verse planten- extracten

bio
verse
Het beste
van BIO planten
plantenextracten
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 1
26/08/2013 10:52:25
HET GAMMA
VERSE PLANTENEXTRACTEN
VAN LADROME:
KRUIDEN TEN DIENSTE VAN JE WELZIJN
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 2
26/08/2013 10:52:26
HET GEBRUIK VAN PLANTEN BETER BEGRIJPEN
Laurence LEBRUN, apothekeres-herboriste bij LADRÔME
oudsher heeft de mens planten gezocht om zich te voeden, maar ook om zich te verzorgen.
‘‘ Van
Uit deze wisselwerking tussen de natuur en de mens is de traditionele kruidenleer geboren, het
intuïtief en proefondervindelijk toepassen van medicinale planten en hun gunstige werking op
onze gezondheid.
De oudste gekende tekst over kruidengeneeskunde is gegraveerd op een kleitablet en dateert van
3000 jaar voor Christus, ten tijde van de Sumeriërs.
In Europa hebben planten het hoofdaandeel van de farmacopee uitgemaakt tot het einde van
de XIXste eeuw en werden ze pas echt door synthetische medicijnen verdrongen na de tweede
Wereldoorlog (in Frankrijk waren de gediplomeerde herboristen tot 1941 zeer talrijk).
Tegenwoordig herontdekken en bevestigen talrijke wetenschappelijke studies de kruidenkennis
die al duizenden jaren toegepast wordt. De moderne fytotherapie kan tegenwoordig bovendien op
basis van een wetenschappelijke ondergrond beter de indicaties, de tegenindicaties en maximale
dagdoses van medicinale planten vastleggen.
In tegenstelling tot de reguliere geneeskunde die alleen gebruik maakt van geïsoleerde en
synthetische substanties, gebruikt de fytotherapie een plant in zijn geheel, waardoor deze inwerkt
op basis van diverse actieve ingrediënten. Wetenschappelijke studies naar de werkingswijze van
kruiden, hebben aangetoond dat het moeilijk of onmogelijk is om één actieve molecule aan te
wijzen die verantwoordelijk is voor de werking op ons organisme. Dat komt omdat de werking van
een plant toe te schrijven is aan de synergie van zijn actieve bestanddelen.
Men heeft dan ook vastgesteld dat het effect van het totaalextract van een plant of een plantendeel,
wat men het “totum” noemt, steeds groter is dan die van één actieve ingrediënt. Bovendien is
het toepassen van dit geheel van inhoudsstoffen een stuk veiliger dan het toedienen van één
geïsoleerde substantie en levert dit minder nevenwerkingen op.
In de geest van de moderne fytotherapie, worden de verse plantenextracten van ladrôme
aangemaakt van het totum van de plant. Dat is een garantie voor een maximale opname van de
actieve componenten en een optimale werking op het organisme.
‘‘
Deze gids helpt je de rijkdom van de planten te ontdekken. Om gunstige resultaten te boeken met
plantenpreparaten, moeten ze voldoen aan bepaalde voorwaarden:
Keuze van de plant: het is belangrijk de plant te kiezen die het best past bij de noden van de
persoon in kwestie,
Kwaliteit van de plant: het plantenpreparaat moet van een onberispelijke kwaliteit zijn en bij
voorkeur van biologische oorsprong,
Juiste gebruik: bij het respecteren van de aanbevolen dosis, zouden geen ongewenste
nevenwerkingen mogen optreden.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 3
26/08/2013 10:52:26
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 4
26/08/2013 10:52:27
TEELT EN OOGST:
EEN BEWUSTE KEUZE VOOR EEN BIOLOGISCHE WERKWIJZE
Door de hoge kwaliteitseisen die het Laboratorium van La Drôme Provençale zich stelt, heeft
het zich sterk geëngageerd voor de biologische landbouw, die het hoogste respect heeft
voor de natuur en de biodiversiteit erin.
De geografische ligging van de teeltplaats van de kruiden, tussen het massief van de Vercors en de Provence,
leent zich uitermate goed tot de biologische teelt en de groei van medicinale planten. De teeltgronden
worden streng geselecteerd op basis van hun ligging en de gebruikte cultivatietechnieken.
De planten worden verkregen uit een gecontroleerde biologische teelt, of zijn afkomstig van wildpluk op
vindplaatsen, ver verwijderd van alle mogelijke pollutie.
Omdat LA DRÔME PROVENCALE zich ook gewetensvol engageert voor duurzaam
natuurbeheer, werkt het volgens het concept « bio solidair » nauw samen met lokale
producenten.
LA DRÔME PROVENCALE is ook sinds 2012 lid van de vereniging « BIO PARTENAIRE” en is
begonnen met het label “BIO SOLIDAIRE » voor meerdere producten (bloesemwaters, verse plantenextracten...).
LA DRÔME PROVENCALE is ook een partnerschap aangegaan met lokale landbouwers om zo bij te dragen
tot duurzame ontwikkeling en om de gebruikers een lokale productie in de Drôme te kunnen garanderen.
DE VERSE PLANTENEXTRACTEN:
EEN EXTRACTIEPROCES VAN HOGE KWALITEIT
Het gamma van de Verse Plantenextracten (hydro-alcoholische extracten) van ladrôme beantwoordt volledig
aan de productie- en controlevereisten van de Farmacopee.
Na de oogst, worden de planten – voor een maximaal behoud aan actieve componenten - onmiddellijk
verwerkt. Na fijnmalen worden ze gemiddeld gedurende een drietal weken gemacereerd in een mengsel van
biologische alochol en water. Dit maceraat wordt dagelijks doorgeroerd, om zoveel mogelijk de oplosbare,
werkzame bestanddelen van het plantenmateriaal over te dragen op het mengsel van alcohol en water,
waarbij de alcohol ook dienst doet als natuurlijk bewaarmiddel. Het geheel wordt vervolgens geperst,
gedecanteerd en gefilterd om een vers plantenextract op te leveren.
Eenvoudig en veilig in gebruik
De aanbevolen dosis van een Vers Plantenextract ligt tussen de 20 à 25 druppels tot 120 druppels per keer,
naargelang de plant, 3 maal per dag in te nemen, in wat water, vruchtensap, een infusie of thee (inwendig
gebruik).
Er wordt aangeraden de aanbevolen dagelijkse niet te overschrijden, de duur van de inname te respecteren en
de plantenextracten buiten het bereik van kinderen te bewaren.
Bepaalde plantenextracten kunnen ook uitwendig aangewend worden of gebruikt worden in keel- of
mondspoelingen.
Eventuele opmerkingen aangaande de duur van de inname, het gebruik of de dosering, worden aangegeven in
de rubriek « voorzorgsmaatregelen » bij de beschrijving van elk plantenextract.
Verse plantenextracten zijn voedingssupplementen en zijn derhalve niet bestemd voor kinderen onder de 6 jaar.
Bewaren
Verse Plantenxtracten worden optimaal bewaard op een droge en koele plaats, buiten het bereik van licht.
De houdbaarheidsdatum in deze omstandigheden zal de 5 jaar niet overschrijden.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 5
26/08/2013 10:52:27
INHOUDSOPGAVE
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 6
26/08/2013 10:52:27
bio
verse
plantenextracten
ARTISJOK.............................................. Cynara scolymus........................................................ 8
BLAASWIER........................................... Fucus vesiculosus...................................................... 8
BRANDNETEL, GROTE -......................... Urtica dioica.............................................................. 9
CITROENMELISSE.................................. Melissa officinalis....................................................... 9
DASLOOK.............................................. Allium ursinum..........................................................10
DUIVELSKLAUW..................................... Harpagophytum procumbens........................................10
7
DUIZENDBLAD, GEWOON -..................... Achillea millefolium.....................................................11
GINKGO................................................. Ginkgo biloba............................................................11
GINSENG, ECHTE -................................. Panax ginseng...........................................................12
GULDENROEDE, ECHTE -....................... Solidago virgaurea......................................................12
HEERMOES............................................ Equisetum arvense.....................................................13
KAMILLE, ECHTE -................................. Matricaria recutita......................................................13
MARIADISTEL........................................ Silybum marianum.....................................................14
MEIDOORN, EENSTIJLIGE -..................... Crataegus monogyna..................................................14
MOERASSPIREA..................................... Filipendula ulmaria.....................................................15
PAARDENBLOEM................................... Taraxacum officinale...................................................15
PAARDENKASTANJE, WITTE -................ Aesculus hippocastanum.............................................16
PASSIEBLOEM, WILDE -......................... Passiflora incarnata....................................................16
RAMMENAS.......................................... Raphanus sativus var. niger..........................................17
RODE ZONNEHOED................................ Echinacea purpurea....................................................17
SALIE, ECHTE -...................................... Salvia officinalis.........................................................18
SIBERISCHE GINSENG............................ Eleutherococcus senticosus..........................................18
SINT-JANSKRUID................................... Hypericum perforatum.................................................19
TIJM, ECHTE -....................................... Thymus vulgaris.........................................................19
TOVERHAZELAAR, VIRGINISCHE -........... Hamamelis virginiana..................................................20
VALERIAAN, ECHTE -............................. Valeriana officinalis.....................................................20
VROUWENMANTEL, SPITSLOBBIGE -...... Alchemilla vulgaris.....................................................21
WILGENROOSJE, KLEINBLOEMIGE -........ Epilobium parviflorum..................................................21
ZAAGPALM........................................... Serenoa repens.........................................................22
ZWARTE BES......................................... Ribes nigrum.............................................................22
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 7
26/08/2013 10:52:28
ARTISJOK
BLAASWIER
CYNARA SCOLYMUS
FUCUS VESICULOSUS
bio
vers
8
bio
plantenextract
plantenextract
ARTISJOK stimuleert
de spijsvertering en wordt
ondermeer gebruikt bij gebrek
aan eetlust. Ze helpt tevens
de cholesterol beheersen.
BLAASWIER vormt een goede aanvulling
op een gevarieerd en evenwichtig
voedingspatroon. Ze draagt bij
tot een goede energiestofwisseling
en ondersteunt de afslanking.
• PLANTENDEEL:
blad
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
Sesquiterpeenlactonen
• PLANTENDEEL:
thallus
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
jodium
•
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Cynara scolymus*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Fucus vesiculosus*
Ing
Hy
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
•
•
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
30 à 40 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Ge
20
3m
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 2200 mg
van de verse bladeren van artisjok.
Maximale dagelijkse dosis
120 druppels of 5,4 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 715 mg
thallus van blaaswier.
Ma
75
wa
va
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Niet gebruiken tijdens de zwangerschap
en het zogen.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Niet gebruiken tijdens de zwangerschap en het zogen.
Vraag raad aan een therapeut bij gebruik van insuline
of in geval van een schildklieraandoening.
Vo
Afg
Vra
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 8
26/08/2013 10:52:28
BRANDNETEL,
GROTE -
CITROENMELISSE
URTICA DIOICA
MELISSA OFFICINALIS
bio
vers
bio
vers
GROTE BRANDNETEL
wordt traditioneel ingezet om de eliminatie
van het organisme te bevorderen
en bij te dragen tot een goede functie
van de urinewegen.
CITROENMELISSE, traditioneel ingezet
om haar rustgevende eigenschappen,
helpt te ontspannen bij geestelijke druk
en inspanning en draagt bij tot een gezonde
en herstellende slaap.
plantenextract
plantenextract
• PLANTENDEEL:
bovengronds kruid
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
totaal flavonoïden, koffiezuur
• PLANTENDEEL:
blad
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
rozemarijnzuur
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Urtica dioica*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Melissa officinalis*
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,6 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 2174 mg
van het verse bovengronds kruid van grote brandnetel.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1590 mg
van het verse blad van citroenmelisse.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Vraag raad aan uw arts en/of apotheker.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 9
9
26/08/2013 10:52:28
DASLOOK
DUIVELSKLAUW
ALLIUM URSINUM
HARPAGOPHYTUM PROCUMBENS
bio
vers
10
bio
plantenextract
plantenextract
DASLOOK of BERELOOK
wordt vooral ingezet voor het behoud
van een gezonde functie
van hart en bloedvaten.
De wortel van DUIVELSKLAUW
wordt vooral ingezet
voor soepele spieren
en gewrichten.
• PLANTENDEEL:
blad, bloem en bol
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
allicine
• PLANTENDEEL:
bijwortel
• HERKOMST: Namibië / Zuid-Afrika
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
harpagosiden
•
•
•
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract
van Allium ursinum*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract
van Harpagophytum procumbens*
Ing
Hy
va
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Ge
20
3m
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,6 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 2096 mg
van blad, bloem en bol van daslook.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 417 mg
van de bijwortel van duivelsklauw.
Ma
75
wa
bo
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Niet gebruiken tijdens
de zwangerschap en het zogen.
Afgeraden bij maag- en duodenumzweer.
Vo
Afg
Nie
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 10
26/08/2013 10:52:28
DUIZENDBLAD,
GEWOON -
GINKGO
ACHILLEA MILLEFOLIUM
GINKGO BILOBA
bio
vers
bio
vers
DUIZENDBLAD
bevordert het
vrouwelijke evenwicht.
Ze draagt tevens ook bij tot
een normale circulatie.
GINKGO is gekend omwille van haar positieve
werking op het geheugen. Ze draagt bij tot
een normaal intellectueel vermogen en
helpt meer bepaald ouder wordende personen
scherp van geest te blijven.
plantenextract
plantenextract
• PLANTENDEEL: bovengronds bloeiend kruid
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
sesquiterpeenlactonen, flavonoïden
• PLANTENDEEL: blad
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
flavonoïden, ginkgoliden
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract
van Achillea millefolium*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract
van Ginkgo biloba*
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1763 mg van het verse
bovengrondse bloeiend kruid van duizendblad.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1661 mg
vers blad van ginkgo.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Niet gebruiken tijdens de zwangerschap en het zogen.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Raadpleeg uw arts bij gelijktijdig gebruik
van bloedverdunners.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 11
11
26/08/2013 10:52:28
GINSENG,
ECHTE -
GULDENROEDE,
ECHTE -
PANAX GINSENG
SOLIDAGO VIRGAUREA
bio
bio
vers
plantenextract
12
plantenextract
De GINSENGWORTEL verhoogt het
energiepeil op lichamelijk en geestelijk
niveau. Hij bevordert de uithouding en
verhoogt de weerstand tegen stress
en tijdelijke vermoeidheid.
ECHTE GULDENROEDE
draagt bij tot
een normale functie
van de urinewegen.
• PLANTENDEEL:
bloeiende toppen
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
totaal flavonoïden
•
• PLANTENDEEL: wortel
• HERKOMST: Azië
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
ginsenoïden
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Panax ginseng*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Solidago virgaurea*
Ing
Hy
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in een glas water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Niet langer dan 6 weken gebruiken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,2 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 522 mg
wortel van echte ginseng.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Niet gebruiken tijdens de zwangerschap.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 12
•
•
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Ge
20
3m
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1716 mg
van verse bloeiende toppen van echte guldenroede.
Ma
75
wa
va
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Vo
Afg
26/08/2013 10:52:29
HEERMOES
KAMILLE,
ECHTE -
EQUISETUM ARVENSE
MATRICARIA RECUTITA
bio
vers
bio
vers
HEERMOES of PAARDENSTAART
wordt ingezet voor het behoud van een goede
conditie van haren en nagels.
Ze draagt tevens bij tot soepele gewrichten.
ECHTE KAMILLE stimuleert
de spijsvertering en kan ondermeer
ingezet worden bij een zwaartegevoel
in de buik en bij winderigheid.
plantenextract
plantenextract
13
• PLANTENDEEL:
bovengronds kruid
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
totaal flavonoïden
• PLANTENDEEL:
bovengronds bloeiend kruid
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
flavonoïden, chamazuleen
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Equisetum arvense *
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Matricaria recutita*
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1836 mg
van het vers bovengronds kruid van heermoes.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1557 mg van het vers,
bovengronds bloeiend kruid van echte kamille.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 13
26/08/2013 10:52:29
MARIADISTEL
MEIDOORN,
EENSTIJLIGE -
SILYBUM MARIANUM
CRATAEGUS MONOGYNA
bio
bio
vers
plantenextract
14
plantenextract
MARIADISTEL stimuleert
de spijsvertering en ondersteunt
de werking van de lever.
MEIDOORN ondersteunt
de circulatie
en werkt rustgevend.
• PLANTENDEEL:
zaad
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
silymarine
• PLANTENDEEL:
bloeiende top en vrucht
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
totaal flavonoïden
•
•
•
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Silybum marianum*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Crataegus monogyna*
Ing
Hy
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Ge
20
3m
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,4 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 470 mg
zaden van mariadistel.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract, wat gemiddeld
overeenkomt met 614 mg vrucht en 1145 mg
verse bloeiende toppen van eenstijlige meidoorn.
Ma
75
wa
ve
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Vo
Afg
en
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 14
26/08/2013 10:52:29
MOERASSPIREA
PAARDENBLOEM
FILIPENDULA ULMARIA
TARAXACUM OFFICINALE
bio
vers
bio
vers
MOERASSPIREA bevordert de
drainage van de gewrichten.
Ze draagt zo bij tot het
behoud van de soepele gewrichten.
PAARDENBLOEM wordt traditioneel ingezet
om de eliminatie van het lichaam te
ondersteunen en wordt daarom graag ingezet
bij de seizoenswisselingen (lente/herfst).
plantenextract
plantenextract
• PLANTENDEEL: bloeiende toppen
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
totaal flavonoïden
• PLANTENDEEL: gehele, bloeiende plant
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
sesquiterpeenlactonen, inuline
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Filipendula ulmaria*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Taraxacum officinale* of
Paardenbloem (55,6%), gekweekt in de Drôme door een
filière van Bio Solidaire, gecontroleerd door Ecocert SA.
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1270 mg
verse bloeiende toppen van moerasspirea.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar
en voor personen die allergisch reageren op salicylaten.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 15
15
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,6 g extract, wat gemiddeld
overeenkomt met 2340 mg van de verse gehele,
bloeiende plant van de paardenbloem.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
26/08/2013 10:52:29
PAARDENKASTANJE,
WITTE -
PASSIEBLOEM,
WILDE -
AESCULUS HIPPOCASTANUM
PASSIFLORA INCARNATA
bio
vers
bio
vers
PAARDENKASTANJE wordt vooral
ingezet om de circulatie te ondersteunen
bij zware en vermoeide benen en
om zo weer te zorgen voor een licht en
energiek gevoel.
WILDE PASSIEBLOEM, een exotische
klimplant met prachtige bloemen, heeft een
rustgevende werking. Ze wordt vooral ingezet
om te ontspannen bij geestelijke druk en ter
bevordering van een gezonde slaap.
plantenextract
16
plantenextract
• PLANTENDEEL:
zaad
• HERKOMST:
Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
aescine
• PLANTENDEEL:
bovengronds bloeiend kruid
• HERKOMST:
Italië
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
totaal flavonoïden
•
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Aesculus hippocastanum*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Passiflora incarnata*
Ing
Hy
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
•
•
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Ge
20
3m
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1575 mg
van het verse zaad van paardenkastanje.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract, wat gemiddeld
overeenkomt met 1600 mg van het vers
bovengronds bloeiend kruid van wilde passiebloem.
Ma
75
wa
ve
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Vraag raad aan een therapeut bij langdurig gebruik.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Vo
Afg
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 16
26/08/2013 10:52:29
et
RAMMENAS
RODE
ZONNEHOED
RAPHANUS SATIVUS VAR. NIGER
ECHINACEA PURPUREA
bio
vers
bio
vers
RAMMENAS of zwarte radijs
kent naast zijn toepassing
als groente, ook een gebruik
onder de vorm van
een vers plantenextract.
RODE ZONNEHOED
versterkt de weerstand
van het organisme
en wordt vooral ingezet
voor een zorgenloze winter.
plantenextract
plantenextract
17
• PLANTENDEEL:
wortel
• HERKOMST:
Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
glucosinolaten
• PLANTENDEEL:
gehele, bloeiende plant
• HERKOMST:
Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
fenolische verbindingen
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Raphanus sativus var. niger*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Echinacea purpurea* of
Rode zonnehoed (39%), gekweekt in de Drôme door een
filière van Bio Solidaire, gecontroleerd door Ecocert SA.
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1497 mg
verse wortel van de rammenas.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,4 g extract, wat gemiddeld
overeenkomt met 1623 mg van de verse gehele,
bloeiende plant van de rode zonnehoed.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 17
26/08/2013 10:52:29
SALIE,
ECHTE -
SIBERISCHE
GINSENG
SALVIA OFFICINALIS
ELEUTHEROCOCCUS SENTICOSUS
bio
vers
18
bio
plantenextract
plantenextract
SALIE, een plant met ontelbare kwaliteiten,
wordt traditioneel ingezet om
het hormonaal evenwicht bij de vrouw
te ondersteunen. Op die manier helpt
ze de haren te versterken bij
een hormonaal onevenwicht.
ELEUTHEROCOCCUS, door zijn afkomst ook
SIBERISCHE GINSENG genoemd, draagt bij tot
meer geestelijke en fysieke energie in geval
van vermoeidheid, zwakte of overwerktheid. Hij
ondersteunt ook de circulatie, wat nog de alertheid,
het geheugen en concentratie ten goede komt.
• PLANTENDEEL: bloeiende toppen
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES: rozemarijnzuur
• PLANTENDEEL: wortel
• HERKOMST: China
• ACTIEVE SUBSTANTIES: eleutherosiden
•
•
•
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Salvia officinalis* of
Echte salie (37,8%), gekweekt in de Drôme door een
filière van Bio Solidaire, gecontroleerd door Ecocert SA.
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract
van Eleutherococcus senticosus*
Ing
Hy
va
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1550 mg
verse bloeiende toppen van echte salie.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Niet gebruiken tijdens de zwangerschap en het zogen.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 18
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in een glas water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Ge
20
3m
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 576 mg
wortel van Siberische ginseng.
Ma
75
wa
ve
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Afgeraden in geval van hoge bloeddruk.
Vo
Afg
Bij
ap
aa
26/08/2013 10:52:29
d,
SINT-JANSKRUID
TIJM,
ECHTE -
HYPERICUM PERFORATUM
THYMUS VULGARIS
bio
vers
bio
vers
SINT-JANSKRUID
heeft een ontspannende
werking en wordt
in het bijzonder ingezet voor
een goede gemoedstoestand
en meer geestelijke veerkracht.
ECHTE TIJM verhoogt het lichaamseigen
afweervermogen en wordt tevens
ingezet om mond en keel te verzachten.
Mondspoelingen met het verdunde
plantenextract van deze plant dragen bij tot een
frisse adem.
plantenextract
plantenextract
• PLANTENDEEL: bloeiende toppen
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES: hypericine
• PLANTENDEEL: bloeiende toppen
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES: thymol
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract
van Hypericum perforatum*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Thymus vulgaris* of
Echte tijm (32,7%), gekweekt in de Drôme door een
filière van Bio Solidaire, gecontroleerd door Ecocert SA.
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
19
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,4 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1766 mg
verse bloeiende toppen van Sint-Janskruid.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen uw arts en/of
apotheker raadplegen. Vermijd overdreven blootstelling
aan de zon bij de inname van Sint-Janskruid.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 19
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 626 mg
verse bloeiende toppen van echte tijm.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
26/08/2013 10:52:30
TOVERHAZELAAR,
VIRGINISCHE -
VALERIAAN,
ECHTE -
HAMAMELIS VIRGINIANA
VALERIANA OFFICINALIS
bio
vers
20
bio
plantenextract
plantenextract
VIRGINISCHE TOVERHAZELAAR
wordt traditioneel ingezet om het comfort
en het uitzicht van zware en lome
benen te bevorderen.
ECHTE VALERIAAN werkt rustgevend en helpt
op die manier ontspannen om te gaan met de
stress van het dagelijkse leven. Ze draagt ook
bij tot een gezonde en herstellende nachtrust.
• PLANTENDEEL:
blad
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
tannines
• PLANTENDEEL:
wortel
• HERKOMST: Frankrijk / Polen
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
valereenzuur
•
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Hamamelis virginiana*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Valeriana officinalis*
Ing
Hy
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
•
•
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
40 tot 50 druppels, 3 maal per dag of ’s avonds
100 druppels ineens, gedurende drie weken.
Ge
20
3m
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1915 mg
verse bladeren van Virginische toverhazelaar.
Maximale dagelijkse dosis
150 druppels of 6,8 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 786 mg
wortel van echte valeriaan.
Ma
75
ov
blo
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Vo
Afg
Nie
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 20
26/08/2013 10:52:30
e
t.
VROUWENMANTEL,
SPITSLOBBIGE -
WILGENROOSJE,
KLEINBLOEMIGE -
ALCHEMILLA VULGARIS
EPILOBIUM PARVIFLORUM
bio
bio
vers
plantenextract
plantenextract
VROUWENMANTEL is gunstig voor het
vrouwelijke evenwicht.
Ze draagt bij tot het comfort
voor en tijdens de menstruatie.
WILGENROOSJE
draagt bij tot het
urinaire comfort
van de rijpere man
21
• PLANTENDEEL:
bovengronds bloeiend kruid
• HERKOMST: Polen
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
tannines
• PLANTENDEEL:
bovengronds bloeiend kruid
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
fytosterolen
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Alchemilla vulgaris *
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Epilobium parviflorum*
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,6 g extract, wat gemiddeld
overeenkomt met 440 mg van het bovengronds
bloeiende kruid van spitslobbige vrouwenmantel.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract, wat gemiddeld
overeenkomt met 1500 mg van het vers bovengronds
bloeiend kruid van kleinbloemig wilgenroosje.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Niet gebruiken tijdens de zwangerschap.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 21
26/08/2013 10:52:30
ZAAGPALM
ZWARTE BES
SERENOA REPENS
RIBES NIGRUM
bio
bio
vers
plantenextract
22
plantenextract
SABAL of ZAAGPALM
wordt traditioneel ingezet
voor een beter urinair comfort
en een goede prostaatfunctie
bij de rijpere man.
De ZWARTE BES met zijn aparte, zurige
smaak, wordt verwerkt in heel wat likeuren en
confituren. Het blad van de zwarte bes wordt
traditioneel ingezet voor de beweeglijkheid
en het comfort van de gewrichten.
• PLANTENDEEL: vrucht
• HERKOMST: USA
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
fytosterolen
• PLANTENDEEL: blad
• HERKOMST: Frankrijk
• ACTIEVE SUBSTANTIES:
totaal flavonoïden
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Serenoa repens*
Ingrediënten
Hydro-alcoholisch extract van Ribes nigrum*
(*) Ingrediënten van
(*) Ingrediënten van
gecontroleerde biologische teelt
gecontroleerde biologische teelt
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Gebruiksaanwijzing
20 tot 25 druppels in wat water,
3 maal per dag, gedurende drie weken.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 519 mg
vrucht van de zaagpalm.
Maximale dagelijkse dosis
75 druppels of 3,5 g extract,
wat gemiddeld overeenkomt met 1622 mg
van het verse blad van zwarte bes.
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
Vraag raad aan uw arts/apotheker
Voorzorgsmaatregelen
Afgeraden voor kinderen jonger dan 6 jaar.
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 22
26/08/2013 10:52:30
EEN COMPLEET GAMMA
30 SOORTEN BIOLOGISCHE VERSE PLANTENEXTRACTEN
verkrijgbaar in flesjes van 50 en van 100 ml
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 23
26/08/2013 10:52:33
DOC90007_EPF_Livret_NL_v2.indd 24
08/2013 / DOC90007 / V2
Deze folder werd gedrukt op papier met het PEFC-certificaat, waarbij enkel plantaardige inkt werd gebruikt.
Gedrukt door DEUX-PONTS MANUFACTURE D’HISTOIRES.
www.drome-provencale.com
La Drôme Provençale SA
F-26150 DIE
AANBEVOLEN VERKOOPPRIJS
4€
UW RAADGEVER
26/08/2013 10:52:34