bijsluiter van Beaphar A Vitamine.

P A-Vitamina é uma vitamina (não solúvel em água) para
periquitos, papagaios, cacatuas e canários.
Sintomas que indicam carência de vitamina A:
Canários (principalmente canários brancos recessivos):
• maus resultados na chocagem
Periquitos, papagaios e cacatuas:
• nariz entupido e pálpebras superiores inchadas,
freqüentemente acompanhados de lacrimejamento, em
casos mais graves pálpebras coladas
• inchações entre e atrás das articulações dos maxilares
(indicam que as glândulas salivares estão inchadas)
Modo de Usar: Administrar A-Vitamina à comida do seu
pássaro. Quantidades recomendadas por pássaro:
Canários: 1 gota por 4 dias
Periquitos pequenos: 1 gota por 3 dias
Periquitos grandes: 2 gotas por 2 dias
Papagaios/Cacatuas: 3 gotas por 2 dias.
Verschijnselen die wijzen op vitamine A-gebrek:
Kanaries (met name recessief witte kanaries):
• slechte broedresultaten.
Parkieten, papegaaien en kaketoes:
• verstopte neus en gezwollen boven-oogleden, vaak
gepaard gaande met tranenvloed, in ernstige gevallen
verkleving van de oogleden; zwellingen tussen en achter
de onderkaaktakken (duiden op gezwollen speekselklieren)
Gebruiksaanwijzing
Toedienen via het vogelvoer.
Aanbevolen hoeveelheden per vogel:
Kanaries:
1 druppel per 4 dagen
Kleine parkieten:
1 druppel per 3 dagen
Grote parkieten:
2 druppels per 2 dagen
Papegaaien/Kaketoes:
3 druppels per 2 dagen.
ml
www.beaphar.com
Aanvullend diervoeder. Koel en donker bewaren.
Buiten bereik van kinderen houden.
39683-B
Made by Beaphar B.V. Raalte/ The Netherlands
α NL/90856
Distributed by:
 Beaphar Nederland B.V., Hedel
B Beaphar Belgium bvba, PB 17, 8970 Poperinge
 Beaphar UK Ltd, Haverhill, Suffolk, CB9 8QP
D Beaphar GmbH, 46446 Emmerich am Rhein
E Forrajes Cominter S.L., 25222 Sidamón, Lleida, España
CN Beaphar Asia Ltd, Tuen Mun, N.T., Hong Kong CHINA
Voor vogels • Pour oiseaux • For birds
Für Vögel • Para pájaros • Para pássaros
 A-Vitamine is een (niet in water oplosbaar) vitamine
voor vogels die zelf geen (of onvoldoende) vitamine A
aanmaken zoals: parkieten, papegaaien, kaketoes en
kanaries.
Ração animal complementar.
Conservar em local fresco e escuro.
Manter fora do alcance das crianças.
Inh./Cont.: 20
A-Vitamine
F La A-Vitamine est une préparation de vitamine (qui n’est
pas soluble dans l’eau) pour perruches, cacatoes et canaris.
D A-Vitamin is ein (nicht wasserlösliches) Vitamin für
Sittiche, Papageien, Kakadus und Kanarien.
Les signes d'une déficience en Vitamine A sont les suivants :
Canaris (notamment chez les blancs récessifs):
• mauvais résultats d’éclosion
Perruches/perroquets/cacatoes:
• nez bouché et paupières supérieures gonflées souvent
accompagnés de larmoiement, accolement des paupières
et fermeture de l’oeil
• Gonflement de l’espace entre et derrière les montants de
la machoire inférieure.
Anzeichen die auf Vitamin-A-Mangel hinweisen bei:
Kanarienvögel (besonders rezessiv weisse Kanarienvögel):
• schlechte Brutergebnisse,
Sittiche/ Papageien/Kakadus:
• verstopfte Nase und geschwollene Augenlider,
Tränenbildung, verklebte Augenlider,
• Schwellungen im Unterkieferbereich.
Mode d’emploi: Mélanger à l'aliment. Quantités indiquées
par oiseau:
Canaris:
1 goutte tous les 4 jours
Perruches de petite taille: 1 goutte tous les 3 jours
Perruches de grande taille:2 gouttes tous les 2 jours,
Perroquets/cacatoes:
3 gouttes tous les 2 jours.
Aliment complémentaire. Conserver dans un endroit frais
et à l'abri de la lumière. Tenir hors de la portée des enfants.
 A-Vitamin is a (non water-soluble) vitamin for parakeets,
parrots, cockatoos and canaries.
Gebrauchsanweisung: Vitamin A dem Vogelfütter
zufügen: Dosierung pro Vogel:
Kanarienvögel: 1 Tropfen alle 4 Tage
Kleine Sittiche: 1 Tropfen alle 3 Tage
Große Sittiche: 2 Tropfen alle 2 Tage,
Papageien/Kakadus: 3 Tropfen alle 2 Tage.
Ergänzungsfuttermittel für Vögel.
Kühl und dunkel aufbewahren. Unzugänglich für Kinder
aufbewahren.
E A-Vitamina es una vitamina (no soluble en agua)
indicada para canarios, periquitos, cacatúas y papagayos.
Symptoms indicating deficiency of vitamin A in:
Canaries (particularly recessive white canaries):
• poor hatching results
Parakeets/parrots/cockatoos:
• clogged nasal passages and swollen upper eyelids,
excess tear flow; in serious cases eyelids can be stuck
together
• swellings between and behind the branches of the lower
jaw.
Los síntomas que indican una carencia de vitamina A son:
Canarios (en especial los canarios blancos recesivos):
• malos resultados de incubación.
Periquitos, papagayos y cacatúas:
• nariz taponada y párpados superiores hinchados,
frecuentemente acompañados por flujo lagrimal profuso
y, en casos graves, adhesión de los párpados;
• hinchamientos entre y detrás de las ramas de la
mandíbula inferior (que indican glándulas salivales
hinchadas)
Instructions for use: Add A-Vitamin to the bird food.
Dosages per bird:
Canaries:
1 drop per 4 days
Small parakeets:
1 drop per 3 days
Large parakeets:
2 drops per 2 days
Parrots, cockatoos:
3 drops per 2 days.
Modo de empleo: Aplicar a través del alimento del pájaro.
Las dosis recomendadas por ave son para
Canarios: 1 gota por 4 días
Periquitos pequeños: 1 gota por 3 días
Periquitos grandes: 2 gotas por 2 días
Papagayos/Cacatúas: 3 gotas por 2 días.
Complementary feed.
Store in a cool, dark place. Keep out of reach of children.
Pienso complementario. Conservar en un lugar fresco y
oscuro. Mantener fuera del alcance de niños.