de auvergne

Carte neerlandais_Mise en page 1 25/02/11 09:26 Page1
De burcht van Polignac (Haute-Loire)
De vulkaan de Puy de Dôme
Linzen uit Le Puy-en-Velay (Haute-Loire)
Ontbijten op de boerderij
DE AUVERGNE
U-zoekt iets totaal anders? Kom dan naar de
Auvergne!
Wij Auvergnats vinden dat ons gebied een
regenererende werking heeft op lichaam en
geest. Dus we nodigen u uit om één van de
grootste ongerepte gebieden van Europa te
ontdekken, waar u vele activiteiten kan
beoefenen: culturele sites bezoeken,
de overheerlijke streekgerechten proeven,
of gewoon doen wat u leuk vindt.
Het Sancy massief (Puy-de-Dôme)
De chaîne des Puys (Puy-de-Dôme)
De Romaanse kerk van Issoire (Puy-de-Dôme)
De vulkanen
Wij bieden de natuurliefhebbers een prachtige omgeving met de vele meren, vulkanen, valleien, bossen,
vijvers, en de bijzondere flora en fauna.
Als u een fanatiek beoefenaar van buitenluchtactiviteiten
bent zijn hier mogelijkheden genoeg: wandeltochten,
een tochtje met de mountainbike of met de fiets,
deltavliegen, zwemmen, vissen…
Wij raden u bijvoorbeeld aan om een wandeltocht te
maken op de top van een vulkaan, een kanotocht te
maken over de Allier, een van de wildste rivieren van
Europa, of te gaan vissen bij zonsopgang, om deze
schitterende natuur langzaam te zien ontwaken…
De vulkanen van de Auvergne maken deel uit van een natuurgebied dat uniek
is in Europa. Al eeuwen ingeslapen, maar ze blijven één van de belangrijkste
bezienswaardigheden in de streek.
De Puy de Dôme, de beroemdste, is geklasseerd « Grand site de France® »,
en is 1 465 m. hoog. Vanaf hier heeft u een bijzonder uitzicht over de Chaîne
des Puys en de landschappen in de omgeving: een adembenemend uitzicht!
Vanaf juni 2012 zal hij zowel ‘s zomers als winters toegankelijk zijn met een
tandwieltrein, dat zal een onvergetelijk ritje worden!
De Chaîne des Puys, een vulkanisch gebied dat zich over meer dan 30 km
uitstrekt, en bestaat uit een reeks van 80 vulkanen en kraters. Deze liggen in
het hart van het grootste Regionale Natuurpark van Europa: Parc Naturel des
Volcans d’Auvergne.
De kratermeren zijn een andere geografische bijzonderheid die u absoluut
gezien moet hebben!
De vulkaan de Plomb du Cantal is de grootste van Europa, waarvan de diameter groter is dan die van de Etna (in Italië). De Puy Mary, een ander « Grand
Site de France » (1 758 m) staat eveneens op de Franse lijst van belangrijk
natuurlijk kunstbezit.
Door de eeuwen heen zijn hier dorpjes en vervolgens skistations ontstaan
op de flanken of aan de voet van de vulkanen. Een bezoek aan deze
prachtige dorpen is een must voor een ieder die van authenticiteit en
schilderachtige landschappen houdt. Een goede gelegenheid om het Franse
landschap en het ecotoerisme te ontdekken.
Dan is er ook nog Vulcania, het park gewijd aan vulkanisme en het
avontuur van de aarde. Hier worden zowel nieuwsgierigen als liefhebbers
van vulkanen mee genomen op een spectaculaire reis, om door vulkanen
de geschiedenis van de aarde te ontdekken.
Meer van Guéry (Puy-de-Dôme)
Natuurlijke en
actieve vakanties
De Auvergne nodigt u uit om
lichaam en geest op te laden.
Het afwisselende landschap
maakt alle vormen van recreatie mogelijk, een waar speelterrein voor de liefhebbers van
ludieke of sportieve activiteiten,
in harmonie met de natuur.
Het is onmogelijk om ongevoelig te blijven voor de eenvoudige en authentieke charmes
van de vulkaanrondingen, het
heldere water en de verscheidenheid aan vegetatie.
Hier is het landschap gemaakt
voor activiteiten in de buitenlucht.
De gorges de l’Allier (Haute-Loire)
www.auvergne-toerisme.nl
Lavaudieu (Haute-Loire)
Historische wijk van Moulins (Allier)
De Romaanse kerk van Saint-Nectaire (Puy-de-Dôme)
De « mooiste
dorpen van Frankrijk »
In de Auvergne zijn 11 van
de 150 dorpen geklasseerd
« mooiste dorpen van Frankrijk » te vinden:
In de Haute-Loire : Arlempdes
(G9), Blesle (E7), Lavaudieu
(F8), Pradelles (G10), in de
Allier : Charroux (E3), door de
Cantal : Tournemire (B8),
Salers (C8) en de Puy-deDôme : Montpeyroux (E6),
Saint-Floret (D6), Saint-Saturnin (D6) en Usson (E6).
De kwaliteit van hun kunstbezit, geschiedenis, sites en monumenten zijn zeker een
bezoekje waard. Slenter door de
straatjes, bewonder de pleintjes.
De charme ontwaakt wanneer
het licht speelt op een dak van
platte stenen, een burchtpoort
uit de Renaissance, een wasruimte of gewoon een raamCharroux (Allier)
post.
Ieder dorpje zal een speciale indruk op u achter laten: hier een middeleeuws kasteel, daar een Romaanse kerk,
of stadsmuren uit verloren tijden, die u met plezier ontdekken zal.
www.les-plus-beaux-villages-de-france.org
De Romaanse kerkenroute
De Auvergne bezit ongeveer 250 religieuze bouwwerken, gebouwd tussen de 11de en de 13de eeuw. Dit is
een bijzonder cultureel kunstbezit,
zeer zuiver en van een grote architectonische eenheid. De Romaanse
stijl komt in de Auvergne bijzonder tot
zijn recht in de vijf belangrijkste
bouwwerken: Notre-Dame du Port
in Clermont-Ferrand (D5), op de
werelderfgoedlijst van de UNESCO
als onderdeel van de St. Jacobs pelgrimstocht route naar Santiago de la
Compostella, Saint-Saturnin (D6),
Saint-Austremoine in Issoire (E6), de
Notre-Dame van le Mont-Cornadore
in Saint-Nectaire (D6) en de NotreDame van Orcival (D6).
In de Auvergne zijn niet alleen in Clermont-Ferrand en omgeving belangrijke bouwwerken voor de Romaanse kunst te vinden.
In de Allier: de kerken Châtel-Montagne (F4) en Saint-Menoux (E2), in de
Cantal : de Notre Dame des Miracles in Mauriac (B8), de Saint-Georges in
Riom-ès-Montagnes (C7), zijn ook een bezoek waard.
Andere opmerkelijke voorbeelden: de basiliek Saint-Julien in Brioude (E7),
prachtig gerenoveerd in 2009, met moderne glas-in-lood ramen van de
hand van de artiest Kim en Joong, en de kathedraal Notre Dame (op de werelderfgoedlijst voor de mensheid, als onderdeel van de St. Jacobs pelgrimstocht route naar Santiago de la Compostella) in de Puy-en-Velay
(G9), beroemd vertrekpunt van de via Podiensis.
www.art-roman.net/de Auvergne/de Auvergne.htm
De Romaanse kerk
Notre-Dame du Port
(Puy-de-Dôme)
Kasteel van Cordès (Puy-de-Dôme)
Steden of Streken van
Kunst en geschiedenis
De historische
kastelenroute
Het Franse keurmerk
« Villes ou Pays d’Art et
d’Histoire » (steden of streken van kunst en geschiedenis) toegekend door het
Franse ministerie van Cultuur en Communicatie, onderscheidt een plaats die
zich bijzonder inzet voor de
opwaardering van zijn
kunstbezit door de organisatie van animaties. In de
Auvergne hebben Moulins
(E2), Riom (D5), Issoire
(E6), le Puy-en-Velay (G9),
le Haut-Allier (E7) en SaintFlour (D9) dit keurmerk gekregen.
Gidsen zullen u de belangrijkste bezienswaardigheDe Puy-en-Velay (Haute-Loire)
den van de streek of de stad
doen ontdekken, zodat u
hun geschiedenis begrijpt.
Themaroutes maken het mogelijk om originele plekken te ontdekken, een beroemd persoon te leren kennen die onder uw ogen tot leven komt.
Avondwandelingen, maar ook geanimeerde rondleidingen in gezelschap van
muzikanten, vertellers of toneelspelers geven een magisch tintje aan uw reis
in de tijd.
In het hart van Europa is de Auvergne het land van kastelen, die allen
getuigen van het historische, artistieke en architecturale kunstbezit, en
waarvan de meeste bewoond zijn.
Door de organisatie van speciale dagen, tentoonstellingen, concerten,
voorstellingen, ontvangsten, maar ook door zich open te stellen als chambres d’hôtes leert u beter de geschiedenis van de Auvergne, maar ook de
geschiedenis in het algemeen kennen.
De website van de « Route Historique des Châteaux d’Auvergne », Historische Kastelenroute van de Auvergne geeft toegang tot de site van ieder
kasteel en geeft informatie over de activiteiten die er georganiseerd worden (thema’s, data, openingstijden, foto’s...)
www.route-chateaux-auvergne.org
Kasteel van Lavoûte-Polignac (Haute-Loire)
Royatonic, thermoludiek centrum (Puy-de-Dôme)
De kuuroord route
Het zijn er tien en ze heten: Bourbon-l’Archambault (D2), Vichy (E4),
Néris-les-Bains (C3), Chaudes-Aigues (D9), la Bourboule (C6), le MontDore (C6), Saint-Nectaire (D6), Châteauneuf-les-Bains (D4), Châtel-Guyon
(D5), Royat-Chamalières (D5).
Ze vormen de « route des villes d’eaux » (de kuuroord route) en bieden
de bezoekers de typische charme van de kuuroorden, dankzij een prachtig historisch en architecturaal kunstbezit, soms zelfs uit de Romeinse tijd.
Behalve hun specifieke medische kuren bieden de tien watersteden ook
wellness verblijven in een natuurlijke omgeving, die uitnodigt tot
ontspanning. Het zijn
eveneens zeer goede
vertrekpunten om de
verschillende facetten
van de Auvergne te
ontdekken: natuur, cultuur, gastronomie …
www.villesdeaux.com
De thermen van Bourbon l'Archambault (Allier)
Circuit
idee
Producten uit de Auvergne
De proeven
De kazenroute
Hier groeien de wijnstokken aan de rivieroever, de
geneeskruiden worden likeuren, de kazen zijn de
sterren van de kaasplank,
het vlees en de linzen zijn
BOB, net als het knoflook
en we drinken aan de vulkaanbron. Het beste onder
het fruit, groente, suikerwerk, vis, paddestoelen…
De route gaat door de Auvergne, op ontdekking uit
naar de vijf BOB kazen (bleu d’ Auvergne, Cantal, Saint-Nectaire, Fourme
d’Ambert en Salers), maar ook een dertigtal andere specialiteiten (bleu de
Laqueuille, carré d’Aurillac, galette de la Chaise-Dieu …)
Hier kunt u van genieten onder het genot van één van de vijf grand cru
côtes d’Auvergne of Saint-Pourçain BOB wijnen*.
Onder de niet-drinkers worden de vele soorten mineraalwater uit de vulkaan
erg gewaardeerd: Volvic, Rozana, Mont-Dore, of koolzuurhoudend: Vichy
Célestins, Chateldon.
Bij een heerlijke Auvergnese maaltijd hoort vis uit de beken en meren van
de Auvergne (forel, zalm, riddervis…). De vleesliefhebbers komen ook aan
hun trekken en hebben de keuze tussen Charolais rundvlees uit de Allier,
het Salers vlees uit Cantal of het fin gras rundvlees uit Mézenc in HauteLoire. Wat zegt u van groene linzen uit le Puy-en-Velay, bospaddestoelen
en als afsluiting een heerlijke bosbessentaart? Voor de spijsvertering raden
wij u de bekende Vichy snoepjes aan, of een verveine likeur uit le Velay*.
Eet smakelijk!
*Geniet, maar drink met mate
De Auvergne is een
streek waar veel kazen
met een oorsprongsbenaming gemaakt worden: bijna een kwart van
de Franse productie. Niet
minder dan vijf kazen
hebben een beschermde
oorsprongsbenaming
(BOB): Bleu d’Auvergne,
Cantal, Saint-Nectaire,
Fourme d’Ambert en Salers. Wilt u ze proeven,
weten hoe ze gemaakt
worden, bezoek dan de
kaarsmakers tijdens één
van de 36 etappes op de
kaasroute. Ze zullen u
kennis laten maken met
de kaastraditie volgens
het respect van hun
kwaliteitshandvest.
Deze kazen zullen zeker
Bleu d'Auvergne
in de smaak vallen bij de
fijnproevers, vergezeld van aardappels (in truffade), met charolais vlees of
salers genappeerd met een bleu d’Auvergne saus.
www.fromages-aop-auvergne.com
Auvergnese specialiteit
Het Michelin avontuur
(Puy-de-Dôme)
BOB kazen uit de Auvergne
Sites die u zeker
moet bezoeken
Voor een cultureel of ludiek uitstapje, denk aan de recreatieparken en de
toeristische sites in de Auvergne!
Op het programma : Flora, fauna, het succesverhaal van Michelin, theaterkostuums ... maar vooral in een vrolijke sfeer heel veel opsteken!
Voor een dagje uit met het gezin, op naar het dieren- en recreatiepark le
PAL, met zijn 25 attracties in de natuur (F2), naar de zoölogische parken van le Cézallier (E7) en van le Bouy (G6).
Om op een leuke manier alles te weten te komen over vulkanen en het
avontuur van de aarde, richting Vulcania (D5) voor een reis onder de
grond, Lemptégy (D5) voor een reis in het hart van een krater, en voor
schitterende vergezichten naar de puy de Sancy (D6), de puy Mary (C8),
of de mont Mézenc (H9). Sensatie en prachtige herinneringen verzekerd!
Voor de liefhebbers van geschiedenis en cultuur is er het Nationaal Centrum voor Theaterkostuums (CNCS) in Moulins (E2), het Aventuur Michelin (D5) en het Museum voor Moderne Kunst Roger Quilliot, in
Clermont-Ferrand (D5), het Verzetsmuseum op de mont Mouchet (E9),
het kasteel-museum van de general Lafayette in Chavaniac (F8), de themaroutes (watersteden, Romaanse kerken, « de mooiste dorpen van Frankrijk » ) …
Voor een origineel uitstapje kunt u naar een scenomuseum: les Mystères
de Farges (D6), la Toinette et Julien (D6), le Manoir de Veygoux (D4), la
Maison de la Salers (C8)…, naar een holbewonersite: de grotten van Jonas
(D6) , of een middeleeuws burcht op de Historische Kastelenroute van de
De Auvergne : kasteel van Murol (D6), de Volvic fabriek waar het water
in flessen gedaan wordt (D5) en ook het Maison du saumon et de la rivière (Huis van zalm en rivier) in Brioude (E7).
Puy Mary (Cantal)
Wandeltochten, zwemmen, rafting, mountainbiken… Er zijn ontelbare
mogelijkheden, en er is voor ieder wat wils: zowel voor kinderen als voor
senioren en tieners. Liefhebbers van frisse lucht kunnen hier hun geluk
niet op!
Lopend, fietsend of te paard, zowel wandelingetjes als wandeltochten zijn
een gelegenheid om zich even ergens anders te wanen.
Door parapente, deltavliegen of de luchtballon kunt u op een originele
manier vanuit de lucht de prachtige omgeving bewonderen.
Voor de vissers die van rustige plekjes houden is de Auvergne met zijn
meren en rivieren een waar paradijs, waar forellen, karpers en snoeken in
overvloed rondzwemmen.
De middeleeuwse feesten van « Le Roi de l'Oiseau »
in Le Puy-en-Velay (Haute-Loire)
Messen uit Thiers (Puy-de-Dôme)
Kennis, kunst en
ambachtelijke beroepen
De Auvergne is een permanente uitnodiging om kennis te maken met ambachtelijke technieken, zoals de bewerking van hout, keramiek, lava, steen …
U moet absoluut de ateliers eens bezoeken!
In de Auvergne zijn veel ambachtelijke beroepen, oude tradities en voorvaderlijke kennis bewaard gebleven. De authenticiteit en de passie van de vakmensen in de Auvergne zullen u de ware identiteit van streek doen ontdekken.
Aan de voet van de Chaîne des Puys, kunt u in Clermont-Ferrand (D5) zowel
van de mooie natuur, als van de bezienswaardigheden in de stad genieten. Al
slenterend door de voetgangerswijken vol antiekwinkeltjes, kunstgallerijen, en
ook de fonteinen van Volvicsteen, kunt u gerust een atelier binnenlopen!
De liefhebbers van messen gaan naar Thiers (F5), voor een bezoek het messenmuseum en het messenhuis. De kenners of liefhebbers van keramiek moeten zeker een bezoekje brengen aan het « pottenbakkersmuseum » in Lezoux
(E5). Neem de « Route des métiers » (route van oude ambachten) in het Natuurpark van Livradois-Forez, waar u beroepen met eeuwenoude technieken
ontdekken zal, zoals de vervaardiging van vlechten en papier van droogbloemen in de Richard de Bas molen, in de buurt van Ambert.
Deze sites laten het leven van vroeger herleven, zoals de « ferme des bois
noirs » (boerderij van het zwarte hout), in Saint-Eloy-la Glacière (F6), met de
broodoven, de klok met gewichtjes, de gesloten bedden, de kaaskelder ….
Behalve het feit dat de stad Le Puy-en-Velay (G9), op de werelderfgoedlijst van
de UNESCO staat, is hier ook kantklossen ontstaan, waarvan de traditie ook
nu nog levendig is.
Lavasteen wordt een elegant kunstwerk wanneer deze geëmailleerd wordt in
Volvic (D5).
De « Aurillac » paraplu wordt vervaardigd in de hoofdstad van de Cantal,
(B9). Vaak gebruikt voor haute couture modeshows en houdt de voorvaderlijke technieken in ere.
Circuit
idee
De Monts du Cantal (Cantal)
Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme)
Festivals en animaties
In het hart van de vulkanen
Cultuur en kunstbezit
Tussen internationaal bekende evenementen en wat meer intieme manifestaties, staat de culturele agenda in De Auvergne vol met festivals en
feesten: klassieke muziek, jazz, straattoneel of film …
Bezoek vanuit ClermontFerrand, hoofdstad van
de streek, Vulcania (1), in
het hart van de Chaîne
des Puys: een park gewijd
aan het Avontuur van de
Aarde, voordat u de vulkaan op ware grootte in
Lemptégy gaat ontdekVulcania (Puy-de-Dôme)
ken (2).
De volgende ochtend
kunt u naar de mythische Puy de Dôme (3)(reken op een wandeltochtje van ongeveer 45 minuten) en de 80 omliggende vulkanen. In Clermont-Ferrand (4)
kunt u slenteren in het voetgangersgebied van het historisch centrum, waar
zich onder andere de Romaanse kerk Notre-Dame du Port bevindt, die op de lijst
van werelderfgoed van de UNESCO staat. Bezoek vervolgens het museum « het
Michelin Aventuur » (5) in Montferrand, om alles te weten te komen over het
succesverhaal van deze multinational, opmerkelijk voorbeeld van de regionale industrie.
Na een stop in de Notre-Dame Basiliek van Orcival (6), gaat uw volgende
etappe door het Sancy massief en de hoogste top, de Puy de Sancy (7)
(1 886 m, toegankelijk met de skilift) waar u heerlijk kunt wandelen, en in de
winter skiën en langlaufen.
Ga verder naar de oever van de Dordogne, en ontdek het thermaal kunstbezit
van de Mont-Dore en La Bourboule (8). Vergeet hier niet een bezoekje te brengen aan de Romaanse kerk van Saint-Nectaire en het middeleeuwse kasteel
van Murol (9). Ga vervolgens richting het Cantal massief en de grootste vulkaan
van Europa, bij de Puy Mary. Ontdek in het dal de authentieke sfeer van Salers
(11), « Mooiste Dorp van Frankrijk », alvorens u het historisch centrum van Aurillac (12) gaat bezoeken.
Dit circuit is een mooie gelegenheid om de vele vulkaanmeren te ontdekken
(Tazenat, Guéry, Servières, Pavin, Montcineyre…)
1- Moulins (E2) : stad van
Kunst en Geschiedenis en het
« Centre National du Costume
de Scène ».
2- Souvigny (E2) : priorijkerk
(kerk met klooster).
3- Bourbon-l’Archambault
(D2) : kuuroord, wieg van de
Bourbon dynastie, voorvaders
CNCS (Allier)
van enkele Franse koningen.
4- Montluçon (C3) : stad van Kunst en Geschiedenis en Néris-les-Bains (C3):
charmant kuuroord.
5- Charroux (E3) : « Mooiste Dorp van Frankrijk».
6- Lapalisse (F3): kasteel op de Historische Kastelenroute van Auvergne.
7-Vichy (E4) : beroemd kuuroord.
8- Randan (E4) : koninklijk landgoed.
9- Riom(D5) : stad van Kunst en Geschiedenis et Châtel-Guyon (D5):
kuuroord.
10-Clermont-Ferrand (E5) : regionale hoofdstad met de kerk Notre-Dame du
Port, op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
11- Montpeyroux (E6): « Mooiste Dorp van Frankrijk».
12- Issoire (E6): stad van Kunst en Geschiedenis.
13- Brioude (E7) : stad van Kunst en Geschiedenis, Blesle (E7) en Lavaudieu
(F8): « Mooiste Dorpen van Frankrijk»,
14- Saint-Flour (D9) : stad van Kunst en Geschiedenis.
15- Pradelles (G10) en Arlempdes (G9) : « Mooiste Dorpen van Frankrijk».
16- Le Puy-en-Velay (G9) : stad van Kunst en Geschiedenis, met een kathedraal op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
17- Chavaniac-Lafayette (F8): kasteel van de markies van Lafayette.
18- La Chaise-Dieu (F7) : de Sint-Robert abdij.
19 - Ambert (F6) : Molen Richard de Bas
20- Thiers (F5) : middeleeuws messenstad
Pak uw agenda er maar bij!
• Eind januari/begin februari: internationaal festival van
de korte film in Clermont-Ferrand (D5)
• Pinksterweekend: Europees festival voor hedendaagse
muziek, Europavox, in Clermont-Ferrand (D5)
• Begin juli: Het straatmuziekfestival, la Pamparina, in
Thiers (F5)
• Half juli: festival van de Wereldculturen in Gannat (E4)
• Eind juli: Countryfestival in Craponne-sur-Arzon (G7) ;
Gallisch feest op de oppidum van Gergovië, les Arverniales (E6)
• 3de week van augustus: Internationaal straattoneelfestival in Aurillac (B9),
Europees festival voor klassieke muziek in la ChaiseDieu (F7)
• September: middeleeuwse feesten van “Le roi de
l’Oiseau” in Le Puy-en-Velay (G9)
• Begin oktober: internationaal festival “Jazz en Tête” in
Clermont-Ferrand (D5)
• En het hele jaar door manifestaties die u kunt vinden op
onze Franse website: www.auvergne-tourisme.info
(rubriek agenda).
Deze uitgave werd mede bekostigd door het Conseil régional d’Auvergne
Voor meer informatie…
www.auvergne-toerisme.nl
www.auvergne-toerisme.nl
[email protected]
(VVV Regionaal Comité voor de Toeristische Ontwikkeling van de Auvergne)
7, allée Pierre-de-Fermat - CS 50 502
63178 Aubière cedex France
Tel: +33 (0) 473 294 999
Comité Régional de
Développement Touristique d'Auvergne
Naar de Auvergne
Met de auto:
A71 : Parijs – Clermont-Ferrand : 3,5 uur
A89 : Clermont-Ferrand – Bordeaux : 3 uur
A75 Clermont-Ferrand – Montpelier (via de Viaduct van Millau): 3 uur
www.viamichelin.fr
Met de trein:
Parijs-Clermont-Ferrand: 3,5 uur
Parijs-Clermont-Ferrand : 2u15 uur
www.voyages-sncf.com
De Nattitude accommodaties
U bent een natuurliefhebber?
Kies dan voor de Nattitude
accommodaties!
Hier is het respect van het natuurlijk erfgoed een traditie,
Onze manier van denken en doen staat als vanzelfsprekend
in het teken van zijn behoud, Voor iedereen toegankelijk,
en in het bijzonder voor diegene die het beste
uit de Auvergne weten te halen.
Accommodaties om weer tot zichzelf te komen
Zo dicht mogelijk bij de natuur...
Gîtes, hotels, chambres d’hôtes of campings midden in Natuurparken…
Nattitude is een geheel van originele, milieuvriendelijk accommodaties,
100% Auvergne.
En een moderne omgeving: hoge kwaliteitsinstallaties en materialen, hoge
snelheid internetverbinding, een kwaliteit Made In Auvergne in het hart van
een authentieke omgeving. Dit alles voor een kleine prijs, en meestal met de
beste producten die de streek te bieden heeft...
Voor wie zijn de Nattitude accommodaties bedoeld?
Nattitude richt zich op natuurliefhebbers die behalve een overnachting,
echt de Auvergne willen « proeven » in het hart van de streek: rust, welzijn, karakter, harmonie, warmte, originaliteit…
Bij een verblijf in een Nattitude accommodatie bent u verzekerd van:
• Een unieke site, midden in de natuurgebieden van de
Auvergne
• Rust, een perfecte omgeving om zich weer op te laden
• Een milieuvriendelijk verblijf
• Wellnessactiviteiten rond de natuur en het water
Met Nattitude haalt u het beste uit het leven; de natuur is overal, eenvoud en
welzijn zijn als vanzelfsprekend.
www.auvergne-nattitude.fr
Met het vliegtuig:
Alle vliegtijden en bestemmingen op:
www.clermont-aeroport.com
Wat voor weer is het in de Auvergne?
In deze streek zijn de contrasten tussen seizoenen groot: de winters zijn er
koud en de zomers kort, maar met hoge temperaturen.
Clermont-Ferrand is één van de warmste steden van Frankrijk in de zomer,
waar ook, op Marseille na, de minste neerslag valt. De koudste gebieden in de
Auvergne zijn de gebergten met temperaturen onder 3 graden in de winter
op de hoogvlakten. In de laagvlakten en bij het water is het een stuk warmer.
Dit zijn ideale temperaturen om te skiën in de winter, en om ‘s zomers te
zwemmen in de meren! Het weer in het voor- en naseizoen is vaak zacht.
Deze kaart is gedrukt op papier die de
ISO 14001milieunormen respecteert.
Uitgever:
Comité Régional de Développement
Touristique d’De Auvergne
0033 4 73 29 49 49.
Grafische vormgeving:
Actual 0033 3 25 71 20 20.
• Zeer moderne installaties
Grafische handvest:
Hisbergue Design Graphique.
• Creatieve recreatie.
Lay out : Grain de Vue
Druk : Edips
7 allée Pierre de Fermat - CS 50502
63178 Aubière Cedex - France
+33 (0) 473 294 999
[email protected]
www.auvergne-toerisme.nl
Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne
Fotocredits:
Comité Régional de Développement
Touristique d'Auvergne, CAMUS,
CAVAILLES Gérard, CHABANNE
Jérôme, DAMASE Joël, DARBELET
Christophe, FAYET Gérard, FOURNIER
Philippe, FRICH Arnaud, FROBERT
David, GONON Sébastien, GRUDET
Denis, LACROIX Rémy, LATTES
Emmanuel, MARSILHAC Thierry,
OLIVIER Luc, Route des fromages
d'Auvergne, SOISSONS Pierre,
VIDAL Hervé
Wettelijk depot: februari 2011
Auvergne
Toeristische kaart
Carte neerlandais_Mise en page 1 25/02/11 09:26 Page2
www.auvergne-toerisme.nl
Historische wijk van Moulins
N
te eikenbos van
ais, het groots
Het bos van Tronç
Europa
Het Congrescentrum Palais des congrès, de opéra van Vichy
De chaîne des puys en zijn 80 vulkanen
Clermont-Ferrand
, hoofdstad van
de streek
Het Sancy massief
: wandelen
of skiën op een vulkaan
!
Saint-Nectaire, met
één van de vijf belangrijkste Romaanse
kerken van Auvergn
e
Chaise-Dieu en zijn abdij
Salers, één van de
elf « mooiste dorpen
van Frankrijk» in Auvergn
e
Wildwatersporten
in de gorges du
Haut-Allier
Le Puy-en-Velay, UNESCO werelderfgoed
Monts du Cant
al, de hoogste
vulkaan van
Europa
Het Viaduct van Garabit, het andere meesterwerk
van Gustave Eiffel