veilig werken aan hybride en elektrische voertuigen

VEI
L
I
G WERKEN AAN HYBRI
DE
EN EL
EKT
RI
SCHEVOERT
UI
GEN
OP
L
EI
DI
NG
BELANG VAN CORRECTEOPLEI
DI
NG
MAG NI
ETONDERSCHATW ORDEN
Au
t
omot
i
v
et
ec
hnol
ogi
ebev
i
n
dtzi
c
hi
neens
t
aat
v
anv
oor
t
du
r
endebewegi
ng.V
ei
l
i
ghei
d,z
u
i
ni
ghei
d
enmi
l
i
eu
v
r
i
endel
i
j
k
hei
dzi
j
nt
er
menwaar
naarwor
dt
ges
t
r
eef
d,endatu
i
tz
i
c
hi
nhetv
oer
t
u
i
g.Ook
demot
oronder
gaatv
oor
t
du
r
endwi
j
zi
gi
ngen.
Wer
k
enaanhy
br
i
deofel
ek
t
r
i
s
c
hev
oer
t
u
i
gen(
HEV'
s
)
doej
ebi
j
gev
ol
gni
etzomaar
.Edu
c
am ont
wi
k
k
el
de
enk
el
eopl
ei
di
ngenom v
ei
l
i
gaandezewagenst
e
wer
k
en.I
nv
er
s
c
hi
l
l
endes
t
appenl
eer
tmenom v
ei
l
i
g
aaneenHEVt
ewer
k
en,enom gev
ar
enenr
i
s
i
c
o'
s
t
eher
k
ennenéndi
et
ev
er
mi
j
den.
E
du
c
aml
e
gt
ge
ï
n
t
er
e
s
s
e
e
r
dec
u
r
s
i
s
t
e
nu
i
t
h
oej
ev
e
i
l
i
gmoe
twe
r
k
e
naane
e
nHEV
.
Me
t
ge
z
ondv
e
r
s
t
an
de
ndej
u
i
s
t
emaat
r
e
ge
l
e
nk
omj
ege
l
u
k
k
i
gal
e
e
nhe
e
l
e
i
nd
DoorRor
yMoer
man
E
VOL
UT
I
EI
N
T
E
CHNOL
OGI
SCHGE
WE
L
D
woondemot
or
k
apt
eopenenom
aandemot
ort
ek
unnenwer
k
en.
Daar
i
ns
chu
i
l
tdanookhetgr
oot
s
t
e
Omdatt
echnol
ogi
ezi
chi
neen
gev
aar
.Hoek
anmenv
ei
l
i
gwer
k
en
v
oor
t
dur
endeev
ol
ut
i
ebev
i
ndt
,zi
j
n
aaneenv
oer
t
ui
gwanneermenzi
ch
wev
andaagopeenpuntbel
and
ni
etbewus
ti
sdatergev
aari
s
?
dateenv
oer
t
ui
gni
etl
angerenk
el
Hetbel
angv
aneengoede
opf
os
s
i
el
ebr
ands
t
of
f
enhoef
t
opl
ei
di
ngs
t
aatdusbui
t
enk
i
j
f
.
t
ewer
k
en.
Ondank
sdev
er
s
chi
l
l
endes
oor
t
en
'
Gr
oene'br
ands
t
of
f
enal
sel
ek
t
r
i
ci
t
ei
t
mer
k
gebondent
echnol
ogi
ei
shet
enCNG (
Compr
es
s
edNat
ur
al
t
ochmogel
i
j
kom ophetv
l
akv
an
HYBRI
DET
E
CHNOL
OGI
E
Gas
)s
t
aanv
oordepoor
tt
edr
i
ngen
v
ei
l
i
ghei
deeneendui
di
geopl
ei
di
ng
nt
us
s
eni
sdehy
br
i
det
echnol
ogi
e
al
saanv
ul
l
i
ngopdeconv
ent
i
onel
e I
t
ecr
eër
en,t
el
k
enst
oegepas
top
r
i
jgoedgeï
nt
egr
eer
di
ndes
amen- des
br
ands
t
of–om l
at
erzel
f
st
eev
ol
u- v
peci
f
i
ek
et
echni
ek
.
ev
i
ngenwor
dender
gel
i
j
k
ev
oer
er
ennaareenv
ol
waar
di
gal
t
er
na- l
Hy
br
i
det
echnol
ogi
ebes
t
aati
mmer
s
t
ui
genalwatmeerv
er
k
ocht
.
t
i
ef
.Danhebbenwehetnogni
et
i
ndi
v
er
s
ev
or
menophetv
l
akv
an
ev
oer
t
ui
genhebbenecht
erook
eensov
erwat
er
s
t
of
,eenbr
ands
t
of Di
opbouw enhetaant
als
y
s
t
emen
houdnodi
genk
r
i
j
gent
e
di
eheti
ndet
oek
oms
tmogel
i
j
kzou onder
dater
doorbeï
nv
l
oedwor
dt
.
enmetdef
ect
en.Dusmoet
en
mak
enom deemi
s
s
i
ev
ans
chade- mak
di
ev
oer
t
ui
genonder
houdenen
l
i
j
k
egas
s
ent
otnult
eher
l
ei
den.
SE
CT
ORAALCE
RT
I
F
I
CAAT
s
t
el
dwor
den.
Aldatt
echnol
ogi
s
chegewel
dheef
t her
sopl
ei
di
ngs
cent
r
um hadEducam
Heelwatgar
agi
s
t
ens
t
aanerecht
er Al
ui
t
er
aar
dgev
ol
genv
oorhethar
t
ek
l
ui
faanom eengoede
etbi
js
t
i
ldatj
ebi
jeenHEVecht ereenhel
v
aneenv
oer
t
ui
g:demot
or
.Bi
jeen ni
opl
ei
di
ngi
nel
k
aart
ebok
s
en,om
welwatmeermoetdoendangehy
br
i
dev
oer
t
ui
gi
sdi
enogwel
eni
gs
zi
nst
eher
k
ennen,maardoor
dedi
v
er
s
et
oev
oegi
ngen(
s
t
r
oomt
oev
oer
,omv
or
mer
sender
gel
i
j
k
e)
zi
j
nert
ochenk
el
eni
euwe
onbek
endeni
ndemot
or
.Bi
jeen
v
ol
l
edi
gel
ek
t
r
i
s
chv
oer
t
ui
g(
dat
meerenmeerzi
j
nwegzalv
i
nden
i
ndemaat
s
chappi
j
)i
sdi
emot
or
zel
f
snognauwel
i
j
k
st
eher
k
ennen.
Di
t
e
l
e
k
t
r
i
s
c
hebor
dwor
dt
ge
br
u
i
k
t
omhe
t
pr
i
nc
i
pev
anv
e
i
l
i
gwe
r
k
e
n
aane
e
nHEVaant
el
e
r
e
n
2
6Car
F
i
x6
8•N
o
v
e
mb
e
r
2
0
1
3
al
sr
es
ul
t
aatdanookeens
ect
or
aal
cer
t
i
f
i
caataft
el
ev
er
en.
Datk
wam eromwi
l
l
ev
andeCode
v
an'
hetW el
zi
j
nophetW er
k
'
.
Di
es
t
i
pul
eer
tdatni
euwer
i
s
i
co'
sen
t
echni
ek
endi
ezev
er
oor
zak
en,
aanl
ei
di
nggev
ent
oteenopl
ei
di
ng
v
anwer
k
nemer
smethetoogop
pr
ev
ent
i
e.
Bel
angr
i
j
ki
sdet
er
m'
s
ect
or
aal
'
.Di
e
houdti
ndatheti
ni
t
i
at
i
efv
oorde
opl
ei
di
ngenhetcer
t
i
f
i
caatk
wam
v
anui
tdes
ect
or
,enni
etzozeer
v
anui
thetwet
gev
endek
ader
.
Di
v
er
s
ekl
emt
onen
Educam geef
t100%aandachtaan
t
echni
eki
ndeopl
ei
di
ng:t
echni
ci
di
ewer
k
enaanHEV'
smoet
enhet
v
oer
t
ui
gi
mmer
s'
s
nappen'
.
Zemoet
enwet
enhoehetv
oer
t
ui
g
wer
k
tenwatdeonder
del
endoen.
Zol
er
enzeookdegev
ar
enzi
enen
s
nappenzeookwatdeoor
zaaken
Me
t
he
t
di
dac
t
i
s
c
hemat
e
r
i
aal
dat
Edu
c
amon
t
wi
k
k
e
l
de
,k
annage
n
oe
ge
l
k
ehy
br
i
deofe
l
e
k
t
r
i
s
c
hewage
n
n
age
bou
wdwor
de
n.He
t
ge
l
ebak
j
ei
she
t
t
e
s
t
e
l
e
me
nt
,omt
ec
ont
r
ol
e
r
e
nofal
l
e
sc
or
r
e
c
t
aan
ge
s
l
ot
e
ni
s
c
a
r
f
i
x
.
p
mg
.
b
e
OP
L
EI
DI
NG
T
E
ACHT
HET
E
ACHE
RS
Me
t
pl
e
x
i
gl
ask
u
nn
e
nl
e
e
r
l
i
n
ge
nookdebi
nne
n
k
ant
v
ans
y
s
t
e
me
nbe
k
i
j
k
e
n,z
oal
shi
e
r
v
anh
e
t
l
aads
y
s
t
ee
mv
ane
e
nHEV
Naas
taut
omot
i
v
epr
of
es
s
i
onal
s
moet
enookander
es
ect
or
en
geï
ns
t
r
ueer
dwor
den.Datgebeur
t
ni
etal
t
i
j
dr
echt
s
t
r
eek
s
,maark
an
ookgebeur
env
i
adei
ns
t
r
uct
eur
s
v
andi
es
ect
or
.
Neem nudebr
andweer
.Bi
jeen
ongev
almeteenHEVmoet
enzi
j
hetv
oer
t
ui
gv
ol
l
edi
gk
unnenui
t
s
chak
el
enom bv
.eengek
l
emd
per
s
oont
ek
unnenbev
r
i
j
denof
om v
ei
l
i
gt
ek
unnenbl
us
s
en.
Hetl
i
j
k
tdanookl
ogi
s
chom
debr
andweer
l
i
edennaarhet
opl
ei
di
ngs
cent
r
um t
es
t
u
r
en,
waarzeal
l
endezel
f
decur
s
us
v
ol
geni
ndezel
f
deoms
t
andi
gheden.T
ochl
opendezak
en
hi
erni
etopdi
emani
er
.
Opv
r
aagv
anhetmi
ni
s
t
er
i
ev
an
Bi
nnenl
ands
eZak
enheef
tEducam
eenopl
ei
di
ngs
peci
f
i
ekv
oorde
br
andweeront
wi
k
k
el
d.
Dezeopl
ei
di
ngwor
dtnudoorde
br
andweer
i
ns
t
r
uct
eur
sgegev
eni
n
debr
andweer
s
chool
.Ui
t
er
aar
d
hebbendei
ns
t
r
uct
eur
seer
s
teen
t
r
ai
nt
het
r
ai
ner
opl
ei
di
nggenot
en
om metdezeopl
ei
di
ngaande
s
l
agt
ek
unnen.
I
ndi
eopl
ei
di
ngs
pel
endeERG'
s
(
emer
gencyr
es
pons
egui
des
)v
an
decons
t
r
uct
eur
seenbel
angr
i
j
k
e
r
ol
,aangezi
endi
emetv
i
s
uel
e
s
chema'
sdui
del
i
j
kaangev
en
waardes
t
r
ooml
ei
di
ngenl
open
enwatmenmoetdoeni
ngev
al
v
annood.
Mat
er
i
al
en
Naas
tal
l
et
heor
i
eent
echni
ek
en
k
r
i
j
gendeel
nemendel
eer
l
i
ngen
pr
ak
t
i
j
k
l
es
,waarookhetmat
er
i
aal
eenbel
angr
i
j
k
er
ols
peel
t
.
VE
I
L
I
GWE
RKE
N DOEJ
E
•I
s
ol
er
endehands
choenen
NI
E
TME
TDEBL
OT
EHAND
bes
cher
mendegebr
ui
k
eri
n
Om v
ei
l
i
gaaneenHEVt
ewer
k
en,
zi
j
nwer
k
zaamhedent
egen
moetmendusv
er
s
chi
l
l
endemaat
el
ek
t
r
ocut
i
e.
r
egel
ennemen.Eer
s
tmoetmen
Erzi
j
nv
er
s
chi
l
l
endet
y
pes
,di
ede
ui
t
er
aar
ddeaut
o'
v
ei
l
i
gmak
en'om
gebr
ui
k
erbes
cher
ment
egeneen
er
aant
ek
unnenwer
k
en.Mendi
ent
s
panni
ngv
an500V(
Kl
as
s
e00)
eenzek
er
eal
gemenepr
ocedur
et
e
danwel1.
000V(
Kl
as
s
e0)
.
v
ol
gen,di
emens
omsl
et
t
er
l
i
j
ken
•Eenv
ei
l
i
ghei
ds
br
i
lofk
apv
ol
gens
pr
i
nci
pi
eelmoetv
ol
gen:
EN 166moetal
t
i
j
dgedr
agen
•Menzeteennaambor
dj
ebov
en
wor
den,al
sbes
cher
mi
ngv
ande
opdewagen,zodatander
en
ogent
egenev
ent
uel
es
pat
t
env
an
met
eenwet
endataandi
ewagen
chemi
cal
i
ën.
gewer
k
twor
dt(
endatzeerdus
•Vaakmoethetger
eeds
chapook
v
anbl
i
j
v
en)
.
geï
s
ol
eer
dwor
den,zoal
sde
•Menhaal
tdes
l
eut
elui
thet
meet
appar
at
uu
r
.Erbes
t
aatook
cont
actenber
gtdes
l
eut
elop.
geï
s
ol
eer
dger
eeds
chap,datmen
•Menk
oppel
tde12Vbat
t
er
i
jaf
.
danmoetgebr
ui
k
enal
shetwer
k
pl
aat
s
enhandboekdi
tv
oor
s
chr
i
j
f
t
.
•Hands
choenenwor
denaanDooral
l
ebov
ens
t
aandezak
eni
n
get
r
ok
k
eneneenv
ei
l
i
ghei
ds
br
i
l
hetacht
er
hoof
dt
ehouden,k
anmen
wor
dtopgezet
.
alheelwatr
i
s
i
co'
sv
er
mi
j
den.�
•Menk
oppel
tdebat
t
er
i
j
enaf
v
i
adegr
ot
es
chak
el
aar
.
I
ns
ame
nwe
r
k
i
ngme
t
Edu
c
am,
Eenex
t
r
acont
r
ol
ek
anecht
ernooi
t
he
t
k
e
nni
se
nopl
e
i
di
ngs
c
e
nt
r
u
m
k
waad:meteenmul
t
i
met
ergaat
v
andeau
t
os
e
c
t
ore
naanv
e
r
want
e
mencont
r
ol
er
enoferechtgeen
www.
educ
am.
be)
s
e
c
t
or
e
n(
s
panni
ngmeeropdemot
orzi
t
.
der
edenv
andatr
i
s
i
cozi
j
n,en
hoezedi
ek
unnenv
er
mi
j
den.
Daar
naas
ts
t
aatv
ei
l
i
ghei
dcent
r
aal
.
Deel
nemer
smoet
enabs
ol
uutbes
ef
f
endatdi
tt
hemaeenpr
i
or
i
t
ei
t
moetk
r
i
j
gen.
Educam pr
obeer
tt
ev
enszoconcr
eetmogel
i
j
kt
ezi
j
n.HEV'
sv
er
s
chi
l
l
eni
mmer
sv
anel
k
aarv
anmer
k
t
otmer
k
.W er
k
enaaneenHEVdoe
j
edanookaandehandv
ande
wer
k
pl
aat
s
i
nf
or
mat
i
edi
ej
et
erbes
chi
k
k
i
nghebtv
andecons
t
r
uct
eur
.
Di
eheef
tooks
peci
f
i
ek
epr
ocedur
es
eni
nf
or
mat
i
eopges
t
el
d,di
edepr
of
es
s
i
onaldanookmoetopv
ol
gen.
s
l
agenv
oordepr
oev
en.
Ges
l
aagdenmogenwer
k
enaan
hoogs
panni
ngs
s
y
s
t
emen,nadat
di
es
panni
ngs
v
r
i
jzi
j
ngemaak
t
.
veau3:wi
eni
v
eau3wi
l
•Ni
hal
en,moetnaas
tdeopl
ei
di
ng
v
oorni
v
eau2nogeenex
t
r
a
opl
ei
di
ngv
anmi
ns
t
enséén
dagv
ol
gen.Menl
eer
terv
ei
l
i
g
wer
k
en,zel
f
saanonder
del
en
waardes
panni
ngni
etk
an
wor
denaf
gek
oppel
d.
Eenv
andi
el
eer
el
ement
eni
seen
di
dact
i
s
ches
i
mul
at
i
eaandehand
v
ank
l
ei
ne'
bak
j
es
'
,di
emenel
ek
t
r
i
s
chaanel
k
aars
chak
el
tom zode
wer
k
i
ngv
aneenHEVv
i
s
ueelv
oor
Opl
e
i
di
ngs
ni
v
eaus
t
es
t
el
l
en.
Erzi
j
ndr
i
eni
v
eaus
.Hoehogerhet Metdi
ts
y
s
t
eem l
eer
tmenhoemen
ni
v
eau,hoemeerwer
kmenaan
eenHEVv
ei
l
i
gk
anui
t
s
chak
el
en.
eenHEVmagui
t
v
oer
en.
Metdi
ts
y
s
t
eem k
anmennagenoeg
veau1:n
aééndagopl
ei
di
ng el
•Ni
khy
br
i
dev
oer
t
ui
g(
mer
ként
y
pe)
enhets
ucces
v
olaf
l
eggenv
ande s
i
mul
er
enenk
anmenopdi
e
pr
oev
enk
r
i
j
gtdedeel
nemereen
mani
eroef
enenom bv
.een
cer
t
i
f
i
caatv
anni
v
eau1.Hi
jmag pr
obl
eem t
edet
ect
er
enenom
wer
k
zaamhedenui
t
v
oer
enopeen hetookopt
el
os
s
en.
HEV,zonderdaar
bi
jecht
eraan
Daar
naas
ts
t
aanerdi
v
er
s
ewagens
hethoogs
panni
ngs
s
y
s
t
eem t
e
t
erbes
chi
k
k
i
ng,waarmende
k
omen.
t
echni
ekaanhetwer
kk
anzi
en.
veau2:wor
dtbehaal
ddoor
•Ni
Deopl
ei
di
ngl
eer
tdeel
nemer
sni
et
eent
weedaags
eopl
ei
di
ngv
an
al
l
eendet
heor
i
e,maarookde
ni
v
eau2t
ev
ol
genenookhi
ert
e pr
ak
t
i
j
k
.
Opdi
emani
erl
er
enzi
jookmet
een
hoezemetdedi
v
er
s
ev
ei
l
i
ghei
ds
maat
r
egel
endi
enent
ewer
k
en.
E
du
c
ambe
s
c
h
i
k
t
me
t
deMi
t
s
u
bi
s
h
ii
MI
EVov
e
re
e
nv
ol
l
e
di
ge
l
e
k
t
r
i
s
c
hv
oe
r
t
u
i
g,
omz
odewe
r
k
i
nge
r
v
ant
ek
u
nne
nu
i
t
l
e
gge
n
Ov
e
r
z
i
c
h
t
v
ane
nk
e
l
ev
e
i
l
i
ghe
i
ds
maat
r
e
gel
e
ndi
eme
nmoe
t
n
e
me
n:dev
e
i
l
i
ghe
i
ds
k
ap
ofv
e
i
l
i
ghe
i
ds
br
i
l
,dehan
ds
c
hoe
n
e
ne
ndes
t
r
oomt
angz
i
j
non
ont
be
e
r
l
i
j
k
c
a
r
f
i
x
.
p
mg
.
b
e
C
a
r
F
i
x6
8•N
o
v
e
mb
e
r
2
0
1
32
7