger te maken; beter is dat EUROSTAT gebruik maakt van de gegevens
van het Agentschap om over de juiste cijfers te beschikken.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 48
Artikel 4, lid 1, alinea 1
1. In de bijlagen wordt vermeld welke
nationale statistieken moeten worden
verzameld. Deze statistieken worden met de
volgende frequentie ingediend:
1. In de bijlagen wordt vermeld welke
nationale statistieken moeten worden
gerapporteerd. Deze statistieken worden
met de volgende frequentie ingediend:
Or. fr
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op een werkversie van de Raad en de Commissie die later is
opgesteld dan de tekst die de Commissie het Parlement heeft toegezonden en waarmee
rekening gehouden moet worden om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 49
Artikel 4, lid 3
3. De nationale statistieken en de
toepasselijke toelichtingen en definities
kunnen worden gewijzigd volgens de
procedure van artikel 9, lid 2.
AM\689150NL.doc
3. De te verstrekken gegevens en de
toepasselijke toelichtingen en definities
kunnen worden gewijzigd volgens de
procedure van artikel 9, lid 2.
9/31
PE396.473v01-00
NL
Or. fr
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op een werkversie van de Raad en de Commissie die later is
opgesteld dan de tekst die de Commissie het Parlement heeft toegezonden en waarmee
rekening gehouden moet worden om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 50
Artikel 5, titel
Indiening
Indiening en verspreiding
Or. en
Motivering
Dit amendement dient ertoe de inhoud van de ontwerpverordening te laten aansluiten bij het
werk van Eurostat.
Amendement ingediend door Eija-Riitta Korhola, Alejo Vidal-Quadras
Amendement 51
Artikel 5, titel
Indiening
Indiening en verspreiding
Or. en
Motivering
Zie artikel 5, lid 4 bis (nieuw).
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verts/ALE-Fractie
Amendement 52
Artikel 5, lid 3 bis (nieuw).
3 bis. Uiterlijk twee maanden na de uiterste
PE396.473v01-00
NL
10/31
AM\689150NL.doc
termijn voor de verstrekking van gegevens
dient de Commissie (Eurostat) een
vergelijkend onderzoek van de
jaarverslagen in. Zij doet dit onderzoek
toekomen aan de betrokken nationale en
Europese instanties.
Or. en
Motivering
Het Internationale Energieagentschap heeft meer transparantie in de termijnen voor
verslaglegging ingevoerd, met positieve resultaten.
Amendement ingediend door Silvia Ciornei
Amendement 53
Artikel 5, lid 4 bis (nieuw).
4 bis. De Commisse (Eurostat) verspreidt
uiterlijk op 31 december van het jaar
volgende op de verslagperiode voorlopige
gegevens over de energiestatistieken.
Binnen de daarop volgende drie
kalendermaanden verspreidt zij de
definitieve gegevens.
Or. en
Motivering
Het is belangrijk de deadline aan te houden voor de indiening van de gegevens over de
energiestatistieken zoals vastgesteld door de Europese Commissie in haar voorstel voor 30
november van het jaar volgend op de verslagperiode.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 54
Artikel 5, lid 4 bis (nieuw)
4 bis. De Commissie (Eurostat) verspreidt
de jaarlijkse energiestatistieken uiterlijk op
15 februari van het jaar volgende op het
AM\689150NL.doc
11/31
PE396.473v01-00
NL
jaar van indiening van de gegevens door de
lidstaten.
Or. fr
Motivering
De jaarlijkse energiestatistieken moeten absoluut beschikbaar zijn voor de Europese
Voorjaarsraad.
Amendement ingediend door Eija-Riitta Korhola, Alejo Vidal-Quadras
Amendement 55
Artikel 5, lid 4 bis (nieuw).
4 bis. De Commissie (Eurostat) verspreidt
uiterlijk op 31 januari van het tweede jaar
volgende op de verslagperiode jaarlijkse
energiestatistieken.
Or. en
Motivering
Is gebaseerd op amendement 16 van de rapporteur.
Amendement ingediend door Eija-Riitta Korhola, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Edit
Herczog
Amendement 56
Artikel 7 bis (nieuw)
Artikel 7 bis
Statistieken over nucleaire installaties
De Commisse (Eurostat) stelt in overleg
met de kernenergiesector in de EU een voor
beide kanten aanvaardbare set
jaarstatistieken vast die vanaf 2009, het
jaar van de eerste verslagperiode,
verzameld en verspreid kunnen worden. Bij
de vaststelling van de set statistieken houdt
de Commissie rekening met de statistische
PE396.473v01-00
NL
12/31
AM\689150NL.doc
geheimhouding, de belasting die het
uitbrengen van verslag betekent, de kosten
voor de industrie en het vermijden van
overlappingen.
Or. en
Amendement ingediend door Eija-Riitta Korhola, Alejo Vidal-Quadras
Amendement 57
Artikel 7 ter (nieuw)
Artikel 7 ter
Ontwikkelingsactiviteiten en pilotstudy's
1. Om de kwaliteit van de
energiestatistieken te verbeteren
onderneemt de Commissie de volgende
activiteiten:
(a) De Commissie (Eurostat) herziet samen
met de lidstaten de methodologie die wordt
gebruikt om statistieken over hernieuwbare
energie te ontwikkelen ten einde op
kosteneffectieve wijze extra relevante en
gedetailleerde jaarstatistieken over
biomassa, zonne-energie en
omgevingsenergie beschikbaar te maken.
De Commissie verspreidt de met deze
herziene methodologie geproduceerde
statistieken, en wel vanaf 2010, de eerste
verslagperiode.
(b) De Commissie en de lidstaten peilen de
huidige beschikbaarheid op nationaal en
EU-niveau van gedetailleerde statistieken
over het finale energieverbruik in de hele
EU (bronnen, variabelen, kwaliteit, kosten)
en over de gebruikers en het gebruik van
deze energie.
(c) De lidstaten verrichten pilotstudies om
te bepalen of gedetailleerde, voor het beleid
relevante gegevens over het finale
energieverbruik verkregen kunnen worden.
De Commissie verleent subsidies aan
nationale autoriteiten om deze studies mede
AM\689150NL.doc
13/31
PE396.473v01-00
NL
te financieren.
(d) De Commissie evalueert de resultaten
van de pilotstudies, rekening houdende met
de baten van de beschikbaarheid van de
gegevens afgezet tegen de kosten van het
verzamelen en de last van het verstrekken
ervan.
(e) De Commissie stelt het Europees
Parlement en de Raad in kennis van de
resultaten van deze pilotstudies.
Or. en
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verts/ALE-Fractie
Amendement 58
Bijlage A, punt 2.3, tabel, rij 27 "Overige sectoren - commerciële en openbare diensten"
Overige sectoren – commerciële en openbare
diensten
Overige sectoren – commerciële en openbare
diensten
Brandstoffen die worden verbruikt door
bedrijven en kantoren in de particuliere en
openbare sector.
Energie die wordt verbruikt door bedrijven
en kantoren in de particuliere en openbare
sector.
Or. en
Motivering
Deze sector heeft niet alleen betrekking op brandstoffen, maar ook op elektriciteit, warmte en
hernieuwbare energie.
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verts/ALE-Fractie
Amendement 59
Bijlage A, punt 2.3, tabel, rij 28 "Overige sectoren - woningen"
Overige sectoren – woningen
Overige sectoren – woningen
Brandstoffen die worden verbruikt door alle
huishoudens, inclusief huishoudens als
werkgever.
Energie die wordt verbruikt door alle
huishoudens, inclusief huishoudens als
werkgever.
Or. en
PE396.473v01-00
NL
14/31
AM\689150NL.doc
Motivering
Deze sector heeft niet alleen betrekking op brandstoffen, maar ook op elektriciteit, warmte en
hernieuwbare energie.
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verst/ALE-Fractie
Amendement 60
Bijlage B, punt 1 bis (nieuw)
Amendement van het Parlement
1a. KERNBRANDSTOFFEN
1a.1. ENERGIEPRODUCTEN
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, is de
verzameling op al de volgende producten
van toepassing:
Energieproduct
1 Uranium
2 Natuurlijk
uranium
(Unat)
3 Verrijkt uranium
4 MOX
5 Plutonium
AM\689150NL.doc
Definitie
Radioactief element met atoomnummer 92 en symbool U, dat drie
natuurlijke isotopen heeft: U234, U235 en U238. U235 is de enige
natuurlijke splijtbare nucleïde en wordt daarom gebruikt als
energiebron.
Natuurlijk radioactief element, een metaal dat voorkomt in diverse
ertsen, met name in pechblende. Natuurlijk uranium is een
mengsel van twee isotopen: het splijtbare uranium 235 (0,71%) en
uranium 238 (99,28%).
Uranium waarvan het gehalte aan uranium 235 vergroot is door
isotopenscheiding (zogenaamde verrijking van uranium). Bij de
natuur- en scheikundige processen waarmee verrijkt uranium
geproduceerd kan worden (gasdiffusie, centrifugeren) ontstaat
tevens uranium waarvan het uranium-235 gehalte lager is dan van
natuurlijk uranium: dit uranium wordt "verarmd uranium"
genoemd.
In lichtwaterreactoren met verrijkt uranium zoals die gebruikt
worden in de meeste kerncentrales voor elektriciteitsopwekking,
ligt het gehalte aan verrijkt uranium als "brandstof" (in de vorm
van uraniumoxide) tussen de 3% en 5%.
MOX is de afkorting van "Mixed oxydes": een mengsel van
uranium- en plutoniumoxiden dat wordt gebruikt voor de
aanmaak van bepaalde splijtstoffen.
Radioactief element met atoomnummer 94 en symbool Pu.
Plutonium 239, een splijtbare isotoop, wordt in kernreactoren
15/31
PE396.473v01-00
NL
6 "Kernreactor"
gevormd uit uranium 238.
Installatie waarin gecontroleerde kernreacties plaatsvinden, die
warmte produceren waarmee waterdamp wordt gevormd. Deze zet
een turbine in beweging die een elektrische generator aandrijft (dit
alles vormt een "kerncentrale" waarmee stroom wordt opgewekt).
Er zijn verschillende modellen kerncentrales, die zich
onderscheiden door de brandstof, de moderator waarmee de
kernreactie wordt gereguleerd en het koelmiddel waarmee de
warmte wordt afgevoerd voor een nuttig gebruik.
Or. fr
Motivering
Définitions sur le nucléaire et les matières concernées doivent être clarifiées.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 61
Bijlage B, punt 2.2.2, energiesector, tabel, punt 2
2. Distributieverliezen
2. Verliezen bij distributie en transmissie
Verliezen bij het vervoer en de distributie
en verliezen uit pijpleidingen.
Or. fr
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op een werkversie van de Raad en de Commissie die later is
opgesteld dan de tekst die de Commissie het Parlement heeft toegezonden en waarmee
rekening gehouden moet worden om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.
Amendement ingediend door Nicole Fontaine
Amendement 62
Bijlage B, punt 2.2.3, Specificatie van het eindgebruik van de energie, tabel
Door de Commissie voorgestelde tekst
1
Totaal eindverbruik
Onder deze rubriek moeten het totale eindverbruik van energie en het non-energetische
gebruik afzonderlijk worden opgegeven.
PE396.473v01-00
NL
16/31
AM\689150NL.doc
2.
2.1
Vervoer
Waarvan: wegvervoer
Hieronder vallen CNG en biogas.
2.1.1 Waarvan: biogasfractie in het wegvervoer
2.2
Waarvan: vervoer door pijpleidingen
2.3
Waarvan: niet elders vermeld – vervoer
3
Industrie
3.1
Waarvan: ijzer en staal
3.2
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
3.3
Waarvan: non-ferrometalen
3.4
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
3.5
Waarvan: transportmiddelen
3.6
Waarvan: machines
3.7
Waarvan: winning van delfstoffen
3.8
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
3.9
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
3.10 Waarvan: hout en artikelen van hout
3.11 Waarvan: bouwnijverheid
3.12 Waarvan: textiel en leder
3.13 Waarvan: niet elders vermeld – industrie
4
Overige sectoren
4.1
Waarvan: commerciële en openbare diensten
4.2
Waarvan: woningen
4.3
Waarvan: land- en bosbouw
4.4
Waarvan: visserij
4.5
Waarvan: niet elders vermeld – overige
Amendement van het Parlement
1
Totaal eindverbruik
Onder deze rubriek moeten het totale eindverbruik van energie en het non-energetische
gebruik afzonderlijk worden opgegeven.
2.
Vervoer
2.1
Waarvan: wegvervoer
Hieronder vallen CNG en biogas.
2.1.1 Waarvan: Personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen
2.1.2 Waarvan: Vrachtvervoer
2.1.3 Waarvan: Bussen en toerbussen
2.2
Waarvan: vervoer door pijpleidingen
2.3
Waarvan: niet elders vermeld – vervoer
3
Industrie
3.1
Waarvan: ijzer en staal
3.2
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
3.3
Waarvan: non-ferrometalen
3.4
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
3.5
Waarvan: transportmiddelen
AM\689150NL.doc
17/31
PE396.473v01-00
NL
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
4
4(a)
4(b)
4(b).
1
4(b).
2
4(b).
3
Waarvan: machines
Waarvan: winning van delfstoffen
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Waarvan: hout en artikelen van hout
Waarvan: bouwnijverheid
Waarvan: textiel en leder
Waarvan: niet elders vermeld – industrie
Commerciële en openbare diensten
Woningen
Overige sectoren
Waarvan: land- en bosbouw
Waarvan: visserij
Waarvan: niet elders vermeld – overige
Or. en
Motivering
Dit amendement komt overeen met amendement 23 van de rapporteur. De subrubrieken 2.1.4,
4.1, 4.2, 5.1 en 5.2 moeten echter vervallen, omdat de gebruikers zelf niet weten welk deel van
hun verbruik bijvoorbeeld verwarming betreft en welk deel ander gebruik (koken, warm
water…), zodat geen betrouwbare ramingen ontstaan.
Daar de categorie «openbaar vervoer» niet wordt genoemd, moet in regel 2.1.3 de categorie
"bussen en toerbussen" worden opgenomen.
Amendement ingediend door András Gyürk
Amendement 63
Bijlage B, punt 3.2.1, Sector voorziening en omzetting, tabel 3, punt 4.4bis (nieuw)
Amendement van het Parlement
4.4bis
Andere vaste biomassa (andere voor energiedoeleinden geproduceerde vaste
biomassa)
Or. huMotivering
Planten die geen hout produceren en hoofdzakelijk voor energiedoeleiden worden geteeld,
PE396.473v01-00
NL
18/31
AM\689150NL.doc
ontbreken in de lijst.
Amendement ingediend door Nicole Fontaine
Amendement 64
Bijlage B, punt 3.2.3, Specificatie van het eindgebruik van de energie, tabel
Door de Commissie voorgestelde tekst
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
2
2.1
2.2
2.3
3
4
5
6
7
Industrie
Waarvan: ijzer en staal
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Waarvan: non-ferrometalen
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
Waarvan: transportmiddelen
Waarvan: machines
Waarvan: winning van delfstoffen
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Waarvan: hout en artikelen van hout
Waarvan: bouwnijverheid
Waarvan: textiel en leder
Waarvan: niet elders vermeld – industrie
Vervoer
Waarvan: spoor
Waarvan: vervoer door pijpleidingen
Waarvan: niet elders vermeld – vervoer
Woningen
commerciële en openbare diensten
land- en bosbouw
visserij
niet elders vermeld – overige
Amendement van het Parlement
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
Industrie
Waarvan: ijzer en staal
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Waarvan: non-ferrometalen
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
Waarvan: transportmiddelen
Waarvan: machines
Waarvan: winning van delfstoffen
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
AM\689150NL.doc
19/31
PE396.473v01-00
NL
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
3
4
5
6
7
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Waarvan: hout en artikelen van hout
Waarvan: bouwnijverheid
Waarvan: textiel en leder
Waarvan: niet elders vermeld – industrie
Vervoer
Waarvan: spoor
Waarvan: passagiers
Waarvan: vrachtvervoer
Waarvan: wegvervoer
Waarvan: personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen
Waarvan: vrachtvervoer
Waarvan: bussen en toerbussen
Waarvan: vervoer door pijpleidingen
Woningen
commerciële en openbare diensten
land- en bosbouw
visserij
niet elders vermeld – overige
Or. en
Motivering
Dit amendement komt overeen met amendement 25 van de rapporteur. De subrubrieken 3,1,
3,2, 4,1 en 4,2 moeten echter vervallen, omdat de gebruikers zelf niet weten welk deel van hun
verbruik bijvoorbeeld verwarming betreft en welk deel ander gebruik (koken, warm water…),
zodat geen betrouwbare ramingen ontstaan.
Daar de categorie «openbaar vervoer» niet wordt genoemd, moet in regel 2.1.3 de categorie
"bussen en toerbussen" worden opgenomen.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 65
Bijlage B, punt 3.3.1, Netto maximaal elektrisch vermogen en piekbelasting, vierde alinea
vóór de tabel
De volgende hoeveelheden moeten worden
opgegeven voor producenten die opwekking
als hoofdactiviteit hebben en voor
zelfopwekkers:
De volgende hoeveelheden moeten worden
opgegeven uitsluitend voor het net:
Or. fr
PE396.473v01-00
NL
20/31
AM\689150NL.doc
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op een werkversie van de Raad en de Commissie die later is
opgesteld dan de tekst die de Commissie het Parlement heeft toegezonden en waarmee
rekening gehouden moet worden om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 66
Bijlage B, punt 3.5, Afwijkingen en vrijstellingen
AFWIJKINGEN EN VRIJSTELLINGEN
AFWIJKINGEN EN UITZONDERINGEN
Aan Frankrijk is gedurende vier jaar na de
inwerkingtreding van deze verordening een
afwijking toegestaan voor de rapportage
over warmtegerelateerde aggregaten.
De afwijking die aan Frankrijk is
toegestaan voor de rapportage over
warmtegerelateerde aggregaten vervalt zodra
Frankrijk in staat is deze rapportage te
verrichten, doch uiterlijk vier jaar na de
inwerkingtreding van deze verordening.
Or. fr
Motivering
Zie de motivering bij het nieuwe artikel 3.3.2 bis.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 67
Bijlage B, punt 4.2.1, Sector voorziening en omzetting, tabel, punt 5 "In- en uitvoer", derde
alinea
NB: de in- of uitvoer van ethanol (vermeld
in de kolom Additieven/oxygenaten) moet
betrekking hebben op de hoeveelheden die
bestemd zijn om als brandstof te worden
gebruikt.
NB: elke uitwisseling van biobrandstof die
niet is opgeteld bij de vervoersbrandstoffen
(bijvoorbeeld in zuivere vorm) moet in de
vragenlijst over hernieuwbare
energiebronnen worden vermeld.
Or. fr
Motivering
Dit amendement is gebaseerd op een werkversie van de Raad en de Commissie die later is
AM\689150NL.doc
21/31
PE396.473v01-00
NL
opgesteld dan de tekst die de Commissie het Parlement heeft toegezonden en waarmee
rekening gehouden moet worden om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.
Amendement ingediend door Nicole Fontaine
Amendement 68
Bijlage B, punt 4.2.3, Specificatie van het eindgebruik van de energie, tabel
Door de Commissie voorgestelde tekst
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
5.2
Finaal energieverbruik
Industrie
Waarvan: ijzer en staal
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Waarvan: non-ferrometalen
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
Waarvan: transportmiddelen
Waarvan: machines
Waarvan: winning van delfstoffen
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Waarvan: hout en artikelen van hout
Waarvan: Bouwnijverheid
Waarvan: textiel en leder
Waarvan: niet elders vermeld – industrie
Vervoer
Waarvan: internationale luchtvaart
Waarvan: binnenlandse luchtvaart
Waarvan: weg
Waarvan: spoor
Waarvan: binnenlandse scheepvaart
Waarvan: vervoer door pijpleidingen
Waarvan: niet elders vermeld – vervoer
Overige sectoren
Waarvan: commerciële en openbare diensten
Waarvan: woningen
Waarvan: land- en bosbouw
Waarvan: visserij
Waarvan: niet elders vermeld – overige
Totaal niet-energetisch gebruik
De hoeveelheden die als grondstoffen in de verschillende sectoren worden gebruikt en
niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet. Deze
hoeveelheden zijn opgenomen in de bovengenoemde aggregaten.
Waarvan: sector omzetting
Waarvan: Sector energie
PE396.473v01-00
NL
22/31
AM\689150NL.doc
5.3
5.4
5.4.
1
5.5
Waarvan: Vervoer
Waarvan: Industrie
Industrie, waarvan: chemische (inclusief petrochemische) industrie
Waarvan: Overige sectoren
Amendement van het Parlement
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.6
3.7
4
4 bis
4 ter
4 ter
1
4 ter
2
4 ter
3
5
Finaal energieverbruik
Industrie
Waarvan: ijzer en staal
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Waarvan: non-ferrometalen
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
Waarvan: transportmiddelen
Waarvan: machines
Waarvan: winning van delfstoffen
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Waarvan: hout en artikelen van hout
Waarvan: Bouwnijverheid
Waarvan: textiel en leder
Waarvan: niet elders vermeld – industrie
Vervoer
Waarvan: internationale luchtvaart
Waarvan: binnenlandse luchtvaart
Waarvan: weg
Waarvan: Personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen
Waarvan: Vrachtvervoer
Waarvan: Bussen en toerbussen
Waarvan: spoor
Waarvan: passagiers
Waarvan: Vrachtvervoer
Waarvan: binnenlandse scheepvaart
Waarvan: vervoer door pijpleidingen
Waarvan: niet elders vermeld – vervoer
commerciële en openbare diensten
woningen
Overige sectoren
Waarvan: land- en bosbouw
Waarvan: visserij
Waarvan: niet elders vermeld – overige
Totaal niet-energetisch gebruik
AM\689150NL.doc
23/31
PE396.473v01-00
NL
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.5
De hoeveelheden die als grondstoffen in de verschillende sectoren worden gebruikt
en niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet.
Deze hoeveelheden zijn opgenomen in de bovengenoemde aggregaten.
Waarvan: sector omzetting
Waarvan: Sector energie
Waarvan: Vervoer
Waarvan: Industrie
Industrie, waarvan: chemische (inclusief petrochemische) industrie
Waarvan: Overige sectoren
Or. xm
Motivering
Dit amendement komt overeen met amendement 28 van de rapporteur. De subrubrieken 4.1,
4.2, 5.1 en 5.2 moeten echter vervallen, omdat de gebruikers zelf niet weten welk deel van hun
verbruik bijvoorbeeld verwarming betreft en welk deel ander gebruik (koken, warm water…),
zodat geen betrouwbare ramingen ontstaan.
Daar de categorie «openbaar vervoer» niet wordt genoemd, moet in regel 3.3.3 de categorie
"bussen en toerbussen" worden opgenomen.
Amendement ingediend door Claude Turmes namens de Verts/ALE-Fractie
Amendement 69
Bijlage B, punt 5.1, energieproducten, tabel, punten 3, 3.1, 3.2 en 3.2 bis (nieuw)
Door de Commissie voorgestelde tekst
3.
3.1
3.2
Energieproduct
Zonne-energie
Waarvan:
Fotovoltaïsche
zonne-energie
Waarvan:
Thermische
zonne-energie
PE396.473v01-00
NL
Definitie
Zonnestraling die wordt benut om water op te warmen en elektriciteit
op te wekken. Deze energieproductie is de warmte die beschikbaar is
voor het warmteoverdrachtmedium, d.w.z. het invallende zonlicht
verminderd met de optische verliezen en de verliezen in de
collectoren. Passieve zonne-energie die wordt gebruikt voor de
rechtstreekse verwarming, verlichting of koeling van woningen of
andere gebouwen valt hier niet onder.
Zonlicht dat in elektriciteit wordt omgezet met behulp van zonnecellen
van halfgeleidend materiaal die bij blootstelling aan zonlicht
elektriciteit opwekken.
Warmte van zonnestraling; het kan gaan om:
a) thermische zonnecentrales, of
b) apparatuur voor het verwarmen van water in woningen of
zwembaden (bv. vlakkeplaatcollectoren, hoofdzakelijk van het
thermosyfontype)
24/31
AM\689150NL.doc
Amendement van het Parlement
3.
3.1
3.2
3.2
bis.
Energieproduct
Zonne-energie
Waarvan:
Fotovoltaïsche
zonne-energie
Waarvan:
Thermische
zonne-energie
Verwarming
en koeling
Waarvan:
Concentratie
van
zonnekracht
Definitie
Zonnestraling die wordt benut om te verwarmen, te koelen of
elektriciteit op te wekken. Passieve zonne-energie die wordt gebruikt
voor de rechtstreekse verwarming, verlichting of koeling van
woningen of andere gebouwen valt hier niet onder.
Zonlicht dat rechtstreeks in elektriciteit wordt omgezet met behulp van
zonnecellen van halfgeleidend materiaal die bij blootstelling aan
zonlicht elektriciteit opwekken.
Zonnestraling die actief door een collector wordt omgezet in warmte
voor welke toepassing dan ook, zoals warm water voor huishoudelijk
gebruik, verwarming, proceswarmte, zwembaden, invoer in netten
voor stadsverwarming, koeling van ruimten of processen door
thermisch aangedreven koelmachines.
Zonnestraling die wordt gebruikt om elektriciteit op te wekken in
thermische zonnecentrales door zonnestraling te concentreren tot
een hoge temperatuur en de warmte te gebruiken om conventionele
stoomturbines voor elektriciteitsopwekking aan te drijven.
Or. en
Motivering
Verduidelijking van de definitie van de verschillende vormen van zonne-energie.
Amendement ingediend door András Gyürk
Amendement 70
Bijlage B, punt 5.1, Energieproducten, tabel, punt 8.2 en punt 8.2bis (nieuw)
Door de Commissie voorgestelde tekst
8.2
Energieproduct
Waarvan:
hout, houtafval
en ander vast
afval
AM\689150NL.doc
Definitie
Speciaal voor dit doel gekweekte energiegewassen (populier, wilg enz.)
en verschillende houtachtige materialen afkomstig van industriële
processen (met name de hout- en papierindustrie) of rechtstreeks
afkomstig van de bos- en landbouw (brandhout, houtsnippers,
houtkorrels, schors, zaagsel, schaafsel, spaanders, “black liquor” enz.),
alsook afval zoals stro, rijstdoppen, notendoppen, stromest van
pluimvee, uitgeperste druivenschillen enz. Dit soort vast afval wordt
bij voorkeur verbrand. De gebruikte hoeveelheid brandstof moet als
calorische onderwaarde worden uitgedrukt.
25/31
PE396.473v01-00
NL
Amendement van het Parlement
8.2
8.2bis
Energieproduct
Waarvan: hout,
houtafval en
ander vast afval
Waarvan:
Andere vaste
biomassa
(andere
agrarische
biomassa en uit
agrarische
bijprodukten
gefabriceerde
biomassa,
geproduceerd
voor
energiedoeleind
en)
Definitie
Speciaal voor dit doel gekweekte energiegewassen (populier, wilg
enz.) en verschillende houtachtige materialen afkomstig van
industriële processen (met name de hout- en papierindustrie) of
rechtstreeks afkomstig van de bos- en landbouw (brandhout,
houtsnippers, houtkorrels, schors, zaagsel, schaafsel, spaanders,
“black liquor” enz.). Dit soort vast afval wordt bij voorkeur verbrand.
De gebruikte hoeveelheid brandstof moet als calorische onderwaarde
worden uitgedrukt.
Voor energiedoeleinden geteelde plantenbiomassa afkomstig uit de
landbouw en agrarische bijproducten (stro, stengelafval,
rijstdoppen, notendoppen, stromest van pluimvee, uitgeperste
druivenschillen enz.).
Or. hu
Motivering
Planten die geen hout produceren en hoofdzakelijk voor energiedoeleiden worden geteeld,
ontbreken in de lijst.
Amendement ingediend door Nicole Fontaine
Amendement 71
Bijlage B, punt 5.2.4, Specificatie van het eindgebruik van de energie, tabel
Door de Commissie voorgestelde tekst
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Finaal energieverbruik
Industrie
Waarvan: ijzer en staal
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Waarvan: non-ferrometalen
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
PE396.473v01-00
NL
26/31
AM\689150NL.doc
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Waarvan: transportmiddelen
Waarvan: machines
Waarvan: winning van delfstoffen
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Waarvan: hout en artikelen van hout
Waarvan: Bouwnijverheid
Waarvan: textiel en leder
Waarvan: niet elders vermeld – industrie
Vervoer
Waarvan: spoor
Waarvan: weg
Waarvan: binnenlandse scheepvaart
Waarvan: niet elders vermeld – vervoer
Overige sectoren
Waarvan: commerciële en openbare diensten
Waarvan: woningen
Waarvan: land- en bosbouw
Waarvan: visserij
Waarvan: niet elders vermeld – overige
Amendement van het Parlement
1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2
Finaal energieverbruik
Industrie
Waarvan: ijzer en staal
Waarvan: chemische en petrochemische industrie
Waarvan: non-ferrometalen
Waarvan: niet-metaalhoudende minerale producten
Waarvan: transportmiddelen
Waarvan: machines
Waarvan: winning van delfstoffen
Waarvan: voedings- en genotmiddelen
Waarvan: pulp, papier en drukkerijen
Waarvan: hout en artikelen van hout
Waarvan: Bouwnijverheid
Waarvan: textiel en leder
Waarvan: niet elders vermeld – industrie
Vervoer
Waarvan: spoor
Waarvan: passagiers
Waarvan: Vrachtvervoer
Waarvan: weg
Waarvan: Personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen
Waarvan: Vrachtvervoer
AM\689150NL.doc
27/31
PE396.473v01-00
NL
3.2.3
3.3
3.4
4
4 bis
4 ter
4 ter 1
4 ter 2
4 ter 3
Waarvan: Bussen en toerbussen
Waarvan: binnenlandse scheepvaart
Waarvan: niet elders vermeld – vervoer
commerciële en openbare diensten
woningen
Overige sectoren
Waarvan: land- en bosbouw
Waarvan: visserij
Waarvan: niet elders vermeld – overige
Or. xm
Motivering
Dit amendement komt overeen met amendement 31 van de rapporteur. De subrubrieken 4.1,
4.2, 5.1 en 5.2 moeten echter vervallen, omdat de gebruikers zelf niet weten welk deel van hun
verbruik bijvoorbeeld verwarming betreft en welk deel ander gebruik (koken, warm water…),
zodat geen betrouwbare ramingen ontstaan.
Daar de categorie «openbaar vervoer» niet wordt genoemd, moet in regel 3.2.3 de categorie
"bussen en toerbussen" worden opgenomen.
Amendement ingediend door András Gyürk
Amendement 72
Bijlage B, punt 5.2.5, Technische kenmerken van de installaties, eerste tabel, punt 9
Door de Commissie voorgestelde tekst
9
Hout, houtafval en ander vast afval
Amendement van het Parlement
9
Hout, houtafval, andere vaste biomassa van plantaardige herkomst, en ander vast
afval
Or. hu
Motivering
Capaciteit die gebruik maakt van landbouwproducten die speciaal voor energiedoeleinden
worden geteeld, ontbreekt in deze rubriek.
PE396.473v01-00
NL
28/31
AM\689150NL.doc
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 73
Bijlage B, punt 6, Toepasselijke bepalingen, punt 3
3. Termijn voor de indiening van de
gegevens
3. Termijn voor de indiening van de
gegevens
30 november van het jaar volgend op de
verslagperiode.
31 oktober van het jaar volgend op de
verslagperiode.
Or. fr
Motivering
Deze termijn is een compromis tussen de wensen van de lidstaten en de tijd die Eurostat nodig
heeft om de gegevens te verwerken voor de verspreiding ervan vóór de Voorjaarsraad.
Amendement ingediend door Nicole Fontaine
Amendement 74
Bijlage D bis (nieuw)
Amendement van het Parlement
BIJLAGE D bis
In alle door Eurostat gepubliceerde statistieken worden de volgende indicatoren
opgenomen:
Diversiteitsindicator van de primaire mix (Shannon-Wiener)
Onafhankelijkh
Mate van onafhankelijkheid (primaire productie/primair verbruik)
eid, continue
energievoorzieni Totale zelfvoorzieningsgraad
ng
Zelfvoorzieningsgraad van het elektrische systeem
Energie-intensiteit van het BBP: primair, finaal
Energieefficiëntie
Energie-intensiteit van het BBP van constante structuur; primair, finaal
ODEX
Energie per inwoner: primair, finaal, elektrisch
AM\689150NL.doc
29/31
PE396.473v01-00
NL
CO2-energie-emissies
Milieu, klimaat
CO2-energie-intensiteit van het BBP, CO2-energie-emissies per inwoner
Aandeel van duurzaam opgewekte elektriciteit in het binnenlands
elektriciteitsverbruik
Aandeel van de hernieuwbare energiebronnen in het finale verbruik
Aandeel van zonder CO2-uitstoot opgewekte elektriciteit in het binnenlands
elektriciteitsverbruik
Aandeel van de energiebronnen zonder CO2-uitstoot in het finale verbruik
Or. fr
Motivering
Dit amendement komt grotendeels overeen met amendement 33 van de rapporteur. De
formulering van de twee laatste regels wekt echter de indruk dat alleen hernieuwbare energie
helpt om de klimaatverandering tegen te gaan. Daarom moet ook het aandeel van
energiebronnen zonder CO2-uitstoot in de tabel worden opgenomen; de opneming van deze
cijfers in de statistieken benadrukt de Europese inspanningen om de doelstelling van
verlaging van de broeikasgassen met 20% in 2020 te halen.
Amendement ingediend door Catherine Trautmann
Amendement 75
Bijlage D bis (nieuw)
Amendement van het Parlement
BIJLAGE D bis
DE VOLGENDE LIJST MET INDICATOREN WORDT DOOR EUROSTAT
VERSPREID
Diversiteitsindicator van de primaire mix (Shannon-Wiener)
Onafhankelijkh
Mate van onafhankelijkheid (primaire productie/primair verbruik)
eid, continue
energievoorzieni Totale zelfvoorzieningsgraad
ng
Zelfvoorzieningsgraad van het elektrische systeem
Energieefficiëntie
PE396.473v01-00
NL
Energie-intensiteit van het BBP: primair, finaal
Energie per inwoner: primair, finaal, elektrisch
30/31
AM\689150NL.doc
Milieu, klimaat
CO2-energie-emissies
CO2-energie-intensiteit van het BBP, CO2-energie-emissies per
inwoner
Aandeel van duurzaam opgewekte elektriciteit in het binnenlands
elektriciteitsverbruik
Aandeel van de hernieuwbare energiebronnen in het finale verbruik
Aandeel van duurzaam opgewekte elektriciteit in het binnenlands
elektriciteitsverbruik
Aandeel van kernenergie in het finale verbruik
Or. fr
Motivering
Dit amendement komt grotendeels overeen met amendement 34 van de rapporteur. Wel is het
belangrijk dat rekening wordt gehouden met alle energiebronnen die bijdragen tot verlaging
van de uitstoot van broeikasgassen, zodat duidelijk is welke inspanningen Europa verricht om
de doelstelling van verlaging van de broeikasgassen met 20% in 2020 te halen.
AM\689150NL.doc
31/31
PE396.473v01-00
NL