Versie 15-03-10 Voortman Demontage b.v. Internationale Demontage & Transport service Algemene Handelsvoorwaarden (VD/AHV) Blad 1/9 (VD/AHV) Artikel 1 Definities. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Voortman Demontage b.v. in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Voortman Demontage b.v. verder in deze handelsvoorwaarden omschreven als VD en/of gelieerde vennootschappen. ‘’Opdrachtgever’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de natuurlijke persoon of rechtspersoon in wiens opdracht en/of ten wiens behoeve werkzaamheden worden uitgevoerd door VD als omschreven in deze Handelsvoorwaarden. ‘’Expeditie’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de overeenkomst waarbij VD zich tegenover de Opdrachtgever verbindt of het doen vervoeren van zaken alsmede iedere andere vorm van dienstverlening die VD in dat verband verricht. ‘’Vervoer’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de overeenkomst waarbij VD zich tegenover de Opdrachtgever verbindt zaken te vervoeren hetzij over de weg, hetzij over binnenwater, hetzij per spoor, hetzij door de lucht, hetzij per enig ander medium. ‘’Gecombineerd vervoer’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de overeenkomst waarbij VD zich tegenover de Opdrachtgever bij één en dezelfde overeenkomst verbindt zaken met tenminste twee verschillende transportmedia te vervoeren. ‘’Hijswerk’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de overeenkomst waarbij VD zich tegenover de Opdrachtgever verbindt om door middel van kranen en andere hijsgereedschappen hijswerkzaamheden te verrichten. Één en ander in de ruimste zin des woords alsmede het aan de Opdrachtgever ter beschikking stellen van kranen en hijsgereedschappen zonder machinist/bedieningspersoneel. ‘’Montagewerk’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de overeenkomst waarbij VD zich tegenover de Opdrachtgever verbindt tot het monteren of demonteren van door de Opdrachtgever aangewezen zaken, waaronder begrepen verplaatsing van zaken als aan- en afsleeën, vijzelen tot op/af fundatie, al dan niet voorafgaand aan dan wel volgend op vervoer alsmede het verzendklaar maken van zaken op de plaats van vertrek c.q. het afbouwen daarvan ter plekke, één en ander in de ruimste zin des woords. ‘’Opslag’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de overeenkomst waarbij VD zich tegenover de Opdrachtgever verbindt om zaken gedurende een bij overeenkomst bepaalde tijd in opslag te houden. Eventueel door VD te verrichten aanen afvoer van zaken waaronder begrepen ladingmanipulaties aan goederen in verband met de opslag vallen niet onder het begrip ‘’opslag’’ maar onder bijvoorbeeld ‘’vervoer’’, ‘’hijswerk’’ dan wel ‘’montage’’. ‘’Verhuizer’’ zich tegenover de afzender (de opdrachtgever) verbindt te Vervoeren, hetzij uitsluitend in een gebouw of woning, hetzij uitsluitend ten dele in een gebouw of woning en ten dele over de weg, hetzij uitsluitend over de weg. Vervoer langs spoorstaven wordt niet als vervoer over de weg beschouwd. Blad 2/9 (VD/AHV) 10. 11. 12. ‘’Totaal Projectuitvoering’’ in de zin van deze Handelsvoorwaarden is de overeenkomst waarbij VD zich bij één en dezelfde overeenkomst tegenover de Opdrachtgever verbindt tot advisering omtrent, dan wel begeleiding, dan wel het (doen) verrichten van al die werkzaamheden nodig om een bepaald project (bijvoorbeeld all-in vervoer inclusief montage van fundatie tot fundatie e.d. of een bedrijfsverhuizing) uit te voeren. Deze uitvoering van projecten vindt plaats onder de regels van projectmanagement van VD, waarbij de Opdrachtgever zich verbindt tot het geven van alle noodzakelijke informatie en begeleiding om deze projecten uit te voeren. In het kader van welke uit te voeren werkzaamheden dan ook door VD geldt voor meer- en/of minderwerk dat zij slecht wordt uitgevoerd na schriftelijke bevestiging van de Opdrachtgever. Indien het meer- en/of minderwerk van te voren schriftelijk wordt geaccordeerd door één van de werknemer van de Opdrachtgever dan kan de Opdrachtgever zich nadien niet beroepen op het niet bevoegd zijn van zijn werknemer tot het geven van een schriftelijke opdracht en tekenbevoegdheid van zijn werknemer. Voortman Demontage bijzondere voorwaarden. Dit zijn de bijzondere Voorwaarden naast deze algemene voorwaarden voor: Exceptioneel Transport (VD/ET); (De)montage en Verticaal Transport (VD/VT); Bedrijfs verhuizingen (VD/BV); Expeditie Voorwaarden (VD/EV); en Vervoer Condities (VD/VC). Artikel 2 Algemene Bepalingen. Aanbiedingen. 1. Elk aanbod van VD is vrijblijvend. 2. De overeenkomst komt tot stand na schriftelijke en/of mondelinge bevestiging Van VD. Toepasselijkheid. 1. De onderhavige algemene handelsvoorwaarden zijn van toepassing op alle door VD gedane aanbiedingen, gesloten overeenkomsten en de ter uitvoering van één en ander verrichte feitelijke en rechtshandelingen met uitdrukkelijke terzijdestelling van de door de opdrachtgever gehanteerde algemene voorwaarden. 2. Afwijkingen van deze Handelsvoorwaarden zijn slechts geldig indien en voor zover vooraf schriftelijk door VD bevestigd. Prijzen. 1. Alle door VD vermelde prijzen zijn exclusief BTW en toegespitst op de situatie zoals die geldt ten tijde van de aanbieding. In het geval van nadien intredende verhogingen van één of meer kostprijsfactoren (inkoopprijzen, loonkosten, belastingen, sociale premies, vrachtkosten waaronder begrepen brandstofprijzen, wijzigingen van wisselkoersen e.d.) is VD gerechtigd de oorspronkelijke prijs dienovereenkomstig te wijzigen. Verzekering. 1. Behoudens een door de Opdrachtgever daartoe gedaan verzoek en schriftelijke bevestiging van VD, sluit VD geen verzekering af betreffende: opslag van goederen, verlading van goederen, expeditie en vervoer van goederen en alle andere zaken waaromtrent hij met de Opdrachtgever een overeenkomst sluit. Blad 3/9 (VD/AHV) Zekerheid. 1. VD is gerechtigd om alvorens te beginnen met de uitvoering van de aan haar verstrekte opdracht alsmede in iedere stand van de werkzaamheden daarna, van de opdrachtgever genoegzame zekerheid te verlangen voor de nakoming van diens verplichtingen. 2. Zolang de Opdrachtgever niet de gevraagde zekerheid heeft gesteld, is VD gerechtigd haar prestaties op te schorten onverminderd regelingen ter zake van opschorting en ontbinding van de overeenkomst die uit de wet voortvloeien en voortvloeien uit specifieke algemene voorwaarden die in deze handelsvoorwaarden van toepassing zijn verklaard. Betaling. 1. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, is de opdrachtgever gehouden de aan hem verzonden facturen binnen 14 dagen te voldoen. Bij gebreke van betaling binnen deze termijn is de opdrachtgever van rechtswege in verzuim en is hij over de hoofdsom een rente verschuldigd gelijk aan 7% boven het Promessedisconto van de Nederlandse Bank N.V. vanaf de vervaldatum van de factuur tot aan die der algehele voldoening. De opdrachtgever is, behoudens schriftelijke toestemming van VD, niet gerechtigd facturen te verrekenen en schuldvergelijking toe te passen met vorderingen uit welke hoofde dan ook. 2. Alle kosten, zowel gerechtelijke als buiten gerechtelijk, die door VD worden gemaakt uit hoofde van een niet nakoming door opdrachtgever van enige verplichting. Jegens VD zullen ten laste van de opdrachtgever komen. 3. Bij niet tijdige betalingen zullen de buiten gerechtelijke kosten tenminste 10% van het verschuldigde bedragen, onverminderd het recht van VD om aanvullende vorderingen in te stellen, waaronder een (tijdelijke of permanente) opschorting van de werkzaamheden, (volledige of gedeeltelijke) ontbinding van de overeenkomst en/of schade vergoeding. 4. Bij opzegging of ontbinding van de overeenkomst worden alle vorderingen, ook toekomstige van VD terstond en in hun geheel opeisbaar. 5. Eventuele betalingen zullen eerst in mindering gebracht worden op de verschuldigde rente en kosten en vervolgens op de hoofdsom. Retentie en pandrecht. 1. VD heeft jegens een ieder, die daarvan afgifte verlangt, een retentie en pandrecht Op zaken, documenten en gelden die VD uit welke hoofde en met welke bestemming ook onder zich heeft of zal krijgen voor alle vorderingen die VD ten laste van de opdrachtgever heeft of mocht krijgen. 2. Bij niet voldoening van de vordering geschied de verkoop van het onderpand op de de bij de wet bepaalde wijze of, indien daaromtrent overeenstemming bestaat onderhands. 3. VD is gerechtigd om het onder één genoemde retentie en/of pandrecht uit te oefenen voor het geen opdrachtgever nog aan VD verschuldigd mocht zijn in verband met voorgaande opdrachten. Opschorting en beëindiging opdracht. 1. VD zal de uitvoering van de opdracht met onmiddellijke ingang kunnen opschorten Indien: A) VD cq haar personeel of andere hulppersonen bij de uitvoering van de opdracht (dreigen) te worden blootgesteld aan voor de gezondheid schadelijke stoffen, daaronder begrepen, doch niet beperkt tot asbest. Blad 4/9 (VD/AHV) B) De situatie op de werkplek niet voldoet aan de Nederlandse arbeidsomstandigheden wet. C) De bij de uitvoering van de opdracht ter beschikking gestelde gereedschappen van de opdrachtgever niet aan de wettelijke eisen voldoen. Indien de aldus opgeschorte werkzaamheden niet binnen 24 uur kunnen worden hervat, zal VD gerechtigd zijn de opdracht onmiddellijk tussentijds te beëindigen, zonder deswege tot enigerlei schadevergoeding jegens opdrachtgever te zijn gehouden. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen zal gedurende de duur van de opschorting het geldende tarief onverminderd zijn verschuldigd. Indien een vaste prijs is overeengekomen, zal deze ook verschuldigd zijn indien VD de opdracht conform het in dit artikel bepaalde tussentijds beëindigt, ingeval van een vaste prijs wordt bij overschrijding van de geplande tijd de geldende vergoeding gehanteerd. 2. Indien de opdrachtgever niet of niet tijdig aan zijn verplichtingen, genoemd in deze en andere van toepassing zijnde VD voorwaarden heeft voldaan, heeft VD nadat hij de opdrachtgever schriftelijk of mondeling een uiterste termijn heeft gesteld en de opdrachtgever bij afloop daarvan nog niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan, het recht de overeenkomst op te zeggen. Indien door het stellen van een dergelijke termijn de exploitatie van VD op onredelijke wijze zou worden verstoord, kan VD ook zonder dat tot opzegging overgaan. Na opzegging is VD ontheven van zijn verplichtingen uit hoofde van de opdracht onverminderd zijn recht op vergoeding van de door hem hierdoor geleden schade. 3. Indien de opdrachtgever de opdracht zonder wettelijke reden annuleert kan VD als gevolg hiervan aantoonbare kosten dan wel het als gevolg van de annulering aantoonbaar ontstane omzet verlies ten laste brengen van de opdrachtgever. 4. Bij opzegging of ontbinding van de overeenkomst worden alle vorderingen ook toekomstige van VD terstond en in hun geheel opeisbaar. In elk geval zullen alle vorderingen terstond en in hun geheel opeisbaar zijn indien: - het faillissement van de opdrachtgever wordt uitgesproken, de opdrachtgever surseance van betaling aanvraagt of anderszins de vrije beschikking over zijn vermogen verliest; - de opdrachtgever een akkoord aan zijn schuldeisers aanbiedt, in gebreke is met de nakoming van enige financiële verplichting jegens VD, ophoudt zijn bedrijf uit te oefenen of in geval van rechtspersoon of vennootschap indien deze wordt ontbonden. 5. De opdrachtgever zal uitvoering van de opdracht kunnen annuleren indien VD niet of niet tijdig aan zijn contractuele verplichtingen heeft voldaan, nadat hij VD schriftelijk een uiterste redelijke termijn heeft gesteld, en VD na afloop daarvan nog niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan. Levertijd. 1. De levertijd en/of uitvoeringsperiode worden door VD bij benadering vastgesteld. 2. Bij vaststelling van de levertijd en/of uitvoeringsperiode gaat VD er van uit dat zij de opdracht kan uitvoeren onder de omstandigheden die haar op dat moment bekend zijn. 3. De levertijd en/of uitvoeringsperiode gaat pas in wanneer over alle commerciële en technische details overeenstemming is bereikt en de noodzakelijke gegevens, goedgekeurde tekeningen etc. in het bezit zijn van VD. De overeengekomen (termijn)betaling is ontvangen en aan de noodzakelijke voorwaarden (bijv. vergunningen) voor de uitvoering van de opdracht is voldaan. 4. Als er sprake is van andere omstandigheden dan die welke VD bekend waren toen zij de levertijd en/of uitvoeringsperiode vaststelde, kan VD de levertijd en/of Blad 5/9 (VD/AHV) 5. 6. 7. 8. uitvoeringsperiode verlengen met de tijd nodig om de opdracht onder deze omstandigheden uit te voeren. Als de werkzaamheden niet in de planning van VD kunnen worden ingepast, zullen deze worden uitgevoerd zodra haar planning dat toelaat. Als er sprake is van meerwerk wordt de levertijd en/of uitvoeringsperiode verlengd met de tijd die nodig is om het meerwerk uit te voeren. Als het meerwerk niet in de planning van VD kan worden ingepast, zullen de werkzaamheden worden uitgevoerd zodra de planning dit toelaat. Als er sprake is van opschorting van verplichtingen door VD wordt de levertijd en/of uitvoeringsperiode verlengd met de duur van de opschorting. Als de voortzetting van de werkzaamheden niet in de planning van VD kan worden ingepast, zullen de werkzaamheden worden uitgevoerd zodra de planning dit toelaat. Als er sprake is van onwerkbaar weer wordt de levertijd en/of uitvoeringsperiode verlengd met de daarvoor ontstane vertraging. Overschrijding van de overeengekomen levertijd en/of uitvoeringsperiode geeft In geen geval recht op schadevergoeding tenzij dit schriftelijk is overeengekomen. Artikel 3 Aansprakelijkheid. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Het onderhavige artikel geldt slechts indien en voor zover het niet in strijd is met dwingend recht en de aansprakelijkheidsregelingen neergelegd in de algemene voorwaarden als genoemd in artikel 4 van deze Handelsvoorwaarden. Handelingen en werkzaamheden waaronder begrepen het verstrekken van adviezen geschieden voor rekening en risico van de opdrachtgever. VD aanvaardt slecht aansprakelijkheid voor schade ontstaan aan haar toevertrouwde zaken en wel vanaf het moment van de inontvangstneming daarvan door VD, tot aan het moment van de aflevering daarvan aan de opdrachtgever, of diegene die deze daarvoor heeft aangewezen en wel tot maximaal de aansprakelijkheidslimiet als hierna vermeld. De door VD te vergoeden schade wordt vastgesteld overeenkomstig de aansprakelijkheids regeling neergelegd in de hierna genoemde voorwaarden, die toepasselijk zijn op de corresponderende specifieke werkzaamheden van VD. De schadevergoeding zal door de opdrachtgever te bewijzen factuurwaarde van de beschadigde zaken bedragen, echter nimmer meer als de max verzekerde waarde. Is die factuurwaarde niet vast te stellen dan treedt de door de opdrachtgever te bewijzen marktwaarde van de zaken ten tijde en ter plaatse van de inontvangstneming van de zaken door VD daarvoor in de plaats. VD is behoudens in geval van opzet of grove schuld van haarzelf in geen geval verdergaand aansprakelijk dan tot het factuurbedrag van de gesloten overeenkomst exclusief BTW met een maximum van € 450.000,- per gebeurtenis of reeks van gebeurtenissen met dezelfde schadeoorzaak. Voor opzicht schade geld een max. van € 50.000,- per gebeurtenis of reeks van gebeurtenissen. Voor andere dan hierboven genoemde schade waaronder begrepen immateriële schade gederfde winst, bedrijfsschade, gevolgschade en ander financieel nadeel, hoe dan ook ontstaan, daaronder tevens begrepen schade veroorzaakt door onjuiste adviezen van VD en schade ontstaan door vertraging, is VD niet aansprakelijk. Elke vordering jegens VD verjaart na negen maanden en vervalt na één jaar. Blad 6/9 (VD/AHV) 7. 8. 9. 10. 11. VD is niet aansprakelijk voor de gevolgen van overmacht. Als overmacht gelden alle omstandigheden die VD redelijkerwijze niet heeft kunnen voorzien en waarvan zij de gevolgen redelijkerwijze niet heeft kunnen verhinderen. VD is gerechtigd om bij de uitvoering van de overeenkomst gebruik te maken van derden, al dan niet zijnde subcontractors. Enige rechtsvordering ter zake van aansprakelijkheid, op welke grond zij ook steunt, kan door de opdrachtgever of een derde slechts worden ingesteld binnen de grenzen van de door VD gesloten overeenkomst en de daarop toepasselijke handelsvoorwaarden. Indien ondergeschikten en subcontractors van VD alsmede aan VD gelieerde bedrijven buiten overeenkomst mochten worden aangesproken, is hierbij te hunnen behoeve bedongen dat zij zich op alle in deze handelsvoorwaarden opgenomen bedingen betreffende uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid kunnen beroepen. Uitdrukkelijk wordt echter bedongen dat VD niet aansprakelijk voor schade is veroorzaakt door derden die werkzaamheden verrichten die niet behoren tot de kerntaak van VD zoals beschreven is in deze Algemene Handelsvoorwaarden, alsmede voor schade veroorzaakt door opzet of daarmee gelijk te stellen grove schuld van dergelijke ondergeschikten of subcontractors. in geval VD ter zake door derden buiten overeenkomst wordt aangesproken is de opdrachtgever gehouden op eerste verzoek ter zake te vrijwaren. Artikel 4 Toepasselijke Algemene Voorwaarden, Wetten en Verdragen. Expeditie. 1. Op expeditiewerkzaamheden van VD, als bedoeld in artikel één van deze Handelsvoorwaarden, zijn van toepassing de VD Expeditievoorwaarden (VD/EV) Vervoer. 1. Voor zover geen dwingend recht van toepassing is (hetgeen met name het geval is voor belading en na lossing van enig transportmiddel) is VD behoudens opzet of grove schuld niet aansprakelijk voor schade aan en/of verlies van de te vervoeren of vervoerde zaken. Op vervoerwerkzaamheden van VD, welke gerangschikt zijn per vervoersmedium, zijn de navolgende voorwaarden, wetten en verdragen van toepassing: A) Wegvervoer: Op wegvervoer in Nederland zijn van toepassing de VD bijzondere Vervoer Condities (VD/VC), op grensoverschrijdend wegvervoer zijn van toepassing de bepalingen van het CMR verdrag alsmede eventuele wijzigingen daarop voor zover deze voor Nederland in werking zijn getreden. Op wegvervoer van zaken (als dan niet grensoverschrijdend) dat moet plaatsvinden met een ontheffing vanwege overschrijding van de normaal wettelijk toegestane afmetingen en/of gewichten, zijn van toepassing de bijzondere Voorwaarden Voor Exceptioneel Transport (VD/ET). Blad 7/9 (VD/AHV) B) Vervoer over binnenwateren: Op het vervoer over binnenwateren zijn van toepassing de Bevrachtingvoorwaarden gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbanken te Rotterdam en Amsterdam, laatste versie. C) Vervoer per spoor: Op het binnenlands vervoer per spoor zijn van toepassing de Spoorwegwet alsmede de daarop gebaseerde reglementen waaronder begrepen het Algemeen Reglement Vervoer. Op grensoverschrijdend vervoer per spoor is van toepassing het COTIF/CIM verdrag alsmede eventuele wijzigingen daarop voor zover deze voor Nederland in werking zijn getreden. D) Luchtvervoer: Op het vervoer door de lucht is van toepassing het Verdrag van Warschau van 1929 alsmede eventuele wijzigingen daarop voor zover deze voor Nederland in werking zijn getreden. E) Gecombineerd vervoer: Op overeenkomsten van gecombineerd vervoer als bedoeld in artikel één van deze Handelsvoorwaarden zijn op ieder deel van dat vervoer van toepassing de voorwaarden, wetten en verdragen als genoemd in dit artikel. Voor zover geen dwingend recht van toepassing is (hetgeen met name het geval is voor belading en na lossing van enige transportmiddel) is VD behoudens opzet of grove schuld niet aansprakelijk voor schade aan en/of verlies van de te vervoeren of vervoerde zaken. Hijs- en montagewerk. 2. Op hijs- en montagewerk zijn van toepassing de bijzonder Leveringsvoorwaarden VD- Montage en Verticaal Transport (VD/VT). Indien de (hijs)werkzaamheden strekken tot belading of lossing van vervoersmiddelen waaronder begrepen stuwage en controlewerkzaamheden zijn van toepassing de Rotterdamse Stuwadoorscondities zoals gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbank te Rotterdam, laatste versie. Opslag. 3. Op opslagwerkzaamheden als bedoeld in artikel één van de Handelsvoorwaarden zijn van toepassing de Veemcondities Amsterdam-Rotterdam, gedeponeerd ter Griffie van de Arrondissementsrechtbanken te Amsterdam en Rotterdam, laatste versie. Bedrijfsverhuizingen. 4. Op bedrijfsverhuizingen zijn van toepassing de bijzondere voorwaarden voor VD Bedrijfsverhuizing (VD/BV) Totaal projectuitvoering. 5. Op ieder specifiek onderdeel van de door VD uit te voeren werkzaamheden voortvloeiend uit een overeenkomst als bedoeld in artikel 4 van deze handelsvoorwaarden zijn van toepassing die werkzaamheden, voorwaarden, wetten en verdragen als genoemd in dit artikel. Blad 8/9 (VD/AHV) Overige werkzaamheden. 6. Ten aanzien van overige handelingen en werkzaamheden die VD verricht zijn mede van toepassing de in de betrokken bedrijfstak gebruikelijke voorwaarden, respectievelijk de voorwaarden waarvan de toepasselijkheid is bedongen. Elektronische berichten. 7. - Indien gegevens langs elektronische weg worden uitgewisseld, zullen partijen in geval van onderlinge geschillen de toelaatbaarheid van elektronische berichten als bewijsmiddel niet betwisten. - Elektronische berichten hebben dezelfde bewijskracht als geschriften, tenzij deze berichten niet op het tussen partijen overeengekomen formaat en niveau van beveiliging alsmede niet op de overeengekomen wijze zijn verzonden, opgeslagen en geregistreerd. Artikel 5 Aansprakelijkheid opdrachtgever. De opdrachtgever is jegens VD aansprakelijk voor schade (bijvoorbeeld aan vervoermiddelen, hijswerktuigen) ten gevolge van de aan VD toevertrouwde zaken en hun aard alsmede tengevolge van hun verpakking. Voorts is de opdrachtgever jegens VD aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste, onnauwkeurige en laattijdige instructies, niet (tijdig) verstrekken van documenten, het niet (tijdig) ter beschikking stellen van zaken, detentie van vervoermiddelen (behoudens schuld of nalatigheid van VD) en schuld of nalatigheid in het algemeen van de opdrachtgever, diens ondergeschikten en/of door hem ingeschakelde derden. Artikel 6 Overmacht. Ingeval van overmacht blijft de overeenkomst van kracht, de verplichtingen van VD worden echter voor de duur van de overmacht opgeschort. Alle extra kosten veroorzaakt door overmacht, zoals transport en opslagkosten, machinehuur, personele kosten alles in de ruimste zin komen ten lasten van de opdrachtgever, en dienen op eerste verzoek van VD aan deze te worden voldaan. Artikel 7 Toepasselijk recht, bevoegde rechter. 1. 2. Op elke overeenkomst tussen de opdrachtgever en VD in Nederlands recht van toepassing. In afwijking van hetgeen mocht zijn bepaald in de algemene voorwaarden als benoemd in artikel 4 van deze handelsvoorwaarden, zullen alle geschillen tussen de opdrachtgever en VD worden beslecht door de bevoegde Rechter te Almelo, waarbij VD de vrijheid heeft om hiervan af te wijken, gerechtelijk en arbitrale procedures tegen derden worden door VD niet gevoerd tenzij deze zich daartoe op verlangen van de opdrachtgever en voor diens rekening en risico bereid verklaart. Blad 9/9 (VD/AHV) Artikel 8 Versies. Van deze Algemene Handelsvoorwaarden en de Voortman Demontage bijzondere voorwaarden VD/ET;VD/VT;VD/BV;VD/EV;VD/VC bestaat een Engelse en Duitse vertaling ,die op eerste verzoek van de opdrachtgever door VD zullen worden toegezonden. Bij geschillen over de interpretatie van deze Algemene Handelsvoorwaarden en bijzondere voorwaarden van welke aard dan ook, prevaleert de Nederlandse tekst.