De bijbel verschillende bibliotheken

I.
De bijbel verschillende bibliotheken
 Joodse
 Protestantse (66 boeken)
 Katholieke (73 boeken)
Alle 3 bestaan ze uit verschillende verzamelingen van boeken, het is dus niet één Boek maar
een verzameling van verschillende boeken. De boeken zijn geschreven door verschillende
auteurs in meer dan een millenium.
!Kaart van de landen rond Israël (Midden Oosten) kennen!
De bijbel: een aantal termen
Bijbel/ Ta Biblia (Grieks): = boeken. De term zelf komt van het plaatsje Byblos.
Byblos: Fenicische stad in de Libanon
Als we het hebben over de Bijbel en over bijbelse plaatsen, realiseren we ons meestal niet
dat de antieke Fenicische stad Byblos de naam heeft gegeven aan de bijbel.
Deze stad lag aan de Middellandse Zee in het gebied van het huidige Libanon. Ten noorden
van Beiroet. (De bekende steden Tyrus en Sidon lagen ten zuiden van Beiroet)
Byblos had een grote haven met veel scheepvaartverkeer met Egypte. De stad heette eerst
Gebal. De Grieken noemden haar Byblos. Dat betekent 'boek'. Van het meervoud 'biblia' is
ons woord bijbel afgeleid. De Grieken zagen er voor het eerst papyrus-rollen die uit Egypte
geïmporteerd waren en met inkt beschreven. Het papyrusblad, gebruikt als schrijfblad kreeg
de naam biblos of biblion.
De Johannes de Doperkerk in Byblos
Zo ontving de stad een nieuwe naam. Het payrus dat ze eerst in grote hoeveelheden
importeerden uit Egypte, hebben ze ook weer uitgevoerd uit Byblos.
Alfabet
Daar is ook voor het eerst ons alfabet in gebruik genomen.
Het waren de Grieken die dit deden. Er bestaat ook een postzegel waarop je het hele
Middellandse zeegebied kunt zien en vóór de kust van Libanon één van de oude byblosvaarders, die op deze postzegel als het ware het alfabet doorgeeft aan de bewoners van de
Fenicische koloniën rond de oude wereldzee in Afrika, Griekenland, Italië en Spanje.
In het randschrift staat te lezen "Libanon, uitvinder van het alfabet".
De Feniciërs waren namelijk ook de uitvinders van ons alfabet.
De mannen die de ceders van de Libanon voor de bouw van Salomo's tempel naar het zuiden
brachten, hebben ook een groot aandeel gehad in de verspreiding van het geschreven
woord.
Er was ook een Joodse kolonie in Byblos.
Na de dood van Stefanus trokken vele christenen dan ook naar Fenicië (Hand. 11: 19). De
VVV van de Libanon vermeldt met trots dat Byblos de oudste stad van de wereld is.
Waarschijnlijk is dit echter Jericho.
Levant: van aan de Tigris tot aan de rode zee.
Testament/testamentum: =verbond, Hebreeuws = Berit.


Oude verbond: eerst was er een verbond tussen Abraham en God daarna met Mozes
en het volk. Het oude verbond is in het Hebreeuws geschreven.
Nieuwe verbond: dit is een verbond tussen God en zijn volk. Het nieuwe verbond is in
het Grieks geschreven.
Er staan verschillende soorten teksten in de testamenten: proza, poëzie, liederen, …
De bijbel een werk in wording
Het scheppingsverhaal is geschreven in de 6de eeuw v. Chr.. Ten tijde van de Babylonische
ballingschap. Het is een werk met verschillende tradities waar men getracht heeft de
geschiednis voortdurend te herschrijven. Bv.: de deuteronomische traditie in de 7de eeuw v.
Chr.
De bijbel inleiding boeken (Joodse bijbel en Katholieke bijbel)
Joodse bijbel: TENACH (39 boeken) T(ora)EN(evi’im)ACH(Ketuvim)


Tora: wet/wegwijzer: 5 boeken van Mozes: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en
Deuteronomium (2de wet).
Nevi’im: de profeten: de grote profeten: Josua, Rechters, 1&2 Samuel, 1&2 koningen,
Jesaja, Jeremia en Ezechiël.
De 12 kleinere profeten: Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk,
Sefanja, Haggai, Zacharias en Maleachi.
!De belangrijkste om te onthouden!

Ketuvim: de geschriften: Ruth, 1&2 kronieken, Ezras, Nehemia, Job, Psalmen (150),
Spreuken, Hooglied, Prediker, Klaagliederen, Ester en Daniël.
Katholieke bijbel: bestaat uit 73 boeken waarvan 39 uit de Tenach.




+7 zijn gechreven in het Grieks tussen de laatste profeet en Jerus Christus: 1&2
Makkabeeën, wijsheid van Salamo, Jezus Sirach, Baruch, Tobit en Judit.
Evangelies en Handelingen van de Apostelen (2de boek van Lucas).
21 brieven: 14 van Paulus en 7 katholieke brieven (Het woord katholiek slaat hier niet
op de kerk maar op het gericht zijn aan de gemeenschap): Jakobus, 2 van Petrus, 3
van Johannes en Judas.
Apocalyps/openbaring: geschreven door Johannes werd hem geopenbaard in een
visioen/droom (5 boeken in de bijbel zijn geschreven door Johannes).
De bijbel apocrieven en deutero-canonieke boeken


Canon: = kana (Hebreeuws) maatstaf/rietstok. Lijst van boeken die als gezaghebbend
worden beschouwd.
Apocrieven: hebben een verborgen kracht. Opgesteld op het concilie van Florence
1441 & het concilie van Trente 1546. Deze staan niet in de canon.


deutero-canonieke boeken: 7 extra boeken die behoren tot de canon maar in de 2de
orde. De protestanten nemen deze niet altijd op in de bijbel.
In het Nieuwe Testament zijn apocrieve boeken die niet zijn opgenomen: Evangelie
van Thomas, Handelingen van Paulus en Tekla, briefwisseling tussen Paulus en
Seneca.
Waarom werden deze niet opgenomen? Ze paste niet in het kraam van de kerk of ze
zijn op een veel later tijdstip geschreven en daarom betwist.
Vertalingen van de bijbel




Septuagint: Griekse vertaling van het Oude Testament (300-200 v. Chr.)
LXX (70): 70 geleerde waaronder heel wat Joden maakten een Griekse vertaling van
Oude Testament in Alexandrië. Elke vertaling was het hetzelfde, dus wordt dit
aanzien als het woord van God.
Vulgaat: Latijnse bijbel vertaling gemaakt door Hiëronymus 390-405 na Chr.
Beiden nemen heel wat apocrieve boeken op.
Luther vertaalde bijbel in het Duits in 1534.