licht voor ziekenhuizen, klinieken, artsenpraktijken en

LICHT VOOR ZIEKENHUIZEN, KLINIEKEN, ARTSENPRAKTIJKEN EN LABORATORIA
VERLICHTINGSOPLOSSINGEN VOOR DE HOOGSTE EISEN
2
3
U ZORGT VOOR UW PATIËNTEN.
WIJ ZORGEN VOOR HET LICHT.
INHOUDSOPGAVE
LICHTOPLOSSINGEN VOOR ALLE KLINISCHE TERREINEN.
PAGINA
LICHTOPLOSSINGEN
8
ONDERZOEKS- / BEHANDELKAMER
Dmed® visano
Dmed® halux LED
10
KLEINE CHIRURGISCHE INGREPEN / SPOEDEISENDE HULP
Dmed® triango
Dmed® isis LED
12
GYNAECOLOGIE / VERLOSKUNDE
Dmed® saturn LED
Dmed® halux LED-3
14
INTENSIVE CARE
D care® visano
Dmed® halux two
16
VERKOEVERKAMER
Dlite® vanera
D care® amalia clinic
18
PATIËNTENKAMERS
Dlite® vanera
Dlite® amadea bed
20
LABORATORIUM
TANEO
TAMETO
22
LOEPLAMPEN VOOR DIAGNOSTIEK
OPTICLUX
TEVISIO
24
Licht en goed zicht is voor ons allemaal vanzelfsprekend. Daarom is het voor ons vanzelfsprekend dat we actuele trends en de nieuwste
inzichten in de ontwikkeling van innovatieve
verlichtingsconcepten inbrengen. Want vooral
in de gezondheidszorg zijn betrouwbare lichtoplossingen bijzonder belangrijk.
Kwaliteit: U kunt rekenen op hoogwaardige
materialen en een nauwkeurige afwerking.
Design: U beleeft licht in een tijdloze, moderne
vorm.
Innovatie: Profiteer van intelligent licht en toekomstgerichte technologieën.
U leest meer op ➞ www.derungslicht.com
RECEPTIE / WACHTKAMER
D care® amalia staande lamp
Dlite® vanera LED
26
GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTEN / TRAPPEN / GANGEN
Dlite® vanera Orbit
Dlite® amadea
28
KANTOOR / ADMINISTRATIE
ATARO LED
MINELA
30
VISUAL TIMING LIGHT (DAGLICHTSIMULATIE)
VTL in de intensieve zorg
TOEBEHOREN
31
TOEBEHOREN
Toebehoren
TECHNIEK / PLANNING
32
ALGEMENE VERLICHTING
Lichttechnische grondslagen
OVERZICHT
40
PRODUCTFAMILIE
Overzicht productfamilie
49
UV-THERAPIESYSTEEM VOOR DE DERMATOLOGIE
UV-therapiesysteem
VOORDELEN
50
DOORDACHTE LICHTOPLOSSINGEN
Made and engineered in Switzerland
EISEN
51
U STELT HOGE EISEN?
Prima, wij ook.
4
5
RE /
E CA MER
NSIV
A
INTE EVERK
KO
VER
UW DAGELIJKS WERK.
DE HOOGSTE EISEN AAN MENS EN TECHNIEK.
Als dienstverleners in de gezondheidszorg staan artsen en ziekenhuizen voor diverse taken:
onderzoeken en behandelingen, werk aan de computer. Concentratie en een wakkere geest zijn
LICHTPUNTEN VOOR
IEDEREEN
bijna doorlopend vereist. Daarom zijn veiligheid en betrouwbaarheid van de medische uitrusting
– en daar hoort de verlichting ook bij – bijzonder belangrijk. Tegelijkertijd wordt het steeds
belangrijker economisch efficiënt te werken. Intelligent en hoogwaardige lichtoplossingen
RE
CE
PT
/
TRAPPEN / GANGEN
EI
N
EE E
RS OP
TE ER
HU AT
LP IES
Lenstechnologie / optiek
KL
Lichtmanagementsystemen
G
YN
BE A E
VA CO
LL LO
IN GI
G E/
Individualiteit
SPRE
EK
HTC
A
W
ER
K AM
IE
Ergonomie
IUM
TOR
ORA
L AB
Materiaal en kwaliteit
RS
AME
ENK
IËNT
PAT
Lichtkwaliteit en efficiëntie
K AM
ERS
dragen er duidelijk toe bij om de lopende exploitatiekosten te reduceren.
OND
E
BEHA RZOEKS
-/
NDEL
K AM
ER
GEMEENSCHAPPELIJKE
RUIMTEN
6
7
EEN SYNONIEM VOOR EFFICIËNTIE? LED!
INNOVATIEVE LAMPEN VAN DERUNGS.
Wist u dat circa 40% van alle gebouwkosten, gerekend over de levenscyclus, energiekosten
zijn? Een groot deel daarvan gaat op aan verlichting. Voldoende reden om over moderne
verlichtingsoplossingen na te denken. Of het nu om nieuwe installaties of vervangingsinvesteringen
gaat: innovatieve LED-lampen zijn een rendabele belegging. Ze zijn niet alleen efficiënt maar ook
onderhoudsarm. Zo kunt u zich helemaal op uw eigen werk concentreren. Naast de inzet van
LED’s heeft goed gepland licht nog andere positieve facetten.
HYGIËNE IN HET ZIEKENHUIS
Bescherming tegen verspreiding van bacteriën
De armatuurkop is een kritisch onderdeel waar het gaat om de verspreiding van bacteriën en
kiemen die gevaar opleveren voor de gezondheid. Op onbehandeld materiaal vermeerderen
ze zich al binnen 20 minuten. De geïntegreerde antimicrobiële Sanitized® hygiënefunctie die is
aangebracht in de bovenkant van het armatuurhuis, het bedieningspaneel en de scharnieren
van de gewrichten, helpt deze kritische gebieden hygiënisch schoon te houden. De als biocide
toegepaste zilverionen zijn geen vervanging voor regelmatig reinigen.
Bacterie
Vocht
Blijvende werking
Het biocide wordt tijdens de fabricage in de lampkop geïntegreerd. Het remt de groei
en verspreiding van microben en bacteriën, doordat de zilverionen hun celmembraan
destabiliseren. Daardoor kan de cel niet meer ademen en geen voedsel opnemen. Uit testen
bleek dat 99% van de bacteriën en microben vernietigd werden.
Materiaal met
zilverionen
www.sanitized.com
8
9
ONDERZOEKS- / BEHANDELKAMER
VEELZIJDIGE VERLICHTING VOOR VELERLEI TAKEN.
Voor patiënten gaat het binnengaan van een behandelkamer vaak gepaard met een zekere
spanning. Een vriendelijke verlichting kan helpen die spanning te verlichten. Aan de andere
kant hebben arts en ander medisch personeel een optimale belichting nodig voor onderzoek
en behandelingen, maar ook bij het werken aan de computer. Beweegbaarheid, een lange
levensduur, energie-efficiëntie en een nauwkeurige kleurweergave zijn voor onderzoekslampen
vanzelfsprekend. Dankzij de gesloten behuizing voldoen Derungs-armaturen aan hygiënische eisen
en zijn ze te reinigen via sproeidesinfectie.
Dmed® visano
• De nieuwste LED-technologie
• De hoogste lichtkwaliteit dankzij diamantoptiek
• Antimicrobiële hygiënefunctie in de
belangrijkste armatuuronderdelen
• Hoge verlichtingssterkte, 60.000 lx / 0,5 m
• Lichtveld vast 190 mm
• Verlichtingssterkte in 4 stappen dimbaar
• Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93, R13 > 93
• De kleurtemperaturen (3500 K, 4500 K) maken
individueel contrast zien mogelijk
• Eenvoudige bediening op de armatuurkop
• Maximale actieradius (kop 360° draaibaar)
• Zeer goede ergonomie dankzij veerontlast
aluminium armsysteem
• Minimale onderhoudskosten dankzij LED-technologie
• Weinig warmtestraling in het licht (vermindert
uitdroging van het weefsel)
• Voldoet aan de eisen van de normen EN 60601-1 en EN 60601-2-41
Dmed® halux LED-1
Dmed® visano
HET MEESTERWERK ONDER DE
ONDERZOEKSLAMPEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED-technologie
40.000 lx / 0,5 m
Kleurtemperatuur 4400 K
Lichtveld vast 170 mm
Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93
Levensduur > 30.000 uur, onderhoudsvrij
Bedieneenheid aan de arm
Weinig warmtestraling in het licht
Minimale onderhoudskosten dankzij LEDtechnologie
• Veerontlast armsysteem
10
11
KLEINE CHIRURGISCHE INGREPEN /
SPOEDEISENDE HULP
GECONCENTREERD EN VEILIG WERKEN.
Juist op het terrein van de chirurgie speelt het verlichtingscomfort een essentiële rol. Een nauwkeurige kleurweergave, een bovengemiddeld hoge lichtopbrengst zonder warmteontwikkeling en
de exacte positioneerbaarheid van de lamp ondersteunen het personeel bij medische ingrepen.
Vrijwel onderhoudsvrije onderzoekslampen garanderen dat het team zich volledig kan concentreren
op de mentaal en lichamelijk inspannende ingreep.
med®
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
triango
LED-technologie
60.000 lx / 1 m
Lichtveld vast 160 mm
Nauwkeurige kleurweergave Ra > 95, R9 > 90
Lichtkleur 4500 K
Weergave traploos dimbaar
Levensduur van LED > 30.000 h,
onderhoudsvrij
Geen warmtestraling
Weinig verblinding of schaduwen
Beweegbaar en universeel inzetbaar
Handgreep afneembaar en steriliseerbaar
Hoogste energie-efficiëntie met 30 W
Dmed® isis LED
Dmed® triango
LED-BEHANDELINGSVERLICHTING
MET DE HOOGSTE
LICHTKWALITEIT BIJ HET
LAAGSTE ENERGIEVERBRUIK,
VEELZIJDIG INZETBAAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED-technologie
42.000 lx / 1 m (2 stappen 60 / 100%)
Lichtveld 150 mm
Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93
Lichtkleur 4300 K
Geen warmtestraling
Weinig verblinding of schaduwen
Beweegbaar en universeel inzetbaar
Zonder handgreep / optioneel
met handgreep (afneembaar en
steriliseerbaar)
• Energie-efficiënt met 30 W
12
13
GYNAECOLOGIE / VERLOSKUNDE
DISCRETIE EN INLEVINGSVERMOGEN.
In de gynaecologie zijn onderzoek en behandeling van een bijzondere intimiteit. De patiënt staat in het
middelpunt en moet zich snel op haar gemak voelen. Een vertrouwenwekkende omgeving door een
rustgevende binnenhuisarchitectuur en achtergrondverlichting ondersteunt een ontspannen relatie met de
arts. In het kader van het onderzoek is de verlichting van grote betekenis: een hogere lichtkleur en een zeer
goede kleurweergave, in het bijzonder in het roodgebied, zijn minimaal vereist. Daarvoor bestaat behoefte
aan compacte en beweegbare onderzoekslampen. Toch mag daarbij geen warmteontwikkeling optreden.
Dmed® saturn LED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED-technologie
55.000 lx / 1 m
Lichtveld instelbaar
140 mm – 320 mm / 1 m
Lichtkleuren 3700 K, 4500 K, 5000 K
Kleurweergave Ra > 93
Levensduur > 30.000 uur,
onderhoudsvrij
Eenvoudige bediening met draaiknop
Geen warmtestraling
Dimbaar 20 - 100% (6 stappen)
Laag opgenomen vermogen, ca. 30 W
Dmed® halux LED-3
Dmed® saturn LED
ROBUUST EN MET DE HOOGSTE
FUNCTIONALITEIT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED-technologie
40.000 lx / 0,5 m
Verlichtingssterkte in 5 stappen dimbaar
Lichtkleuren 3300 K, 3800 K en 4400 K
Lichtveld vast 170 mm
Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93
Levensduur > 30.000 uur, onderhoudsvrij
Bedieneenheid aan de arm
Weinig warmtestraling in het licht
Minimale onderhoudskosten dankzij
LED-technologie
14
15
INTENSIVE CARE
INTENSIEVE EN TEGELIJKERTIJD GEVOELIGE VERLICHTING.
De verzorging en observatie van zwaar zieke patiënten stelt bijzondere eisen. Zeer moderne
medische techniek, permanente monitoring en korte reactietijden vereisen een wakkere
geest. Eersteklas zichtcondities zijn een basiseis voor arts en het overige personeel.
Een vriendelijke algemene- resp. nachtverlichting vormt daarbij een zinvolle aanvulling.
Omdat licht ook onderbewust wordt waargenomen, is aan te bevelen biodynamisch licht
in te zetten, zoals met het lichtmanagementsysteem Visual Timing Light (daglichtsimulatie)
(pagina 30).
Dmed® visano
• De nieuwste LED-technologie
• De hoogste lichtkwaliteit dankzij diamantoptiek
• Antimicrobiële hygiënefunctie in de
belangrijkste armatuuronderdelen
• Hoge verlichtingssterkte, 60.000 lx / 0,5 m
• Lichtveld vast 190 mm
• Verlichtingssterkte in 4 stappen dimbaar
• Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93, R13 > 93
• K leurtemperaturen (3500 K, 4500 K)
maken individueel contrast zien mogelijk
• Eenvoudige bediening op de armatuurkop
• Maximale actieradius (kop 360° draaibaar)
• Zeer goede ergonomie dankzij veerontlast
aluminium armsysteem
• Minimale onderhoudskosten dankzij LED-
technologie
• Weinig warmtestraling in het licht
(vermindert uitdroging van het weefsel)
• Voldoet aan de eisen van de normen
EN 60601-1 en EN 60601-2-41
Dmed® halux two
Dmed® visano
DE NIEUWSTE LEDTECHNOLOGIE, ANTIMICROBIËLE
HYGIËNEFUNCTIE IN
DE BELANGRIJKSTE
LAMPONDERDELEN
•
•
•
•
•
Omschakelbare verlichtingssterkte
18‘000 lx / 0.5 m, 10° (plek)
4‘500 lx / 0.5 m, 36° (overstroming)
Individueel instelbaar
Risicoloos positioneren van het licht
De armatuurkop wordt ook na langdurig
gebruik slechts handwarm
• Robuust en attractief design –
gegarandeerd lange levensduur
• Comfortabel onderhoud. Eenvoudig
goed te reinigen dankzij de gesloten
kabelvoering
16
17
VERKOEVERKAMER
GERUSTSTELLEND LICHT BRENGT GEDACHTEN
TOT RUST.
Terwijl pas geopereerde patiënten wakker worden, is het bijzonder belangrijk ze oriëntering
en veiligheid door homogeen en verblindingsvrij licht te geven. Verlichting die inspeelt op de
natuurlijke lichtbehoeften van de patiënt, bijvoorbeeld door nachtlicht of verschillende
lichtscènes, maakt een zacht ontwaken mogelijk. Tegelijk garandeert een separate of bijschakelbare
onderzoeksverlichting dat de toestand van de patiënten snel en veilig gecontroleerd kan worden.
Dlite® vanera
•
•
•
•
•
•
Algemeen licht (indirect)
Leesverlichting (direct)
Onderzoekslicht (indirect / direct)
LED-nachtlamp
Optioneel schakelbaar via DALI
Naar wens zijn de verschillende
lichtscènes afzonderlijk schakelbaar of
ook dimbaar
• Gelijkmatige ruimteverlichting en
aangenaam, verblindings-, reflectie- en
schaduwarm licht
• Op aanvraag: toolbox met stopcontact
• Op aanvraag: elektrische schakelrelais
voor leeslicht via oproepsysteem
D care® amalia clinic
Dlite® vanera
DESIGN EN ESTHETIEK IN
PERFECTIE.
• LED-technologie
• Sterk lees- en verpleeglicht in warmwit
(3000 K), nachtlicht in amber
• ON/OFF-sensortoets voor de bediening
• Omgevingslichtfunctie met 360º
turnover-as
• Handgreep met verlichte on-/off-sensor
• Gemakkelijk te reinigen door gesloten
constructie
• Flexarm met kunststof overtrek
• Frictiescharnier aan standaard
• Lampschermen in verschillende
designvarianten
• Voldoet aan de eisen van de normen
EN 60601-1 en EN 60601-2-41
18
19
PATIËNTENKAMERS
DE TIJDELIJKE WOONKAMER
De meeste tijd bevindt de patiënt zich in deze ruimte. Vanzelfsprekend moet deze ruimte allerlei
activiteiten mogelijk maken: barrièrevrij bewegen, lezen of andere bezigheden, veiligheid en oriëntatie
’s nachts. Voor het medisch team is functioneel en eenvoudig bedienbaar licht bijzonder belangrijk.
Bij onderzoek, behandelingen of noodgevallen moet het met één druk op de knop inschakelbaar zijn
en optimale zicht- en werkcondities scheppen. Een bijkomend lees- en verplegingslicht vult hier de
basisverlichting aan.
Dlite® vanera bed / vanera bath
•
•
•
•
•
•
Algemeen licht (indirect)
Leesverlichting (direct)
Onderzoekslicht (indirect / direct)
LED-nachtlamp
Optioneel schakelbaar via DALI
Speciale kunststof prismaprofielen
zorgen voor verblindingsvrij licht
• Zorgt voor een goede waarneming en veiligheid
• Op aanvraag: toolbox met stopcontact
• Op aanvraag: schakelrelais voor
oproepsysteem
• Op aanvraag: toolbox met spot
• Op aanvraag: badkamerversie IP 44
Dlite® amadea bed
Dcare® amalia
OVERTUIGT MET GROTE
LICHTKRACHT EN PERFECT
VORMGEGEVEN DESIGN.
•
•
•
•
•
•
Algemeen licht (indirect)
Leesverlichting (direct)
Onderzoekslicht (indirect / direct)
Nachtlamp
Optioneel schakelbaar via DALI
Uitstekende lichtopbrengst en prima
rendement dankzij DRS Double
• Reflecting System en T5
fluorescentielampen
• Zorgt voor een goede waarneming en veiligheid
• Verblindingsvrij licht
20
21
LABORATORIUM
WERKEN MET OPTIMAAL LICHT.
Laboratoriumonderzoeken zijn in het moderne ziekenhuis een wezenlijk en niet meer weg te denken
element. De hiermee te bereiken resultaten zijn essentieel voor diagnose, therapie en daarmee
verbonden het hele ziekteverloop van de patiënt. Voor het werk in het laboratorium is een optimale
verlichting minimaal vereist. De veeleisende taken vragen de hoogste mentale concentratie. De
lampenfamilies TANEO en TAMETO bieden met talrijke varianten een hoogwaardige en efficiënte
oplossing voor optimaal licht in het klinisch- of tandtechnisch laboratorium.
TANEO
• LED-technologie
• Vlakverlichting zonder schaduwen of
verblinding door reflecties
• Verlichtingsterkte van 1300 tot 3500 lux
(afhankelijk van variant)
• Levensduur van de LED’s tot 50.000 uur
• Traploos dimmen mogelijk
• Zeer goede kleurweergave en uitstekend
contrast
• Maximale beweegbaarheid door
veerontlast armsysteem
• Behuizing van kleurloos geëloxeerd of wit
gelakt aluminium met zwarte kunststof
zijdelen
TAMETO
TANEO
ALLROUNDTALENT OM TE
WERKEN MET OPTIMAAL LICHT
• LED-technologie
• Uiterst homogeen, reflectie- en flikkervrij
licht
• Traploos dimmen mogelijk
• Levensduur van de LED‘s tot 50.000 uur
• Verblindingsvrij door kegelprisma’s
• Bevestiging met montagehoeken of
T-sleuven
• Beschermingsgraad IP20, beschermingsklasse I
• Behuizing van kleurloos geëloxeerd
of wit gelakt aluminium met zwarte
kunststof zijdelen
22
23
LOEPLAMPEN VOOR DIAGNOSTIEK
WAAR DETAILS EN ZORGVULDIGHEID ECHT TELLEN
Bij het onderzoeken en behandelen van huidoppervlakken en weefsels, komt het aan op details.
De loeplampen OPTICLUX en TEVISIO bieden daarvoor de optimale lens en het perfecte licht.
Daarbij overtuigen de lampen niet slechts door hun ergonomie, maar ook door hun zeer efficiënte
lampen, innovatieve draagdelen en het optimaal op de oogafstand afgestelde gezichtsveld. Dankzij
de uitstekende belichting van het te onderzoeken gebied kunnen medici en laboranten zich volledig
op hun werk concentreren.
OPTICLUX
• T16-R fluorescentielamp
• Vervormingsvrije weergave
• Kleurtemperatuur neutraal wit 4000 K
• Antiverblinding door opaal wit lampafscherming
• Kunststoflens met geharde coating Ø
120 mm, sterkte 3,5 resp. 6 dioptrie
• Optioneel een glazen lens Ø 120 mm
van 4 resp. 4 + 8 dioptrie (extra opklik
lens)
• Veerontlast armsysteem
• Met schakelaar in de lampkop
• Beschermingsgraad IP20, beschermingsklasse I
TEVISIO
OPTICLUX
RICHTINGGEVENDE
COMBINATIE VAN EFFICIËNTIE,
BEWEEGBAARHEID EN
ZICHTKWALITEIT
•
•
•
•
•
•
LED-technologie (48 LED’s)
Tot 6000 lx bij slechts 14 W
Tot 10% traploos dimbaar
Krasvaste glasloep
Groot gezichtsveld met Ø 153 mm
V isualizer-functie voor het benadrukken
van de structuur van het oppervlak
• Zeer goede kleurweergave
• Vergroting door 3,5 dioptrie, met extra
lens 11,5 dioptrie.
• Maximale beweegbaarheid door
veerontlast armsysteem
24
25
RECEPTIE / WACHTKAMER
EEN VRIENDELIJKE BEGROETING
Net als in het gewone leven ondersteunt de eerste positieve indruk het welbevinden en de
ontspanning van de patiënten. Een goede ruimteverlichting maakt het patiënten mogelijk zich veilig
te bewegen en ze schept een aangename atmosfeer. Een indirect-directverlichting verbetert de
ruimtewaarneming en licht elke ruimte homogeen uit. Naast het puur medische werk heeft het
personeel ook allerlei administratieve taken te verrichten. Het werk aan een beeldscherm vereist
een aangepaste algemene verlichting en werkbladverlichting.
D care® amalia staande lamp
• S
terk lees- en verpleeglicht met 3 LED‘s
in warm wit (3000 K)
• On-/off-sensor voor de oriëntatielamp,
in amber
• 360º turnover-as
• Handgreep met verlichte on-/off-sensor
voor de leeslamp
• Gemakkelijk te reinigen door gesloten
constructie
• Flexarm met kunststof overtrek
• Frictiescharnier aan standaard
• L ampschermen in verschillende
designvarianten
Dlite® vanera LED
Dlite® amadea
VERBLINDINGSVRIJE,
GEAVANCEERDE
WERKPLEKVERLICHTING
•
•
•
•
•
•
•
LED-technologie
Levensduur van de LED‘s tot 50.000 h
(L90 / B10)
Algemeen licht (indirect)
Leesverlichting (direct)
Onderzoekslicht (indirect / direct)
Nachtlamp (LED of DALI)
Speciale kunststof prismaprofielen
zorgen voor een geoptimaliseerde
asymmetrische lichtsturing – voor een
gelijkmatige ruimteverlichting en een
aangenaam, verblindings-, reflectie- en
schaduwarm licht
• Op aanvraag: toolbox met stopcontact
• Op aanvraag: elektrische schakelrelais
voor leeslicht via oproepsysteem
26
27
GEMEENSCHAPPELIJKE RUIMTEN / TRAPPEN / GANGEN
VEILIG ZONDER VALLEN
In de doorloopdelen van ziekenhuizen en praktijken heeft een veilige en drempelloze doorgang
voor de patiënten de hoogste prioriteit. Vooral oudere patiënten hebben een duidelijk toegenomen
behoefte aan licht. Ook het personeel en de bezoekers moeten zich veilig in gangen, verblijfsruimten
en trappenhuizen kunnen bewegen. Licht geeft sfeer en draagt bij aan de ontspanning en het
welbevinden van de patiënten. Tegelijkertijd realiseren moderne lichtmanagementsystemen ook
de eisen van efficiency en biologische uitwerking.
Dlite® vanera Orbit
• 1
of 2 fluorescentielamp(en) T5 R 22 W,
55 W of 55/60 W
• Algemene directe verlichting en
indirecte verlichting voor plafond of
wand
• Elektronische ballast (optioneel DALI)
• Hoogwaardig gelakte behuizing van
PMMA
• Geschikt voor wand en plafond
• Op aanvraag: LED-uitvoering
• Diameter: Ø 395/595 mm
Dlite® vanera Orbit
DE HOOGSTE LICHTKWALITEIT IN
EEN TIJDLOOS DESIGN
Dlite® amadea
• Verkrijgbaar als pendelarmatuur of wandarmatuur
• Algemeen licht indirect / direct
• Uitstekende lichtopbrengst en
prima rendement dankzij DRS
Double Reflecting System en T5
fluorescentielampen
• Pendellengte verstelbaar van
20 – 150 cm
• Geschikt voor verschillende
plafondhoogten
• Homogene verlichting van de ruimte
• Zorgt voor een goede waarneming en veiligheid
• Noodverlichting met 3 u accuvoeding
(op aanvraag)
• Verblindingsvrij licht geeft schaduwarme
verlichting
28
29
KANTOOR / ADMINISTRATIE
VEELZIJDIGE VERLICHTINGSOPLOSSINGEN VAN WALDMANN
Nu kantoorwerk in onze kenniseconomie een steeds belangrijkere productiviteitsfactor wordt, nemen
ook de eisen aan de inrichting toe. Daarbij is licht een wezenlijke ontwerpfactor voor architecten
en planners geworden. Het schept niet alleen sfeer, maar beïnvloedt ook het welbevinden en de
prestaties op de werkplek. De aan het licht te stellen eisen zijn heel individueel. Esthetisch en
functioneel complete pendel-, aanbouw-, wand- of werkpleklampen scheppen de beste condities
voor werken zonder vermoeidheid.
ATARO LED
• LED voor werkplek- en ruimteverlichting
• Gemakkelijk bereikbaar, multifunctioneel
bedieningselement
• Lampkopverbinding +/- 45° draaibaar
• Antiverblinding met lichtversterkende
AMBIO-microprisma’s
• Toekomstzeker door LED-‘light engines’
volgens Zhaga-normen
• Levensduur van de LED’s tot 50.000 u
(L70 / B50)
• Voetsteun met uitsnede voor een
optimale positionering op de werkplek
• Afzonderlijk schakelen en dimmen van
direct en indirect licht (voor lampen
zonder sensoren)
MINELA
• Sensorschakelaar in de armatuurkop
• LED-technologie
ATARO LED
INTELLIGENTE TECHNIEK BRENGT
HOGE LICHTKWALITEIT DIRECT
OP DE WERKPLEKKEN
30
31
VISUAL TIMING LIGHT
VTL IN DE INTENSIEVE ZORG.
TOEBEHOREN
V TL
V TL
Onafhankelijke studies wijzen op een directe samenhang tussen daglicht en welbevinden.
Biodynamisch licht heeft dus een positieve invloed op het emotionele en fysieke welzijn.
Het licht in de ochtend stimuleert de geest en bevordert de activiteit. Vanaf het middaguur
ondersteunen de warme kleuren het lichaam en bereiden de nacht voor. Het dag-nachtritme
wordt duurzaam gestabiliseerd. Sommige gerontologen zien hierin zelfs de mogelijkheid
slaapmedicatie te reduceren.
V TL
SLANGHOUDER
BUISHOUDER VOOR LAMP
Materiaal:
aluminium mat verchroomd
Voor ronde en ovale profielen Ø 30 tot 40 mm
Bevestiging:
tafel, wand, rail, rolstatief
Bestelnr. SU 569.01.01.0
wit
Bijzonderheden:
incl. dubbele kogelhouder
incl. 6 stuks kabelhouders
incl. 6 stuks slanghouders
Bestelnr. D13.433.000
V TL
V TL
V TL
ROLSTATIEF TELESCOOP
VERLENGARM
Materiaal:
roestvast staal
Materiaal:
stalen buis gecoat met
poederlak
Afmetingen:
0,8 - 1,4 m
Bestelnr. D14.911.000
Afmetingen:
400 mm, Ø 16 mm
Bestelnr. D13.363.000
zuiver wit
VISUAL TIMING LIGHT (DAGLICHTSIMULATIE)
Zodra het natuurlijke daglicht tekortschiet voorziet het lichtmanagementsysteem VTL van Derungs mensen van het juiste
licht.
RAILBEVESTIGING
WANDHOUDER
Materiaal:
aluminium kleurloos
geëloxeerd
Materiaal:
polyamide glasvezel
Draagdelen:
25-35 x 8-10 mm
Bestelnr. D13.269.000
Bestelnr. D13.231.000
zuiver wit
32
33
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
VERLICHTINGSTERKTE
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
KLEURWEERGAVE, EIGENSCHAPPEN
VAN KLEURWEERGAVE
Kleurweergave
10.000 Lux
bedekte hemel
2.500 Lux
in een kamer
bij het raam
100.000 Lux
in de zon
300 Lux
midden in
een kamer
10 Lux
straatverlichting
6.000 Lux
een luifel
Alledaagse voorbeelden van verlichtingssterkten
1 Lux
kaarslicht
10 Lux
in een kelder
Voor de beschrijving van de kleurweergaveeigenschappen van lichtbronnen is een
grootheid, de kleurweergave-index Ra, bedacht.
Deze index geeft aan hoe natuurgetrouw
de kleuren onder de onderzochte lichtbron
gereflecteerd worden, in vergelijking
met de situatie onder natuurlijk daglicht.
De hoogst mogelijke waarde van Ra is
100 – dat betekent dat alle kleuren van
een voorwerp herkend worden als onder
optimaal daglicht – voor de waarnemer
komen de kleuren dan ‘natuurlijk’ over.
Hoe meer de kleurweergave-index Ra
van 100 afwijkt, des te slechter worden gebruikt die in de praktijk het belangrijkste
de kleuren van belichte voorwerpen weer- zijn. Deze vastgelegde testkleuren worden
gegeven.
dan belicht met een referentielichtbron
en met de te onderzoeken lichtbron.
Lampen met de beste kleurweergave, Hoe geringer de afwijkingen tussen de
van type 1A, zijn vereist bij huidonderzoek, referentielichtbron en de onderzochte
medische behandelingen en operaties. Het lichtbron,
des
te
beter
zijn
de
gaat dan om zogenoemde kleurkritische kleurweergave-eigenschappen van die
toepassingen. Deze lampen leveren bron.
weliswaar meestal wat minder licht en
zijn iets duurder dan fluorescentielampen De rode testkleur R9 speelt in de gezondvan type 1B (lampen met een goede heidszorg een bijzonder belangrijke rol, omdat
kleurweergave voor binnenverlichting); daarte- het onderscheiden van verschillende
genover staat dat de medisch specialist roodtinten bij weefsel en bloed bijzonder
absoluut kleurgetrouw licht ter beschikking moeilijk is.
heeft.
R13 is de testkleur ‘huidkleur’. Deze is
Bepaling van de Ra-waarde van een
vooral van groot belang bij huidbehandelichtbron
lingen (om beter aders en bloedvaten te
herkennen) in artsenpraktijken en ook in de
Om de Ra-waarde van een lichtbron te cosmetische sector.
bepalen worden meestal 14 testkleuren
Ra
Cilindrische verlichtingssterkte
De cilindrische verlichtingssterkte is de bepalende
waarde voor het verlichtingsniveau van verticale
en bijna verticale oppervlakken van ruimtelijke
voorwerpen. Deze waarde geldt ook als maatstaf
voor de helderheidsindruk in de ruimte, in het
bijzonder voor de helderheid van gezichten. Een
optimale cilindrische verlichtingssterkte ondersteunt een goede herkenning van gezichten,
deurklinken, lichtschakelaars, kleuren enz.
Dankzij de inzet van hoogwaardige componenten
in combinatie met innovatieve technologieën
bij het ontwikkelen van verlichtingsmiddelen,
kan Derungs Licht AG met hun lampen een
maximale verlichtingssterkte realiseren.
R10
Door slechte kleurweergave-eigenschappen kan ons oog niet alle kleuren
meer goed waarnemen.
Negatief
Benadrukte
kleurtonen door
kou
Benadrukte
kleurtonen door
R11
R12
R13
R14
Bladgroen
R9
Roze (huidkleur)
R8
Verzadigd blauw
R7
Verzadigd groen
R6
Verzadigd geel
Lichtgroen
Kleurweergave-eigenschappen
R5
Verzadigd rood
R4
Seringenpaars
R3
Asterviolet
R2
Hemelsblauw
R1
Geelgroen
verlicht worden (sluisfunctie), omdat ze overdag
binnen zeer helder lijken en ’s nachts juist
donker. Zo wordt de aanpassing van het oog
vergemakkelijkt, als men vanuit de lichte
buitenwereld binnengaat in een minder lichte
binnenruimte, of omgekeerd. Een voldoende
hoge verlichtingssterkte voorkomt onzekerheid
en ongelukken.
Mosterdgeel
De verlichtingssterkte, d.w.z. het op een oppervlak ingestraalde lichtvermogen, uitgedrukt in
de eenheid lux, is de belangrijkste grootheid
in de verlichtingstechniek. Als gevolg van
het afnemende gezichtsvermogen hebben
oudere mensen hogere verlichtingsniveaus
nodig om even goed te zien als jongere mensen.
Ook overdag moeten overgangen tussen licht
en donker, bijv. de ingangen van een gebouw,
R1 - R8
Turquoiseblauw
Ra is de index op basis van
Verlichtingssterkte
Oudroze
10.000 Lux
de schaduw
0.2 Lux volle maan
om middernacht
Omdat de kleurindruk van een belicht
voorwerp afhangt van de spectrale samenstelling van het licht, spelen de spectrale
eigenschappen van de lichtbron een belangrijke rol. Koud wit licht benadrukt
blauwe, lila en groene kleurtonen. Warm
wit licht benadrukt rode, gele en oranje
tinten.
Goede kleurweergave-eigenschappen
maken het mogelijk alle aanwezige kleuren
te zien zoals ze zijn.
Positief
34
35
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
LICHTKLEUR EN KLEURTEMPERATUUR
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
ENERGIE-EFFICIËNTIE EN ONDERHOUD /
LICHTVELDGROOTTE
Lichtkleur, kleurtemperatuur
De lichtkleuren van de lampen
Met de kleurtemperatuur wordt de lichtkleur van een lamp gekarakteriseerd. Vergelijkingsobject is een ‘zwart lichaam’
(bestaande uit platina) dat men verhit
en dat bij bepaalde temperaturen bepaalde kleuren aanneemt. Het is eerst
donkerrood, dan rood, later oranje, dan
geel, tenslotte wit en bij zeer hoge
temperaturen lichtblauw. Een bepaalde
kleur is daardoor aan te duiden met een
temperatuur in K (kelvin) van een ‘zwart
lichaam’. De kelvintemperatuurschaal
begint bij het absolute nulpunt (–273 °C).
De norm verdeelt de lichtkleuren van lampen in drie groepen:
Lichtkleur
Warm wit (ww)
Kleurtemperatuur in kelvin
< 3300
Neutraal wit (nw)
3300 - 5300
Daglicht wit (tw)
> 5300
Energie-efficiëntie (ruimteverlichting)
Onderhoudsfactor (WF)
Formule
Men moet nooit vergeten dat oudere verlichtingsinstallaties meer energie verbruiken
dan nieuwwaardige. Door de besparingen
zijn investeringen al in korte tijd terug te
verdienen. Al onze ruimteverlichtingen zijn
uitgerust met T5-lampen en elektronische
voorschakelapparaten. Alleen al hierdoor
ontstaat een aanzienlijke energiebesparing.
Veel licht met weinig energieverbruik,
fluorescentielampen met lange levensduur
(15.000 uur) = lage kosten.
Door de veroudering en vervuiling van
lampen, armaturen en ruimte daalt in de
loop van de tijd de verlichtingssterkte resp.
de lichtdichtheid. Ter beschrijving van de
afname van de verlichtingssterkte door bijv.
veroudering van de verlichtingsapparatuur,
wordt voor de binnenruimteverlichting
een onderhoudsfactor aanbevolen. Deze
bedraagt bij normale verouderings- en
vervuilingsomstandigheden 0,67; bij kritische omstandigheden kan dit dalen tot aan
0,5.
Onderhoudswaarde en onderhoudsfactor
bepalen de nieuwwaarde. Onderhoudswaarde =
nieuwwaarde x onderhoudsfactor.
Lichtpunt
Door de gesloten uitvoering van onze armaturen
geldt bij ons de zeer gunstige waarde 0,8.
Nieuwe verlichting bespaart energie
100 %
Moderne verlichtingssystemen verbruiken
nog maar 25 % van de energie.
80 %
Tabel voor visueel begrip:
60 %
40 %
20 %
Roodgloeihitte / 500 K
Halogeenlamp / 3200 K
Kaarslicht / 1500 K
Avondzon / 3500 K
Gloeilamp 40 W / 2680 K
0%
1
2
3
4
1 - lampen met opalen omhulling,
standaard-fluorescentielampen en
conventionele voorschakelapparaten
(KVG)
3 - lampen met spiegelraster, gerichte
lichtsterkteverdeling, driebandenfluorescentielampen, elektronische
voorschakelapparaten (EVG)
2 - lampen met spiegelreflectoren,
driebanden-fluorescentielampen en
verliesarme voorschakelapparaten
(VVG)
4 - als 3, maar met daglicht- en
aanwezigheidsafhankelijke regeling
TL-buizen / 2000 - 17.000 K
D10
Ochtendzon / 5000 K
Middagzon / 5500 K
Lichtveldgrootte (lichtvelddiameter)
van OK- en onderzoekslampen
D50
De lichtvelddiameter D10 is de doorsnede
waar de verlichtingssterkte nog 10 % van
die in het midden bedraagt. D50 moet
groter of gelijk de helft van D10 zijn.
Fotoflitslicht / 6000 K
Emax = 100%
Mist / 8000 K
In de schaduw / 9-12.000 K
Noorderlicht / 15-25.000 K
D10 is het optisch waargenomen licht- of
werkveld.
36
37
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
WARMTE EN BEHEERSING DAARVAN / SCHADUWEN
Warmte bij de behandelde plaats
Warmte droogt open wonden sneller uit
en bevordert de groei van bacteriën.
voor de lokale belichting van het lichaam
van de patiënt, die de juiste centrale
verlichtingssterkte
(zoals
gedefinieerd
in de normentabel) opwekt. Bedoeld voor
Onderzoeksverlichting
gebruik in operatiekamers bij diagnose en
Lampen in de patiëntenomgeving voor behandelingen, die bij lichtuitval zonder
de lokale belichting van het lichaam van gevaar voor de patiënt kunnen worden
de patiënt, ter ondersteuning van diagnose afgebroken.
of behandeling, die in geval van uitval
van de verlichting zonder gevaar voor Grote operatielamp
de patiënt kan worden afgebroken. Deze Een enkele lamp in de patiëntenomgeving
verlichting is niet bedoeld voor gebruik in voor de lokale belichting van het lichaam
operatiekamers.
van de patiënt, die beveiligd is tegen uitval
(d.w.z. bij een defect aan een component of
Kleine operatielampen
bij stroomuitval blijft de verlichting functioneren),
(behandelingsverlichting)
die de juiste centrale verlichtingssterkte
Een enkele lamp in de patiëntenomgeving (zoals gedefinieerd in de normentabel)
Indeling van operatielampen
en diagnoselampen volgens de
internationale norm EN 60601-2-41
Warmte en warmteafvoer van OKen onderzoeksverlichting
Er zijn twee situaties waarin warmte tijdens
een behandeling in principe eerder als
storend ervaren wordt:
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
NORMEN EN DEFINITIES
Warmte bij de lampkop
Meestal bevindt de lampkop zich heel
dicht in de buurt van het hoofd van de
behandelend arts. Als de lampkop warmte
uitstraalt, beïnvloedt dat de werkprestaties:
hoe warmer het is, hoe sneller de
vermoeidheid toeslaat. Ook kan hoofdpijn
ontstaan.
opwekt. Bedoeld ter ondersteuning van
behandeling en diagnose, en ook voor
gebruik in een operatiekamer.
Operatieverlichtingssysteem
Een combinatie van meerdere operatielampen om het lichaam van de patiënt
lokaal te verlichten. Het systeem is beveiligd
tegen uitval (d.w.z. bij een defect aan een
component of bij stroomuitval blijft het
functioneren) en wekt de juiste centrale
verlichtingssterkte (zoals gedefinieerd
in de normentabel) op. Bedoeld ter
ondersteuning van behandeling en
diagnose, en ook voor gebruik in een
operatiekamer.
Warmte vermijden
Door filterglazen en speciale constructies
van de lampkop is het mogelijk de
warmteontwikkeling bij de lampkop of ter
hoogte van het behandelingsoppervlak te
verminderen of zelfs geheel te elimineren.
Zo kunnen thermisch gunstigere arbeidsomstandigheden worden geschapen.
Filterglas
Dit kaatst het infraroodaandeel terug, zodat
geen warmte naar voren kan uittreden.
Constructie van de armatuurkop
Schoorsteenwerking – de warmte wordt
door de dubbelewand van de armatuurkop
weggeleid als bij een schoorsteen.
Efficiënte optiek
De beste oplossing is dat de warmte
meteen al niet ontstaat. Een professionele
lichttechniek met lampen met een laag
vermogen is het beste ➞ warmtereductie!
Schaduwwerking
Een spel van licht en schaduwen
is onontbeerlijk om zich in een ruimte veilig
te kunnen oriënteren en om voorwerpen
te herkennen. We hebben schaduwen van
objecten nodig om ruimtelijk te kunnen
zien. Bij medische behandelingen of
operaties zijn schaduwen echter ongewenst en storend. In dat geval leiden
schaduwen tot irritatie, ze verminderen
de verlichtingssterkte en hebben een
nadelig effect op nauwkeurigheid, concentratie en veiligheid.
SOORT VERLICHTING
EIS
BLIJFT IN BEDRIJF
LICHT VOOR
ONDERZOEK
NEE
✗
OPERATIEVERLICHTING
KLEINE OK
(BEHANDELING)
NEE
✗
GROTE OK EN
SYSTEMEN
JA
✓
ANESTHESIE (BEOOGDE TOEPASSING)
LOKAAL
LOKAAL / ALGEMEEN
LOKAAL / ALGEMEEN
BEOOGDE GEBRUIKSLOCATIE
ONDERZOEKSRUIMTE
OPERATIEKAMER
OPERATIEKAMER
STERILISEERBARE HANDGREEP
NEE
✗
JA
✓
JA
✓
CENTRALE VERLICHTINGSSTERKTE
GEEN EIS
40 - 160.000 LUX
40 - 90.000 LUX
DIAMETER LICHTVELD
GEEN EIS
JA
LICHTVERDELING
D50 MOET > OF = 1/2 VAN D10 ZIJN!
GEEN EIS
JA
SCHADUWWERKING
GEEN EIS
JA
3000 K - 6700 K
3500 K
85 - 100 RA
> 90
3000 K - 6700 K
4300 K
85 - 100 RA
> 90
3000 K - 6700 K
4300 K
85 - 100 RA
> 90
GEEN EIS
MAX. 6 mW/m2-lx
MAX. 6 mW/m2-lx
KLEURTEMPERATUUR
KLEURWEERGAVE-INDEX
TEMPERATUURVERHOGING IN HET LICHTVELD
NORMWAARDEN
MARKTCONFORME WAARDEN
✓
✓
✓
40 - 160.000 LUX
90 - 160.000 LUX
JA
JA
JA
✓
✓
✓
38
39
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
VOOR PRAKTIJKPLANNERS – DEEL 1
LICHTTECHNISCHE GRONDSLAGEN
VOOR PRAKTIJKPLANNERS – DEEL 2
Aanbevolen verlichtingssterkten volgens de norm EN 12464 (verlichting van werkplekken).
Aanbevolen verlichtingssterkten volgens de norm EN 12464 (verlichting van werkplekken).
Ref.-nr.
7.1
7.1.1
Soort ruimte en gebruik
Onderhoudsverlichtingssterkte
Em in lux
Anti-verblinding
UGRL
Kleurweergaveindex
Ra
Alle
verlichtingssterkten
op de vloer
Multifunctionele ruimten
Wachtkamers
Opmerking
200
22
Gangen: overdag
200
22
80
7.1.3
GANGEN: ’s
nachts
50
22
80
7.1.4
Verblijfsruimte voor overdag
200
22
80
7.3
Beddenkamers,
kraambedkamers
Alle
verlichtingssterkten
op de vloer
7.3.1
Algemene verlichting
100
19
80
Verlichtingssterkte
op de vloer
7.3.2
Leesverlichting
300
19
80
7.3.3
Eenvoudige onderzoeken
300
19
80
7.3.4
Onderzoek en behandeling
1000
19
90
7.3.5
Nachtverlichting
5
-
80
7.3.6
Badkamers en toiletten voor
patiënten
200
22
80
7.4
Onderzoekskamers
(algemeen)
7.4.1
Algemene verlichting
1000
19
19
Anti-verblinding
UGRL
Kleurweergaveindex
Ra
Opmerking
Dialyse
500
19
80
Verlichting moet
regelbaar zijn
7.9.2
Dermatologie
500
19
90
7.9.3
Endoscopieruimten
300
19
80
7.9.4
Verbandkamers
500
19
80
7.9.5
Medische baden
300
19
80
7.9.6
Massage en
radiotherapie
300
19
80
7.10
OK-centrum
7.10.1
Holding en
verkoeverkamer
500
19
90
7.10.2
Operatiekamer
1000
19
90
7.10.3
Operatieveld
7.11
Intensive care
7.11.1
Algemene verlichting
Soort ruimte en gebruik
7.9
Behandelkamers
(algemeen)
7.9.1
80
7.1.2
500
Onderhoudsverlichtingssterkte
Em in lux
Ref.-nr.
90
7.4.2
Onderzoek en behandeling
7.8
Verloskamers
7.8.1
Algemene verlichting
300
19
80
7.8.2
Onderzoek en behandeling
1000
19
80
7.11.2
Eenvoudige
onderzoeken
Em 10.000 - 100.000 lux
100
19
90
Verlichtingssterkte
op de vloer
300
19
90
Verlichtingssterkte
op het bed
Verlichtingssterkte
op het bed
7.11.3
Onderzoek en
behandeling
1000
19
90
7.11.4
Nachtbewaking
20
19
90
7.14
Steriele ruimten
7.14.1
Sterilisatieruimten
300
22
80
7.14.2
Desinfectieruimten
300
22
80
90
Nadere informatie
Nadere informatie voor de lichtplanning, grootte van ruimten,
reflectiewaarden, onderhoudsfactoren etc. moet individueel
(per project) worden verzameld.
40
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
Dmed® visano
Dmed® triango
• De nieuwste LED-technologie
• De hoogste lichtkwaliteit dankzij diamantoptiek
• Antimicrobiële hygiënefunctie
• Hoge verlichtingssterkte, 60.000 lx / 0,5 m
• Lichtveld vast 190 mm
• Verlichtingssterkte in 4 stappen dimbaar
• Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93,
R13 > 93
• Kleurtemperaturen (3500 K, 4500 K)
• Eenvoudige bediening op de lampkop
• Maximale actieradius (kop 360°draaibaar)
• Veerontlast aluminium armsysteem
• voldoet aan EN 60601-1 en EN 60601-2-41
•
•
•
•
•
•
•
visano 20-2 P TX
LED-technologie
60.000 lx / 1 m
Lichtveld vast 160 mm
Nauwkeurige kleurweergave Ra > 95,
R9 > 90
Lichtkleur 4500 K
Weergave traploos dimbaar
Levensduur van LED > 30.000 h,
onderhoudsvrij
• Geen warmtestraling
• Weinig verblinding of schaduwen
• Beweegbaar en universeel inzetbaar
• Handgreep afneembaar en steriliseerbaar
• Hoogste energie-efficiëntie met 30 W
• Op aanvraag: batterijversie
• voldoet aan EN 60601-1 en EN 60601-2-41
triango 30 C
visano 20-2 C T1
triango 30 W
triango 30 F
Dmed® isis LED
Dmed® halux LED-1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED-technologie
42.000 lx / 1 m (2 stappen 60 / 100%)
Lichtveld 150 mm
Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93
Lichtkleur 4300 K
Geen warmtestraling
Weinig verblinding of schaduwen
Beweegbaar en universeel inzetbaar
Zonder handgreep / optioneel
met handgreep (afneembaar en
steriliseerbaar)
• Energie-efficiënt met 30 W
• voldoet aan EN 60601-1 en EN 60601-2-41
LED-technologie
40.000 lx / 0,5 m
Aan/uit-bediening aan de arm
Kleurtemperatuur 4400 K
Lichtveld vast 170 mm
Nauwkeurige kleurweergave Ra > 93
Levensduur > 30.000 h
Veerontlast armsysteem
voldoet aan EN 60601-1 en EN 60601-2-41
Dmed® halux LED-3
•
•
•
isis 50 W
Als Dmed® halux LED-1 plus
Dimbaar aan de lampkop
Kleurtemperaturen 3300 K, 3800 K
en 4400 K
halux LED 20-3 P FX
halux LED 20-1 P FX
halux LED 20-3 P SX
halux LED 20-1 P SX
isis 50 C
isis 50 F
41
42
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
Dmed® saturn LED
Dcare® melux LED
• LED-technologie
• 55.000 lx / 1 m
• Lichtveld instelbaar 140 mm – 320 mm
/1m
• Lichtkleuren 3700 K, 4500 K, 5000 K
• Kleurweergave Ra > 93
• Levensduur > 30.000 uur, onderhoudsvrij
• Eenvoudige bediening met draaiknop
• Geen warmtestraling
• Dimbaar 20 - 100% (6 stappen)
• Laag opgenomen vermogen, ca. 30 W
• voldoet aan EN 60601-1 en EN 60601-2-41
•
•
•
•
•
•
•
saturn LED 30 W
•
•
•
•
saturn LED 30 C
LED-technologie
400 lx / 0,5 m
Homogeen lichtveld ca. 500 mm x 500 mm
Hygiënevriendelijke sensortoets
Dimbaar
Lichtkleur 4100 K
Zeer goede reinigings- en desinfectieeigenschappen door de gesloten
uitvoering
IP44 voor lampkop
Flexarm met kunststof omhulling,
lengte: 500 mm +100 mm vast
Kleurweergave Ra > 80
Voldoet aan eisen van de normen EN 60598-1 en EN 60598-2-25
melux LED
saturn LED 30 F
Dmed® hx
Dmed® halux two
• 18.000 lx / 0,5 m resp. 4.500 lx / 0,5 m
• Hoge energie-efficiëntie en
lichtopbrengst
• Dubbelwandige behuizing voor optimale
koeling van de lampkop (handwarm)
• Flexibele arm voor eenvoudig
positioneren van de lamp
• Robuust en functioneel design; lange
levensduur gegarandeerd
• Omschakelbare verlichtingssterkte
18‘000 lx / 0.5 m, 10° (plek)
4‘500 lx / 0.5 m, 36° (overstroming)
• Individueel instelbaar
• Risicoloos positioneren van de lamp. De
lampkop blijft ook bij langdurig gebruik
slechts handwarm
• Robuust en attractief design –
gegarandeerd lange levensduur
• Comfortabel onderhoud „eenvoudig“
goed te reinigen dankzij de gesloten
kabelvoering
optioneel ook met LED-lampen
hx 20/35 P SX
halux two 35/35 P FX
43
44
45
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
Dcare® medicool
TANEO
•
•
•
•
• LED-technologie
• Vlakverlichting zonder schaduwen of
verblinding door reflecties
• Verlichtingsterkten van 1300 tot 3500
lux (afhankelijk van variant)
• Levensduur van de LED‘s tot 50.000
uur
• Traploos dimmen mogelijk
• Zeer goede kleurweergave en
uitstekend contrast
• Maximale beweegbaarheid door
veerontlast armsysteem
• Behuizing van kleurloos geëloxeerd
of wit gelakt aluminium met zwarte
kunststof zijdelen
•
•
•
•
•
Compact fluorescentlamp
600 lx / 0,5 m
Verblindingsvrije leesverlichting
Licht voor verpleging en kleine
onderzoeken
Oriënteringslicht in de lampkop
Weinig warmteontwikkeling
Veerontlast armsysteem voor veilig en
eenvoudig positioneren van de lamp
Beschermingsschijf verhindert het
aanraken van de lamp
Voldoet aan eisen van de normen EN 60598-1 en EN 60598-2-25
medicool 14 P F1
Dcare® amalia / amalia clinic
• LED-technologie, 1.000 lux
• Sterk lees- en verpleeglicht in warmwit
(3000 K), nachtlicht in amber
• ON/OFF-sensortoets voor de bediening
• Omgevingslichtfunctie met 360º
turnover-as
• Handgreep met verlichte on-/off-sensor
• Gemakkelijk te reinigen door gesloten
constructie
• Flexarm met kunststof overtrek
• Frictiescharnier aan standaard
• Lampschermen in verschillende
designvarianten
• Voldoet aan de eisen van de normen
EN 60601-1 en EN 60601-2-41
Stangenlamp TANEO
medicool 14 P S3
9 F S3
Scherm wit (afwasbaar)
9 P S4 clinic
9 B S8
Systeemlamp TANEO (uitklapbaar)
TAMETO
9 P S4
Systeemlamp TAMETO
• LED-technologie
• Uiterst homogeen, reflectie- en
flikkervrij licht
• Traploos dimmen mogelijk
• Levensduur van de LED‘s tot 50.000
uur
• Verblindingsvrij door kegelprisma’s
• Bevestiging met montagehoeken of
T-sleuven
• Beschermingsgraad IP20, beschermingsklasse I
• Behuizing van kleurloos geëloxeerd
of wit gelakt aluminium met zwarte
kunststof zijdelen
TAMETO (boven, hangend)
TAMETO (boven, vast)
46
47
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OPTICLUX
Dlite® amadea
• T16-R fluorescentielamp
• Vervormingsvrije weergave
• Kleurtemperatuur neutraal wit 4000 K
• Antiverblinding door opaal wit lampafscherming
• Kunststoflens met geharde coating Ø
120 mm, sterkte 3,5 resp. 6 dioptrie
• Optioneel een glazen lens Ø 120 mm
van 4 resp. 4 + 8 dioptrie
(opgekitte extra lens)
• Veerontlast armsysteem
• Met schakelaar in de lampkop
• Beschermingsgraad IP20, beschermingsklasse I
• Verkrijgbaar als hanglamp of wandlamp
• Algemeen licht indirect / direct
• Uitstekende lichtopbrengst en
prima rendement dankzij DRS
Double Reflecting System en T5
fluorescentielampen
• Hanglengte verstelbaar van 20 – 150 cm
• Geschikt voor verschillende
plafondhoogten
• Homogene verlichting van de ruimte
• Zorgt voor een goede waarneming en veiligheid
• Noodverlichting met 3u accuvoeding
(op aanvraag)
• Verblindingsvrij licht geeft
schaduwarme verlichting
opticlux LRE 22 P FX
V TL
V TL
C = plafond
W = wand
V TL
TEVISIO
Dlite® vanera
•
•
•
•
•
•
• Verkrijgbaar als plafond- of wandarmatuur
• Algemeen licht indirect / direct
• De optimale lichtverdeling, geringe
schaduwvorming, minimale spiegeling,
goede begrenzing tegen verblinding
• Speciale kunststof prismaprofielen
zorgen voor een geoptimaliseerde
lichtsturing
• Directe plafondmontage, speciaal
geschikt voor lagere plafonds tot 2,3 m
• Modulaire opbouw mogelijk
• Op aanvraag: badkamerversie IP 44
• Op aanvraag: toolbox met stopcontact
• Op aanvraag: schakelrelais voor oproepsysteem
• Op aanvraag: toolbox met spot
• Op aanvraag: ingebouwde noodverlichting
• Op aanvraag: decors
• Op aanvraag: VTL
• LED-varianten
LED-technologie (48 LED‘s)
Tot 6.000 lx bij slechts 14 W
Tot 10% traploos dimbaar
Krasvaste glasloep
Groot gezichtsveld met Ø 153 mm
V isualizer-functie voor
structuurbenadrukkende effecten
• Zeer goede kleurweergave
• Vergroting door 3,5 dioptrie, met extra
lens 11,5 dioptrie.
• Maximale beweegbaarheid door
veerontlast armsysteem
TEVISIO RLLQ 48 R
V TL
V
TL
V TL
C = plafond
W = wand
54/54 C
2x54 C
2x28 C
2x39 W
39/39 W
Compact 55 W
Bed 54/54 W
Bed 39/39 W
Bed 2x39 W
39/39 W
2x54 C
2x28 C
High-end 54/54 C
2x28 C
2x39 W
Bed 54/54 W
Bed 39/39 W
54/54 W, 2x54
High-end
W 39/39
2x24 C
2x24 W
Bath 2x24 W
Decor
48
49
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
OVERZICHT PRODUCTFAMILIE
Dlite® vanera Orbit
MINELA
• 1
of 2 fluorescentielamp(en) T5 R 22 W,
55 W of 55/60 W
• Direct lichtaandeel voor algemene
verlichting, indirect lichtaandeel voor de
verlichting van het plafond of de wand
• Hoogwaardig gelakt lichtscherm van
PMMA
• Elektronische ballast (optioneel DALI)
• Geschikt voor wand en plafond
• LED-versie op aanvraag
• Sensorschakelaar in de armatuurkop
• LED-technologie
vanera Orbit 22 / Orbit 55
vanera Orbit 22 / Orbit 55
vanera Orbit 55/60
vanera Orbit 55/60
MINELA
UV-THERAPIESYSTEEM VOOR DE DERMATOLOGIE
ATARO LED
• LED voor werkplek- en ruimteverlichting
• Gemakkelijk bereikbaar, multifunctioneel
bedieningselement
• Lampkopverbinding +/- 45° draaibaar
• Gesloten lampkop met afdekking
• Antiverblinding met lichtversterkende
AMBIO-microprisma’s
• Toekomstzeker door LED-‘light engines’
volgens Zhaga-normen
• Levensduur van de LED‘s tot 50.000 u
(L70 / B50)
• Voetsteun met uitsnede voor een
optimale positionering op de werkplek
• Afzonderlijk schakelen en dimmen van
direct en indirect licht (voor lampen
zonder sensoren)
UV-therapiesysteem UV 7002
Diagnoselamp DL 122 M
Diagnoselamp DHL 111 M
Diagnoselamp DHL 109 M (Wood-licht)
Een betrouwbare diagnose is de basis
voor elke succesvolle therapie.
Waldmann biedt een ruime keuze in
diagnosesystemen in verschillende
versies met individuele toebehoren.
ATARO (hangende)
ATARO LED
ATARO (wandversie)
Zie voor meer informatie:
www.waldmann.com
50
51
DOORDACHTE LICHTOPLOSSINGEN.
MADE AND ENGINEERED IN ZWITSERLAND
U STELT HOGE EISEN?
PRIMA, WIJ OOK.
ASSORTIMENT
Ons brede assortiment laat niets te wensen over en dekt het totaal van de medische
verlichting in onze marktsegmenten af.
VOORDELEN
Onze visie gaat uit van functionele oplossingen in combinatie met een verfijnd design.
Energie-efficiënte door optimalisering van kosten en baten
SERVICE
Advies en support behoren ook tot ons dienstenpakket, evenals uitgebreide lichtplanning en
individuele lichtconcepten.
Een waar meesterwerk onder de onderzoekslampen! De nieuwe visano zal niet aan
uw verwachtingen over een veelzijdige en
betrouwbare onderzoekslamp voldoen, maar
die zelfs overtreffen. Want hier versmelten
bedieningscomfort, eersteklas kleurweergave
en de hoogste lichtkwaliteit in een perfect
uitziende lamp.
Hier enkele highlights:
- Betrouwbaar, moeiteloos positioneerbaar en
vergrendelbaar
- Premium-LED‘s voor de hoogste
lichtkwaliteit en efficiency
- Geïntegreerde antimicrobiële hygiënefunctie
- Verschillende versies: dimbaar, met
kleuromschakeling, plafond- of pinversie
KWALITEIT EN VEILIGHEID
Ons bedrijf is ISO 9001-gecertificeerd en al onze producten voldoen aan de actuele medische
normen.
Gedetailleerde productinformatie vindt u onder ➞ www.derungslicht.com
VESTIGINGEN
DUITSLAND
Herbert Waldmann GmbH & Co. KG
Postfach 5062
78057 Villingen-Schwenningen
Duitsland
Telefoon +49 7720 601 100
Fax +49 7720 601 290
www.waldmann.com
[email protected]
ZWEDEN
Waldmann Ljusteknik AB
Skebokvarnsvägen 370
124 50 Bandhagen
ZWEDEN
Telefoon +46 8 990 350
Fax +46 8 991 609
www.waldmann.com
[email protected]
ZWITSERLAND
Waldmann Lichttechnik GmbH
Benkenstrasse 57
5024 Küttigen
ZWITSERLAND
Telefoon +41 62 839 12 12
Fax +41 62 839 12 99
www.waldmann.com
[email protected]
USA
Waldmann Lighting Company
9, W. Century Drive
Wheeling, Illinois 60090
USA
Telefoon +1 847 520 1060
Fax +1 847 520 1730
www.waldmannlighting.com
[email protected]
OOSTENRIJK
Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H
Gewerbepark Wagram 7
4061 Pasching/Linz
Österreich
Telefoon +43 7229 67 400
Fax +43 7229 67 444
www.waldmann.com
[email protected]
SINGAPORE
Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd.
22 Cross Street
#02-50/51
South Bridge Court
Singapur 048421
Singapore
Telefoon +65 6275 8300
Fax +65 6275 8377
www.waldmann.com
[email protected]
Derungs Licht AG
Hofmattstrasse 12
9200 Gossau
Zwitserland
Telefoon +41 71 388 11 66
Fax +41 71 388 11 77
www.derungslicht.com
[email protected]
2014
1939
75 years
Meer distributeurs vindt u op: www.derungslicht.com
Derungs Licht AG • D79 775 000 • NL • 01-11-2013 • Wijzigingen voorbehouden
NEDERLAND
Waldmann BV
Lingewei 19
4004 LK Tiel
Nederland
Telefoon +31 344 631 019
Fax +31 344 627 856
www.waldmann.com
[email protected]
INDIA
Waldmann Lighting PVT. Ltd.
Plot No. 52
Udyog Vihar
Phase-VI, Sector-37
GURGAON-122001, Haryana
India
Telefoon +91 124 412 1600
Fax +91 124 412 1611
www.waldmann.com
[email protected]
75 years
ITALIË
Waldmann Illuminotecnica S.r.l.
Via della Pace, 18 A
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Italië
Telefoon +39 02 98 24 90 24
Fax +39 02 98 24 63 78
www.waldmann.com
[email protected]
CHINA
Waldmann Lighting (Shanghai) Co. Ltd.
Part A, No. Five Normative Workshop
199 Changjian Road, Baoshan
Shanghai, P.R.C. 200949
China
Telefoon +86 21 5169 1799
Fax +86 21 3385 0032
www.waldmann.com
[email protected]
1939
2014
FRANKRIJK
Waldmann Eclairage S.A.S
Z.I. - Rue de l’Embranchement
67116 Reichstett
FRANKRIJK
Telefoon +33 3 8820 95 88
Fax +33 3 8820 95 68
www.waldmann.com
[email protected]