Aan: Schouwburgdirectie / Theaterprogrammeur

PRESS REVIEWS
SCHICKLGRUBER
"Ein Gesamtkunstwerk"
Nürnberger Zeitung
"Die Umsetzung jedenfalls war von allerhöchster Qualität und ist für sich genommen ein weiteres Beweis
für Nevill Tranters magische Kunst, leblose Puppen mit der böse Seite des menschlichen Geistes zu
füllen."
Wiener Zeitung – Christine Dobretsberger
‘’Schickelgruber’’ ist ein neues Meisterwerk des Theaterzauberers Tranter, das glückliche Ende einer
Gratwanderung. Er hat die deutsche Nacht inszeniert und ihen Dämon: einen armseligen, an Karotten
nagenden Hundebesitzer.
Helmut Schoedel – Süddeutsche Zeitung
"Stuffed Puppet Theatre lässt einen beeindruckende Totentanz ablaufen."
Die Presse.com - Norbert Mayer
"Denn Tranter gelingt die so gefährliche Gratwanderung zwischen Schrecken und Komik, zwischen
Rührung und Verstörung, zwischen Anteilnahme und Abscheu mit Bravour. Ein Spiel mit dem Tod, das
unter die Haut geht."
Kurier – Peter Jarolin
"Freakshow im Führerbunker mit Adolf Hitler und Eva Braun. Wechsel zwischen böser Satire und echter
menschlicher Tragödie."
Salzburger Nachrichten
“Absoluten Höhepunkt”
F J Bröder Bayerischer Staatszeitung
“Ein Abend, der nicht so bald in Vergessenheit geraten dürfte.”
Michaela Reichart – Kronen Zeitung
“Wo die Wissenschaft jahrzehntelang gebannt das handelnde Subjekt als Leerstelle umkreiste, wird jetzt
sogar auf der Puppenbühne der Mythos Hitler theatralisch entdämonisiert”
Peter Roos – Die Zeit
“Atemberaumend düster. Ein highlight.”
Sylvia Staude – Frankfurter Rundschau
“Reduziert auf wenige Figuren entwickelt Tranter in der Rolle des Kammerdieners mit seinem faszinierend
‘echten’Puppenkreationen ein gespenstisches Szenario zwischen Selbstbetrug und Fatalismus, Irrsin und
unerschütterlichem Grössenwahn, dem der alles überragende irrlichternde Tod seinen Stempel drückt.”
B Theck - Neues Volksblatt
“Es ist verblüffend, wie schnell vergessen wird, dass hier Puppen agieren. Nein, eben nicht agieren,
sondern geführt werden. Trotzdem scheien alle ein Eigenleben zu bekommen und zu Schauspielern zu
werden. Ein bizzrre End-Zeit Party.”
Silvia Nagl – OÖNachrichten
“Stuffed Puppets forestilling er samtidig fylt av nattvart humor, dypt alvor og varm medmenneskelighet.
Hasn tjenerfigur gir menneskelig kontrast til disse groteske skikkelsene stuet sammen under jorda, dette
figureteatret er en menneskeligmaete ae fae sagt noe om det umennesskelige.”
Andreas Wiese – Dagbladet
PRESS REVIEWS
SCHICKLGRUBER
“Scheel, sinister, hilarisch. Hij heeft de gave die magische sfeer te scheppen, die je in de poppen doet
geloven als volwaardige karakters. Elk met een eigen motoriek en typerende mimiek, die dicht langs het
karikaturale schuren. Juist dat maakt hun verschijning zo adembenemend.”
Trouw – Hanny Alkema
“De poppen zijn karikaturen, maar tegelijkertijd huiveringwekkend echt. Staand op het podium houdt
Tranter ze vast. Hun teksten spreekt hij gewoon uit. Tranter is geen buikspreker. Door hun bewegingen
vangen de poppen alle aandacht en vergeet je naar de spreker te kijken.”
Dagblad van het Noorden – Piter Bergstra
“Jan Veldman legt Tranters poppen de meest laconieke, in-slechte, grappige, en in-droevige teksten in de
mond, die, gepaard aan het virtuoze spel van Tranter deze voorstelling zeer de moeite waard maken.”
De Volkskrant – Karin Veraart
“Een tekst vol hardheid en toch vol mededogen. Ineens is de dictator al zijn glans kwijt en tegelijk zijn
monsterachtigheid. Kleinheid maakt menselijk, zelfs als het om poppen gaat.”
NRC – Annerieke de Jong
“Sprekende poppen met prachtige muziek, beklemmend en geestig.”
Amsterdams Stadsblad – Arnoud van Soest
“Dit spel voor volwassenen is mooi, ruw, geestig theater dat alle vooroordelen met betrekking tot
poppentheater in een klap om zeep helpt.”
De Gelderlander – Suzanne Hoenderdaal
“Prachtig, ontroerend en vol humor, een prachtig product van een nieuwe combi.”
Marla Kleine
“Ik heb genoten van de voorstelling. 't Was niet helemaal zoals ik had verwacht qua vorm (veel meer
fragmentarisch dan een doorlopend verhaal) maar daarom zeker niet minder goed dan verwacht. Mijn
complimenten voor Neville. Ik verkondig overal dat wie tijd heeft naar de voorstelling moet.“
GPD - Kiki van Bilsen
“De spanning is voelbaar. Visueel, emotioneel en muzikaal valt er veel te genieten. Feit em fictie lopen door
elkaar. De poppen, uitgevoerd als karikaturen, hebben veelal sprekende ogen, en zijn een lust voor het
oog. Tranter geeft zonder satirisch of parodisch over te komen een geheel eigen dramatisch-humoristische
kijk op een uiterst beladen periode uit de geschiedenis.”
Noordhollands Dagblad - Hans Kottmann
“Uit alles in de voorstelling spreekt een grote liefde voor het detail; alles is doordacht en geraffineerd
afgewerkt. Schicklgruber is een nieuwe parel in zijn internationaal vermaarde werk, en een sterke opvolger
van Frankenstein en Macbeth.”
Leidsch Dagblad - Dick van Teylingen
“Hij doet dat indrukwekkend goed, intens en meesterlijk knap. Wat een kunstenaar. Tranter vereenzelvigt
zich zelf met de poppen en vertelt jou een verhaal dat zo levensecht is dat je ademloos deze voorstelling
bijwoont. In de onlangs verschenen lijvige Hitlerbiografie van historicus Ian Kershaw zou een verwijzing
naar deze voorstelling voor een nog beter inzicht in die desastreuze gescheidenis niet misstaan.”
Fries Dagblad - Wiggele Wouda
“Er zit veel humor in de voorstelling maar die is goed gedoseerd. Als Heinz Linge knoopt hij bescheiden en
trefzeker alle personages aan elkaar.”
Leeuwarder Courant - Hans Brans
“Poppentheater op z'n best. Had al wat van Neville Tranter gezien en houd erg van poppentheater, maar
deze voorstelling overtreft alles. De laatste dagen van Hitler in zijn bunker op een vrij humoristische manier
PRESS REVIEWS
SCHICKLGRUBER
in beeld gebracht, natuurlijk met momenten van overpeinzing. Kan ook niet anders, met zo'n thema. Met
prachtige rollen voor Goering, Eva Braun en 'de dood'. Absolute aanrader.“
Moose - EJ, gezien 11/04/03)