Mannelijke subfertiliteit – Oorzaken en mogelijke aanpak Er is consensus dat de DNA schade in het sperma veroorzaakt wordt door oxidatieve stress Slechte voeding Veroudering Milieuvervuiling Oxidatieve stress Endogene en/of exogene Reactive Oxygen Species (ROS) Belangrijke componenten van de cel beschadigd - Lipiden - DNA - Eiwitten (Gharagozloo P & Aitken RJ, Human Reprod. 2011) DNA schade sperma “Associated to reduced fertilization rates, embro quality and pregnancy rates, and higher rates of spontaneous miscarriage” (Lewis SEM et al, Reprod Biomed Online 2013) Mogelijke aanpak Antioxidanten (oraal) Sperma selectie Metabole activatie met B vitaminen Kan diagnostische tests positief beïnvloeden. Effect op vruchtbaarheid gering Beperkt in de aanpak van het probleem Activeert het endogene detoxicatie en antioxidatieve system Iceberg tip phenomenon: If a high rate of sperms is abnormal, the damage within the entire sperm population is sufficient to increase the risk of infertility (Evenson D & Jost L Mehtods Cell Sci 2000). There is a growing body of evidence demonstrating a relationship between folate and other B vitamin deficiencies, hyperhomocysteinemia and gonadal abnormalities, such as altered spermatogenesis (Forges T et al, Human Reprod Update 2007). The decrease of DNA fragmentation parallels with a proportional increase of nuclear decondensation (Menezo et al, Reprod Biomed Online 2007). Risks of depleting the essential physiological levels of ROS* potentially leading to “reductive stress” (Gharagozloo P & Aitken RJ, Human Reprod. 2011) The swim-up only reduced the significant threshold by about 10% but the fertility potential remained the same (Gosalves et al., Asian J Androl 2013) Seminal plasma folate showed an inverse correlation with the DNA fragmentation index (Boxmeer JC et al, Fertil&Steril 2009) Metabole activatie op fysiologische wijze De goede weg *ROS = Reactive Oxygen Species GOODLIFE Nutritionals: For Reproductive Fitness Metabole activatie – Waarom? Homocysteïne: het kruispunt van twee belangrijke metabole routes • De GSH* synthese, welke het oxy – redox evenwicht reguleert • De transmethylatie, welke de weefselgroei, celproliferatie en DNA expressie ondersteunt Dynamisch evenwicht tussen de transsulfuratie route en de one carbon cyclus: het homocysteïne kruispunt Homocysteïne ondergaat of transmethylatie of transsulfuratie op basis van “on demand”: • De transsulfuratie “push”; deze route is redox gereguleerd, i.e. zij wordt proportioneel aan de mate van oxidatie geactiveerd en duwt homocysteïne richting glutathione productie. • De transmethylatie “pull”; S-Adenosyl Methionine (SAMe) wordt gebruikt als methyldonor en trekt homocysteïne de one carbon cyclus in. Een goede functionele capaciteit van zowel transsulfuratie (natuurlijk antioxidant systeem) en transmethylatie (groei en proliferatie) zijn nodig voor een goede sperma maturatie *GSH: Glutathion GOODLIFE Nutritionals: For Reproductive Fitness Metabole activatie – Hoe? Voedingssupplementen om de reproductieve functie van de man te stimuleren Condensyl® Metabole activatie door volledige ondersteuning van de homocysteïne recycling en bescherming tegen lipide peroxidatie (kleine hoeveelheid Vitamine E, Quercetin en Betalaïnes van natuurlijke origine) Ondersteuning van de voeding voor mannen die een kinderwens hebben ofwel op natuurlijke wijze ofwel via ART Voedingsstoffen Per dag (1 tablet) L-Cysteine 170 mg Extract van de vrucht van de Opuntia ficus-indica (vijgcactus) 100 mg Bevat betalaïne Bevat quercetine Zink bisglycinaat Bevat zink % ADH* 0.05 mg 0.001 mg 66.49 mg 12.5 mg 125% Vitamine B3 16 mg 100% Vitamine E 12 mg 100% Vitamine B6 1.4 mg 100% Vitamine B2 1.4 mg 100% Vitamine B9 400 mcg 200% 2.4 mcg 100% Vitamine B12 * % van de Aanbevolen Dagelijkse Hoeveelheid GOODLIFE Nutritionals: For Reproductive Fitness Metabole activatie – Resultaten met Condensyl® (1) Studie: Dattilo et al, Reproductive Biology and Endocrinology 2014;12: 71 Hoge zwangerschapspercentages in paren met herhaaldelijk mislukte ART pogingen 84 mannelijke partners (gemiddelde leeftijd 37) van paren welke herhaaldelijk ART pogingen ondergingen (niet succesvol, gemiddeld 2,4 pogingen) met óf een DNA defragmentatie index (DFI ,TUNEL) óf een sperma decondensatie index (SDI, Aniline blue) groter dan 20% kregen 1 à 2 Condensyl® tabletten per dag gedurende 4,3 maanden, ter voorbereiding op een nieuwe ART poging. Categories n Clinical pregnancies n Rate Live births p n Rate 33 39.3% p All patients 84 40 47.6% Pts improving both DFI and SDI 40 28 70.0% 0.000 23 57.5% 0.001 Pts improving SDI 54 35 64.8% 0.000 30 55.6% 0.000 Pts improving DFI 60 33 55.0% 0.032 26 43.3% 0.23 10 0 0.0% 0.001 0 0.0% 0.007 Pts not improving DFI nor SDI Independence CHI test 2 In deze groep kregen 18 paren (23%) een spontane zwangerschap zonder een ART poging! De vermindering van de SDI index heeft een hoge voorspellende waarde op zwangerschap Zowel spontane zwangerschappen als zwangerschappen na ART vonden plaats in patiënten met de grootste verbetering in de SDI Groups n (%) DFI SDI Pre Post % change p Pre Post % change p 0.168 40.6% 29.3% -11.3% 0.000 39.6% 42.6% 3.0% 44.8% 29.8% -15.0% 38.8% 38.0% -0.7% 37.2% 29.0% -8.2% 39.6% 42.6% 3.0% Any pregnancy YES 40 (47.6) 29.4% 20.1% -9.3% NO 44 (52.4) 30.1% 25.9% -4.2% YES 18 (21.5) 23.2% 18.4% -4.8% NO 66 (78.5) 31.5% 24.4% -7.2% YES 22 (33) 34.4% 21.4% -13.0% NO 44 (67) 30.1% 25.9% -4.2% Spontaneous pregnancy 0.571 0.000 ART pregnancy 0.046 0.001 Mann-Whitney test (1) Dattilo M, Cornet D, Amar E, Cohen M, Menezo Y. The importance of the one carbon cycle nutritional support in human male fertility: a preliminary clinical report. Reprod Biol Endocrinol. 2014; 12: 71. DFI: Sperm DNA Fragmentation Index SDI: Sperm Nuclear Decondensation Index GOODLIFE Nutritionals: For Reproductive Fitness Metabole activatie: Resultaten met Condensyl®(2) Studie: Menezo et al, Austin Journal of Reproductive Medicine & Infertility, Volume 2, issue 1, 201 N=303 patiënten Studie: Gecontroleerd, Interventie 3 armen: 1. Sterke antioxidant (Fertibiol) 5 weken, gevolgd door Condensyl, 2 tabletten per dag, ten minste 4 maanden 2. Condensyl alleen, 2 tabletten per dag, ten minste 4 maanden 3. Geen behandeling Streefbehandelduur: Ten minste 4 maanden ART mogelijkheden: IUI, IVF, ICSI afhankelijk van de indicatie en de wens van de patiënten Metingen: Doorgaande zwangerschappen Live Birth Rate Groups Treatment N 1. Fertibiol® + Condensyl ® 2. Condensyl® 3. Controls 151 69 83 Pregnancies Mother Age (yy) N(%) 34 81 (4.3) (53.6%) 36.1 35 (4.1) (50.7%) 34.6 (5.4) Births N(%) Lost to F-U N(%) N(%) 12 (1 TA) 4 65 (14.8%) (4.9%) (43.0%) 3 (1 TA) 2 29 (8.6%) (5.7%) (42.0%) 23 5 (1 TA) 0 18 (27.4%) (21.7%) (0.0%) (21.4%) p <0.001 0.003 Miscarr p <0.001 0.003 Conclusies •Significant hoger zwangerschapspercentage en geboortepercentage in de behandelgroepen versus de controlegroep •Hoog aantal spontane zwangerschappen in de behandelgroepen (resp 22% en 28%) versus geen spontane zwangerschappen in de controlegroep •Geen significante verschillen tussen beide behandelgroepen (Condensyl + Fertibiol versus Condensyl alleen). Dit heeft dus geen toegevoegde waarde. (2) Menezo et al, Austin Journal of Reproductive Medicine & Infertility, Volume 2 , issue 1, 2015; Treatment for High Levels of Sperm DNA Fragmentation and Nuclear De condensation: Sequential Treatment with a Potent Antioxidant Followed by Stimulation of the One-Carbon Cycle vs One-Carbon Cycle Back-up Alone GOODLIFE Nutritionals: For Reproductive Fitness Condensyl®: Behandelingsschema’s Mannen die vader willen worden, geen bekende problemen Condensyl®, 1 tablet per dag tot bevruchting Hoewel ook een zeer korte behandeling de kwaliteit van het zaad ten goede komt, duurt een volledige cyclus 4 maanden. Condensyl® wordt bij langdurige inname goed verdragen. Mannen die vader willen worden, oligoteratoasthenospermie Condensyl®, 1 tablet per dag tot bevruchting Afwijkingen van het spermiogram zijn gewoonlijk van endocriene aard en verbeteren maar gedeeltelijk met voedingssupplementen. Ze kunnen echter ook gepaard gaan met metabole afwijkingen en een behandeling met Condensyl® zal de zaken in veel gevallen verbeteren. Bovendien kan de vruchtbaarheid verbeteren, zelfs wanneer er geen verbetering van het spermiogram te zien is. Controleer het spermiogram 2-4 maanden na het begin van de behandeling. Overweeg een hogere dosering als geen verbetering wordt gezien. Zet de behandeling voort tot een bevruchting plaatsvindt. Mannelijke partners van ART-koppels, geen bekende problemen Condensyl®, 1 of 2 tabletten per dag tot bevruchting De dosering kan worden verhoogd tot 2 tabletten per dag ter compensatie voor mogelijk vergeten doses. Hoewel ook een zeer korte behandeling de kwaliteit van het zaad ten goed komt, duurt een volledige cyclus 4 maanden. IUI - Het is raadzaam de behandeling te starten vanaf de eerste raadpleging, ook als de eerste inseminatie wat later wordt gepland. Als geen resultaat wordt geboekt, de behandeling voortzetten om ervoor te zorgen dat het sperma van betere kwaliteit is op het ogenblik van de volgende IUI-cyclus. IVF/ICSI - Het is raadzaam de behandeling te starten vanaf de eerste raadpleging en voort te zetten gedurende minstens 2 maanden voor het zaad wordt opgevangen voor in-vitrofertilisatie. Als geen resultaat wordt geboekt de behandeling voortzetten tot de volgende cyclus. Als nog altijd geen resultaat wordt geboekt, verdient het aanbeveling de SDI en in voorkomend geval de DFI te controleren. Mannelijke partners van ART-koppels, SDI > 20% Condensyl®, 1 of 2 tabletten per dag tot bevruchting De dosering kan worden verhoogd tot 2 tabletten per dag ter compensatie voor mogelijk vergeten doses. Controleer de SDI na 2-4 maanden. Controleer de therapietrouw als geen resultaat wordt behaald. Overweeg een verhoging van de dosering in geval van gedeeltelijke resultaten. Een daling van de SDI met 10-15% ongeacht het bereikte niveau wijst op een aanzienlijke verbetering en een hogere slaagkans. Zet de behandeling in een minimale dosering voort tot bevruchting. LEGENDA ART: Assisted Reproductive Technology IUI: Intra-Uteriene Inseminatie IVF/ICSI: In-VitroFertilisatie/IntraCytoplasmatische Sperma-Injectie SDI: Sperm nuclear Decondensation Index. Wordt berekend met anilineblauwkleuring of chromomicine A3 (minder specifiek) of de HDS- parameter van SCSA (zie verder). DFI: Sperm DNA Fragmentation Index. Kan op verschillende manieren worden berekend: i) TUNEL, met (beter) of zonder flowcytometrie; ii) SCSA, vergt flowcytometrie, geeft tevens de HDS-parameter, die de verdichting van de kern meet; iii) COMET, neutraal of alkalisch, hogere pathologische cut-offwaarde (bijv. > 50%); iv) halotest, minder gevalideerd, maar eenvoudig, goedkoop en technisch weinig veeleisend. HDS: High DNA stainability; SCSA: sperm chromatin structure assay; TUNEL: terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick-end labeling Condensyl® moet deel uitmaken van een gezonde levenswijze en mag niet worden gebruikt ter vervanging van een gevarieerde, evenwichtige voeding. Buiten bereik van kinderen houden GOODLIFE Nutritionals: For Reproductive Fitness Condensyl® is een voedingssupplement voor mannen met een kinderwens. Condensyl® is een voedingssupplement met Opuntia ficus-indica-extract, L-cysteïne, zink en vitamines B en E. De voedingsstoffen die in Condensyl® zitten, maken deel uit van het normale metabolisme en kunnen van nut zijn in geval van een absoluut tekort (lage hoeveelheid in de voeding) of een relatief tekort (hogere behoefte). Die tekorten kunnen afwijkingen van het homocysteïnemetabolisme, de celgroei en de verdediging tegen oxidatieve agressie veroorzaken. Dergelijke afwijkingen komen vaak voor bij mannen die er niet in slagen om een kind te verwekken. Condensyl® is een voedingssupplement voor mannen met een kinderwens. De vitamines B6, B9 en B12 zijn belangrijk voor het homocysteïnemetabolisme, en vitamine E en vitamine B2 beschermen de cellen tegen oxidatieve stress. Zink beschermt de celstructuren tegen oxidatieve beschadiging, speelt een rol bij DNA-synthese en is belangrijk voor een normale vruchtbaarheid en voortplanting. Condensyl® kan dan ook helpen om een evenwichtige toevoer van de bovenvermelde fysiologische stoffen te herstellen bij mannen die afwijkingen vertonen van de rijping van het zaad en/of van de voortplantingsfuncties en in zijn algemeenheid bij alle mensen die baat zouden kunnen vinden bij een beter homocysteïnemetabolisme. Een hoge homocysteïnespiegel zou een relevante en onafhankelijke risicofactor voor cardiovasculaire accidenten zijn. Ingrediënten Vulstoffen: E341, E460, E420; L-cysteïne-extract van Opuntia ficus-indica (L.) Mill; zinkbisglicinaat; maltodextrine; vit. E (dl-alfatocoferylacetaat); stabilisator: E468; glansmiddelen: E464, E460, E570, E422; antiklontermiddelen: E551, E470b; niacine (nicotinamide); kleurstoffen: E171, E172; vit B6 (pyridoxine HCl), vit B2 (riboflavine), foliumzuur (pteroylmonoglutaminezuur), vit B12 (cyanocobalamine) Gebruiksaanwijzing Mannen die vader willen worden en geen bekende problemen hebben: de aanbevolen dagdosering is 1 tablet per dag, in te slikken met een kleine hoeveelheid water, met of zonder voedsel tot bevruchting. De dosering kan worden verhoogd tot 2 tabletten per dag ter compensatie voor mogelijk vergeten doses. Mannelijke partners van ART-koppels zonder bekende problemen en waar SDI >20 % is: de dosering kan verhoogd worden tot 2 tabletten per dag. Overschrijd de aangeduide dagdosering niet. Een overdosis kan een laxerend effect hebben. Condensyl® dient ter ondersteuning van een evenwichtige voeding. Er is geen bepaalde duur vastgelegd voor inname van Condensyl®. Mannen met een slechte rijping van het zaad en/of voortplantingsproblemen moeten weten dat het rijpingsproces van het sperma in het totaal ongeveer 4 maanden kan duren. Mensen met afwijkingen van het homocysteïnemetabolisme moeten weten dat de ondersteunende effecten maar duren zolang het product wordt ingenomen. Hoewel ook een zeer korte behandeling de kwaliteit van het zaad ten goed komt, duurt een volledige cyclus dus 4 maanden. CONDENSYL VOEDINGSSUPPLEMENT Voedingssupplement met vitaminen, zink, cystine en nopal. Zink draagt bij tot een normale vruchtbaarheid en voortplanting en tot een normale DNA synthese. Zink, Vitamine B2 en Vitamine E dragen bij tot de bescherming van cellen tegen oxidatieve stress. Vitamine B6, B12 en foliumzuur dragen bij tot een normaal metabolisme van homocysteïne. 30 TABLETTEN Distributeur: GOODLIFE Pharma SA/NV – België / [email protected] Fabrikant: Parthenogen SAGL, Via F. Pelli 1, 6900 Lugano, Zwitserland Productie: Labomar s.r.l. , Via N. Sauro 35, 31036 Istrana (TV), Italië - licentie Nurimaide SAGL Ingrediënten Per aanbevolen dagelijkse dosis (1 tablet) L-Cysteine 170 mg Extract van de vrucht van de Opuntia ficus-indica (vijgcactus) 100 mg Bevat betalaïne 0.05 mg Bevat quercetine 0.001 mg Zinkbisglycinaat 66.49 mg Bevat zink Vitamine B3 Vitamine E % NVR* 12.5 mg 125% 16 mg 100% 12 mg 100% Vitamine B6 1.4 mg 100% Vitamine B2 1.4 mg 100% Vitamine B9 400 mcg 200% 2.5 mcg 100% Vitamine B12 * voedingswaardereferenties (Verordening (EU) 1169/2011) 30 tabletten van 1,1g nettogewicht: 33 g ℮ Dosering: 1 à 2 tabletten per dag, tijdens de maaltijd Zink draagt bij tot een normale vruchtbaarheid en voortplanting en tot een normale DNA synthese. Zink, Vitamine B2 en Vitamine E dragen bij tot de bescherming van cellen tegen oxidatieve stress. Vitamine B6, B9 en B12 dragen bij tot een normaal metabolisme van homocysteïne. Waarschuwing Niet aan kinderen jonger dan 3 jaar geven. Voedingssupplementen moeten deel uitmaken van een gezonde levenswijze en mogen niet worden gebruikt ter vervanging van een gevarieerde, evenwichtige voeding. Bewaring Bewaar op een koele, droge plaats. Bescherm tegen licht en directe warmtebronnen. Gooi de lege container op een gepaste wijze weg. Buiten het bereik van kinderen houden. Presentatie Kartonnen doos met twee pvc/aluminiumblisterverpakkingen met telkens 15 tabletten (in het totaal 30 filmomhulde tabletten) van 1,1 gram. Fabrikant Parthenogen SAGL, Via F. Pelli 1, 6900 Lugano, Zwitserland. Productie door Ginsana SA, via Mulini, 6934 Bioggio, Zwitserland. Distributeur Details van de distributeur: GOODLIFE Pharma NV – info@goodlife pharma.be GOODLIFE Nutritionals: For Reproductive Fitness