Toilet, Elcee 40 standaard uitvoering OMSCHRIJVING De E40 is een RVS toilet, staand model. Dit toilet is geschikt voor montage aan een inbouwreservoir met een Euronorm aansluiting of ons ElceeLogic spoelsysteem. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 00 20 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556015045 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr is product & schuimvulling) Gewicht inclusief verpakking (g) 11.400 ARTIKELNUMMER 110 51 95 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556787324 Afmeting verpakking Breedte (in mm) 580 Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) 430 Ø 102 mm Diepte (in mm) 410 MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Waterafvoer Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 40 G met gaten voor toiletzitting OMSCHRIJVING De E40 G is een RVS toilet, staand model. Dit toilet kan op ieder standaard reservoir met een Euronorm aansluiting gemonteerd worden of ons ElceeLogic spoelsysteem. LET OP: De afstand tussen de twee gaten van de toiletzitting is van hart tot hart 160 mm. Dit kan niet veranderd worden! ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 03 58 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556433207 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr is product & schuimvulling) Gewicht inclusief verpakking (g) 11.400 ARTIKELNUMMER 110 51 96 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556787331 Afmeting verpakking Breedte (in mm) 580 Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) 430 Ø 102 mm Diepte (in mm) 410 MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Waterafvoer Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 40 VB vandaalbestendige uitvoering OMSCHRIJVING De E40 VB is een RVS toilet, staand model. Dit toilet heeft de vandaalbestendige uitvoering. Hierbij geschiedt de montage door de muur, zodat er geen montagepunten zichtbaar zijn. Dit gebeurt door middel van drie draadeinden zoals zichtbaar is op de tekening. De E40 VB kan aangesloten worden op ons ElceeLogic spoelsysteem. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 00 22 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556015069 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr. is product & schuimvulling) Gewicht inclusief verpakking (g) 11.400 ARTIKELNUMMER 110 51 97 Montage Door de muur EAN NUMMER 8717556787348 Afmeting verpakking Breedte (in mm) 580 Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) 430 Waterafvoer Ø 102 mm Diepte (in mm) 410 Montagemateriaal 3 x M12 moeren en carrosserieringen MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting 3 draadeinden M12 x 250 mm Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 40-700 OMSCHRIJVING De E40-700 is een RVS wandcloset, staand model. Dit closet is geschikt voor montage aan een inbouwreservoir met een Euronorm aansluiting of ons ElceeLogic spoelsysteem. De E40-700 is een verlengd model en daarom uitermate geschikt voor de minder validen. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 03 59 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556417665 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet Gewicht inclusief verpakking (g) 8.000 ARTIKELNUMMER 110 03 56 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556433184 Afmeting verpakking Breedte (in mm) - Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) - Ø 102 mm Diepte (in mm) - MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Waterafvoer Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 40-700 (G) OMSCHRIJVING De E40-700 is een RVS wandcloset, staand model. Dit closet is geschikt voor montage aan een inbouwreservoir met een Euronorm aansluiting of ons ElceeLogic spoelsysteem. De E40-700 is een verlengd model en daarom uitermate geschikt voor de minder validen. Deze variant wordt met gaten voor closetzittingen geleverd (E 40-700 G). LET OP de afstand tussen de twee gaten van de toiletzitting is van hart tot hart 160 mm. Dit kan niet veranderd worden! ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 03 60 (met gaten voor closetzitting) Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556428791 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet Gewicht inclusief verpakking (g) 8.000 ARTIKELNUMMER 110 03 56 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556433184 Afmeting verpakking MONTAGEGEGEVENS Breedte (in mm) - Inclusief - Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) Waterafvoer Ø 102 mm Diepte (in mm) Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 41 standaard uitvoering OMSCHRIJVING De E41 is een RVS wandtoilet, hangend model. Dit toilet is geschikt voor montage aan een inbouwreservoir met een Euronorm aansluiting of ons ElceeLogic spoelsysteem. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 02 60 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556016288 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr. is product & schuimvulling) Gewicht inclusief verpakking (g) 10.200 ARTIKELNUMMER 110 51 98 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556787355 Afmeting verpakking Breedte (in mm) 370 Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) 405 Ø 102 mm Diepte (in mm) 580 MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Waterafvoer Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 41 G met gaten voor toiletzitting OMSCHRIJVING De E41 G is een RVS wandtoilet, hangend model. Dit toilet kan op ieder standaard reservoir met een Euronorm aansluiting gemonteerd worden of ons ElceeLogic spoelsysteem. LET OP: De afstand tussen de twee gaten van de toiletzitting is van hart tot hart 160 mm. Dit kan niet veranderd worden! ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 03 66 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556433269 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr. is product & schuimvulling) Gewicht inclusief verpakking (g) 10.200 ARTIKELNUMMER 110 51 99 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556787362 Afmeting verpakking Breedte (in mm) 580 Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) 370 Ø 102 mm Diepte (in mm) 410 MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Waterafvoer Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 41 VB vandaalbestendige uitvoering OMSCHRIJVING De E41 VB is een RVS wandtoilet, hangend model. Dit toilet heeft de vandaalbestendige uitvoering. Hierbij geschiedt de montage door de muur, zodat er geen montagepunten zichtbaar zijn. Dit gebeurt door middel van drie draadeinden zoals zichtbaar is op de tekening. De E41 VB kan aangesloten worden op ons ElceeLogic spoelsysteem. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 02 83 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556016516 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr. is product & schuimvulling) Gewicht inclusief verpakking (g) 10.200 ARTIKELNUMMER 110 52 00 Montage Door de muur EAN NUMMER 8717556787379 Afmeting verpakking Breedte (in mm) 580 Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) 370 Waterafvoer Ø 102 mm Diepte (in mm) 410 Montagemateriaal 3 x M12 moeren en carrosserieringen MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting 3 draadeinden M12 x 250 mm Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 41-700 OMSCHRIJVING De E41-700 is een RVS wandcloset, hangend model. Dit closet is geschikt voor montage aan een inbouwreservoir met een Euronorm aansluiting of op ons ElceeLogic spoelsysteem. De E41-700 is een verlengd model en daarom uitermate geschikt voor de minder validen. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 03 67 Materiaal Roestvast staal AISI 316 EAN NUMMER 8717556417672 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet Gewicht inclusief verpakking (g) 11.000 ARTIKELNUMMER 110 03 56 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556433184 Afmeting verpakking Breedte (in mm) - Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) - Ø 102 mm Diepte (in mm) - MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Waterafvoer Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 41-700 (G) OMSCHRIJVING De E41-700 is een RVS wandcloset, hangend model. Dit closet is geschikt voor montage aan een inbouwreservoir met een Euronorm aansluiting of op ons ElceeLogic spoelsysteem. De E41-700 is een verlengd model en daarom uitermate geschikt voor de minder validen. Deze variant wordt met gaten voor closetzittingen geleverd (E41-700 G). LET OP: de afstand tussen de twee gaten van de toiletzitting is van hart tot hart 160 mm. Dit kan niet veranderd worden! ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 03 68 (met gaten voor closetzitting) Materiaal Roestvast staal AISI 316 EAN NUMMER 8717556433276 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet Gewicht inclusief verpakking (g) 11.000 ARTIKELNUMMER 110 03 56 Montage Muurframe EAN NUMMER 8717556433184 Afmeting verpakking Breedte (in mm) - Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Hoogte (in mm) - Waterafvoer Ø 102 mm Diepte (in mm) - MONTAGEGEGEVENS Inclusief Frame 6 stuks M6 x 15 mm bouten Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 43 OMSCHRIJVING De E41 is een RVS wandtoilet, hangend model met een inspectieluik aan de zijkant. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 04 25 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556531088 Materiaaldikte 1,5 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Gewicht inclusief verpakking (g) 12.000 Montage Muur MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Waterafvoer Ø 102 mm Afmeting verpakking Exclusief Installatiemateriaal Breedte (in mm) 435 ElceeLogic Spoelsysteem Hoogte (in mm) 430 Diepte (in mm) 570 www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Toilet, Elcee 44 OMSCHRIJVING De E41 is een RVS wandtoilet, staand model met een inspectieluik aan de zijkant. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 04 14 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556496011 Materiaaldikte 1,5 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Gewicht inclusief verpakking (g) 17.000 Montage Vloer MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Waterafvoer Ø 102 mm Afmeting verpakking Exclusief Installatiemateriaal Breedte (in mm) 435 ElceeLogic Spoelsysteem Hoogte (in mm) 470 Diepte (in mm) 720 www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Verzorgingsunit, Elcee 45 OMSCHRIJVING Deze verzorgingsunit is een aantrekkelijke oplossing in een beperkte ruimte. Wanneer de unit gesloten is, is het een meubel met een geïntegreerde wastafel. Als de deur geopend is, zwaait het toilet naar buiten en is klaar voor gebruik. Het toilet wordt gespoeld door een piëzo bedieningsknop, maar kan ook op een conventionele manier doorgespoeld worden. De deuren en het werkblad zijn in verschillende kleuren verkrijgbaar. Vanilla White Pergamon Beach ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 106 42 58 (links) Materiaal werkblad ElceeStone Marble EAN NUMMER 8717556696831 Materiaal frame Roestvast staal AISI 304 Materiaal deuren Trespa ARTIKELNUMMER 106 42 61 (rechts) Materiaaldikte 1,5 mm EAN NUMMER 8717556701436 Oppervlakteafwerking mat Gewicht inclusief verpakking (g) ‐ Montage Wand MONTAGEGEGEVENS Inclusief Exclusief Toilet E40 Roestvast staal AISI 304 Sifon 1¼” x 40 mm Afmeting verpakking Schachtplug 1¼” Breedte (in mm) - Hoogte (in mm) - Diepte (in mm) - Installatiemateriaal www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Trechtertoilet, Elcee 51 OMSCHRIJVING Dit is de "klassieke" oplossing voor toiletvoorzieningen in bijvoorbeeld politiecellen. Dit model kan worden ingestort in beton en is op deze manier optimaal vandaalbestendig. De E51 kan aangesloten worden op ons ElceeLogic Spoelsysteem. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 00 26 Materiaal Roestvast staal AISI 316 EAN NUMMER 8717556015106 Materiaaldikte 1,5 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld MONTAGEGEGEVENS Gewicht inclusief verpakking (g) - Inclusief Montage Variabel Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Waterafvoer Ø 102 mm Afmeting verpakking Exclusief Installatiemateriaal Breedte (in mm) - ElceeLogic Spoelsysteem Hoogte (in mm) - Diepte (in mm) - www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Hurktoilet, Elcee 70 OMSCHRIJVING RVS hurktoilet met geribbelde voetplaten voor betere stabiliteit. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 50 51 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556017179 Materiaaldikte 1,5 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld MONTAGEGEGEVENS Gewicht inclusief verpakking (g) 8.000 Inclusief Montage In de vloer verzonken Wateraansluiting 1” Waterafvoer Ø 100 mm Afmeting verpakking Exclusief Installatiemateriaal Breedte (in mm) 730 Hoogte (in mm) 730 Diepte (in mm) 320 www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Gevangenistype toilet, Elcee 150 (P/S) OMSCHRIJVING Dit gevangenistype toilet is speciaal ontwikkeld voor een molestgevoelige omgeving en is verkrijgbaar met een RVS P- of kunststof S-sifon. Het is voorzien van een Euronorm aansluiting en een spatscherm waarop zeven moeren gelast zijn. De montage van dit toilet geschiedt door de muur, door middel van 7 draadeinden. De E150 kan aangesloten worden op ons ElceeLogic spoelsysteem ARTIKELOMSCHRIJVING MONTAGEGEGEVENS ARTIKELNUMMER 110 01 10 (RVS P Sifon) Exclusief EAN NUMMER 88717556015410 ARTIKELNUMMER 110 01 15 (Kunststof S Sifon) EAN NUMMER 8717556015465 Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem SPECIFICATIES Optioneel: schuimvulling (P Sifon, art. nr. is product & schuimvulling) Materiaal Roestvast staal AISI 304 ARTIKELNUMMER 110 52 18 Materiaaldikte 2 mm EAN NUMMER 8717556802775 Oppervlakteafwerking Geborsteld Gewicht inclusief verpakking (g) ‐ Montage Door de muur Optioneel: schuimvulling (S Sifon, art. nr. is product & schuimvulling) ARTIKELNUMMER 110 52 19 EAN NUMMER 8717556802782 Afmeting verpakking Breedte (in mm) - MONTAGEGEGEVENS Hoogte (in mm) - Inclusief Diepte (in mm) - Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Waterafvoer Ø 102 mm Inspectieplug 2” Montagemateriaal 7 draadeinden M10 x 250 mm 7 x M10 moeren en carrosserieringen www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Gevangenistype toilet, Elcee 151 (P/S) OMSCHRIJVING Dit gevangenistype toilet is speciaal ontwikkeld voor een molestgevoelige omgeving en is verkrijgbaar met een RVS P- of kunststof S-sifon. Het is voorzien van een Euronorm aansluiting. De montage van dit toilet geschiedt door de muur, door middel van 4 draadeinden. De E151 kan aangesloten worden op ons ElceeLogic spoelsysteem ARTIKELOMSCHRIJVING MONTAGEGEGEVENS ARTIKELNUMMER 110 02 70 (RVS P Sifon) Exclusief EAN NUMMER 8717556016387 ARTIKELNUMMER 110 02 71 (Kunststof S Sifon) SPECIFICATIES EAN NUMMER 8717556016394 Materiaal Roestvast staal AISI 304 Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem Materiaaldikte 2 mm Optioneel: schuimvulling (P Sifon, art. nr. is product & schuimvulling) Oppervlakteafwerking Geborsteld ARTIKELNUMMER 110 52 21 Gewicht inclusief verpakking (g) ‐ EAN NUMMER 8717556802805 Montage Door de muur Optioneel: schuimvulling (S Sifon, art. nr. is product & schuimvulling) Afmeting verpakking ARTIKELNUMMER 110 52 20 Breedte (in mm) - EAN NUMMER 8717556802799 Hoogte (in mm) - Diepte (in mm) - MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Waterafvoer Ø 102 mm Inspectieplug 2” Montagemateriaal 4 draadeinden M10 x 250 mm 4 x M10 moeren en carrosserieringen www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Combinatietoilet, Elcee 160 OMSCHRIJVING De toilet/drinkfontein combinatie wordt vaak toegepast in jeugdinrichtingen, isoleercellen en cellencomplexen van politiebureaus. Omdat dit vaak beperkte ruimtes zijn, is hier in het ontwerp rekening mee gehouden. Het combinatietoilet wordt met draadeinden door de muur gemonteerd en kan aangesloten worden op ons ElceeLogic spoelsysteem. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 02 07 Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556015847 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr. is product & schuimvulling) Gewicht inclusief verpakking (g) - ARTIKELNUMMER 110 52 01 Montage Door de muur EAN NUMMER 8717556787386 Kraangat Ø 22 mm Afmeting verpakking MONTAGEGEGEVENS Inclusief Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Breedte (in mm) - Toiletafvoer Ø 102 mm Hoogte (in mm) - Wastafelafvoer 1¼” Diepte (in mm) - Wateraansluiting Spatscherm Montagemateriaal 11 draadeinden M10 x 250 mm 11 M10 moeren en carrosserieringen Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden. Combinatietoilet, Elcee 160 L & R Elcee 160 R Elcee 160 L OMSCHRIJVING De toilet/drinkfontein combinatie wordt vaak toegepast in jeugdinrichtingen, isoleercellen en cellencomplexen van politiebureaus. Omdat dit vaak beperkte ruimtes zijn, is hier in het ontwerp rekening mee gehouden. Op deze pagina ziet u de E160L (toilet links van de fontein) en de E160R (toilet rechts van de fontein). Het combinatietoilet wordt met draadeinden door de muur gemonteerd. ARTIKELOMSCHRIJVING SPECIFICATIES ARTIKELNUMMER 110 03 61 (toilet links) Materiaal Roestvast staal AISI 304 EAN NUMMER 8717556433214 Materiaaldikte 2 mm Oppervlakteafwerking Geborsteld ARTIKELNUMMER 110 03 62 (toilet rechts) Gewicht inclusief verpakking (g) ‐ EAN NUMMER 8717556433221 Montage Door de muur Kraangat Ø 22 mm Optioneel: schuimvulling toilet (art. nr. is product & schuimvulling) ARTIKELNUMMER 110 52 02 (LINKS) 110 52 03 (RECHTS) Afmeting verpakking EAN NUMMER 8717556787393 8717556787409 Breedte (in mm) - Hoogte (in mm) - Diepte (in mm) - MONTAGEGEGEVENS Inclusief Wateraansluiting Euronorm aansluiting Ø 55,00 mm Toiletafvoer Ø 102 mm Wastafelafvoer 1¼” Spatscherm Montagemateriaal 11 draadeinden M10 x 250 mm 11 M10 moeren en carrosserieringen Exclusief Installatiemateriaal ElceeLogic Spoelsysteem www.elcee.nl Druk- en zetfouten voorbehouden.