REINHARD Betekenis Samengestelde Germaanse

REINHARD
------------------------------------------------------------------------------------------ door Dries van den Akker s.j. (zie ook: www.heiligen-3s.nl)
Betekenis
Samengestelde Germaanse naam:
1]
'Rein-': samentrekking van 'Regin-' = 'raad'
2]
'-hard' = 'sterk', 'dapper', 'moedig'
Dus 'Moedige raadgever', 'Sterk in raad' enz.
*
Varianten
Nard, Raginhard, Reginhard, Reinaard, Reinaart, Reinaert, Reinhart, Reinard, Reinardus
(lat), Reinert.
*
Reginhard (ook Reinhard) van St-Bertin osb, Frankrijk; diaken & martelaar met de
priesters Worhard (ook Worardus) en Winbald en zijn mede-diaken Gerwald; † 861.
Feest (24 &) 25 mei (& 5 september op het feest van Bertinus zelf, de patroon van de abdij).
Zij werden het slachtoffer van de inval der Noormannen in 861.
*
Reinert (eigenlijk Reimod; ook Reimbold, Reimot, Reinbald, Reinbold) van Holnstein,
(bisdom Eichstätt) Duitsland; rentmeester; † tussen 1100 en 1350.
Feest 15 april(?) & 26 oktober(?).
Hij werd beschouwd als een heilige, omdat hij armen en noodlijdenden een goed hart
toedroeg, in zijn functie uiterst praktisch.
*
Anderen
Beroemd werd het Oud-Franse dierenepos 'Le Roman du Renard' uit de 12e eeuw. Hij
verspreidde zich over heel Europa. Nog geen eeuw later was er ook een Nederlandstalige
bewerking 'Reinaert de Vos' of 'Van de Vod Reinaerde'. De vos pleit er zichzelf vrij van de
straffen, die de andere dieren hem vanwege zijn wandaden hadden willen opleggen. Volgens
sommigen bevat het een satire op de middeleeuwse maatschappij, waarin 'de man van de
straat' met slimheid probeert het hoofd boven water te houden.
Vooral de oorspronkelijke Franse versie had zoveel invloed, dat het Franse woord voor 'vos'
teruggaat op dit werk: 'renard'.