Gebruiksaanwijzing - Ingenico Payment Services

Gebruiksaanwijzing
Ingenico-terminals: iCT220 en iCT250
Welkom bij
Ingenico Payment Services!
Geachte heer, mevrouw, Wij verheugen
ons er op u als Ingenico Payment
Services-klant te mogen begroeten en
danken u voor uw vertrouwen! Vanaf
nu kunt u met uw betaalterminal uw
klanten een belangrijke aanvullende
service bieden: de mogelijkheid veilig en
vertrouwd per kaart te betalen.
HOE U DE KAARTACCEPTATIE
DIENT TE STARTEN
Met behulp van de bijgevoegde installatie- en gebruikshandleiding kunt u uw
terminal met slechts enkele handelingen
zelf installeren. De kaartacceptatie
wordt door de terminalinstallatie
automatisch vrijgegeven.
UW GEGEVENS
Binnenkort ontvangt u een aparte
brief met uw terminal-ID en uw
contractnummer voor de acceptatie van
de kaarten. U hebt deze gegevens nodig
voor alle correspondentie en aanvragen
bij Ingenico Payment Services.
U kunt uw terminal-ID ook vinden op de
sticker onderaan uw terminal.
2
HEBT U NOG VRAGEN?
Voor vragen over uw kaartenacceptatiecontract en de installatie, werking en
andere onderwerpen helpt onze gratis
technishe bijstand u graag verder op
het nummer 0800 380 09. Houd dan uw
terminal-ID en/of uw contractnummer
bij de hand.
Meer informatie over girale betalingen,
wijzigingsmeldingen, terminalaccessoires en verbruiksmaterialen vindt u
ook op onze website
www.payment-services.ingenico.com
Wij wensen u een goede verkoop!
Met vriendelijke groeten,
Uw Ingenico Payment Services GmbH
Inhoudsopgave
Beknopte bediening
Installatie
Beknopte informatie iCT220/iCT250.. . 4
Veiligheidsrichtlijnen
Opbouw toetsenbord. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . 15
Kaarten inlezen
Reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chipkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recycling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Magneetstripkaarten. . . . . . . . . . . . . . 6
Contactloze kaarten. . . . . . . . . . . . . . . 6
Menu’s en functies
Menu-opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Begintoestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Oproepen van functies. . . . . . . . . . . . 8
Belangrijke functiecodes. . . . . . . . . . . 9
Leveromvang
Terminal en toebehoren. . . . . . . . . . 16
Aansluiting
Aansluiting aan de aansluitbox . . . . 17
Aansluiting van
optionele ISDN-modem. . . . . . . . . . . 18
Wachtwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Transacties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . 22
Acties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Normeringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Papierrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technische
bijstand?
Neem bij vragen of storingen contact op met
de technische bijstand. Houd uw terminal-ID binnen handbereik (zie de sticker
op de terminal of de transactiebon).
Het telefoonnummer van de
technische bijstand vindt u
op de terminal.
3
Beknopte informatie
iCT220 / iCT250
iCT220
iCT250
4
Opbouw toetsenbord
1 Functietoetsen
5
2 Cijfertoetsen
3 Menutoets
De menutoets “F” opent het
keuzemenu.
4 Stoptoets
De stoptoets is een wistoets
waarmee een taak wordt onderbroken of waarmee de terminal naar
de laatste stap terugspringt.
5 F1 en F4
Deze toetsen dienen om de op
het scherm aangegeven keuze te
bevestigen.
1
2
3
4
6
7
F2 en F3
De twee toetsen bieden als pijltjestoetsen de mogelijkheid om binnen
de menu’s naar boven en naar
beneden te bewegen en zo afzonderlijke menupunten aan te sturen.
6 OK-toets
De OK-toets is een bevestigingstoets
voor het selecteren of afsluiten van
een taak.
7 Clear-toets
Met de clear-toets kan de laatste
invoer gecorrigeerd worden. Voor
het papiertransport deze toets 1 à 2
seconden ingedrukt houden.
5
Kaarten inlezen
Chipkaarten
Deze worden met de chip naar boven
wijzend vooraan in de chipkaartlezer
geschoven. De kaart moet tot voltooiing
van het betaalproces in de lezer blijven.
Magneetstripkaarten
Deze worden vloeiend doorgehaald
met de magneetstrip naar linksonder
wijzend en van achteren naar voren.
Contactloze kaarten
Deze worden desgevraagd op een
afstand van minder dan 4 cm vóór het
display gehouden (geldt optioneel enkel
voor de terminal iWL250).
6
Menu’s en functies
Menu-opstelling
De terminal beschikt over twee modi,
de begintoestand en de invoermodus.
In de begintoestand wordt alle
informatie over de toestand van de
verbinding zoals datum, uur en een
grafiek weergegeven. De terminal gaat
automatisch in de beginpositie na
60 seconden inactiviteit van de
gebruiker. Om binnen de invoermodus te
wisselen is een druk op een willekeurige
toets voldoende. In de invoermodus
kunnen alle functies van de terminal
opgeroepen worden en kunnen
betalingen direct beginnen.
Begintoestand
Afb. voor iCT250 met kleurenscherm
Statusweergave voor de
contactloze lezer
Infolijst met signaalsterkte, batterijlaadstatus,
verbindingsstatus en
datum/tijd
Weergavegebied
voor een logo
60 seconden
inactiviteit
Elke toets
Invoermodus
Invoer bedrag
Betaling
EUR:
Bedrag invoeren a.u.b.
7
Functieoproep
Vanuit de invoermodus kunnen menu’s en functies op verschillende manieren
opgeroepen worden:
1. Toegang tot het hoofdmenu:
2. Directe oproep favorieten:
Het hoofdmenu kan vanuit de invoermodus van de terminal door middel
van de F-toets opgeroepen worden. Met
de pijltjestoetsen ▲ en ▼ kiest u het
gewenste menu-onderdeel en bevestigt
u met de OK-toets. Voor de submenu’s
geldt deze werkwijze voor dezelfde
functiewijze.
Het menu Favorieten wordt opgeroepen
door het eenmalig indrukken van de
toets ▼ in de invoermodus. Het biedt
plaats aan vijf willekeurige functies
die via dit menu rechtstreeks gestart
kunnen worden. Bij de levering zijn de
onderstaande favorieten al gedefinieerd.
1 x op F-toets drukken
1 x op ▼-toets drukken
Hoofdmenu
Transactietype
Favorieten
Acties
Instellingen
Service
Extra toepassingen
Laatste keuze
Favorieten
Annulatie
Kassaomzet doorgeven
Uitgebreide diagnose
Vrij
Vrij
3. Directe oproep transactietype:
Door eenmaal op de toets ▲ in de invoermodus te drukken, opent het menu
“Transactietype“ zich. Dit menu biedt
een snelle toegang tot alle beschikbare
transactietypes. Zo kunnen bv. credit,
annulatie, fooitransactie en nog veel
meer eenvoudig gestart worden.
1 x op ▲-toets drukken
Transactietype
Prepay
Annulatie
Speciale transacties
Bankkaart
Bonuskaart
Betaling
8
Opmerking!
Voor 1: De navigatiebalk aan de
bovenkant van het scherm geeft
aan in welk menu u zich bevindt en
hoeveel opties in dit menu gekozen
kunnen worden.
Voor 3: Welke transactietypes
beschikbaar zijn, hangt af
van de toepassing.
Belangrijke functiecodes
Functieoproep via functiecode – 2 x op de F-toets drukken:
Elke afzonderlijke functie alsook elk
menu kan rechtstreeks opgeroepen
worden met een vast opgeslagen
functiecode.
9
Druk hiervoor in de invoermodus 2 x
op de F-toets. De functiecode wordt
ingevoerd en met de OK-toets bevestigd.
1
Ftie: Betaling
2
Ftie: Annulatie
10 Menu: Transactietype
3
Ftie: Credit
11 Menu: Speciale transacties
511 Ftie: Instelling scherm
4
Ftie: Kassaomzet
doorgeven
12 Menu: Fooien (TIP)
520 doorgeven
5
Ftie: Kassarapport
14 Menu: Reservatie
521 Ftie: Wachtwoord wijzigen
7
Ftie: Kopie bon
17 Menu: Tel. toestemming
522 Ftie: Systeeminformatie
Ftie: Uitg. diagnose
21 Menu: Bonuskaart
53 Menu: Vrijgave
Ftie: Aut. Kassaomzet
Opmerking!
Een lijst met alle beschikbare functiecodes
kan met behulp van functie 526 (hotkeys)
met de terminal afgedrukt worden.
Begin daarvoor met de functie zoals
in dit punt beschreven wordt. Voer het
handelaarswachtwoord in (zie volgend
hoofdstuk) en bevestig de vraag “Actuele taak afdrukken?” met de OK-toets.
Onderbreek dan de volgende vraag “Druk
op de gewenste toets” met de stoptoets.
Wachwoorden
Om ongeautoriseerde toegang te
voorkomen wordt de toegang tot elk
functie beveiligd door wachtwoorden.
De fabrieksinstelling van het kassiers-
en handelaarswachtwoord kan via
“Instellingen > Beheer > Wachtwoord
wijzigen” aangepast worden.
Wachtwoordniveau
Omschrijving
Fabrieksinstelling
1
Wachtwoord kassier
„56789“
2
Wachtwoord handelaar
„12345“
3
Wachtwoord technicus
Enkel voor service!
9
Transacties
Opmerking!
Het betalingsproces varieert naargeland
de gekozen en de voorgeconfigureerde
verwerkingsmethode (gebruik van
chipkaart, magneetstripkaart of
contactloze kaart).
Wanneer de kaart en de terminal
meerdere betalingswijzen ondersteunen, dan vraagt de terminal bij
handmatige betalingsselectie direct na
het insteken of doorhalen van de kaart
welke procedure de klant wil gebruiken.
De keuze wordt gemaakt door middel
van de toetsen F2 (▼) en F3 (▲) en
wordt bevestigd met de OK-toets.
Met de F2-toets (▼) ”Taal“ kan de taal
voor de schermmeldingen van deze
transactie gewijzigd worden.
Betaling
Kaart a.u.b.
EUR:50,00
Taal
Manueel
Kaartbetaling – transactie met pincode
Bediener
Bediener/Klant
Klant
Terminal
Bedrag
invoeren
+ OK-toets
Kaart
invoeren of
doorhalen
Pincode
invoeren
+ OK-toets
Afdrukken 2
bonnen
1. Bon voor
handelaar
2. Bon voor
klant
Kaartbetaling – transacties zonder pincode
Bediener
Bediener/klant
Terminal
Bedrag invoeren +
OK-toets
Kaart insteken
of doorhalen
Afdrukken 2
bonnen
1. Bon voor
handelaar (met
handtekeningvan de klant)
2. Bon voor klant
Kaartbetaling – Contactloze transactie (alleen bij iCT250 en afhankelijk van de configuratie)
10
Bediener
Klant
Terminal
Bedrag invoeren +
OK-toets
Kaart voor scherm
houden
Geluidssignaal
hoorbaar
Drukt evtl. bon
(afhankelijk van
configuratie)
Annulering – Transactie met pincode
Bediener
Functie
annuleren kiezen
Bediener/Klant
Kaart insteken
of doorhalen
Bediener
Bediener
Bediener
Wachtwoord kassier
invoeren
+ OK-toets
Tracenummer
invoeren
of laatste bevestigen
Annuleringsbedrag bevestigen
Klant
Terminal
Pincode
invoeren +
annulatie bevestigen
1. B
on voor
handelaar
2. Bon voor klant
Afdrukken
2 bonnen
Annulering – Transactie zonder pincode
Bediener
Functie annuleren
kiezen
Bediener/Klant
Kaart insteken of
doorhalen
Bediener
Bediener
Bediener
Wachtwoord kassier
invoeren + OK-toets
Tracenummer
invoeren of laatste
bevestigen
Annuleringsbedrag bevestigen
Terminal
Afdrukken
2 bonnen
1. Bon voor handelaar
2. Bon voor klant
Tegoed – Transactie
Bediener
Functie
credit kiezen
Bediener/Klant
Kaart insteken of
doorhalen
Bediener
Bediener
Wachtwoord handelaar
invoeren + OK-toets
Bedrag invoeren
+ OK-toets
Terminal
Afdrukken 2 bonnen
1. Bon voor handelaar
2. Bon voor klant
11
Acties
Kassaomzet doorgeven
Bediener
Bediener
Terminal
Functie ‘kassaomzet
doorgeven’ kiezen
Wachtwoord handelaar
invoeren en met OK-toets
bevestigen
Stuurt transactiegegevens en
drukt bon doorgeven kassaomzet
Kopie bon
Bediener
Bediener
Bediener
Terminal
Functie
kopie bon
kiezen
Wachtwoord kassier
invoeren en met
OK-toets bevestigen
Tracenummer
invoeren of laatste
bevestigen
Afdrukken kopie bon.
Na doorgeven kassaomzet geen afdruk meer
mogelijk.
Papierrol vervangen
Bij de melding op het scherm “Papier
laden en klepje sluiten” plaatst u een
nieuwe papierrol, sluit het klepje en
bevestigt u de bewerking.
Opmerking!
Plaats alleen papierrollen
met een maximale diameter
van 40 mm en een
breedte van 58 mm.
1 Open het deksel van de terminal
door de klep naar boven te trekken.
1
2
2 Verwijder de rest van de lege
papierrol.
3 Plaats de nieuwe papierrol zoals op
de afbeelding beschreven.
3
12
4
4 Sluit het terminaldeksel door er licht
op te drukken totdat het hoorbaar
vastklikt.
Foutmeldingen
Melding
Diagnose/actie
Fatale fout!
Bel de technische bijstand
Kaart niet leesbaar
De kaart kon niet gelezen worden
De kaart werd niet juist door de kaartlezer gehaald
Let op de juiste positie van de kaart bij het lezen
Reinig de kaartlezer met een geschikte reinigingskaart.
De terminal heeft de kaart niet herkend op basis van haar
kenmerken
De terminal is niet vrijgegeven voor de verwerking van
deze kaart
S
tem de vrijgegeven kaarten af met uw contracterend
bedrijf.
Kaartgegevens fout
Defecte kaartgegevens
De betaling met deze kaart is niet mogelijk
Bewerking afgebroken
Geen antwoord van de netwerkexploitant
Afgebroken door de klant of de handelaar
Technische problemen
Neem contact op met uw technische bijstand
Bewerking niet mogelijk
Neem contact op met uw technische bijstand
Wachten a.u.b.
Wachttijd tijdens systeeminterne bewerkingen
Houd rekening met de aanbevelingen van de ingesloten installatie-instructies.
13
Veiligheidsrichtlijnen
Algemeen
Pak het toestel voorzichtig uit en
controleer op duidelijke externe of
vermoedelijke interne schade. In geval
van twijfel, niet verder gaan met de
installatie of het gebruik van het toestel.
Neem contact op met uw leverancier.
incl. telefoonadapter) in de telefoonaansluitbus.
Bij ethernetaansluiting verbindt u de
terminal met de bijgeleverde netwerkkabel aan de ethernet-aansluitbus.
Plaats geen voorwerpen op de
stroomtoevoer- of communicatiekabels.
Plaats de terminal niet in de buurt
van warmtebronnen en houd genoeg
afstand tot andere elektrische toestellen
als bijvoorbeeld diefstalbeveiligings-
Stel het toestel niet bloot aan regen of
vocht.
Onderbreek onmiddellijk het gebruik
van het toestel wanneer u twijfelt of
het goed werkt of wanneer dat u denkt
dat er schade is. Haal het toestel van
de stroomtoevoer af en wendt u tot uw
onderhoudsservice.
systemen om een slechte werking te
voorkomen.
Het gebruik van dit product is enkel
binnenshuis toegelaten.
Stel het toestel niet bloot aan regen of
vocht.
Bij gebruik buitenshuis gebruikt u een
afscherming die het binnendringen van
water voorkomt.
Laat geen vloeistof binnendringen in de
behuizing.
Voor analoge telefoonaansluitingen
vermijdt u het gebruik van telefoonverdelers en sluit u de bijgeleverde
telefoonkabel (afhankelijk van het land
Stel de terminal niet bloot aan extreme
omstandigheden. Te vermijden zijn:
Hoge luchtvochtigheid of nattigheid
Extreem hoge of lage temperaturen
Direct zonlicht
Elke bron van extreme hitte
Opgelet!
Laat reparaties of het vervangen van de lithiumbatterijen enkel uitvoeren door geautoriseerde
dienstverleners. Elke poging om te repareren of de componenten te openen door een
niet-geautoriseerde persoon leidt tot de activatie van de beveiligingsmodule en tot het
vervallen van de garantie!
14
Stroomvoorziening
De terminals hebben geen ON/
OFF-spanningsschakelaar.
Uitschakelen is daarom alleen
mogelijk door het afsnijden van de
stroomtoevoer.
De netvoeding voorziet de terminal
van het juiste vermogen. De gebruiker
moet ervoor zorgen dat extra toestellen die door het hoofdtoestel gevoed
worden, de voeding niet overbelasten.
Het stopcontact van de terminal moet
zich dus op een gemakkelijk toegankelijke plaats in de buurt bevinden.
Gebruik alleen een energiebron die
overeenkomt met de specificaties op
de voeding.
Bij gevaar of een storing moet de
netvoeding van het stroomnet
afgehaald worden.
Beschadigde componenten van de
stroomtoevoer (leidingen, stekkers
enz.) kunnen niet door de gebruiker
vervangen worden. De componenten
moeten in dit geval naar een goedgekeurde onderhoudsdienst gebracht
worden om de juiste reparaties en/of
het opnieuw monteren
Er mag alleen een door Ingenico
toegelaten netvoeding (met CE-markering) bij deze terminals gebruikt
worden.
Reiniging
Om te reinigen mag enkel een droge of
licht bevochtigde doek gebruikt worden.
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen die
isopropylalcohol bevatten.
De kaartleeseenheid dient naargelang
de noden met geschikte reinigingskaarten schoongemaakt te worden.
Opgelet!
Haal het toestel voor
het reinigen van de
stroomtoevoer af!
Recycling
Deze betaalterminal is eigendom
van Ingenico Payment Services
en moet in originele staat
met alle toebehoren worden
terugbezorgd aan:
Ingenico Payment Services Belgium
Boulevard de la Woluwe/Woluwedal 102
B-1200 Bruxelles
Belgium
TVA/BTW BE 0836 . 566 . 206
RPM (Bruxelles/Brussel)
Dit apparaat mag in geen geval worden
weggegooid of vernietigd!
15
Leveringsomvang
Terminal en toebehoren
iCT220/iCT250
(afbeelding toont iCT250)
Analoge telefoonadapter
(optioneel*)
Netvoeding
Analoge telefoonkabel
(optioneel*)
Netkabel
ISDN-modem
(optioneel*)
Ethernetkabel
(optioneel*)
Telefoonkabel
(optioneel*)
Aansluitbox
(vooraf gemonteerd in de
fabriek)
Begeleidend schrijven,
bediening in het kort,
installatie-instructies
Opmerking!
Bewaar de originele doos
omdat deze steeds voor het
transport van de terminal
gebruikt dient te
worden.
* optioneel, afh. van het land en communicatiemiddel
voor iWL250 Bluetooth
16
Aansluiting
Aansluiting en installatie
De aansluiting van de stroom- en
communicatie-kabels gebeurt uitsluitend
via de vooraf gemonteerde aansluitbox (zie
afbeelding). Hierdoor liggen er niet langer
talloze kabels op de toonbank.
1 Aansluiting van de
bijgeleverde ethernetkabel
(optioneel)
2 Aansluiting van de
bijgeleverde telefoonkabels
(optioneel)
3 Aansluiting van de
bijgeleverde ISDN-modem
(optioneel)
4 5 3
1
4
2
5
Opgelet
De aansluiting op het net mag pas
uitgevoerd worden na het afsluiten
van de installatiewerkzaamheden.
Wanneer de terminal via een
analoge telefoonlijn gebruikt wordt,
Aansluiting van een
elektro-nische kassa
(optioneel,kassakabel is
apart verkrijgbaar)
Aansluiting van de bijgeleverde 230 V netvoeding
mag uitsluitend de meegeleverde,
oorspronkelijke kabel gebruikt worden.
1
2
Installatie van de aansluitbox
De aansluitbox kan op verschillende
manieren bevestigd worden. Hier ziet u
enkele voorbeelden.
3
1 Bevestiging van de aansluitbox aan
een tafelpoot door middel van de
bijgeleverde bevestigingsbandjes.
2 Bevestiging van de aansluitbox op een
glad en schoon oppervlak door middel
van de bijgeleverde bevestigingsbandjes en het zelfklevend plaatje.
3 Bevestiging van de aansluitbox met
een verzonken schroef (niet bij het
leveringspakket inbegrepen).
Opmerking!
Bevestig de aansluitbox
op een plaats waar ze
toegankelijk is voor
servicedoeleinden.
17
Aansluiting van de optionele ISDN-modem
1 Met behulp van de verbindingsclips
van de ISDN-modem wordt de
ISDN-moden aan de aansluitbox
aangesloten. Steek de clip door
de aansluitbox en druk deze in de
daarvoor voorziene, door een kruis
op het etiket gemarkeerde opening
aan de modem.
2 Sluit de stekker van de ISDN-modem
aan op de COM2-aansluiting van de
aansluitbox.
3 Sluit de telefoonkabel die bij de
ISDN-modem meegeleverd werd
aan op de ISDN-modem en uw
ISDN-aansluiting.
1
2
3
18
Installatie
INGEBRUIKNAME
De terminal is standaard voorgeconfigureerd. Een uitrusting is daardoor niet
noodzakelijk. De terminal-ID (8 cijfers)
wordt ingevoerd en met de OK-toets
bevestigd. Deze invoer wordt nogmaals
herhaald en eveneens bevestigd met de
OK-toets.
INITIALISATIE
De initialisatie wordt gestart met de
OK-toets. Na de succesvolle initialisatie
voert de terminal automatisch een
configuratiediagnose uit en bevindt zich
daarna in operationele toestand.
Ingebruikname
Terminal-ID
––––––
Invoeren a.u.b.
Niet operationeel
Initialisatie
noodzakelijk
OK
SSL ACTIVEREN
SSL kan enkel geactiveerd worden
wanneer de communicatie “ethernet“
ingesteld werd. Kies in het menu
“Instellingen/ Verbindingen/Autorisatie”
het menupunt “SSL” en bevestig met de
OK-toets.
Daarna drukt u 2 x op de STOP-toets tot
op het scherm “Parameters opslaan?”
verschijnt. Deze vraag met “ja” bevestigen. De terminal slaat de parameters op
en activeert SSL.
19
Ingebruikname/initialisatie
Ethernet (TCP/IP)*Ethernet (TCP/IP)*
Analog/Modem*
ISDN*
Dynamische
indeling
van het IP-adres
(DHCP)
Dataoverdrachtassistent3/3
Ethernet
ISDN
Modem
Dataoverdrachtassistent3/3
Ethernet
ISDN
Modem
Dataoverdrachtassistent3/3
Ethernet
ISDN
Modem
Dataoverdrachtassistent3/3
Ethernet
ISDN
Modem
Keuze voor de optie
“ISDN” met de
pijltjestoetsen ▼/▲
+ OK
Keuze voor de optie
“Ethernet” met de
pijltjestoetsen ▼/▲
+ OK
Keuze voor de optie
“Ethernet” met de
pijltjestoetsen ▼/▲
+ OK
Buitenlijn
Buitenlijn
––––––
––––––
Dataoverdrachtassistent1/2
B-Kanal
D-Kanal
Keuze voor de optie
“Modem” met de
pijltjestoetsen ▼/▲
+ OK
Invoeren a.u.b
Invoeren a.u.b
Invoeren van het kengetal van een doorkiesnummer +
OK-toets
Invoeren van het kengetal van een doorkiesnummer +
OK-toets
Dataoverdrachtassistent
Wijzigingen
Ja opslaan? Nee
Opslaan van de
instellingen met “Ja”
MSN
*
––––––
Invoeren a.u.b
Invoer van de APN
+ OK-toets
Dataoverdrachtassistent1/2
B-Kanal
D-Kanal
Kies B- of D-kanaal
met de pijltjestoetsen ▼/▲ + OK (Bij
D-kanaal gebeurt de
vraag van de TEI)
20
Kies “DHCP” +
OK-toets
Vaste indeling
van het IP-adres
(vast IP-adres)
Eigen IP-adres
DHCP
Manueel
2/2
Kies “DHCP” +
OK-toets
Dataoverdrachtassistent
Wijzigingen
Ja opslaan? Nee
IP-adres
Eigen adres
127.0.0.0
Invoeren a.u.b.
Opslaan van de
instellingen met „Ja“
Invoer van het eigen
IP-adres + OK-toets
IP-adres
Subnetmasker
255.255.255.0
Invoeren a.u.b.
Invoer van het
subnetmasker of
bevestigen met de
OK-toets
Ethernet (TCP/IP)*Ethernet (TCP/IP)*
Analog/Modem*
ISDN*
Dynamische
indeling
van het IP-adres
(DHCP)
Vaste indeling
van het IP-adres
(vast IP-adres)
Dataoverdracht
-assistent
Wijzigingen
Ja opslaan? Nee
IP-adres
standaard gateway
––––––
Invoeren a.u.b.
Opslaan van de
instellingen met „Ja“
Invoer van de
standaard gateway
+ OK-toets
Dataoverdracht
-assistent
Wijzigingen
Ja opslaan? Nee
Opslaan van de
instellingen met “Ja”
* Er worden telkens alleen die communicatiewijzen op het scherm weergegeven die
ook daadwerkelijk in de terminal aanwezig zijn.
21
Technische gegevens
Losse onderdelen
iCT220
iCT250
Processor
ARM9 & ARM7
450 MIPS & 50 MIPS
ARM9 & ARM7
450 MIPS & 50 MIPS
Geheugen
32 MB RAM / 128 MB
Flash
32 MB RAM / 128 MB
Flash
SAM-slots
2 SAM-systeemslots
2 SAM-systeemslots
Chipkaartenlezer:
ISO 7816 1-2-3
Magneetstriplezer:
Spur 1/2/3
Chipkaartenlezer:
ISO 7816 1-2-3
Magneetstriplezer:
Spur 1/2/3
Contactlooslezer:
ISO 14443
Scherm
Grafisch scherm,
monochroom
128 x 64 pixels,
langs achteren verlicht
TFT kleurenscherm QVGA
320 x 240 pixels,
langs achteren verlicht
Toetsenbord
19 toetsen, langs achteren
verlicht, PCI-conforme
zichtwering
19 toetsen, langs achteren
verlicht, PCI-conforme
zichtwering
Communicatie
Ethernet
Modem V.34, V.22bis
ISDN*
RS232*
USB Slave/Host*
Ethernet
Modem V.34, V.22bis
ISDN*
RS232*
USB Slave/Host*
Encryptie
SSL- en bitmap-encryptie
SSL- en bitmap-encryptie
Printer
Grafische thermoprinter
met easyload-mechanisme, 40 ø x 58 mm,
18 lijnen / seconde
Grafische thermoprinter
met easyload-mechanisme, 40 ø x 58 mm,
18 lijnen / seconde
Stroomvoorziening
Externe netvoeding 230 V
Externe netvoeding 230 V
Kleur
Zwart/antraciet
Zwart/antraciet
Afmetingen (B x H x D)
83 x 70 x 185 mm
83 x 70 x 185 mm
Gewicht
330 g (zonder papierrol)
330 g (zonder papierrol)
Omgevingsvoorwaarden
5ºC - 45ºC
tot 85% luchtvochtigheid
bij 40ºC
5ºC - 45ºC
tot 85% luchtvochtigheid
bij 40ºC
Kaartenlezers
22
Losse onderdelen
Betaalmethodes
iCT220
iCT250
Maestro / VPAY,
Maestro / VPAY,
creditcards (online/offline),
creditcards (online/offline),
ELV/OLV*
MasterCard PayPass*,
Visa payWave*, NFC*,
ELV/OLV*
Klantenkaarten
Goedkeuringen
Diverse klanten- en bonus-
Diverse klanten- en bonus-
kaarten (op aanvraag)*
kaarten (op aanvraag)*
PCI PED 2.0
EMV Level 1 + Level 2
PCI PED 2.0
EMV Level 1 + Level 2
* optioneel, afhankelijk van het land en communicatiemiddel
23
Het product iCT220/iCT250
voldoet aan de fundamentele eisen van de Europese richtlijn 1999/5/CE met
betrekking tot radiofrequentie-uitrusting en telecommunicatieterminals met
betrekking tot:
gezondheid en veiligheid van de gebruiker en alle andere personen
EMC-bescherming (89/336/CEE)
past zich aan de volgende geharmoniseerde normen aan:
EN 60950-1: 2001 + /A11 (2004) in overeenstemming met 73/23/CEE
EN 55022: 1998 + /A1 (2000) + /A2 (2003)
EN 55024: 1998 + /A1 (2001) + /A2 (2003)
Is conform aan de volgende normen en technische voorschriften:
ETSI ES 203021
ETSI TR 103000
Is ontworpen voor gebruik in de volgende Europese analoge telefoonnetwerken:
Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland,
Groot-Brittannië, IJsland, Ierland, Italië, Liechtenstein, Luxemburg, Nederland,
Noorwegen, Portugal, Spanje, Zwitserland.
Ingenico Payment Services GmbH 062014
Normeringen