LZ2LZ1press_release_GC

www.stereohouse.be
Digitale fotocamera
DMC-LZ5 / LZ3
DMC-LZ5 met 6 megapixels en DMC-LZ3 met 5 megapixels
Met 6x optische zoom en MEGA O.I.S. (optische beeldstabilisatie) werkt op AA-batterijen
Panasonic stelt u de nieuwe LUMIX-modellen voor: de DMC-LZ5 met 6,0 megapixels
en de DMC-LZ3 met 5,0 megapixels, voorzien van een MEGA O.I.S (optische
beeldstabilisator) en 6x optische zoom (het equivalent van 37mm naar 222mm op een
camera met 35mm film), die werken op twee AA batterijen.
MEGA O.I.S. is het beeldstabilisatiesysteem voor opnames met grote precisie en
handtrilcorrectie, waardoor het beeld scherp blijft. Panasonic is er als eerste in de industrie
in geslaagd om MEGA O.I.S. te integreren in een compacte digitale camera. De voordelen
ervan worden wereldwijd geapprecieerd door de gebruikers en worden beschouwd als de
standaard in fotografie.
In vergelijking met de vorige modellen, de DMC-LZ2/LZ1, is de LZ5 uitgerust met
een groot en helder 2,5" LCD-scherm (2,0" voor de LZ3). Zowel de LZ5 als de LZ3 heeft
een snellere AF-tijd dankzij de eenpunts hogesnelheids AF-keuze, terwijl voortaan ook een
AF-hulplamp is ingebouwd. Verder is er de functie met automatische programma's, met
inbegrip van de uiterst gevoelige modus waarmee u beelden kunt maken met max. ISO
1600. Dit wordt gerealiseerd door de nieuwe CCD gemengde pixeluitleesmethode
waarmee u zelfs heldere bewegende beelden in VGA-formaat kunt opnemen. Bovendien
kunt u met de nieuwe ingebouwde Extra Optische Zoom-functie krachtiger inzoomen tot
max. 8,3x (7,5 voor LZ3) in beeldopname van 3 megapixels. Het brein van de
LZ5/LZ3-camers is de doorontwikkelde Venus Engine Plus, die energieverbruik spaart
voor een langere levensduur van de batterijen, met behoud van een snelle reactietijd en
hoge beeldkwaliteit.
Zoals u weet vormen troebele beelden veroorzaakt door handtrillingen het grootste
probleem bij digitale fotografie. In dit opzicht vermelden we opnieuw de MEGA O.I.S..
Enerzijds zorgt de compactheid van de camera ervoor dat u deze overal kunt meenemen,
1
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
terwijl foto's nemen met behulp van het LCD-scherm overzichtelijk is. Anderzijds kunnen
deze functies de stabiliteit beperken. Met MEGA O.I.S. is dit probleem echter van de baan.
Het spontane fotomoment waarvoor u zich net niet voldoende stabiel kunt houden, een
onderbelicht interieur of nachtopname waardoor de sluitersnelheid te laag ligt of
macro-opnames waarbij de kleinste beweging het beeld doet mislukken, zijn alle
veelvoorkomende situaties die troebele beelden veroorzaken. Zelfs in zulke situaties kunt
u nu dankzij de MEGA O.I.S. makkelijk heldere en prachtige foto’s nemen. Deze
essentiële functie vindt u uitsluitend terug bij LUMIX-camera's in de klasse van de
betaalbare apparaten die werken op AA batterijen.
Bovendien kunt u met de LZ5/LZ3 beelden schieten met max. ISO 1600-instelling in
de nieuw ingebouwde uiterst gevoelige modus. Dit heeft als voordeel dat u bewegende
objecten zoals een baby of een huisdier kunt vastleggen, vooral binnenshuis, wat voordien
mislukte door de beweging van het object zelf.
Aldus worden trillingen in de hand en bewegingen van het object, de belangrijkste
oorzaken van troebele beelden, gecompenseerd met MEGA O.I.S en de uiterst gevoelige
modus, en dit om u te helpen klare en mooie beelden te schieten in uiteenlopende
omstandigheden.
De DMC-LZ5/LZ3 zijn uitgerust met de uitstekende 6x optische zoom die u in staat
stelt voorwerpen vast te leggen en uit te vergroten op een afstand die niet overbrugd kan
worden door de 3x optische zoom van gewone compactcamera's. Zelfs deze uitstekende
zoomfunctie wordt ondersteund door MEGA O.I.S. waardoor elke gebruiker duidelijke en
scherpe beelden kan schieten, gekoppeld aan de uiterst gevoelige modus die de
bewegingen van het object compenseert.
1. 6x optische zoom – Topkwaliteit voor compactcamera's
De LUMIX DMC-LZ5 en LZ3 zijn uitgerust met de 6x optische zoom (het equivalent
van 37 mm naar 222 mm op een camera met 35 mm film). Toch blijft de camera even
compact als een gewone camera met 3x optische zoom. De 6x zoomratio kan worden
uitgebreid tot 8,3x (7,5x voor de LZ3) in een beeldopname van 3 megapixels, dankzij de
Extra Optische Zoom-functie met een minimum aan kwaliteitsverlies, en dit door bewust
het centrale gedeelte van de CCD te gebruiken. Dankzij deze grote zoomfunctie kunt u
2
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
niet alleen gemakkelijk verafgelegen voorwerpen vastleggen en vergroten, maar ook
markante foto’s maken met een diffuse achtergrond. De zoomlens is bovendien het
summum van de optische technologie van Panasonic: er worden 2 asferische lenzen
gebruikt die een compact design verenigen met superieure beeldkwaliteit.
2. MEGA O.I.S. – Van essentieel belang bij digitale camera’s
MEGA O.I.S.(Optical Image Stabilizer - optische beeldstabilisator), dat Panasonic
onontbeerlijk acht voor alle digitale camera's, en in het bijzonder voor compacte modellen
die minder stabiliteit bieden, wordt aangeboden op het hele LUMIX-gamma. Nu wordt dit
correctiesysteem voor handtrillingen, dat verlies van beeldkwaliteit voorkomt, wereldwijd
geapprecieerd door de gebruikers en wordt het stilaan de standaard in digitale fotografie.
Elke trilling in de handen wordt accuraat opgemerkt met een frequentie van 4.000 keer per
seconde en wordt vervolgens gecompenseerd voor duidelijke en scherpe beelden. De
optische beeldstabilisator is voorzien van twee correctiemodi: modus 1 en modus 2. Bij
modus 1 worden bewegingen voortdurend gedetecteerd en gecorrigeerd.
Bij modus 2
daarentegen corrigeert de MEGA O.I.S. enkel op het moment dat de ontspanner wordt
ingedrukt.
In deze modus kan de lens in alle richtingen bewegen. Zo wordt het effect
geoptimaliseerd en kunt u foto’s met hogere resolutie maken doordat het beeld zo centraal
mogelijk op de lens wordt geprojecteerd. MEGA O.I.S. maakt het mogelijk mooie foto's te
maken zonder vertroebeling bij lage sluitersnelheden van meer dan 3 stappen in
vergelijking met de conventionele modellen zonder O.I.S.. Bijgevolg kunt u naar hartelust
en in alle eenvoud mooie en klare beelden schieten, zelfs in situaties met lage
sluitersnelheden zoals portretten binnenshuis en nachtopnames of bij het fotograferen van
een prachtige bloem met de macro-modus.
Bovendien kunt u met de LZ5/LZ3 beelden schieten met max. ISO 1600-instelling in
de nieuw ingebouwde uiterst gevoelige modus. Dit heeft als voordeel dat u bewegende
objecten zoals een baby of een huisdier kunt vastleggen, vooral binnenshuis, wat voordien
mislukte door de beweging van het object zelf.
Deze uiterst gevoelige modus wordt mogelijk gemaakt door de gemengde
pixeluitleesmethode van de nieuwe CCD die werd ontwikkeld voor de LZ5/LZ3. De
beeldkwaliteit is goed genoeg voor de ontwikkeling op gewoon 4”x6”-afdrukformaat.
3
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
Aldus worden trillingen in de hand en bewegingen van het object, de belangrijkste
oorzaken van troebele beelden, gecompenseerd met MEGA O.I.S en de uiterst gevoelige
modus om u te helpen klare en mooie beelden te schieten in uiteenlopende
omstandigheden.
3. Hoogwaardige LSI-beeldverwerking met laag energieverbruik: Venus Engine Plus
Net zoals bij de andere LUMIX-modelen is de LZ5/LZ3 uitgerust met de Venus
Engine Plus LSI voor hoogwaardige beeldverwerking, zowel op het vlak van snelheid als
beeldkwaliteit. Met de burst shooting-modus kunt u beelden schieten aan drie frames per
seconde* met maximale resolutie.
U kunt deze modus opstarten wanneer u wilt dankzij
de onafhankelijke toets**, waarmee u opeenvolgende beelden kunt opnemen om nadien
het beste beeld uit te kiezen. En met de Unlimited Consecutive Shooting-functie*** kunt u
ongelimiteerd serieopnames maken tot de capaciteit van de SD-geheugenkaart. Dankzij
de toonaangevende sluitervertraging van 0,005(LZ5)/0,006(LZ3) seconden mist u geen
enkele kans en kunt u spontane foto's nemen.
De Venus Engine Plus vermindert het stroomverbruik met 70% van dat van Venus
Engine II, waarbij u 235(LZ5) / 250(LZ3) beelden per batterijlading kunt schieten****.
*Max. acht beelden in standaardmodus / zes beelden in fijne modus (LZ5), max. vijf beelden in
standaardmodus / drie beelden in fijne modus (LZ3).
** De toets fungeert ook als "wissen" in afspeelmodus.
***De snelheid van de ongelimiteerde opeenvolgende opnames hangt af van de SD-geheugenkaart.
****Met twee Panasonic OXIRIDE AA batterijen.
4. Helder 2,5-inch(LZ5) / 2,0-inch(LZ3) groot LCD-scherm met 's werelds eerste*
groothoek LCD-functie
Vergeleken met de vorige LZ2/LZ1, is het LCD-scherm voor de LZ5 breder (2,5-inch;
2,0-Inch voor de LZ3) voor een beter zicht.
Dankzij de nieuwe gemengde pixeluitleesmethode die wordt uitgevoerd op de CCD
is de gevoeligheid aanzienlijk verbeterd ten voordele van de helderheid van het beeld op
de LCD waardoor u comfortable beelden kunt maken, zelfs in onderbelichte situaties.
4
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
De groothoek LCD-functie, die de eerste toepassing is voor de digitale camera LCD*,
maakt het scherm uiterst eenvoudig af te lezen vanuit bijvoorbeeld kikvorsperspectief,
wanneer u beelden neemt met één hand boven u om het object boven het volk uit te
fotograferen. Deze optie kan onmiddellijk ingesteld worden door de onafhankelijke toets*.
Met het nieuw ingebouwde brede LCD-scherm met hoge resolutie kunt u beelden
zelfs in miniatuurweergave tonen. Weergave van 9, 16 en 25 is mogelijk op een opgedeeld
scherm als extra op de normale weergave van 1 frame. Dit helpt u om te zoeken naar het
beeld dat u wilt kiezen uit een veelvoud van beelden die zijn opgeslagen op de
SD-geheugenkaart, zelfs als deze door elkaar staan.
*Vanaf 4 januari 2006
** De toets fungeert ook als weergave-instelling.
5. Bewegende beelden van hogere kwaliteit
Een nieuw ingebouwde CCD met een gemengde uitleesmethode van pixels,
maakt het mogelijk om prachtige full-size films op te nemen in VGA-formaat met 30 fps.
De nieuwe CCD biedt veel hogere lichtsignalen waardoor de beeldkwaliteit niet enkel in
grootte, maar ook op het vlak van helderheid verbetert. Wat het geluid betreft kunt u
dankzij de ingebouwde microfoon* films met audio afspelen op tv of met de pc.
*Enkel LZ5.
6.
Snellere AF met verbeterde opties
Als extra op de vijfpunts, driepunts snel, eenpunts normaal en spot kunt u de
eenpunts snel AF-instelling kiezen. In de eenpunts snel AF werd de AF-tijd aanzienlijk
teruggebracht met ongeveer 40%*. De autofocusfunctie wordt gemakkelijker maar blijft
zeer accuraat en snel.
Hoewel de schermbevriezing in de snelle AF nu geminimaliseerd is, kunt u als u
snelle bewegingen fotografeert eenpunts normale AF selecteren, die het scherm niet
bevriest tijdens het scherpstellen.
Tot slot is er voortaan ook een AF-hulplamp ingebouwd om de AF-mogelijkheid uit te
breiden onder onderbelichte omstandigheden of zelfs 's nachts.
*Interne vergelijking van Panasonic met eenpunts normaal AF in het vorige model LZ2/LZ1 en
5
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
eenpunts snel AF in de LZ5/LZ3 met groothoek.
7. Bijkomende kenmerken voor een breder gebruik
Het LUMIX LZ-gamma heeft een modusknop met een eenvoudige snelverbinding
naar de selectie van het automatische programma dat het beste overeenkomt met de
gegeven situatie.
De LZ5/LZ3 bevatten zes nieuwe automatische programma's bovenop
die van de LZ2/LZ1, met een totaal van veertien automatische programma's* die u bijstaan
bij het fotograferen in een veelvoud van situaties. Met onze unieke Baby-modus kunt u de
groeiperiode makkelijk vastleggen, waarbij de leeftijd van de baby afhankelijk van de
vooraf ingestelde geboortedag automatisch op het beeld wordt opgenomen en waarbij de
zuiverheid van het beeld wordt benadrukt door de zachte focus op het object.
Deze
modus werd al aangeboden in andere recente LUMIX-apparaten en werd nu verdubbeld
voor LZ5/LZ3 zodat u twee geboortedata kunt instellen en het opgroeien van twee
kinderen kunt vastleggen.
Anderzijds biedt de eenvoudige modus de mogelijkheid om makkelijk beelden te
nemen, zelfs voor de beginnende gebruiker, en dit door de meeste instellingen te
automatiseren. U dient enkel het onderwerp te viseren, in- of uit te zoomen en de
ontspanner in te drukken, waarbij indien nodig zelfs het achtergrondlicht wordt
gecompenseerd.
Met 14 megabyte intern geheugen kunt u ongehinderd foto’s nemen zonder ooit te
vrezen dat u een kans onbenut zult moeten laten, zelfs al heeft u geen SD-geheugenkaart
op zak. U kunt uw favoriete foto’s als een album bewaren, dat u op elk moment kunt
weergeven. U kunt daarenboven gemakkelijk foto’s kopiëren van het interne geheugen
naar de SD-geheugenkaart en andersom.
*Zonder Macro-modus.
8. Lange levensduur batterijen en krachtige werking op OXYRIDE AA batterijen
De DMC- LZ5/LZ3 werken op 2 AA batterijen, die u overal kunt verkrijgen. Panasonic
OXYRIDE AA batterijen bieden meer dan 1,6 keer* meer beelden vergeleken met Alkaline
AA batterijen. De OXYRIDE-batterijen zijn inbegrepen bij de LZ5/LZ3, waardoor u een
maximum van 235(LZ5) / 250(LZ3) foto's (CIPA) kunt nemen.
6
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
*Vergelijking tussen Panasonic Alkaline-batterij en OXYRIDE-batterij.
Technische gegevens DMC-LZ5/LZ3
Kleur: -S (Zilver), -K (Zwart)
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Effectieve pixels
Beeldsensor
Optische zoom
Extra optische zoom
Digitaal Zoomen
Brandpuntsafstand
Lens
100 x 62 x 45 mm (3,94 x2,44 x 1,77 inch)
LZ5: Ca. 186g. (0,41lb) Ca. 234g met batterij en SD-geheugenkaart (0,52lb)
LZ3: Ca. 183g. (0,4lb) Ca. 231g met batterij en SD-geheugenkaart(0,51lb)
LZ5: 6,0 megapixels
LZ3: 5,0 megapixels
LZ5: 1/2,5", CCD-sensor met 6,37 megapixels
LZ3: 1/2,5", CCD-sensor met 5,36 megapixels
Filter primaire kleuren
6x
[ 4:3 Aspectratio]
LZ5: 8,3x voor 3 megapixels, 2 megapixels, 1 megapixels, 0,3 megapixels
LZ3: 7,5x voor 3 megapixels, 2 megapixels, 1 megapixels, 0,3 megapixels
[ 3:2 Aspectratio]
LZ5: 8,3x voor 2,5 megapixels, LZ3: 7,5x voor 2,5 megapixels
[ 16:9 Aspectratio]
LZ5: 8,3x voor 2 megapixels, LZ3: 7,5x voor 2 megapixels
4x
Max. 24x gecombineerd met optische zoom, zonder Extra Optische Zoom
LZ5: Max. 30x gecombineerd met optische zoom, met Extra Optische Zoom
LZ3: Max. 33x gecombineerd met optische zoom, met Extra Optische Zoom
f=6,1 – 36,6 mm (equivalent 35 mm: 37 – 222 mm)
LUMIX DC VARIO
8 elementen in 7 groepen (2 asferische lenzen / 3 asferische oppervlaktes)
Optical Image Stabilizer
MEGA O.I.S. (Modus 1/Modus 2)
(optische beeldstabilisator)
Normaal: Groothoek 50 cm / Tele 120 cm - oneindig
Macro/Eenvoudig/Bewegend beeld: Groothoek 5 cm / Tele 50 cm - oneindig
1-punts/1-punts high speed/3-punts high speed/5-punts/Spot
Autofocusmodi
Autofocussysteem, Normaal/Macro (draaiknop)
Focus
Auto/80/100/200/400 (uiterst gevoelige modus: 800-1.600)
ISO-waarde
Auto/Daglicht/Bewolkt/Halogeen/Wit
Witbalans
Aanpassing witbalans mogelijk (per 150 K, van -1500 tot +1500 K)* (Behalve automodus)
Program AE
Belichting
Compensatie belichting per 1/3 LW, van -2 tot +2 LW
Ja (in eenvoudige modus)
Tegenlichtcorrectie
Auto Exposure-bracketing +/- 1/3 LW -1 LW, 3 frames
Intelligent Multiple
Lichtmeting
Eenvoudig, Normaal, Economy, Macro
SCN1, SCN2 (Portret, Zachte huid, Landschap, Sport, Nachtportret, Nachtlandschap, Voedsel,
Automatische programma’s Feest, Kaars, Vuurwerk, Sterrenhemel, Sneeuw, Baby 1, Baby 2, Hoge gevoeligheid), Bewegend
beeld, Weergave
1/8-1/2.000 sec (Serrenhemel-modus: 15,30,60 sec)
Sluitertijd
Groothoek: F2,8 / F5,6
Lensopening
Tele: F4,5 / F9
10 s / 2 s
Zelfontspanner
1s / 3 s / zoom
Auto Review
1x / 4x / 8x
Review
Natuurlijk, Standaard, Levendig
Beeldinstelling
Koud, Warm, Zwart & Wit, Sepia
Kleureffecten
LZ5: Beeld met geluid: JPEG (DCF, gebaseerd op de Exif 2.2-standaard) + QuickTime
LZ3: Stilstaand beeld: JPEG (DCF, gebaseerd op de Exif 2.2-standaard), DPOF-ondersteuning
Opslagformaat
Bewegende beelden: QuickTime Motion JPEG
Focusbereik
7
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
Opslaggrootte
Beeldkwaliteit
Bewegende beelden
Modus Burst Shooting
Stilstaand beeld
LZ5
[ 4:3 Aspectratio] 2.816 x 2.112 pixels, 2.048 x 1.536 pixels, 1.600 x 1.200 pixels, 1.280 x960
pixels, 640 x 480 pixels
[ 3:2 Aspectratio] 2.816 x 1.880 pixels, 2.048 x 1.360 pixels
[16:9 Aspectratio] 2.816 x 1.584 pixels, 1.920 x 1.080 pixels
LZ3
[ 4:3 Aspectratio] 2.560 x 1.920 pixels, 2.048 x 1.536 pixels, 1.600 x 1.200 pixels, 1.280 x960
pixels, 640 x 480 pixels
[ 3:2 Aspectratio] 2.560 x 1.712 pixels, 2.048 x 1.360 pixels
[16:9 Aspectratio] 2.560 x 1.440 pixels, 1.920 x 1.080 pixels
Bewegend beeld (enkel met intern geheugen en SD-geheugenkaart)
[4:3 Aspectratio] 640 x 320 pixels, 320x240 pixels
Fijn/Standaard
640 x 480 pixels (enkel met SD-geheugenkaart), 320 x 240 pixels 30 fps, 10 fps
Maximale opnametijd hangt af van de capaciteit van de geheugenkaart.
LZ5: Maximale resolutie, 3 fps of 2 fps
Maximaal 8 beelden (standaardmodus), maximaal 6 beelden (fijne modus)
LZ3: Maximale resolutie, 3 fps of 2 fps
Maximaal 5 beelden (standaardmodus), maximaal 3 beelden (fijne modus)
Unlimited Consecutive
Shooting (ongelimiteerde Ja*1
serieopnames)
Opname stilstaande beelden
5 s (enkel LZ5)
met geluid
Maximaal 10 s (enkel LZ5)
Geluidsdubbing
Ja
Real-time histogram
Ja
Compositierichtlijn
14MB
Intern geheugen
Helpmenu voor
Ja
automatische programma’s
Automatische hoekbepaling Ja
Ja (draaiknop)
Spaarmodus
Ingebouwde flits
LCD-scherm
Afspeelmodus
OSD-taal
Opslagmedia
Microfoon
Interface
Direct Print
Stroom
Levensduur batterij (bij
benadering)
Bijgeleverde software
Standaardaccessoires
Auto, Auto/Vermindering rode-ogen-effect, Trage synchronisatie/Vermindering rode-ogen-effect,
Manueel Aan/Uit
Groothoek: 0,5 – 4,2 m (ISO Auto) Tele: 0,5 – 2,6 m (ISO Auto)
Uiterst gevoelige modus Breed) 0,8 – 5,7 m Tele) 0,8 – 3,5 m
LZ5: TFT LCD-scherm van 2,5" (85 K pixels)
LZ3: TFT LCD-scherm van 2,0" (85 K pixels)
Gezichtsveld: ca. 100 %
25 miniaturen, 16 miniaturen, 9 miniaturen, ingezoomde weergave (max. 16x), Beeldrotatie,
Diavoorstelling (met regelbare intervaltijd), afspelen van favoriete beelden,
Afbeeldingsgrootte wijzigen (instelbaar aantal pixels), Trimming-functie, Kopiëren, Bescherming,
DPOF-functie
Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Tsjechisch, Hongaars, Japans
Intern geheugen, SD-geheugenkaart; MultiMediakaart
Ja (enkel LZ5*)
LZ5: DC Input, AV Output (NTSC/PAL), USB
LZ5: DC Input, Video Output (NTSC/PAL), USB
PictBridge
OXYRIDE AA batterij (meegeleverd), Ni-MH oplaadbare AA batterij (optioneel)
AA Alkaline batterij (optioneel), netspanningsadapter (input: 110-240 V wisselstroom) (optioneel)
LZ5: 235 beelden (CIPA), LZ3: 250 beelden (CIPA)*2
SD Viewer voor DSC, ArcSoft PhotoBase, ArcSoft PhotoImpression, USB Driver
2 x OXYRIDE AA batterijen, AV-kabel (LZ5) / Videokabel (LZ3), USB-kabel,
Riempje, CD-ROM
*1 De snelheid van de opeenvolgende opnames hangt af van de geheugenkaart.
Het aantal foto’s dat u kunt nemen hangt af van de capaciteit van de geheugenkaart, de levensduur van de batterijen,
8
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
www.stereohouse.be
de grootte van de foto's en de compressie.
*2 Omstandigheden: 23C bij 50 % luchtvochtigheid; LCD-scherm aan; gebruik van Panasonic 16MB
SD-geheugenkaart; eerste foto genomen 30 seconden na het inschakelen van de camera; elke 30 seconden een
foto met flits genomen; zoominstelling veranderen van tele naar groothoek of omgekeerd voor elke foto; het toestel
tijdelijk uitschakelen na 10 foto’s (lang genoeg om de batterijen te laten afkoelen).
*Gebruik van opgenomen of geprint materiaal dat beschermd is door copyright, voor andere doeleinden dan
persoonlijk gebruik, is verboden. Dergelijk gebruik schendt de rechten van de auteur.
*Alle andere bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.
*QuickTime en het QuickTime-logo worden gebruikt onder licentie. QuickTime is een geregistreerd handelsmerk in de Verenigde Staten en andere landen.
*Sommige accessoires zijn niet in alle landen beschikbaar.
*De beschikbaarheid van modellen en kleuren is landafhankelijk.
Richtprijzen (incl. BTW en recyclagebijdrage) :
DMC-LZ5EG-S/K = € 330
DMC-LZ3EG-S = € 280
Beschikbaarheid : februari/maart 2006
9
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.