LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL

LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 1
309 274 01
NL
N
L
Ext
121 0 100, 121 0 200
122 0 100, 122 0 200
Data
–
6
18
12
24
Ext1
0
5
L
6
Ext2
6
–
12
18
N
Data
MENU
OK
+
24
LUNA 121 top2 RC
0
Montage- en
gebruiksaanwijzing
Digitale schemerschakelaar
C2
4
+
LUNA 122 top2 RC
LUNA
LUNA 121 top2 RC
LUNA 122 top2 RC
MENU
OK
1
1
2
2
FIN
N
0,5mm 2
2,5mm
8mm
S
230-240V~
50-60Hz
2600 W
16A-10AX 250V~
R10a -30T
C1/C2
2600 W
16A-10AX 250V~
8mm
0,5mm 2
2,5mm
2
NL DK
100-240V~
50-60Hz
R10a –30T
C1
1
2
3
LUNA 121 top2 RC
1
2
3
LUNA 122 top2 RC
Correcte aansluiting voor de goede werking van de nuldoorgangsschakeling noodzakelijk (zie aansluittekening)!
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 2
Inhoudsopgave
Fundamentele veiligheidsinstructies
Display en toetsen/bedieningsprincipe
Overzicht menubesturing
Aansluiting/montage
Aansluiting/montage lichsensor
Eerste inbedrijfstelling
Menuoptie LICHT
Lux-waarden instellen
Vertragingstijd instellen
Menuoptie PROGRAMMA
Schakeltijd programmeren in het standaardprogramma
Schakeltijd programmeren in het speciale programma 1
Menuoptie TIJD/DAT
Paasregel instellen
Menuoptie HANDMATIG
Handmatige en permanente schakeling
Menuoptie OPTIES
Sensoren toewijzen
Externe ingang (bijv. trapverlichting instellen)
PIN-code invoeren
Geheugenkaart OBELISK top2
Technische gegevens/serviceadres/Hotline
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
14
15
16
17
17
18
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 3
Fundamentele veiligheidsinstructies
NL
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schokken of brand!
Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren!
• Het apparaat komt overeen EN 60669-2-1 en is bestemd voor de montage op DIN-hoedrails
(volgens EN 50022), gebruik onder normale omstandigheden
• Op de aansluiting DATA mag alleen de antenne top2 RC-DCF (907 0 410) op/of lichtsensoren
(zie pag. 7) worden aangesloten
• Als de geheugenkaart is aangebracht, wordt de gangreserve (10 jaar) verlaagd (bij batterijvoeding)
Bedoeld gebruik
• De digitale schemerschakelaar wordt gebruikt voor verlichtingsinstallaties (straten), buiten
trappen, etalages, ingangen etc.
• Alleen in gesloten, droge ruimtes gebruiken (apparaat); sensor wordt in de open lucht gemonteerd
Afvoer
Het apparaat op milieuvriendelijke wijze afvoeren
3
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 4
Display en toetsen
Geprogrammeer
de schakeltijden
Datumweergave
Kanaaltoestand
C1, C2
ON = AAN
OFF = UIT
0
6
Bedieningsprincipe
12
18
24
Weergave DCF-antenne
1. Tekstregel lezen
Knipperende tekst/symbool
betekent vraag
Weergave zonnsopgang/-ondergang
Tijdweergave
Weekdagen van 1 – 7
2. Beslissing nemen
Weergave van de actieve toetten
met de betreffende functie
bbbb
MENU
– Display activeren
– Menü openen
– Menü annuleren
– ESC
(menu afsluiten)
4
Keuzemogelijkheden
worden weergegeven
OK
– Keuze
opslaan
– Keuze
bevestigen
bbbb
JA
NEE
Bevestiging
wijzigen/
omschakelen
OK
indrukken
indrukken
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 5
Overzicht menubesturing
NL
MENU
19 10 07
C1 OFF C2 OFF
LICHT
9:4046
KANAAL C1
*
LUX-WAARDEN
VERTRAGINGSTIJD
EINDE
PROGRAMMA
KANAAL C1
*
STANDAARD
SPECIAAL 1
SPECIAAL 2
TIJD/DAT
MANUEEL
*
KANAAL C1
TIJD
DATUM
OPTIES
BEDRIJFSUREN-TELLER
EXTERE
INGANG
PERM. UIT
WEEKDAG
EINDE
SENSOREN
PERM. AAN
ZO—WI
HAND AAN
LCD-VERLICHTING
TAAL
EINDE
DATUM-FORMAAT
TIJDFORMAAT
PAASREGEL
EINDE
TIMER
PIN
VAKANTIE
EINDE
FABRIEKSINSTELLING
INFO
EINDE
* alleen bij LUNA 122 top2 RC
5
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 6
Aansluiting/montage
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schokken!
Montage uitsluitend door een elektromonteur laten uitvoeren!
Spanning vrijschakelen!
Nabijgelegen, onder spanning staande delen afdekken of afschermen.
Tegen opnieuw inschakelen beveiligen!
Kabel 45°
Controleren of de spanning is vrijgeschakeld!
Aarden en kortsluiten!
Verende stekkerklem
Kabel aansluiten
Kabel op 8 mm (max. 9) afstrippen.
Kabel in 45° in de geopende klem steken
(2 kabels per klempositie mogelijk).
Om de verende stekkerklem te openen, moet de
schroevendraaier omlaag worden gedrukt.
6
Verende
stekkerklem
verbreekcontact
Testfunctie
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 7
Aansluiting/montage lichsensor
NL
Let op de lengte van de aansluitkabel:
max. 100 m (2 x 1,5 mm2), max. 50 m (2 x 0,75 mm2)
Parallelle aanleg van de sensorkabel aan krachtstroomkabels vermijden.
Spanning vrijschakelen. Let op de polariteit.
Opbouwlichtsensor: 0,5-2,5 mm2, kabel op 10 mm
(max. 11 mm) afstrippen.
Inbouwlichtsensor: 0,25-1,5 mm2, kabel op 8 mm
(max. 9 mm) afstrippen.
Opbouwlichtsensor
8-9 mm
max. 10 mm
<9 mm
Ø 20 mm
Ø 5-10 mm
ca. 63 mm
907 0 456
907 0 415
Inbouwlichtsensor
7
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Eerste inbedrijfstelling
Taal, datum, tijd en zom-er-/ wintertijdregel instellen
Seite 8
DUITS
DATUMFORMAAT
PROGRAMMA’S
BEWAREN
JAAR
MAAND
Op een willekeurige toets drukken en de
meldingen op de display volgen
(zie afbeelding).
Als alle instellingen werden uitgevoerd,
verschijnt op de display afwisselend Automatisch en MEETWAARDE.
Is een sensor aangesloten, dan verschijnt de
gemeten lux-waarde op de display (alleen bij
netvoeding).
DAG
TIJDFORMAAT
UUR
MINUUT
ZO-WI
EUROPA
ok
of
ZO-WI GB/
IRL/P
ZO-WI FIN/
GR/TR
ZO-WI CDN
ZO-WI USA
ZO—WI IRAN
ZO-WI VRIJE
REGEL
ZO-WI VASTE
DATUM
ZONDER
ZO-WI
8
28 02 07
C1 ON C2 OFF
9:4046
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 9
Lux-waarden instellen
KANAAL
C1
LUX-WAARDEN
VERTRAGINGSTIJD
EINDE
ok
‘s morgens
licht uitschakelen
ok
MENU indrukken (zie afbeelding).
s avonds
licht
inschakelen
LICHT
Het apparaat is vooraf ingesteld
met 15 lx voor de inschakel- en
uitschakeldrempel
NL
LUX AAN
LUX UIT
MAANDAG
MAANDAG
MAANDAG
MAANDAG
Gangen en trappen
100-150 lx
Straatverlichting
15 lx
Volle maand
ca. 0,3 lx
PLUS DINSDAG
PLUS
WOENSDAG
500 lx
KOPIËREN
...
Kantoorruimtes
OPSLAAN
PLUS DINSDAG
PLUS
WOENSDAG
..
80.000 lx
.
Daglicht (licht)
15 lx
KOPIËREN
Typische lichtsterktewaarden
15 lx
OPSLAAN
OPSLAAN
9
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 10
Vertragingstijd
instellen
LICHT
De AAN-/UIT-vertragingstijd van 1 min.
is vooraf ingesteld om foutieve schakelingen door bliksem, autoschijnwerpers etc. te
vermijden.
Tijdens de vertragingstijd knippert de
kanaaltoestand ON/OFF.
KANAAL
C1
LUX-WAARDEN
VERTRAGINGSTIJD
EINDE
ok
AAN-VERTRAGING
MINUUT
SECONDE
MENU indrukken (zie afbeelding).
ok
UIT-VERTRAGING
MINUUT
SECONDE
10
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 11
Schakeltijd programmeren in het standaardprogramma
NL
ok
KANAAL C1
ok
STANDAARD
(bijv. bij een nachtuitschakeling tijdens het weekend
23:00 – 05:00 uur)
SPECIAAL 1
VRIJ 84
NIEUW
SPECIAAL 2
EINDE
DAG-INSCHAKELING
UUR
MENU indrukken (zie afbeelding).
Begintijdstip
MINUUT
...
U hebt 84 vrije geheugenplaatsen ter beschikking.
of
NACHT-UITSCHAKELING
MAANDAG
KOPIËREN
Schakeltijd naar andere weekdagen kopiëren.
De weekdag heeft altijd betrekking op het begintijdstip.
DUUR TOT
OPSLAAN
Schakeltijd
voor een dag
PROGRAMMA
PLUS DINS
OPSLAAN
11
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 12
Schakeltijd programmeren in het speciale programma 1
De speciaal programma’s 1 en 2 zijn eenvoudige jaarprogramma’s die een hogere
prioriteit dan het standaardprogramma hebben.
In het speciale programma kan het volgende worden ingevoerd:
– LUX AAN/LUX UIT
– telkens één nacht-uitschakeltijd/dag-inschakeltijd met
duur vermelding van de weekdag
– willekeurig vele datums
(Speciale programma in de vakantie van Ma-Zo,
bijv. 1.8.–17.8. met andere nacht-uitschakeling en
andere lux-waarden)
MENU indrukken (zie afbeelding op volgende pagina 13).
12
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 13
NL
PROGRAMMA
ok
KANAAL C1
STANDAARD
SPECIAAL 1
SPECIAAL 2
EINDE
ok
LUX AAN
LUX UIT
VRIJ 84
NACHTUITSCHAKELING
DUUR TOT
DAGINSCHAKELING
DUUR TOT
NIEUWE
DATUM
OPVRAGEN
WIJZIGEN
VASTE
DATUM
DAGEN
VÓÓR/ NA
PASEN
ok
ELK JAAR
START MAAND
START JAAR
EINDE JAAR
START DAG
START UUR
...
WISSEN
ok
13
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
Paasregel instellen
De PAASREGEL wordt menugestuurd in
TIJD/DAT ingesteld.
Van Pasen afhankleijke feestdagen
in Duitsland
16:56 Uhr
Seite 14
Handmatige en permanente
schakeling
De handmatige en permanente schakeling kan
menugestuurd in HANDMATIG of (in de
automatische weer-gave) als toetsencombinatie (zie afbeelding) worden ingesteld.
ok
Feestdag
Carnevalsmaandag
Goede Vrijdag
2e Paasdag
Hemelvaartsdag
2e Pinksterdag
Sacramentsdag
dagen vóór/na 1e Paasdag
–48
–2
+1
+39
+50
+60
Kanaal
C1
Kanaal
C2
Activeren handmatige schakeling
Beide toetsen kort tegelijkertijd indrukken.
Activeren permanente schakeling
beide toetsen 2 seconden tegelijkertijd indrukken.
Opheffen handmatige/permanente schakeling
Beide toetsen tegelijkertijd indrukken.
14
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 15
Sensoren toewijzen
OPTIES
ok
SENSOREN
Aansluitmogelijkheden:
1 LUNA + max. 4 lichtsensoren
1 LUNA + max. 3 lichtsensoren
+ 1 antenne DCF
max. 10 LUNA
∑ max. 16 apparaten (LUNA + lichtsensoren)
Voorinstelling: alle aangesloten sensoren
zijn actief voor alle kanalen. Actief is altijd de
sensor die de laagste lux-waarde zendt etc.).
1 SENSOR
HERKEND
EXTERNE
INGANG
GEEN
SENSOR
1 ACTIEVE
SENSOR
LCD-VERLICHTING
SENSOR 1
TAAL
*
MEETWAARDE SENSOR 1
PIN
ACTIEF
FABRIEKSINSTELLING
rode LED in de
sensor knippert
*
MENU indrukken (zie afbeelding).
KANAAL C1
BEDRIJFSUREN-TELLER
De SENSOREN worden menugestuurd
aan OPTIES toegewezen.
NL
DEACTIVEREN
INFO
EINDE
15
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 16
Externe ingang
De EXTERNE INGANG wordt menugestuurd in OPTIES (zie afbeelding) ingesteld.
OPTIES
* Drukknop zonder glimlamp gebruiken (bijv. in het trappenhuis)
SENSOREN
BEDRIJFSUREN-TELLER
EXTERNE
INGANG
LCD-VERLICHTING
TAAL
PIN
...
16
ok
KANAAL C1
DRUKKNOP
*
SCHAKELAAR
NIET
ACTIEF
ok
TRAPVERLICHTING
HANDMATIG
TIMER
ok
NASCHAKELBAAR
UITSCHAKELBAAR
ok
MINUTEN
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Seite 17
PIN-code invoeren
Geheugenkaart OBELISK top2
De PIN-code wordt menugestuurd in
OPTIES (zie afbeelding) ingesteld.
Als de PIN bent vergeten, neem dan contact op
met de Theben-Hotline.
Geheugenkaart gebruiken
OPTIES
ok
SENSOREN
Geheugenkaart in de schakelklok steken.
opgeslagen schakeltijden opvragen, in de
schakelklok in-/uitlezen of Obeliskprogramma
starten.
Geheugenkaart OBELISK
top2 (nr. 907 0 404) na programmerung, etc. eruit trekken en in het deksel
bewaren.
BEDRIJFSUREN-TELLER
EXT-INGANG
LCD-VERLICHTING
TAAL
ok
PIN
FABRIEKSINSTELLING
INFO
ZONDER PIN
MET PIN
ok
HUIDIGE PIN
ok
NIEUWE PIN
00 00
Mechanische belasting
of vervuilling bij andersoortige opslag/
transport vermijden.
17
NL
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_NL
14.07.2008
16:56 Uhr
Technische gegevens
Nominale spanning:230–240 V~ (LUNA 121 top2 RC)
100–240 V~ (LUNA 122 top2 RC),
+10 %/-15 %
Frequentie:
50–60 Hz
lichtsterktebereik: 1–99.000 lx
In-/uitschakelvertraging: 0–59 min
Eigen verbruik:
meestal 3 VA
Schakeluitgang:
faseonafhankelijk (nuldoorgangsschakeling)
Contact:
omschakelaar
Contactmateriaal: AgSnO2
Schakelvermogen: 16 A/250 V~ cos ϕ = 1
Schakelvermogen
tl-lampen:
10 AX
Schakelvermogen min.: 10 mA/250 V AC
100 mA/12 V AC/DC
Gloeilampbelasting:
2600 W
Halogeenlampbelasting: 2600 W
Tl-lampen:
ongecompenseerd:
2300 VA
KVG
seriegecompenseerd:
2300 VA
parallelgecompenseerd:
800 VA (80μF)
Duoschakeling:
2300 VA
Tl-lampen EVG:
650 VA
Kwik- en natriumdamplampen:
parallelgecompenseerd:
800 VA (80μF)
18
Seite 18
Compacte tl-lampen (EVG): 22x7 W, 18x11 W,
16x15 W, 16x20 W, 14x23 W
Toegestane omgevingstemperatuur: –30 °C ... +55 °C,
–40 °C ... +70 °C (sensor)
Beschermingsklasse: II (lichtsensoren III) bij correcte
montage
Beschermingsgraad:
IP 20, IP 55 (opbouwlichtsensor),
IP 66 (inbouwlichtsensor)
volgens EN 60529
Serviceadres/Hotline
Serviceadres
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DUITSLAND
Tel. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline
Tel. +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
[email protected]
Adressen, telefoonnummers, etc.
www.theben.de