IE_teksten_nederlands

İstanbul blijft tot de verbeelding spreken als één van de grootste en boeiendste steden ter wereld. Een
metropool die we misschien wel het beste kunnen omschrijven met het woord “dualiteit”: gescheiden
door de Bosporus, is İstanbul verweven met zowel de oosterse als de westerse wereld. Een
kosmopolitische stad waar de traditionele wereld overgaat in een hypermoderne.
Dualiteit en diversiteit die ook terug te vinden is het muzikale leven van İstanbul: traditionele
folkmuziek, fasıl, Turkse en westerse rock, jazz…
En net deze dualiteit en diversiteit laten De Centrale en Vooruit graag op het publiek los tijdens deze
editie van İstanbul Ekspres. Een gevarieerd concert- en filmprogramma, aangevuld met een
fototentoonstelling en Turkse gastronomie geven inhoud aan de vierde editie van dit unieke
stadsfestival.
FASIL AVOND
MET NEV
AUTHENTIEKE CULINAIR-MUZIKALE AVOND
Nev stond op 26 december 2011 op het podium van De Centrale naar aanleiding van het uitbrengen
van ‘Bir Nev-i Alaturka’. Voor deze originele en vernieuwende cd arrangeerde Nev Turkse licht
klassieke muziek in een rockversie. Nev slaagt er in om een volledig nieuwe en originele sound te
creëren, die zeer populair is bij zowel het Turkse als het niet-Turkse publiek. In 2011 kreeg hij op de
prestigieuze ‘Altın Kelebek Ödülleri’ - een soort van Turkse versie van de Grammy-awards, de prijs
van ‘Beste klassieke zanger’. Nev is dan ook niet zomaar de eerste de beste. Ook live staat Nev garant
voor heel wat animo. İstanbul Ekspres wordt meteen feestelijk geopend met een fasılconcert nieuwe
stijl, waarbij Turks klassiek samengaat met Rock & Roll en waarbij de traditionele rakıtafel (mezze &
rakı) uiteraard niet kan ontbreken.
NEV | gitaar & zang
BURAK YAVAS | drums
UGUR ISGUDER |
basgitaar
KUTAL GÜRKAN
|
klavier
HAKAN KAYA | darboeka & percussie
VOLKAN KAYA| klarinet
HASAN TOSUN| oed
GÖKSEL
TURKSE POP
Göksel werd in 1971 in İstanbul geboren. Eind jaren ’80 gaf ze haar studies Filosofie op voor een
professionele zangcarrière. Ze zong bij verschillende bands en was gedurende een paar jaar
achtergrondzangeres bij Sezen Aksu en Sertab Erener.
Haar eerste solo-cd ‘Yollar’ verscheen in 1997. Haar 2de cd ‘Körebe’ leverde haar eerste echt grote hit
op, “Depresyondayım” (ik ben depressief). Met een grote regelmaat produceert Göksel de
daaropvolgende jaren nog verschillende cd’s. ‘Arka Bahçem’ (met de uitstekende hit ‘Bi seni
konuşurum’) uit 2005 en ‘Ay’da Yürüdüm’ (waarop ze samenzingt met Ferman Akgül, de zanger van
Manga) uit 2007 behoren zonder twijfel tot haar meest geïnspireerde werk. Na 2 coveralbums en een
‘Best of’ verscheen in januari 2012 haar jongste solo-cd ‘Bende Bi’ Aşk Var’.
GÖKSEL | zang
METİN ÖZGE | viool
ÖZGÜR SALICI | bas
CAN GÜNGÖR | drums
EMRE KARABULUT |
percussie
ÖZCAN AK | gitaar
KORAY ÜŞGÜLEN |
klavier
BATUHAN ŞANLIEL
|
blazers
FILMVOORSTELLINGEN
SESLERİN İZİNDE BEYOĞLU’NUN KALP ATISLARI (“DE HARTSLAG VAN BEYOGLU, IN DE VOETSPOREN
VAN HAAR KLANKEN”) DOCUMENTAIRE / BELGESEL
ESRA ALKAN, TURKIJE, 2011, 60’. BETALEND ZIE CONCERT SEMA 10/02
Een muzikaal stadsplan van Beyoğlu, gebaseerd op sporen van historische klanken en liederen. De wijk
Beyoğlu is zowat het muzikale hart van İstanbul een plek die tegelijk ook een van de belangrijkste
inspiratiebronnen is voor dit festival. Sema Moritz, die later op de avond optreedt, werkte het concept,
tekst en muziek uit voor deze prent die vertelt hoe bewoners, winkeliers en toeristen die ritmes en
klanken horen en ervaren.
ROMANİSTANBUL / DOCUMENTAIRE /BELGESEL
ÖZGÜR AKGÜL, TURKIJE, 2012, 53’ (PROD. SARMAŞIK SANATLAR). GRATIS/ÜCRETSİZ
Romanİstanbul is een documentaire over Romamuzikanten in İstanbul. De achtergrond van het
verhaal is de strijd van deze muzikanten tegen discriminatie via hun muziek. Met de groei en
uitbreiding van de muziekindustrie na 1960, begonnen verschillende Romamuzikanten zich te
organiseren binnen de populaire muziekscene. De muzikanten die in de film figureren zijn trouwens
geen onbekenden voor het publiek van De Centrale.
Na de film vertolkt de Gentse groep Ibıdıklar Turkse Romamuziek.
Concert Ibıdıklar
gratis
Muharrem / Klarinet // Hasan / Oed // Oktay / Viool //
Rıza / Darboeka // Ayhan / Cümbüş, Davul
KARSU / DOCUMENTAIRE / BELGESEL
NEDERLAND 2012, 87 MINUTEN, NL GESPROKEN, ENG ONDERTITELD.
MERCEDES STALENHOEF. GRATIS/ÜCRETSİZ
Drie jaar lang is Mercedes Stalenhoef erbij terwijl Karsu van het restaurant van haar ouders opklimt
naar het podium van Carnegie Hall en verder. Karsu weet precies wat ze wil: een wereldberoemde
artieste worden...
FLÖRT
ANADOLU BEAT(LES)
Sinds 1990 mengt Flört (spreek uit als het Franse flirt/flœrt) Turkse (volks)muziek met invloeden van
rock en pop uit de jaren 60 en 70. Daarvoor ging de groep door het leven als “Bekarlar” (1991-1998)
en “Kim Bunlar” (1998-2000). Hun Turkse idolen zoals Cem Karaca, Barış Manco, Fikret Kızılok, Erkin
Koray en Moğollar worden geconfronteerd met de Beatles maar evengoed met psychedelische disco,
ska, punk en de indiepopgeluiden van vandaag. Ze noemen hun muziek heel toepasselijk “Anadolu
Beat”. Dat is ook de naam van hun laatste cd. Ze zijn er klaar voor om na Turkije ook Europa in te
pakken en de harten te veroveren van zowel het Turkse als het niet-Turkse publiek.
OZAN KOTRA | bas & zang
ÇAGATAY KEHRİBAR
|
HAKAN ÇAĞLAR
|
gitaren & zang
drums & zang
MODEL
ALTERNATIEVE TURKSE ROCK
Model is de Turkse popgroep met de dynamische Fatma Turgut als leadzangeres. Model scoorde in
Turkije met ‘Değmesin Ellerimiz’ (wat zoveel wil zeggen als ‘onze handen mogen elkaar niet meer
aanraken’) één van de grootste Turkse zomerhits van het laatste decenium.
De roots van de groep gaan terug tot 2005 toen gitarist Okan Işık, drummer Aşkın Çolak en bassist Can
Temiz de groep ‘A due Carmen’ vormden. Toen Fatma Turgut twee jaar later de groep vervoegde werd
de naam heel toepasselijk veranderd in MODEL.
De hits ‘Değmesin Ellerimiz’ en ‘Buzdan Şato’ staan op het album Diğer Masallar, dat geproduceerd
werd door Demir Demirkan (de auteur van ‘Every way that I Can’ waarmee Sertab Erener in 2003 het
Eurovisiesongfestival won voor Turkije). Een muzikale doorbraak in het Westen behoort dus zeker tot
de mogelijkheden …
Model werkt momenteel druk aan een nieuwe cd. In afwachting kunnen we de groep gelukkig nog
eens live aan het werk zien tijdens deze editie van Istanbul -Ekspres.
FATMA TURGUT
|
OKAN IŞIK | gitaar
CAN TEMİZ | bas
AŞKIN ÇOLAK
zang
|
drums
SEMAMORITZ
LEGENDARY LADIES OF ORIENTAL TANGO
Sema Moritz leeft en werkt afwisselend in Istanbul en Berlijn. Sema’s muzikale carrière start in het
midden van de jaren ’80. Ze maakt dan als zangers deel uit van de Berlijnse “Kreuzberger Freunde”, een
ensemble dat werk brengt op teksten van o.a. Yunus Emre, Celaleddin Rumi en Nazım Hikmet. Vooral
Nazım Hikmet blijft als een rode draad door de carrière van Sema lopen. Een ander steeds terugkerend
onderwerp is – hoe kon het ook anders – İstanbul, een eerste keer midden jaren ’90 met de
programma’s İstanbul’u Dinliyorum (Listening to İstanbul) en Hommage an İstanbul. Enkele jaren later
start Sema met een nieuw programma dat zich focust op de gloriedagen van de ooit immens populaire
Turkse tango. Vooral de tangozangeressen waren echte diva’s in het İstanbul van de beginjaren van de
Turkse republiek (jaren ’20 en ’30). Sema Moritz heeft zich tot doel gesteld om deze vergeten
“Legendary ladies” van de Turkse tango voor te stellen aan de wereld en in de Centale.
SEMA | zang
ÇİGDEM ERKEN |
piano
ALİ ÇELİKSU | klarinet
MERT ÖNAL | percussie
SENİ GÖRMEM İMKANSIZ
ft. JURGEN DE BLONDE AKA KÖHN
DIGITAAL KEUKENTAFELCONCERT
De twee boezemvriendinnen en partners in crime Gaye Su Akyol en Tuğçe Şenoğul tekenen met “Seni
Görmem İmkansız” voor eigenzinnige muziek. Sinds 2009 verkennen deze dames de muzikale
mogelijkheden van hun synthesizers en elektronische drums. Ze voegen een scheut melodica, zang en
piano toe aan hun cocktail van Turkse -muziek, triphop en pop, die af en toe doet denken aan
Portis­head en aan de CocoRosie zussen. Seni Görmem İmkansız werd door Pukkelpop programmeur
Eppo Janssen binnen de top 5 gerangschikt van alle (van de meer dan 80) bands die tijdens het
recente Glimps festival optraden. Gentenaar Jurgen De Blonde was onmiddellijk akkoord voor een
samenwerking. De Blonde heeft veel muzikale levens – nu eens als gitarist van The Portables, dan
weer als Köhn in zijn elektronische muziekprojecten. De broze Turkse songs van Seni Görmem met
het subtiele gitaarwerk en de elektronische klanken van De Blonde zorgen voor een lekkere İstanbulGentse cocktail. De perfecte aperitief voor deze voorlaatste dag van İstanbul Ekspres.
GAYE SU AKYOL
|
synthesizer, drum machine,
keyboard, vocal
TUĞÇE ŞENOĞUL |
melodica, synthesizer,
keyboard, vocal
JURGEN DE BLONDE|
gitaar, electronic
KARSU
JAZZ A LA TURKA
Zingen, pianospelen, componeren en teksten schrijven. Karsu (Dönmez) kan het allemaal. Dit
multitalent uit Amsterdam werd ontdekt in het restaurant van haar ouders. Sindsdien stond Karsu al op
heel wat gerenommeerde podia, zoals het Amsterdamse Concertgebouw, het North Sea Jazz Festival, het
Istanbul Jazz Festival en zelfs tweemaal in de Carnegie hall in New York. Ook de Media, o.a. ‘De Wereld
Draait Door’ en ‘Pauw & Witteman’ in Nederland en het immens populaire ‘Seffaf Oda’ (met presentator
Güneri Civaoğlu) in Turkije, reageert enthousiast.
Karsu mengt schijnbaar moeiteloos jazz, blues en funk met traditionele melodieën uit de regio van de
Zwarte Zee.
Haar eerste studio-cd ‘Confession’ kwam uit in oktober en werd voorgesteld in de North Sea jazz Club
in Amsterdam. Hoewel jazz de rode draad vormt in haar repertoire, maakt ze in dit album uitstapjes
naar tango, bossanova en (Turkse) pop. Haar teksten gaan niet alleen over liefde en verdriet, maar zijn
een weergave van de harde werkelijkheid van het dagelijks leven. Tijd dus voor een tweede ontmoeting
met de Norah Jones van de lage landen. Het frêle meisje met haar onnavolgbare stem neemt ons mee op
reis van New York tot İstanbul.
13/02 20:00 Documentaire in de Centrale.
KARSU DÖNMEZ | piano, zang
ORVİLLE BREEVELD|
gitaar
CATALİN MİLEA | saxofoon, kaval & fluit
SEBASTİAAN CORNELİSSEN
|
drums
DAVE BREİDENBACH
|
bas
LUXUS
ORIENTAL BLUES
Verwacht geen doordeweekse blues van Luxus. De groep vermengt energieke zigeunermuziek met
Amerikaanse bluesinvloeden met een vleugje Turkish folk on top. Het resultaat wordt omschreven als
Oriental blues, wat meer staat voor een emonionele staat dan een muzikaal genre. De leden van Luxus
laten zich graag vergelijken met bands als 'Paris Combo', 'Gogol Bordello', 'Firewater' and 'Oi va voi'.
Luxus is in de eerste plaats een live-band maar door de overvloed aan eigen song materiaal konden cd’s
niet achterblijven. Toch zijn het vooral de covers ‘Neden Saçların Beyazlamıs Arkadaş’ en ‘Yuvasız Kuş’
op hun debuutcd ‘Acayip Şeyler’ (Vreemde dingen) die op de meeste bijval kunnen rekenen bij de
Anatoliërs. Hun tweede cd, ‘Bi'Lareya’ (voor één lira) met nummers als ‘Felek’, ‘Romantizma’, ‘Bir
Kadeh Daha Ver’ kon opnieuw rekenen op heel wat bijval.
OZAN AKGÖZ | accordeon
ALPER BAKINER | viool & zang
BURAK BEYREK | drums
OLCAY BOZKURT | bas
İSMET KIZIL | percussies
CEM KURT | gitaar
MİKAİL ŞİMŞEK | trombone
KAMUCAN YALÇIN |
klarinet & zang
KONSTRUKT
ft. JOACHİM BADENHORST, NİELS VAN HEERTUM ea.
FREE JAZZ FROM TURKEY
KonstruKt werd in 2008 opgericht in İstanbul als een bijna geïmproviseerde ‘hommage’ aan de avantgarde en free jazz. De groep is er op vrij korte tijd in geslaagd om zowel in Turkije als daarbuiten
bekendheid te verwerven en trad aan op grote jazzfestivals. KonstruKt brengt een broeiende
symbiose van geluiden en creativiteit en zorgt vooral op het podium voor een ongelofelijke
inventiviteit en uitbarstingen van muzikale energie. KonstruKt speelde en nam op samen met een
aantal iconen uit de jazz o.a. Marshall Allen (Sun Ra Arkestra), Evan Parker, Peter Brötzman, Bik Bent
Braam en Alfred 23 Harth.
Voor İstanbul Ekspres werken ze samen met een aantal muzikanten die zich de laatste tijd in de kijker
speelden – klarinettist, saxofonist Joachim Badenhorst (bracht recent een fel bejubelde soloplaat uit)
en tubist Niels Van Heertum (van oa. Yfa y Xango).
KORHAN FUTACİ| saxofoons
UMUT CAGLAR | synth en electronics keyboards
ÖZÜN USTA | percussie
KORHAN ARGÜDEN |
drums
JOACHİM BADENHORST |
klarinet, saxofoon
NİELS VAN HEERTUM
|
euphonium
…
REPLİKAS
AVANT-GARDE ROCK UIT İSTANBUL
Replikas is een avant-garde rockband uit İstanbul, bestaande uit Gökçe Akçelik, Barkın Engin, Orçun
Baştürk, Selçuk Artut en Burak Tamer. Hun eerste en tweede albums, “Köledoyuran”(2000 “Dadaruhi”
(2002) kregen heel veel positieve kritiek en airplay op binnenlandse en buitenlandse radiostations.
Replikas kreeg internationale aspiraties en hun derde album 'Avaz' (Doublemoon, 2005) werd
geproduced door Wharton Tiers, bekend van zijn werk met o.a. Sonic Youth, Pussy Galore, Helmet en
Dinosaur Jr.
De band figureert ook in de documentaire en soundtrack van Fatih Akin’s documentaire "Crossing the
Bridge" over de boeiende muziek- en nachtscène van Istanbul.
Zerre, het 5de album van Replikas verscheen in 2008 en werd opgenomen tot muziekstudio
omgebouwde gevangenis op het eiland Gökçeada. In april 2012 volgde album nummer zes, 'Biz
Burada Yok İken', met covers van Anatolische popmuziek uit de jaren '60 en '70.
GÖKÇE AKÇELİK | gitaar & zang
BARKIN ENGİN | gitaar, klavier & zang
SELÇUK ARTUT | bas
ORÇUN BAŞTÜRK | drums & backing vocals
BURAK TAMER
|
samplers, klavier
BURHAN ÖCAL & TRAKYA ALL STARS
feat. DJ MURAT UNCUOĞLU
ROMA BEAT
Percussionist Burhan Öcal heeft de overbrugging van muzikale culturen tot zijn centrale missie
gemaakt. Afkomstig van Kırklareli in Turks Thracië, groeide hij op in een muzikale familie. Van zijn
vader leerde hij percussie spelen, terwijl zijn moeder hem inwijdde in de religieuze vocale muziek.
Vanaf zijn eerste contact met westerse muziek was hij onmiddellijk geïnteresseerd in het blenden van
verschillende muzikale genres en tradities.
Burhan Öcal’s instrumentarium is even divers als zijn muziek. Naast een breed scala aan percussieinstrumenten, zoals de darboeka en de bendir bespeelt hij ook heel wat klassieke oosterse
snaarinstrumenten zoals de oed en de tanbur. Burhan Öcal werkte samen met o.a. jazzbassist
Jamaladeen Tacuma en met Natacha Atlas. Hij richtte diverse ensembles op zoals het İstanbul Oriental
Ensemble en het İstanbul Classical Music Ensemble.
Zijn jongste geesteskind, de "Trakya All Stars" is opnieuw een bijzonder project. Hij werkt
samen met een groep meesterlijke Romamuzikanten uit Thracië. Samen brengen ze hulde aan
de rijke muzikale erfenis van zijn geboortestreek. Ondertussen verschenen er al twee albums,
‘Kırklareli il Sınırı’ en ‘Trakya dance Party’, beide geproduceerd door de Frans-Tunesische
geluidskunstenaar ‘Smadj’.
BURHAN ÖCAL | percussie
YÜKSEL ZAR | zang
ÜMİT ADAKALE | darboeka
FARUK GİLEY | davul
SERKAN MESUD HALİLİ
|
qanoen
YAŞAR CAKIRLAR | klarinet
İSMAİL PAPİŞ | viool
AHMET DEMİRKAN |
cümbüş
SARAY’LI AHMET | zurna
SOMA’LI SAFFET | trompet
BÜLENT USTAOĞLU |
saxofoon
DJ MURAT UNCUOĞLU
|
elektronische ritmes
en computerprogrammas
07/O2/2013 – 17/02/2013
DE KLANK VAN DE STAD ... // ŞEHRİN SESİ // FILIP ERKENS
De beelden voor de kalender in deze brochure werden naar aanleiding van Istanbul Ekspres gemaakt.
Een uitgebreidere, doch bescheiden poging om de klank van İstanbul in beelden te vatten wordt
tentoongesteld en geprojecteerd in de inkomhal en het leescafé van de Centrale.