in het paleis voor schone kunsten

DE UNIVERSITAIRE STICHTING
IN HET PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN
***
LA FONDATION UNIVERSITAIRE
AU PALAIS DES BEAUX-ARTS
Muziek
H
et decor en de akoestiek van de prachtige Henry Leboeuf-zaal creëren een
ideale atmosfeer om de allergrootste musici van de internationale scène op hun
best te beluisteren. Bereid u voor op de excuberantie van de Europese barok,
verfijnde Franse muziek uit het Versailles van Louis XIV, vader en zoon Brendel
samen op het podium, pianogrootmeester Jean-Claude Vanden Eynden met het Nationaal
Orkest van België én als uitsmijter het befaamde Hagen Quartett, versterkt met stercellist
Heinrich Schiff.
Met de Universitaire Stichting naar deze vijf schitterende concerten geeft u recht op een
reductie van 30% op de som van de losse kaartjes. En bovendien zit u op de –
spreekwoordelijke – eerste rij. Bovendien kan u eveneens gebruik maken van de
mogelijkheid om gratis naar de inleiding (NL / FR) op het concert te gaan, telkens een
half uur voor het concert.
Musique
L
E décor et l’acoustique de la magnifique salle Henry Leboeuf créent une
atmosphère idéale pour écouter au mieux les plus grands musiciens de la scène
internationale. Préparez-vous à l’exubérance du baroque européen, au raffinement
de la musique française du Versailles de Louis XIV, à la prestation des Brendel
père et fils, au grand maître Jean-Claude Vanden Eynden aux côtés de l’Orchestre
National de Belgique ainsi qu’au réputé Hagen Quartett renforcé par le célèbre
violoncelliste Heinrich Schiff.
Pour ces cinq concerts passionnants, la Fondation Universitaire vous offre une réduction
de 30 % sur la somme des tickets séparés. En outre, vous bénéficierez de bonnes places.
Vous pourrez même profiter gratuitement des introductions (FR / NL), une demi-heure
avant le début du concert.
Jeudi / donderdag 18/12 – 20:00
Palais des Beaux-Arts / Paleis voor Schone Kunsten
Le Concert des Nations, Jordi Savall (direction / leiding)
Splendeur
du
baroque
instrumental
/
Pracht
van
de
instrumentale barok.
€ 34,00
De Catalaanse viola da gamba-specialist Jordi Savall is in de eerste
plaats bekend omwille van zijn pioniersrol in de ontdekking van de
schatkamer van de Spaanse instrumentale muziek uit de Gouden Eeuw. Op
dit concert presenteert hij met het ensemble Le Concert des Nations een
staalkaart van de meest uitgelezen en uitzinnige Europese barokmuziek.
Jordi Savall, le grand spécialiste catalan de la viole de gambe, est
principalement connu pour sa redécouverte de la musique instrumentale
espagnole de l’Âge d’Or. Lors de ce concert, il se produira aux côtés
de l’ensemble Le Concert des Nations dans un éventail des plus exquises
musiques baroques européennes.
Mardi / dinsdag 13/01 – 20:00
Palais des Beaux-Arts / Paleis voor Schone Kunsten
Les Talents Lyriques, Christophe Rousset (direction
leiding)
J-B. Lully, Roland
€ 47,00
/
Louis XIV had aan zijn hof in Versailles een aantal componisten die hun
naam onlosmakelijk met deze era verbonden hebben. De bekendste? JeanBaptiste Lully. Met zijn schitterend epos over de middeleeuwse held
Roland leverde hij een superieur (toemalig) entertainment-werkstuk
af.
Louis XIV jouissait dans sa cour à Versailles d’un certain nombre de
musiciens dont les noms sont restés liés à cette époque. Le plus connu?
Jean-Baptiste Lully. Avec sa magnifique épopée mettant en scène Roland,
héros du Moyen-Âge, il laisse un merveilleux spectacle musical.
Mercredi / woensdag 04/02 – 20:00
Palais des Beaux-Arts / Paleis voor Schone Kunsten
Alfred Brendel, piano
Adrian Brendel, violoncelle / cello
L. van Beethoven, Sonaten für Voloncello und Klavier Ns. 1,
3 & 5, op. 5/1, 69 & 102/2; Variationen über “See the
Conquering Hero Comes” WoO 45
€ 47,00
Alfred Brendel, moet de man nog worden voorgesteld? Pianist en muzikant
pur sang, dichter en wereldburger. Zoon Adrian geeft hem partij in een
aantal van Van Beethovens meest uitgepuurde werken voor cello en piano.
Alfred Brendel, est-il encore nécessaire de le présenter? Pianiste et
musicien pur sang, poète et citoyen du monde. Son fils Adrian se
produit avec lui dans un certain nombre d’œuvres raffinées pour
violoncelle et piano de Beethoven.
Dimanche / zondag 14/03 – 15:00
Palais des Beaux-Arts / Paleis voor Schone Kunsten
Orchestre National de Belgique / Nationaal Orkest van
België, Roger Epple (direction / leiding)
Jean-Claude Vanden Eynden, piano
R. Strauss, Don Juan op. 20 – W.A. Mozart, Klavierkonzert
N° 21, KV 467 – A. Dvorak, Symphonie N° 9 “Uit de Nieuwe
Wereld”
€ 24,00
Dit mooie concert is opgebouwd rond het 21ste pianoconcerto van Mozart,
met aan de piano niemand minder dan Koningin Elisabethwedstrijdlaureaat
Jean-Claude Vanden Eynden. Dit werk wordt liefdevol omarmd door twee
klassiekers uit de romantiek, Strauss’ Don Juan en Dvoraks meest
geliefde symfonie ‘Uit de Nieuwe Wereld’.
Ce beau concert est construit autour du concerto pour piano n° 21 de
Mozart. Le pianiste est Jean-Claude Vanden Eynden, ancien lauréat du
Concours Reine Élisabeth. Cette oeuvre est affectueusement enlacée par
deux grands classiques du romantisme: le Don Juan de Strauss et la plus
célèbre symphonie de Dvorak, celle ‘Du nouveau monde’.
Mercredi / woensdag 19/05 – 20:00
Palais des Beaux-Arts / Paleis voor Schone Kunsten
Hagen Quartett
Heinrich Schiff, violoncelle /cello
W.A. Mozart, Streichquartett KV 589 – C. Debussy, Quatuor à
cordes, op. 10 – F. Schubert, Streichquintett, D 956, op.
163
€ 30,00
Het Hagen Quartett gooit in – voor velen het meest uitgepuurde genre –
het
strijkkwartet
wereldwijd
bijzonder
hoge
ogen.
Door
haar
gestrengheid, technische superioriteit en bijzondere zeggingskracht
heeft het Hagen Quartett een hoogstpersoonlijke, eigen stem. Voor de
gelegenheid versterkt met de stercellist Heinrich Schiff.
Le Hagen Quartett se fait unanimement applaudir dans toutes ses
interprétations de quatuors à cordes, genre considéré par beaucoup
comme le plus raffiné. Par sa rigueur, sa supériorité technique et son
éloquence, le Hagen Quartett a atteint un style très personnel. Pour ce
concert, il est accompagné par l’excellent violoncelliste Heinrich
Schiff.
Praktische info
 Aangeduide prijzen zonder 30% reductie.
 Som van de losse kaartjes in 2e categorie:
€ 182 – 30% = TOTAAL € 127,40 per persoon
(2e categorie = rijen A > I op de parterre, rijen C > F
op het eerste frontbalkon).
 Intekenen en betalen bij de Club van de Universitaire
Stichting op rekeningnummer 000-0103946-59 vóór 30
oktober 2003.
 Meer
info
over
dit
abonnement
en
alle
andere
activiteiten (expo, dans, theater, film, kids, ...)in
het Paleis voor Schone Kunsten op http://www.bozar.be.
Info 24/24 op tel. 02 507 84 44
Info tijdens de kantooruren: tel. 02 507 84 46
Informations pratiques
 Prix indiqués sans les 30 % de réduction
 Somme des tickets séparés de deuxième catégorie:
€ 182 – 30% = Total € 127,40 par persone
(2e catégorie = rangées A > I parterre, rangées C > F
du premier balcon de face)
 Souscrire
et
payer
au
Club
de
la
Fondation
Universitaire au numéro 000-0103946-59 avant le 30
octobre 2003
 Pour en savoir plus au sujet de cet abonnement et des
autres activités (expo, danse, théâtre, film, kids,…)
proposées par le Palais des Beaux-Arts, visiter notre
site http://www.bozar.be.
 Info 24/24 au n° de téléphone 02 507 84 44
Info pendant les heures de bureau: tel. 02 507 84 46
----------------------------------------------------------Naam/Nom: ……………………………………………………………… met/avec: ……………………………………
TEL.: ……………………………………………
E-MAIL: …………………………………………………………………
O
1 abonnement (127,4 €)
O
2 abonnementen/abonnements (254,8 €)
Inschrijven en betalen vóór 30/10/2003 (fax: 02/513 64 11)
Inscrire et payer avant le 30/10/2003 (fax: 02/513 64 11)
Datum/Date: .................
Handtekening/Signature: ..............