Ieder mens heeft behoefte aan zowel een innerlijke
advertisement
“Ieder mens heeft behoefte aan zowel een innerlijke als een uiterlijke schoonheid.” Elisabeth Sigmund 4 Inhoud Uitgelicht: Nacht Serum › 39 › Portret Appel › Alle goede dingen bestaat komen in drieën › Kunnen bloemen slapen? › Als je huid het ritme van de nacht volgt › Onderzoeksgebied chronobiologie › Zo wordt het een goede nacht Uitgelicht: Bodymilks, -crèmes en -oliën van Dr. Hauschka › 81 › Portret Rozenfamilie › Wat mijn huid raakt, raakt mij ook › Elke olie, milk of crème heeft zijn eigen karakter › Huidverzorging Uitgelicht: Foundation › 109 › Portret Macadamia › Iedereen heeft een eigen kleur › Op mijn manier volmaakt › Voor mij is ieder mens mooi › De geschiedenis van de foundation in het kort Het unieke van Dr. Hauschka Cosmetica 6 Duurzaamheid10 Gezichtsverzorging12 Verzorgingsconcept14 Verzorgingsplan volgens huidbeeld 16 Reinigen20 Versterken22 Dagverzorging24 Oogverzorging30 Lippenverzorging33 Een bruine teint 35 Nachtverzorging en Intensieve Conditioners 38 Intensieve verzorging & maskers 50 Regenererende verzorging 54 Lichaamsverzorging60 Ontdek, voel en beleef 62 Douchen66 Baden69 Haarverzorging72 Deodorant74 Bodymilk, Bodycrème, Lichaamspoeder76 Bodyolie85 Handverzorging89 Voetverzorging91 Zwangerschap & borstvoeding94 Dr. Hauschka Med 98 Dr. Hauschka Med Tandverzorging100 Make-up104 Teint106 Wangen115 Ogen117 Lippen124 Look129 Dr. Hauschka-behandelingen 130 WALA Heilmittel GmbH 136 Productlijst138 Impressum140 5 6 Het unieke van Dr. Hauschka Cosmetica Wondklaver (Anthyllis vulneraria) is door zijn regulerende kracht één van de meest bijzondere planten bij Dr. Hauschka Cosmetica. Het unieke van Dr. Hauschka Cosmetica Kostbare grondstoffen. Heilzame kennis. Vertrouwen op de innerlijke kracht. Schoonheid zit in ritme en evenwichtigheid. Respect voor de wijsheid van je huid De twee belangrijkste wetenswaardigheden over Dr. Hauschka Cosmetica: ›› Je huid heeft het vermogen om zichzelf te verzorgen en te herstellen. Onze huidverzorging neemt deze taak niet over, maar herstelt het evenwicht van de totale huid. ›› Producten van Dr. Hauschka bevatten extracten van heilzame planten volgens een zorgvuldige samenstelling. Onze natuurlijke grondstoffen zijn bijna uitsluitend afkomstig van een biologischdynamisch, gecontroleerde teelt, zij hebben het Demeter-keurmerk, gecontroleerde percelen uit de vrije natuur of van Fair Trade-projecten. Het gaat om het geheel Elk ingrediënt is belangrijk, maar we zijn ervan overtuigd dat alleen het samenspel van alle ingrediënten zorgt voor de bijzondere kwaliteit van onze producten. Doordat we jouw huid op een holistische wijze benaderen, weten we dat versterkende en kalmerende impulsen goed zijn voor jouw hele lichaam. Om deze impulsen te creëren, bestuderen wij de regeneratiecyclus van je huid, waarin cellen zich elke 28 dagen vernieuwen. Voor het selecteren van onze ingrediënten, volgen wij de kringloop van de teelt, de groei en de oogst en kiezen we bij de productie van onze plantenextracten en etherische oliën voor ritmische processen. Veel kennis over heilzame planten De kennis over heilzame plantenextracten is binnen WALA enorm gegroeid, sinds het begin van de zoektocht van Dr. Rudolf Hauschka in de jaren ’20. Hij ontdekte een ritmisch procédé om geneesmiddelen op een natuurlijke wijze zonder conserveringsstoffen te vervaardigen. Nog dagelijks putten wij uit deze rijkdom aan kennis en groeit onze expertise. Het werken met heilzame planten – waarmee hoofdzakelijk handwerk gemoeid is – en het produceren volgens een uniek ritmisch procedé, zijn kenmerkend voor de drie productlijnen van WALA: WALA geneesmiddelen, Dr. Hauschka Cosmetica en Dr. Hauschka Med. Zelfs in onze Eyeshadows en Lipsticks worden plantenextracten als wondklaver en toverhazelaar verwerkt. Ook hier streven wij naar een balans tussen innerlijke en uiterlijke schoonheid. 7 8 Het unieke van Dr. Hauschka Cosmetica Olie-extract van rozenbloesems In het laboratorium van de WALA-parfumeur Jörg Zimmermann Pionier in natuurcosmetica Naast het gebruik van heilzame plantenextracten, maakt Dr. Hauschka ook gebruik van hoogwaardige etherische oliën en wassen, kiezelaarde, bronwater, amandelmeel, zijde en mineralen. Onze gehele cosmeticalijn draagt het BDIH-keurmerk voor ‘gecontroleerde natuurcosmetica’ en/of het internati­onale kwaliteitskeurmerk voor natuurlijke en biologische cosmetica ‘NATRUE’. Onze producten zijn vrij van chemisch-synthetische conserveringsmiddelen, geur- en kleurstoffen. Maak kennis met een holistische verzorging. Ervaar het ritme van het leven. Het unieke van Dr. Hauschka Cosmetica Dr. Hauschka-oliën en -baden 9 10 Duurzaamheid Zaaien en oogsten. Respecteren en beschermen. Vandaag en morgen. Voor elke stap verantwoordelijkheid dragen. Een bedrijf als een weelderige tuin Lang voordat het begrip duurzaamheid opkwam, stond ons handelen al in het teken van dit begrip. Natuurlijke kringlopen en de levenskrachtige pure grondstoffen vormen immers de basis voor onze producten. WALA kun je zien als een weelderige tuin: wij gaan zorgvuldig en verantwoordelijk te werk, volgen de ritmes van de natuur, hechten waarde aan handwerk en waarderen gezonde compost evenveel als een rijke oogst. Duurzaamheid is heel concreet Duurzaamheid is bij ons niet zomaar een begrip, het is een onmisbaar element voor de kwaliteit van al onze producten en dus een alledaags gegeven. ›› Onze grondstoffen zijn bijna uitsluitend afkomstig van een biologisch-dynamische, gecontroleerde teelt, van het Demeter-keurmerk, gecontroleerde percelen uit de vrije natuur of van Fair Trade-projecten. ›› Wij denken en werken in gesloten kringlopen – bijvoorbeeld bij de watervoorziening, bij recycle­ baar verpakkingsmateriaal en bij compostafval na een productieproces. ›› Wij ontzien hulpbronnen waar mogelijk: maken al jaren gebruik van 100 % gecertificeerde groene stroom, warmte terugwinning en van de temperatuur van de aarde voor de klimaatregeling. De WALA-tuin bestaat echt Het hart van ons bedrijf wordt gevormd door onze bijzondere tuin, die pal achter ons hoofdkantoor in Eckwälden ligt. Op ongeveer 4,5 hectare telen wij meer dan 150 verschillende heilzame planten op biologisch-dynamische wijze. De roos is voor ons net zo belangrijk als het madeliefje. Door velen wordt het madeliefje gezien als een eenvoudige weidebloem, maar wij beschouwen het als een ingrediënt dat de stofwisseling activeert. Wij winnen ons eigen zaad en telen hieruit zelf onze jonge planten. Tijdens de drukke oogstperiode in onze WALA-tuin, helpen collega’s van verschillende afdelingen binnen WALA mee. 11 Duurzaamheid Compost in de winterse WALA-tuin De wortels van ons bedrijf: de WALA-tuin met heilzame planten De hele wereld groeit in onze WALA-tuin met heilzame planten – zoals de zilverkaars uit Noord-Amerika Duurzame samenwerkingsverbanden wereldwijd Wij streven met onze ecologische- en sociale samenwerkingsverbanden ook naar duurzaamheid. Sheaboter, bijvoorbeeld, is afkomstig van een biologisch dynamisch Fair Trade-project in Burkina Faso. Onze kostbare etherische rozenolie komt onder andere uit Afghanistan. Daar bieden we nu aan meer dan 400 biologische boeren een alternatief voor opium landbouw. Met deze boeren werken we samen aan een gezonde aarde voor toekomstige generaties. 12 Gezichtsverzorging Gezichtsverzorging Natuurlijk mooi. Authentiek en expressief. Puur en levendig. Je huid weerspiegelt je gezondheid. Natuurlijk mooi, effectief verzorgd Wanneer je in de spiegel kijkt, zie je meer dan alleen een vertrouwd gezicht: je neemt signalen waar via je huid, je lippen en je ogen. Je voelt wat goed voor je is en hoe je met jezelf en de wereld om je heen in het reine kunt komen. Zo bekijken wij jou althans. Volgens onze visie is alles met elkaar verbonden; je gezicht met je lichaam, je lichaam met je stemming en je stemming met je uitstraling. Onze gezichtsverzorging raakt meer dan alleen jouw huid. Huidbeelden in plaats van huidtypes Wat is je huid toch een flexibel, sterk en tegelijkertijd gevoelig orgaan! Je huid laat zich niet zomaar in een hokje stoppen. Zo heeft je huid op verschillende dagen, seizoenen en levensfasen behoefte aan een geschikte verzorging. Bij Dr. Hauschka spreken wij daarom van een tijdelijk huidbeeld, dat opkomt en weer verdwijnt – in plaats van een langdurig huidtype. Je bent dus niet het type met ‘een droge huid’ of het type met ‘een gemengde huid’. Je neigt naar een bepaald huidbeeld, maar dat hoeft niet langdurig dezelfde te zijn. Iemand kan bijvoor­ beeld door het jaar heen de Kweepeercrème voor de normale huid gebruiken en voor de gevoeligere periodes kiezen voor de Rozencrème. In elke levensfase bieden de kostbare samen­ stellingen, onafhankelijk van het huidbeeld, je huid de impuls om zichzelf te herstellen. Welkom bij je persoonlijke evenwicht. 13 14 Verzorgingsconcept Een verzorgingsconcept volgens het ritme van het leven Het ontwaken in de lente volgt op de rust in de winter, en de oogst in de herfst op de energieke zomer. Hetzelfde gebeurt met onze huid: alleen als ze regelmatig kracht kan putten en volgens haar natuurlijk ritme mag leven, kan ze haar functies vervullen. VE R S T ER K E N BE S N IGE EV VERZORGING IN DE OCHTEND ND REI N ER ME CH E RZ reinigt je huid, versterkt ze en biedt de hele dag bescherming. NG O R GI N V L ITA EN RE IS E R EIN IG VERZORGING IN DE AVOND bevrijdt je huid, versterkt ze en activeert haar herstelvermogen. V E R ST E R K E N Verzorgingsconcept Je huid overdag – je huid ‘s nachts Je huid vervult overdag andere taken dan ‘s nachts. Overdag is haar activiteit naar buiten toe gericht: zij is onze verbinding met de wereld en tegelijkertijd onze afgrenzing ervan. ‘s Nachts hoeft ze ons niet te beschermen tegen prikkels van buitenaf. Ze keert haar kracht dan naar binnen om te regenereren. Dit ritme ondersteunt Dr. Hauschka met een uniek verzorgingsconcept. Onze basisverzorging voor dag en nacht De gezichtsverzorging van Dr. Hauschka begeleidt je huid 24 uur lang. Ze bestaat zowel ‘s ochtends als ‘s avonds uit drie stappen: ‘s ochtends heeft huid na de reiniging en versterking een dagverzorging nodig die bij haar individuele behoeften past en haar beschermt tegen milieu- en weersinvloeden. ‘s Nachts geniet ze echter van een vetvrije verzorging waarmee ze opgelucht kan ademhalen, zich kan herstellen, regenereren en vitaliseren. Daarom geven alle producten van de nachtverzorging van Dr. Hauschka je huid impulsen die haar natuurlijk herstelproces ondersteunen, zodat ze ‘s er morgens weer heerlijk fris uitziet. Tijd voor een intensieve verzorging De intensieve nachtverzorging en de intensieve conditioners ondersteunen het 28-dagen-ritme van je huid – en dus een hele regeneratiecyclus. Ze geven je huid de impuls om op eigen kracht te vernieuwen, ze normaliseren de huidfuncties en geven huid haar natuurlijk evenwicht terug. Jouw extra portie verzorging Intensief verzorgende producten vormen één tot twee keer per week een zinvolle aanvulling op je verzorging en gunnen je huid een korte pauze. De dieptereiniging met ons Gezichtsdampbad en het Reinigend Masker bereidt je huid voor op een verzorgend masker dat precies aansluit bij de behoefte van jouw huid. 15 16 Verzorgingsplan volgens huidbeeld Welke producten passen bij je huidig huidbeeld? Onze verzorgingsplannen helpen je op weg. Persoonlijk verzorgingsadvies krijg je van je Dr. Hauschka Therapeut. Normale huid DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Kweepeercrème NACHT Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtslotion Nacht Serum DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Kweepeercrème NACHT Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème INTENSIEVE VERZORGING KUUR BASIS­ VERZORGING Fris, fluweelachtig, blozend, stevig, fijne poriën, ongevoelig, licht vettige T-zone, gave huid Gezichtsdampbad Herstellende Nacht Conditioner Reinigend Masker Verstevigend Masker of Vitaliserend Masker Vochtarme, droge huid INTENSIEVE VERZORGING DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Vloeibare Dagcrème en/of Rozencrème NACHT Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtslotion Nacht Serum DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Vloeibare Dagcrème en/of Rozencrème NACHT KUUR BASIS­ VERZORGING Fijne poriën, vet- en vochtarm, vroegtijdige rimpelvorming, gespannen huidgevoel, bleke huid Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtsdampbad Herstellende Nacht Conditioner Reinigend Masker Vitaliserend Masker, Verstevigend Masker of Hydraterend Masker 17 Verzorgingsplan volgens huidbeeld Gevoelige huid DAG Reinigingsmelk Gezichtslotion Rozencrème Light of Rozencrème NACHT Reinigingsmelk (ook als Make-up remover) Gezichtslotion Nacht Serum DAG Reinigingsmelk Conditioner Gevoelige Huid of Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid Rozencrème Light of Rozencrème NACHT Reinigingsmelk (ook als Make-up remover) INTENSIEVE VERZORGING KUUR BASIS­ VERZORGING Roodheid, vlekkerig, dun en eventueel: permanente roodheid op de wangen en neus (zichtbare adertjes), jeuk, schilfertjes Gezichtsdampbad Conditioner Gevoelige Huid of Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid Reinigend Masker Kalmerend Masker, Vitaliserend Masker of Hydraterend Masker Gevoelige, gemengde huid INTENSIEVE VERZORGING DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal Melissecrème NACHT Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal Nacht Serum DAG Reinigingscrème Conditioner Gevoelige Huid of Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid Melissecrème NACHT KUUR BASIS­ VERZORGING Gevoelig, roodheid, vettige T-zone, grove poriën, eventueel onzuiverheden, de wangen zijn droger Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtsdampbad Conditioner Gevoelige Huid of Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid Reinigend Masker Kalmerend Masker of Vitaliserend Masker 18 Verzorgingsplan volgens huidbeeld Gemengde huid INTENSIEVE VERZORGING DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal Gezichtsolie en Vloeibare Dagcrème mengen NACHT Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal Nacht Serum DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal* Gezichtsolie en Vloeibare Dagcrème mengen NACHT KUUR BASIS­ VERZORGING Onzuivere T-zone, grove poriën, wordt snel vet, de wangen zijn droger Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtsdampbad Herstellende Nacht Conditioner, Intensieve Conditioner tot 25 of Intensieve Conditioner 25+ Reinigend Masker Vitaliserend Masker * Tijdens de intensieve verzorging vervang je de Gezichtslotion Speciaal ’s ochtends door de Intensieve Conditioner tot 25 of Intensieve Conditioner 25+ Onzuivere, vette huid INTENSIEVE VERZORGING DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal Gezichtsolie NACHT Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal Nacht Serum DAG Reinigingscrème Gezichtslotion Speciaal* Gezichtsolie NACHT KUUR BASIS­ VERZORGING Grove poriën, wordt snel vet, onzuiverheden Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtsdampbad Herstellende Nacht Conditioner, Intensieve Conditioner tot 25 of Intensieve Conditioner 25+ Reinigend Masker Vitaliserend Masker * Tijdens de intensieve verzorging vervang je de Gezichtslotion Speciaal ’s ochtends door de Intensieve Conditioner tot 25 of Intensieve Conditioner 25+ 19 Verzorgingsplan volgens huidbeeld Rijpere huid INTENSIEVE VERZORGING DAG NACHT DAG NACHT KUUR BASIS­ VERZORGING Verminderde elasticiteit van de huid, dun, rimpelvorming, toenemende droogheid, eventueel permanent roodheid op de wangen en neus (zichtbare adertjes), dunne huid, pigmentvlekken (door menopauze, ouderdomsvlekken) Reinigingscrème Gezichtslotion Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Reinigingscrème Reinigingsmelk (Make-up remover) Reinigingscrème Gezichtsdampbad Regeneratie Serum Gezichtslotion Gezichtslotion* Regeneratie Serum Regeneratie Dagcrème Regeneratie Serum Regeneratie Dagcrème Herstellende Nacht Conditioner, Intensieve Conditioner 40+ of Intensieve Conditioner Menopauze Reinigend Masker Verstevigend Masker, Vitaliserend Masker, Kalmerend Masker of Hydraterend Masker * Tijdens de intensieve verzorging vervang je de Gezichtslotion ’s ochtends door de Intensieve Conditioner 40+ of Intensieve Conditioner Menopauze 20 Reinigen Een schone huid lucht op Na het reinigen van je gezicht slaakt je huid een zucht van verlichting. De reiniging bevrijdt je huid van vuil en dode huidcellen en vormt de basis van het verzorgingsconcept van Dr. Hauschka. Je huid straalt daarna nieuwe frisheid uit en toont dankzij de diepe reiniging haar gezonde, frisse teint. De reinigingsproducten van Dr. Hauschka zijn vrij van tensiden (zeep) en ondersteunen de eigen activiteit van je huid. Zowel ‘s ochtends als ‘s avonds vormt het gebruik van Reinigingscrème of Reinigingsmelk de reinigende basisverzorging. Je huid wordt op milde wijze voorbereid op de volgende stappen van het verzorgingsconcept. Zo haalt niet alleen onze huid opgelucht adem: ook wij voelen ons bevrijd en scheppen daarmee de voorwaarden voor natuurlijke schoonheid. Tip: Gezichtsdampbad en Reinigend Masker zorgen aanvullend voor een diepe reiniging van je gezicht en zijn geschikt voor alle huidbeelden (zie pagina 51). Meel van de amandel – Prunus dulcis Reinigen Reinigingscrème verfijnt, vitaliseert en reinigt diep Reinigingsmelk zachte make-upremover Reinigingsmelk verwijdert op zachte wijze vuil en make-up. Voor de gevoelige huid is Reinigingsmelk een basisreiniger die je huid tegelijkertijd beschermt en zowel ’s ochtends als ’s avonds gebruikt kan worden. De zachte melk bereidt je huid voor op de volgende verzorgingsstappen voor je gezicht. De samenstelling van wondklaver, jojoba- en amandelolie zorgt dat de natuurlijke hydrolipidenlaag van je huid behouden blijft. Huidbeeld Voor alle huidbeelden- als make-upremover. Gebruik Reinigingsmelk ‘s ochtends en ‘s avonds gelijkmatig op een vochtige huid aanbrengen en verwijderen met een cosmeticaspons, een warme vochtige doek of afspoelen met water. Verwijder oogmake-up met een vochtig wattenschijfje en een beetje Reinigingsmelk. Tip Voor een bijzondere effectieve reiniging van je huid adviseren we het gebruik van Reinigingscrème na het verwijderen van je make-up. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Lactobacillus/Oat/Rye/ Wheat Seed Extract Ferment, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Lecithin, Xanthan Gum, Hydrolyzed Wheat Gluten, Parfum*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Reinigingscrème zorgt ervoor dat je huid schoon en fris aanvoelt. Zowel ‘s ochtends als ‘s avonds vormt het gebruik van de Reinigingscrème de basis van het verzorgingsritueel. Je huid wordt op milde wijze gereinigd en voorbereidt op de basisverzorging van je gezicht. De romige basis van amandelen verstoort de natuurlijke hydrolipidenlaag van je huid niet. De samenstelling van goudsbloem, St. Janskruid, wondklaver en amandelolie vitaliseert en reinigt je huid op zachte wijze. Daarnaast worden de poriën verfijnd. Hoogwaardige heilzame plantenextracten onthullen hun reinigende en verzachtende eigenschappen dankzij de fijne, romige amandelcrème. Huidbeeld Voor alle huidbeelden. Gebruik Maak je gezicht goed nat met lauwwarm water. Meng Reinigingscrème met water in je hand tot een gladde substantie. Breng de crème met beide handen drukkend aan vanaf je voorhoofd over je gezicht van binnen naar buiten. Vermijd het gebied rond je ogen. Maak je handen weer vochtig en herhaal de zacht drukkende beweging twee keer. Houd de emulsie vochtig, niet wrijven of gebruiken als peeling. Verwijder Reinigingscrème met lauwwarm water en maak het reinigingsproces af met koud water. Gebruik bij een gevoelige huid alleen lauw of koud water. Tip Dankzij haar reinigende en verzachtende eigenschappen is de Reinigingscrème de ideale voorbereiding voor de vetvrije nachtverzorging van Dr. Hauschka. Ingrediënten Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Seed Meal, Calendula Officinalis Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf/Stem Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Parfum*, Citronellol*, Geraniol*, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Xanthan Gum, Lecithin, Algin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 21 22 Versterken Als je huid ondersteuning nodig heeft Je huid weerspiegelt niet alleen je innerlijk, maar ook jouw persoonlijke contact met de buitenwereld: zij beschermt je tegen temperatuurschommelingen en stuurt via aanrakingen prikkels door. Dit zijn slechts enkele taken waarbij je huid ondersteuning kan gebruiken. Versterkende Gezichtslotions van Dr. Hauschka ondersteunen de eigen activiteit van je huid en vormen de tweede verzorgingsstap na de dagelijkse reiniging – ’s morgens zowel als ‘s avonds. De tweede stap in het verzorgingsconcept is een kort, maar effectief verzorgingsritueel. Heilzame plantenextracten, als toverhazelaar en wondklaver, activeren de stofwisseling van je huid. Deze vetvrije samenstelling laat je huid ademen en zorgt voor een gezonde teint. Vertrouw op je eigen kracht, bereid je huid mild en effectief voor op de aansluitende dagof nachtverzorging. Tip De Gezichtslotions van Dr. Hauschka zijn ook geschikt als oppepper tussendoor, als verfrissing op warme dagen, als fixatie voor de make-up en als aftershave voor de mannelijke gebruiker. Versterken Gezichtslotion Speciaal versterkt en kalmeert de vette huid en brengt haar in balans Gezichtslotion versterkt, hydrateert en vitaliseert je huid Gezichtslotion stimuleert het zelfherstellend vermogen van je huid. Hij zorgt voor een frisse, gezonde en stralende teint. De lotion is de ideale versterkende verzorging voor de normale, droge, gevoelige en rijpere huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten, als toverhazelaar en wondklaver, bevordert de stofwisseling van je huid en zorgt voor een frisse, vitale uitstraling. Huidbeeld Voor de normale, droge en gevoelige huid. Gebruik Spray de Gezichtslotion ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op je huid en druk de lotion met de handen zacht in. Tip Mannen adviseren we Gezichtslotion na het scheren op het gezicht te sprayen en licht aan te drukken. Ingrediënten Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Citral*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Gezichtslotion Speciaal stimuleert het zelfherstellend vermogen van je huid op een zachte manier. Het zorgt voor een rozige teint met een frisse uitstraling. Gezichtslotion Speciaal is de ideale versterkende verzorging voor de onzuivere, vette huid. De samenstelling van wondklaver, goudsbloem en Oost-Indische kers brengt overmatige talgproductie weer in evenwicht en reguleert de onzuivere huid. Hoogwaardige heilzame plantenextracten reguleren de vet-vochthuishouding van je huid en brengen haar weer in balans. Huidbeeld Voor de onzuivere, vette of gemengde huid met grove poriën. Gebruik Spray de Gezichtslotion ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op je huid en druk de lotion met de handen zacht in. Tip Mannen met een geïrriteerde huid adviseren we Gezichtslotion Speciaal na het scheren op het gezicht te sprayen en licht aan te drukken. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Echinacea Pallida Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Parfum*, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Lactic Acid. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 23 24 Dagverzorging Bescherming voor de hele dag Kou, hitte, regen, sneeuw, stress en andere invloeden van buitenaf – overdag krijgt je huid veel te verduren. Daarom heeft zij goede bescherming nodig. Het is de derde verzorgingsstap, die jouw ritueel, na de reiniging en de versterking in de ochtend, compleet maakt. Daarvoor heeft Dr. Hauschka een dagverzorging ontwikkeld. Heilzame plantenextracten activeren de natuurlijke vochthuishouding. Terwijl geselecteerde etherische oliën en wassen, een beschermende laag op je huid vormen, zonder de ademhaling van je huid te belemmeren. Onze dagverzorging is veelzijdig. Afhankelijk van de levensfase waarin je je bevindt en welk huidbeeld je op dat moment hebt, geven de kostbare samenstellingen van ingrediënten je huid impulsen om zichzelf te herstellen. Voor een egale, licht gebruinde teint, adviseren we aanvullend het gebruik van Gekleurde Dagcrème of Bronzing Fluid. Kleine onzuiverheden werk je weg met de camouflerende Coverstick. Verwen je huid met de verzorging die zij verdient. Begin de dag met een ontspannen en beschermd gevoel. Tip: Een overzicht van alle huidbeelden en de bijbehorende verzorgingsprogramma’s vind je vanaf pagina 16. De ideale dagverzorging voor de rijpere huid vind je onder Regenererende Verzorging (vanaf pagina 54). Dagverzorging 25 26 Dagverzorging Dagverzorging Gezichtsolie Vloeibare Dagcrème brengt de vette, onzuivere huid in balans stimuleert en hydrateert de droge huid Gezichtsolie geeft duidelijke signalen af aan je huid. Hij geeft aan dat je huid minder vet moet produceren. Bij regelmatig gebruik vindt je huid haar natuurlijke balans en schoonheid terug. Extracten van wortel, amandel, wondklaver en neem verzorgen je huid regelmatig en helpen onzuiverheden te verminderen. De kostbare olie-extracten helpen de talg­ productie van je huid te normaliseren. Vloeibare Dagcrème geeft je huid een stralende teint. De lichtromige emulsie, op basis van hoogwaardige plantenextracten en oliën, stimuleert de natuurlijke vet- en vochthuishouding van je huid. De verzorgende emulsie geeft de vochtarme, droge en normale huid een gezonde en levendige uitstraling. Heilzame plantenextracten als wondklaver, toverhazelaar en wortel vitaliseren en verfrissen je huid. Plantaardige oliën en olie-extracten brengen de vethuishouding van je huid in balans. Zelfs een vermoeide, doffe huid wordt weer vitaal en stralend mooi. Huidbeeld Voor de vette, onzuivere huid met grove poriën. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en de versterking van je huid gelijkmatig over je gezicht, je hals en eventueel je decolleté verdelen. In combinatie met een paar druppeltjes Gezichtsolie is Vloeibare Dagcrème de ideale dagverzorging voor de gemengde huid: meng beide producten in je hand en breng de emulsie aan. Vermijd daarbij het gebied rond je ogen. Voor ‘s avonds adviseren we Nacht Serum of Herstellende Nacht Conditioner te gebruiken als vetvrije nachtverzorging. Tip Gezichtsolie gemengd met de dagelijkse dagverzorging zorgt voor extra bescherming tegen de kou of warmte voor elke huid. Ingrediënten Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf/Stem Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum*, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Lecithin, Theobroma Cacao Seed Butter. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Huidbeeld Voor de vochtarme, droge, gemengde huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en de versterking gelijkmatig over je gezicht, je hals en eventueel je decolleté verdelen. In combinatie met een paar druppeltjes Gezichtsolie is Vloeibare Dagcrème de ideale dagverzorging voor de gemengde huid: meng beide producten in je hand en breng de emulsie aan op het gezicht. Vermijd daarbij het gebied rond je ogen. De Vloeibare Dagcrème is een geschikte basis voor je make-up. Voor ‘s avonds adviseren we Nacht Serum of Herstellende Nacht Conditioner te gebruiken als vetvrije nachtverzorging. Ingrediënten Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Arachis Hypogaea Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf/Stem Extract, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract, Lecithin, Triticum Vulgare Bran Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum*, Limonene*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Algin, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 27 28 Dagverzorging Melissecrème brengt de gevoelige, gemengde huid in balans De harmoniserende Melissecrème kalmeert en herstelt de natuurlijke balans van de gevoelige, gemengde huid. Melissecrème is de ideale dagverzorging voor de gevoelige, gemengde huid, die snel droog, vettig en/of rood wordt. Tapiocazetmeel zorgt voor een egale, matte teint. De heilzame plantenextracten melisse, madeliefje, wondklaver, toverhazelaar en wortel kalmeren de onrustige huid en brengen haar in balans. Huidbeeld Voor de gevoelige, gemengde huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en versterking van je huid gelijkmatig over je gezicht, je hals en eventueel je decolleté verdelen. Bij een gemengde huid met onzuiverheden kun je ook Vloeibare Dagcrème met een paar druppels Gezichtsolie mengen en op het gezicht aanbrengen. De Melissecrème is een geschikte basis voor je make-up. Voor ‘s avonds adviseren we na de reiniging en versterking van je huid Nacht Serum of Conditioner Gevoelige Huid als vetvrije nachtverzorging te gebruiken. Tip Bij een gevoelige, gemengde huid die naar ontstekingen of roodheden neigt, adviseren we een combinatie van Gezichtsolie met Vitaliserend Masker als dagverzorging aan te brengen. Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Manihot Utilissima Starch, Cocos Nucifera Oil, Glyceryl Stearate Citrate, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum*, Citral*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Hectorite, Lysolecithin, Xanthan Gum, Coco-Glucoside, CI 77947. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Kweepeercrème verfrist en beschermt Kweepeercrème heeft een verfrissende en beschermende werking. Deze crème beschermt je huid tegen invloeden van buitenaf. Voor de normale, probleemloze huid is Kweepeercrème de ideale dagelijkse verzorging. Kostbare kweepeerwas vormt een beschermlaagje op je huid en brengt het vochtgehalte in balans. De samenstelling van kweepeer, jojoba, abrikoos en avocado versterkt en beschermt je huid. Huidbeeld Voor de normale huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en de versterking van je huid gelijkmatig over je gezicht, je hals en eventueel je decolleté verdelen. De Kweepeercrème is een geschikte basis voor je make-up. Voor ‘s avonds adviseren we na de reiniging en versterking van je huid Nacht Serum of Herstellende Nacht Conditioner als vetvrije nachtverzorging te gebruiken. Tip Als je huid in de overgangstijd en in de winter extra vocht nodig heeft, kan de Vloeibare Dagcrème onder de Kweepeercrème worden aangebracht. Ingrediënten Aqua, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Daucus Carota Sativa Root Extract, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Cetearyl Alcohol, Persea Gratissima Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cera Alba, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Cera, Lysolecithin, Bentonite, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum*, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Dagverzorging Rozencrème Rozencrème Light hydrateert, harmoniseert en verzacht Rozencrème Light beschermt je huid tegen invloeden van buitenaf en geeft je huid een verfijnde, egale teint. Deze crème is de ideale dagverzorging voor de normale, droge, en geïrriteerde huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten als rozen, heemst en wondklaver versterkt je huid en geeft haar nieuwe energie. Kostbaar rozenwater, etherische rozenolie, rozenbloesemwas, geritmiseerde extracten uit rozenblaadjes en rozenbottel stabiliseren de natuurlijke ritmes van je huid. Avocado, heemst, sesam-, amandel- en tarwekiemolie houden het vochtgehalte van je huid op peil. De harmoniserende crème zorgt voor een prettig gevoel op je huid. Huidbeeld Voor de gevoelige huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en versterking van je huid gelijkmatig over je gezicht, je hals en eventueel je decolleté verdelen. Rozencrème Light is een geschikte basis voor je make-up. Voor ‘s avonds adviseren we na de reiniging en versterking van je huid Nacht Serum of Conditioner Gevoelige Huid te gebruiken als vetvrije nachtverzorging. Tip Vooral in de winter heeft de huid behoefte aan extra verzorging. Dan is de rijkere Rozencrème geschikt. Ingrediënten Aqua, Sesamum Indicum Seed Oil, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Rosa Damascena Flower Water, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Cera Alba, Helianthus Annuus Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Lysolecithin, Rosa Canina Fruit Extract, Triticum Vulgare Bran Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum*, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Xanthan Gum, Rosa Damascena Flower Cera. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën hydrateert, beschermt en verzacht Rozencrème is dé klassieker van Dr. Hauschka en bevat alle aspecten van de roos. Hij verzorgt en beschermt de droge, gevoelige, rijpere huid en de huid met een neiging tot roodheid en verwijde adertjes. Kostbare extracten van rozenolie en wilde rozenbottels omhullen je huid en ondersteunen het zelfherstellende vermogen. Sheaboter, rozenbloesem en avocado-extract voorkomen uitdroging van je huid. De samenstelling van heilzame planten als rozen, heemst en St. Janskruid versterkt je huid en geeft haar nieuwe energie. Rozencrème heeft een harmoniserend effect op de vet- en vochtbalans van je huid. De kwetsbare structuur van je huid wordt verzorgd door de crème, waarin zowel de kracht als de zachtheid van de roos verenigd zijn. Huidbeeld Voor de droge, gevoelige en rijpere huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en versterking van je huid gelijkmatig over je gezicht, je hals en eventueel je decolleté verdelen. Rozencrème is een geschikte basis voor je make-up. Voor ‘s avonds adviseren we na de reiniging en versterking van je huid Nacht Serum, Herstellende Nacht Conditioner of Conditioner Gevoelige Huid te gebruiken als vetvrije nachtverzorging. Bij een rijpere huid kun je ook producten uit de regeneratielijn van Dr. Hauschka gebruiken. Tip Rozencrème biedt goede bescherming tegen de kou in de winter, maar ook in de zomer voelt hij prettig aan op je huid. Ingrediënten Aqua, Arachis Hypogaea Oil, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Hypericum Perforatum Flower/Leaf/Stem Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Persea Gratissima Oil, Sucrose Distearate, Olea Europaea Oil Unsaponifiables, Parfum*, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Alcohol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Extract, Rosa Canina Fruit Extract, Rosa Damascena Flower Cera, Lanolin, Lecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 29 30 Oogverzorging Voor elk moment van de dag Bijna 90 procent van onze indrukken nemen we waar met onze ogen. Onze ogen kunnen informatie in een bliksemflits verwerken en doorgeven. Maar ook hun expressievermogen is indrukwekkend. We kunnen ze omschrijven als de spiegel van onze ziel. Ze lachen, vragen, verbazen en huilen. Maar hun continue inzet kan ook zeer vermoeiend zijn. Als daar ook nog vuildeeltjes, droge verwarmingslucht, slaaptekort of lange werkuren achter de computer bijkomen, dan is het gebied rond je ogen al snel geïrriteerd. De huid raakt vermoeid en overprikkeld en heeft de juiste bescherming nodig. producten bevatten geen oliën die over je huid kunnen uitlopen en mogelijk in je ogen terecht kunnen komen. De samenstelling van geselecteerde heilzame plantenextracten, verzorgende plantaardige oliën en versterkende wassen, verfrissen en vitaliseren de huid rond je ogen. Oogcompressen kalmeert, wondklaver geeft rust en bijenwas beschermt de tere huid rondom je ogen. Wie veel achter de computer zit of contactlenzen draagt, is blij met verkoelende Oogcompressen, die vermoeide ogen vitaliseren en nieuwe frisheid geven. Geniet van elk moment. Met de oogverzorging van Dr. Hauschka verwen je het gebied rond de ogen op weldadige wijze. De Tip: Breng de oogverzorging vóór de dagverzorging aan, zodat ze optimaal kan werken. Oogverzorging Oogcrème Oogcompressen verfrissen en kalmeren vermoeide ogen Oogcompressen zijn ontwikkeld voor alle huidbeelden en laten je ogen weer stralen. Deze verzorging is speciaal afgestemd op de behoeften van de huid rond je ogen. Oogcompressen vitaliseren en verfrissen de gevoelige huid. Dit gedeelte van de huid is veel dunner dan de overige gezichtshuid, omdat het nauwelijks onderhuids vetweefsel heeft. De samenstelling van ogentroost, venkel, kamille en zwarte thee vitaliseert en verfrist je huid rond de ogen. Oogcompressen zijn een weldaad voor overbelaste en vermoeide ogen. Het kalmerende effect is ook aangetoond bij wallen onder de ogen en jeukende ogen. Huidbeeld Voor elk huidbeeld. Gebruik Open de verpakking door het lipje aan de bovenkant te verwijderen. Doordrenk een wattenschijfje met de inhoud. Splits de boven- en onderkant van het wattenschijfje, leg de 2 delen op de gesloten ogen en laat de lotion ongeveer tien minuten inwerken. Tip Geschikt voor mensen die een bril of contactlenzen dragen, voor mensen die last hebben van hooikoorts of die iedere dag achter de computer werken. Ingrediënten Aqua, Euphrasia Officinalis Extract, Foeniculum Vulgare Seed Extract, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Flower Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum*, Geraniol*, Citronellol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes Oogcrème zorgt dat de huid rond je ogen bijzonder soepel blijft aanvoelen. De hydraterende crème, met zijn egaliserende werking, is de ideale aanvulling voor het dagelijkse huidverzorgingsprogramma. De gevoelige huid rond je ogen is bijzonder kwetsbaar en er kunnen gemakkelijk rimpeltjes ontstaan door een vochttekort. Dit gedeelte van je huid is veel dunner dan de overige gezichtshuid, omdat het nauwelijks onderhuids vetweefsel heeft. De formule met rozenwater, ananas, heemst en goudsbloem heeft een verfrissend, hydraterend effect en kalmeert je huid. Met name de voedende plantaardige oliën uit avocado, macadamianoten en duindoorn beschermen de huid rond je ogen en zorgen ervoor dat je huid ontspannen en glad aanvoelt. Huidbeeld Voor elk huidbeeld. Gebruik ’s Ochtends na de reiniging en versterking een beetje Oogcrème op de top van je ringvinger doen en behoedzaam van binnen naar buiten op de zone rond je ogen aanbrengen. De lichte, snel intrekkende crème is ook geschikt voor onder de oogmake-up van Dr. Hauschka. Oogcrème is door oogartsen getest en geschikt voor mensen met contactlenzen. Ingrediënten Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Ananas Sativus Fruit Extract, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cera Alba, Calendula Officinalis Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Hectorite, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Parfum*, Geraniol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 31 32 Oogverzorging Oogbalsem kalmeert, verzorgt en beschermt Oogbalsem zorgt voor een zacht beschermlaagje rond je ogen. De beschermende verzorging met Oogbalsem werkt intensief voor alle huidbeelden. De tere huid rond je ogen is bijzonder kwetsbaar en er ontstaan makkelijk rimpeltjes door een tekort aan vocht. Dit gedeelte van je huid is veel dunner dan de overige gezichtshuid. De samenstelling van wortel, wondklaver, neem, bijenwas, zijde en abrikozenpitolie verfrist de gevoelige huid rond je ogen. Oogbalsem kalmeert en beschermt je huid tegen invloeden van buitenaf. Huidbeeld Voor elk huidbeeld. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en versterking spaarzaam op de huid rond je ogen aanbrengen. Wrijf hiervoor een kleine hoeveelheid van de balsem (zo groot als een rijstkorrel) tussen de toppen van je ringvingers warm en druk het zacht in de huid rond je ogen, van binnen naar buiten. Tip Oogbalsem is vooral geschikt tijdens het koude jaargetijde ter bescherming tegen extreme weersinvloeden. Ingrediënten Ricinus Communis Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Cera Alba, Daucus Carota Sativa Root Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Theobroma Cacao Seed Butter, Hypericum Perforatum Flower/Leaf/Stem Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Parfum*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Lecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Lippenverzorging De verleiding van onze lippen Candelillawas, gewonnen uit de wolfsmelkplanten Euphorbia antisyphillitica, Euphorbia cerifera en Pedilanthus pavonis Onze lippen weerspiegelen onze gevoelens. Een stralende lach is zonder de uitdrukkingskracht van onze lippen ondenkbaar. Volle, soepele lippen zijn het toppunt van sensualiteit en schoonheid. Tijdens een liefdevolle kus zijn onze lippen een gevoelig zintuig. Niets anders brengt deze veelzijdigheid aan sensuele indrukken zo intens over dan de huid van je lippen. Met drie tot vijf cellagen is zij vergeleken met de 16 cellagen van het gezicht zeer dun. Dat maakt haar gevoelig voor extreme weersin­ vloeden, zoals zonlicht, regen en kou. De lippen drogen snel uit, worden ruw en vertonen barstjes. De lippenverzorgingsproducten Lippenbalsem en Lippenverzorgingsstift van Dr. Hauschka bieden bescherming. Hoogwaardige wassen met rijke oliën en geselecteerde heilzame plantenextracten als wondklaver, goudsbloem en St. Janskruid, herstellen de droge en ruwe lippen en bieden een dagelijkse bescherming. Tover een glimlach op je lippen en die van anderen met de weldadige lippenverzorging van Dr. Hauschka. 33 34 Lippenverzorging Lippenbalsem regenererende intensieve verzorging Lippenverzorgingsstift verzacht, hydrateert en beschermt Lippenverzorgingsstift is de ideale bescherming voor tere en droge lippen. Zorgvuldig geselecteerde plantaardige wassen en kostbare plantaardige oliën verzorgen en beschermen de gevoelige huid van je lippen tegen invloeden van buitenaf. Deze handige stift voor onderweg zorgt voor zachte en soepele lippen. Lippenbalsem verzorgt gevoelige lippen en beschermt ze tegen (extreme) weersinvloeden. Hoogstaande plantaardige wassen en kostbare plantaardige oliën bieden een rijke verzorging. Wondklaver, calendula en St. Janskruid verzorgen en stimuleren de genezing van wondjes. Zelfs bij ruwe lippen en kloofjes ondersteunt Lippenbalsem het herstel. Echte zijdepoeder geeft je lippen een zijdezacht gevoel en zorgt daarnaast voor een aanhoudende warme bloemengeur. Het resultaat van deze intensieve verzorging zijn mooie, zachte lippen. Gebruik Naar behoefte meerdere malen per dag aanbrengen op je lippen. Gebruik Naar behoefte meerdere malen per dag, met een vingertop op je lippen aanbrengen. Ingrediënten Ricinus Communis Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Lanolin, Cera Alba, Daucus Carota Sativa Root Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Euphorbia Cerifera Cera, Copernicia Cerifera Cera, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum*, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Cera, Lecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ingrediënten Ricinus Communis Seed Oil, Cera Alba, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Theobroma Cacao Seed Butter, Hypericum Perforatum Flower/Leaf/Stem Extract, Serica Powder, Triticum Vulgare Germ Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Lecithin, Parfum*, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Salicylate*, Limonene*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Een bruine teint Je persoonlijke teint Wil je de zomer nog een beetje verlengen? Met een gezond tintje zien we er meteen veel frisser uit. Het roept bij ons een vrolijk gevoel op en schenkt ons die extra energie die we ook op zonovergoten dagen hebben. Met de Dr. Hauschka-producten, die je huid een kleurtje geven, tover je een vleugje zomer op je gezicht en krijgt je huid tegelijkertijd verzorging. Een natuurlijk tintje gecombineerd met verzorging Terwijl de Gekleurde Dagcrème roodheid en kleine oneffenheden minder zichtbaar maakt, je teint verfijnt of je natuurlijke teint opfrist, doen heilzame plantenextracten hun werk: ze verzorgen en harmoniseren je huid. Zo wordt niet alleen je teint verzacht, maar ook het natuurlijk evenwicht van je huid hersteld. Hoeveel zomer mag het zijn? Heb je al echt zin in de zomer of geniet je liever nog even van de lente? Jij bepaalt de nuance van je teint. De Bronzing Fluid kun je naar believen mengen met alle producten van de dagverzorging. Het accentueert je eigen huidskleur – voor een natuurlijk resultaat. 35 36 Een bruine teint Bronzing Fluid mengbaar met elke dagverzorging voor een gezonde uitstraling De transparante Bronzing Fluid kan in combinatie met alle dagcrèmes gebruikt worden. De samenstelling van toverhazelaar, olijfolie, bijenwas en kleurpigmenten verzorgt en geeft je huid tegelijkertijd een fris tintje. Onregelmatige pigmentatie wordt vervaagd en je individuele huidtoon wordt versterkt. Huidbeeld Voor alle huidbeelden. Gebruik Bronzing Fluid kan met elke dagcrème gecombineerd worden. Meng hiervoor de twee crèmes in de palm van je hand en verdeel de emulsie over je gezicht en hals. De mate van kleurintensiteit is afhankelijk van de hoeveelheid Bronzing Fluid die aan de dagcrème is toegevoegd. De tint wordt intenser door de fluid in meerdere lagen aan te brengen. Tip Om een intensiever effect te bereiken, adviseren we om Bronzing Fluid na de dagverzorging puur aan te brengen. De intensiteit kan door de gebruikte hoeveelheid worden veranderd. Ingrediënten Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Lysolecithin, Cera Alba, Parfum*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Eugenol*, Cetearyl Alcohol, Algin, Silica, Arachis Hypogaea Oil, CI 75810, CI 77491, CI 77492, CI 77499. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Gekleurde Dagcrème hydrateert en geeft een gelijkmatige teint Gekleurde Dagcrème is een verzorgende en decoratieve cosmetica tegelijkertijd. De crème geeft je huid een licht­ gebruinde, egale teint en vermindert de zichtbaarheid van onzuiverheden en roodheid. De samenstelling van kweepeer, rozenwater, amandelolie, jojobaolie en abrikozenpitolie brengt de vet-vochthuishouding van je huid in balans en zorgt tegelijkertijd voor een zacht tintje. Huidbeeld Voor de normale, droge, gevoelige, rode en rijpere huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en versterking van je huid gelijkmatig over je gezicht en hals verdelen. Tip Bij een droge, vochtarme en rijpere huid adviseren we aanvullend Vloeibare Dagcrème of Rozencrème te gebruiken. Voor meer dekking adviseren we de producten te gebruiken uit ons make-upassortiment. Ingrediënten Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Persea Gratissima Oil, Pyrus Cydonia Seed Extract, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Sorbitol, Cera Alba, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Olus Oil, Rosa Damascena Flower Cera, Euphorbia Cerifera Cera, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Sodium Chloride, Zinc Stearate, Lanolin, Sucrose Polystearate, Glyceryl Caprate, Silica, Lecithin, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Een bruine teint 01 natural 02 beige 03 sand Coverstick kalmeert en camoufleert Coverstick camoufleert en herstelt onzuiverheden. In verschillende levensfases (bijv. in de puberteit) kan je huid gemakkelijk uit balans raken: met de juiste verzorging wordt de natuurlijke gezonde balans van je huid hersteld. Coverstick harmoniseert en kalmeert de onzuivere huid en droogt onzuiverheden in. De samenstelling van antibacterieel werkende teatree- en manukaolie, wondklaver, tapiocazetmeel en goudsbloem zorgt voor een matte teint. Coverstick combineert de verzorgende eigenschappen van heilzame plantenextracten met de vochtvasthoudende eigenschappen van kostbare oliën en wassen. Huidbeeld Voor alle huidbeelden bij onzuiverheden. Gebruik Gebruik Coverstick meteen bij de eerste tekenen van onzuiverheden en breng meerdere keren per dag aan op de betreffende plekjes. Strijk de randjes zacht uit. Tip Onzuiverheden kunnen effectief gekalmeerd worden door er een kleine hoeveelheid Gezichtsdampbad op aan te brengen. Ingrediënten Coverstick 01, 02, 03: Simmondsia Chinensis Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Seed Oil, Cera Alba, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Euphorbia Cerifera Cera, Copernicia Cerifera Cera, Rosa Damascena Flower Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Leptospermum Scoparium Branch/Leaf Oil, Ascorbyl Dipalmitate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 37 38 Nachtverzorging en Intensieve Conditioners De kracht van de nacht Als de dag ten einde loopt en je bewustzijn tot rust komt, worden de nachtelijke processen in je lichaam actief. Ze verwerken dan de indrukken van de voorbije dag. Je huid maakt gebruik van de uurtjes waarin je slaapt om zich te vernieuwen. Ze is hierbij niet alleen: ook de nachtverzorging van Dr. Hauschka is nu klaarwakker en ontplooit haar weldadige werking. Ze ondersteunt je huid en maakt ze fris voor de volgende dag. Typisch Dr. Hauschka: de vetvrije nachtverzorging ‘s Nachts heeft je huid geen bescherming nodig tegen milieu-invloeden, maar wel optimale omstandigheden om uit eigen kracht te kunnen regenereren. Verzorgende impulsen in een crèmeachtige consistentie zouden deze processen vertragen. Dr. Hauschka heeft een nachtverzorging ontwikkeld die je huid impulsen biedt, ze door de nacht begeleidt en haar eigen activiteit ondersteunt, zodat ze ‘s nachts diep kan ademhalen, zich kan openstellen en de regeneratietijd goed kan benutten. Nadat je je huid ‘s avonds hebt gereinigd en versterkt, zet je de verzorging voort met een serum of een conditioner. Alle producten van de nachtverzorging bevatten heilzame plantenextracten. De formules ondersteunen je huid zonder ze te belasten. De nachtverzorging is vetvrij, maar vol impulsen en even levendig als haar dragend element: water. Een goed gevoel in de ochtend In de ochtend voel je als het ware dat je huid zich ‘s nachts ontspannen heeft. Ook een blik in de spiegel zegt je dat je huid minstens even vitaal is als jezelf bent. Ze straalt van binnenuit en is klaar voor een nieuwe dag. Uitgelicht: Nacht Serum A ppel Als de tere bloesem van de appelbomen in de lente opengaat om bijen en hommels uit te nodigen, hangt er een belofte in de lucht: de belofte van glanzende vruchten, die de kracht van een hele zomer bevatten. Eén beet – en wij nemen deze kracht in ons op. Het vermogen van de appel om deze metamorfose te ondergaan, fascineert ons sinds duizenden jaren – hiervan getuigen mythen, sprookjes en de teelt van talrijke appelsoorten. Ook het Nacht Serum profiteert van de krachtige facetten, die de appel rijk is: van de openhartigheid van zijn bloesems tot de levenskracht van zijn vruchten. In de receptuur van het Nacht Serum zijn deze gaven van de appel verenigd. Terwijl we slapen, wordt onze huid verzorgd. 39 40 Uitgelicht: Nacht Serum Alle goede dingen komen Het nieuwe Nacht Serum is een aanvulling op onze basisnachtverzorging H Het concept van de vetvrije nachtverzorging is een essentieel kenmerk van Dr. Hauschka. Annette Greco, die de Galenische Ontwikkeling* leidt, wijst op de effectiviteit ervan. „Onze producten voor de nacht zijn weliswaar vetvrij, maar tegelijk uiterst rijk aan impulsen!“ Dit geldt ook voor het nieuwe Nacht Serum. Gebruik het ‘s avonds als derde verzorgingsstap – na het reinigen met Reinigingsmelk of Reinigingscrème en het verfrissen met een Lotion. Voor de rijpe huid neem je voor deze derde stap het Regeneratie Serum. Het Nacht Serum is als basisproduct ontwikkeld en is geschikt voor elk huidbeeld. Test zelf welk van de twee serums optimaal overeenstemt met je huid. Je kunt de intensieve nachtverzorging met alle producten van de vetvrije verzorging combineren. W Wie is deze weldoener? Elke ontwikkeling van een nieuw product van Dr. Hauschka begint met het zoeken naar geschikte heilzame planten en de werking ervan. Het Nacht Serum heeft de taak je huid in haar nachtelijke activiteit te ondersteunen en haar de volgende ochtend met al haar vitaliteit de dag in te sturen. Waar vinden we in de natuur gelijkwaardige processen? Annette Greco beschrijft de werkwijze van haar team: „We zochten naar * Het ontwikkelen van heilzame middelen van natuurlijke oorsprong. in drieën een plant die zowel tere bloesems als krachtige vruchten te bieden heeft – of anders gezegd: die het mogelijke én het resultaat in zich draagt. Een plant die ons het hele jaar door begeleidt en die zo vertegenwoordigd is dat we hem blind vertrouwen. Zo zijn we bij de appel terechtgekomen. Tot nu toe werd de appel nog niet bij WALA gebruikt, maar hij lijkt wel te zijn geschapen voor ons Nacht Serum. De appelbloesem nodigt je huid uit om zich te openen en de appel blaakt van gezondheid en frisheid: zijn uitstraling is wat we nodig hebben en wat we ‘s morgens graag in de spiegel zouden zien.“ We hebben speciaal voor de receptuur van het Nacht Serum een productiemethode ontwikkeld, waarvoor we versgeplukte bloesems en vruchten gebruiken. Met het Nacht Serum wordt je huid ‘s ochtends fris, elastisch en stralend van binnenuit wakker. W Waar ruikt het Nacht Serum naar? De geur sluit nauw aan bij de filosofie achter het recept en is geïnspireerd op bloesems. Hij ondersteunt het loslaten bij de overgang van de dag naar de nacht. Annette Greco: „Omdat we bij Dr. Hauschka een eigen parfumeur hebben, ontwikkelen we het recept en de geur samen met de parfumeur. De impuls die we aan al onze producten geven verbindt en leidt ons.“ Daarom wenst het Nacht Serum niet alleen je huid, maar ook je zintuigen een goede nacht. Uitgelicht: Nacht Serum 41 Kunnen bloemen slapen? Een nachtelijk bezoek in de WALA-tuin met heilzame planten De maan staat hoog boven de WALA-tuin met heilzame planten. De zeven tuinders zijn klaar met hun dagwerk. De tuin komt tot rust. Of niet soms? Als de nachtegaal zingt en de das luidruchtig zijn weg zoekt, is het gedaan met de rust. Ook vossen en marters zijn ‘s nachts op stap. Met een beetje geluk horen we een uil roepen of een vleermuis fladderen. De actieve dieren van de nacht nemen de tuin over. Ze lijken overigens de werktijden van de mensen goed te kennen. Ze weten dat ze, nadat ze de tuin minstens vijf dagen overdag met hen moesten delen, twee dagen niet gestoord zullen worden. En de heilzame planten? Mogen die na een drukke dag, waarop ze tot nut van hun ecosysteem weer zonne-energie hebben getankt, een beetje rusten? Niet volgens WALAtuinder Bernhard Ehrmann: „Tijdens de nacht zetten planten de opgenomen en geproduceerde voedingsstoffen om. Hun stofwisseling loopt op volle toeren. Er vindt een ware herordening. plaats. Pas bij het aanbreken van de dag schakelen ze weer over naar fotosynthese en ademen ze zuurstof uit.“ Maar als het niet is om te slapen – waarom sluiten sommige bloemen dan ‘s nachts hun kopjes? Het lijkt alsof sommige bloemen een innerlijke klok volgen, bijvoorbeeld het madeliefje. Andere bloemen reageren dan weer op luchtvochtigheid, temperatuur of licht. Wat er precies gebeurt in de bloemkelk werpt nog steeds vragen op. Sommige wetenschappelijke onderzoekers vermoeden dat planten hun bloemkelken sluiten om hun kostbare stuifmeel tegen het nat van de dauw te beschermen. De dichtgeklapte bloemblaadjes hebben in elk geval even weinig met vermoeidheid te maken als de zogenoemde slaapbewegingen van de vlinderbloemigen: bonen en klaver leggen ‘s nachts hun blaadjes plat tegen elkaar en richten ze overdag weer op. Een veranderde druk in de cellen zet dit mechanisme in werking. En toch heeft de nacht zijn eigen geuren! Sommige planten openen hun bloemknoppen pas wanneer de duisternis valt om zich te laten bestuiven door nacht actieve insecten. Bijvoorbeeld de teunisbloem, het nachtviooltje of de maanbloem. Ze volgen hun eigen ritme, zoals we overal in de tuin met heilzame planten ritmes kunnen waarnemen: dag en nacht, zomer en winter, worden en vergaan. Het is een wetenschap op zich om het tijdsverloop van de verschillende levensprocessen te onderzoeken – deze wordt chronobiologie genoemd. Op de klok van de vogels is het kwart over vier. Het gekraagde roodstaartje is een van de eerste zangvogels die nog vóór zonsopgang van zich laat horen. Vandaag is het roodstaartje niet alleen: ook een paar medewerkers van het plantenlaboratorium komen in de donkere tuin, die nog vochtig is van de nacht. Zij gedragen zich rustig, bijna plechtig, en hebben alleen kaarsen bij zich, om de natuur zo weinig mogelijk te storen. „Het is een specialiteit van WALA om planten vóór het aanbreken van de dag te oogsten,“ licht Bernhard Ehrmann toe. „Op dit moment bevinden de planten zich in een zeer geconcentreerde toestand. Als je deze natuurlijke ritmes kent, kun je er rekening mee houden – en er gebruik van maken.“ 42 Uitgelicht: Nacht Serum Als je huid het ritme van de nacht volgt Annette Greco, verantwoordelijke Galenische Ontwikkeling *, over de nacht en Dr. Hauschka Cosmetica » U houdt zich bezig met de formules van nieuwe producten – en met het ritme van onze huid. Zijn de verschillen tussen dag en nacht werkelijk zo groot? „Ja, er zijn inderdaad grote verschillen. Maar de dat we overdag actief zijn en ‘s nachts alleen ontspannen voldoet niet. Het is eerder zo dat we omschakelen. Terwijl ons lichaam overdag openstaat voor zijn omgeving en indrukken en voeding opneemt, dient de nacht ertoe om al wat we hebben opgenomen te verwerken. We vormen herinneringen en regenereren, groeien en vinden kracht. Het is net als ons bewustzijn rust, dat we ‘s nachts ontzettend actief zijn en de basis leggen voor een nieuwe dag. Daarom is het zo belangrijk dat we de twee polariteiten leven. Er is geen dag zonder nacht. Ook al kunnen we daglicht naar believen verlengen en kunnen we tijdzones schijnbaar moeiteloos overschrijden – ook voor ons gelden de ritmes van het leven. Als we ons ertegen verzetten, kunnen we ziek worden. Als we er ons door laten meevoeren, leggen we de basis voor onze gezondheid en innerlijk en uiterlijke schoonheid.“ » Wat betekent dat voor uw werk? „Wij willen recepten ontwikkelen die deze ritmes respecteren, die ons doen meedeinen, die ons overdag beschermen en voeden en ‘s nachts het herstelmechanisme van de huid ondersteunen.“ * Het ontwikkelen van heilzame middelen van natuurlijke oorsprong. Uitgelicht: Nacht Serum » Welke uitdagingen bood de ontwikkeling van het Nacht Serum voor u? „Eigenlijk maakten wij voor de nachtverzorging gebruik van vloeibare producten op waterbasis. Voor het Nacht Serum, en ook voor het Regeneratie Serum, zochten we naar formules die het aspect van levendig water overdragen en toch de vertrouwde consistentie behouden. Zo is er een serum ontstaan dat noch vast noch vloeibaar is. Deze toestand vinden we overigens ook in ons lichaam: in ons bloed bijvoorbeeld of in de lymfen.“ » Waarom raadt Dr. Hauschka – in tegen­ stelling tot andere cosmeticamerken – voor de nachtverzorging geen rijke maar vetvrije crèmes aan? „Omdat we de natuurlijke processen zo beter kunnen begeleiden. Overdag ligt de klemtoon op het stoffelijke – voeding is het grote thema. Daarom mag de huid overdag van cosmetica ook voeding en bescherming verwachten. ‘s Nachts heeft ze echter iets anders nodig: een soort procesbegeleiding, en niet nog meer materie. Tijdens de nacht raakt het stoffelijke op de achtergrond en biedt onze cosmetica de huid impulsen, die de natuurlijke processen gericht stimuleren. Dat is min of meer zoals bij de opvoeding: we kunnen niet de hele tijd verzorgen en oppassen. We moeten op het juiste moment ook te kennen geven: jij kunt dit, ik weet dat je de kracht ertoe hebt. Maar ik zal er altijd zijn als je me nodig hebt.“ » Hoe kan ik het beste beginnen met de vetvrije nachtverzorging van Dr. Hauschka? „De omschakeling begint bij je instelling. Als je tot nu toe eerder het cosmetische verzorgingstype was, kun je nu het gevoel krijgen dat je je huid te weinig geeft. Het tegendeel is waar! Je gaat behoedzamer en respectvoller om met je huid. Maar je verlangt ook meer van je huid. Dat zal ze je tonen door bijvoorbeeld lichtjes strak aan te voelen. Vat deze reactie gerust op als een goed teken: je huid wordt en wordt gestimuleerd om zichzelf te herstellen. Het is interessant om te zien dat je huid vooral ‘s avonds strak zal aanvoelen en ‘s morgens, na een opbouwende nachtfase, met zichzelf en de wereld in het reine zal zijn.“ » Kan ik deze overgangsfase op de een of andere manier ondersteunen? „Zeker. Met onze Intensieve Conditioners kun je je huid ondersteunende impulsen geven en met een masker aan het begin van de avond kun je de overgangsfase van de dag naar de nacht inluiden. Verwijder het masker echter voordat je naar bed gaat, om je huid onder de hoede van de vetvrije nachtverzorging te stellen. In de laatste verzorgingsstap van de dag breng je het Nacht Serum zo behoedzaam mogelijk aan. Geef je huid een moment lang je onverdeelde aandacht en neem afscheid van de dag.“ 43 44 Uitgelicht: Nacht Serum Onderzoeksgebied Welke ritmes volgt het leven? chronobiologie Uitgelicht: Nacht Serum Dat ritme leven draagt, daar was Rudolf Steiner zo‘n honderd jaar geleden al van overtuigd. De jonge Rudolf Hauschka nam het idee van Steiner over en ontwikkelde een ritmische productiemethode om heilzame planten zonder alcohol houdbaar te maken. Het nog jonge onderzoeksgebied van de chronobiologie toont aan hoe actueel dit uitgangspunt ook nu nog is. Hier worden ritmes in alle levensprocessen onderzocht en wetenschappelijk houdbare inzichten geleverd. Ook de huid kunnen we chronobiologisch beschrijven. De temperatuur, de pH-waarde en de talgproductie van de huid veranderen in de loop van de dag en hebben een ritme waarvan de cyclus ongeveer één dag duurt – ook circadiaan ritme genoemd. Er zijn uiterlijke factoren die de innerlijke processen beïnvloeden: seizoenen, daglicht, tijdzones, school- en werktijden, onze vrijetijdsbesteding. De huid is het zintuig dat contact opneemt met de buitenwereld en reageert daarom bijzonder gevoelig op prikkels van buitenaf. De apothekeres en gepromoveerde farmaceute Dr. Stephanie Niehaus onderzoekt voor WALA de inzichten van de chronobiologie. „Er is veel beweging op dit gebied. Wetenschappelijke onderzoekers van verschillende vakgebieden werken op dit vlak samen. Helaas zijn er voor de huid nog niet veel resultaten beschikbaar. De chronobiologie bevestigt echter wel dat het verzorgingsconcept van Dr. Hauschka het natuurlijke ritme van de huid zeer effectief ondersteunt.“ 45 46 Uitgelicht: Nacht Serum voetbad voor het slapen gaan › Een Vaak hebben we ‘s avonds een oververhit hoofd en koude voeten – te r w i j l h e t o m ge ke e r d z o u moeten zijn! Een voetbad met Moor Lavendel Bad of Rozen Bad verwarmt, harmoniseert en aardt. Zet een teil met water naast je bed en kruip na het voetbad meteen in je bed. heeft drie dingen nodig › JeEenslaap lichte maaltijd, een goed boek en een open raam – meer heb je vaak niet nodig om je lichaam en geest voor te bereiden op de nacht. blik naar binnen keren › JeOogcompressen zijn ideaal om onder een wattenschijfje je blik naar binnen te keren. Terwijl extracten van ogentroost, venkel, wondklaver, kamille en zwarte thee je vermoeide ogen verwennen, mag jij rustig in slaap vallen. Zo wordt het een goede nacht Bewezen tips om in slaap te vallen leven › InAlsritme je ritmisch door de dag gaat – met regelmatige aandacht aan de overgang › Besteed Wie naadloos probeert over te stappen van avondsport of televisie naar nachtrust, mist wellicht de kans op een verkwikkende nacht en een waardevolle fase: het loslaten van de dag, het verwerken van een heleboel indrukken. Laat nog een keer de revue passeren wat je vandaag heeft beziggehouden, wie je bent tegengekomen, welke kostbare momenten je wilt koesteren. Neem je tijd om de vruchten van de dag te oogsten laat je gedachten niet naar de volgende dag afdwalen. Die wacht morgenochtend vroeg genoeg op je. tussenpozen eet, regelmatig beweegt, bij je werk pauzes inlast – komt dit ook automatisch je dagen nachtritme ten goede. Hoe bewuster je overdag actief bent, des te makkelijker geef je je in de avond ook over aan de tegenovergestelde polariteit: een verkwikkende slaap. Nachtverzorging en Intensieve Conditioners Herstellende Nacht Conditioner Nacht Serum Verkrijgbaar vanaf mei 2015 vitaliserende gezichtsverzorging ondersteunt het nachtritme van de huid De vetvrije nachtverzorging van Dr. Hauschka laat je huid vrij ademen en stimuleert het zelfherstellend vermogen van je huid. Het Nacht Serum maakt deel uit van de basis nachtverzorging. Het helpt je huid om te regenereren en herstelt haar natuurlijke evenwicht. De geurende samenstelling van appelbloesem, vruchtvlees van de appel en bast van de appelboom ondersteunt het nachtritme van je huid en begeleidt haar tijdens de slaap. Dankzij de toegevoegde heilzame plantenextracten verstevigt het Nacht Serum de vochtarme huid. Huidbeeld Voor alle huidbeelden. Gebruik Breng ‘s avonds na de reiniging en versterking van je huid een hoeveelheid van het Nacht Serum aan op je gezicht, je hals en je décolleté. Voor ‘s ochtends adviseren we de Dr. Hauschkadagcrèmes: deze beschermen je huid tegen invloeden van buitenaf en behouden de energie die je huid ‘s nachts heeft opgedaan. De Intensieve Nachtverzorging en Conditioners van Dr. Hauschka kun je gedurende 28 dagen gebruiken om je huid een herstellende impuls te geven. Tip Als ideale instap in het verzorgingsconcept van Dr. Hauschka adviseren we de Herstellende Nacht Conditioner. Ingredients Aqua, Alcohol, Glycerin, Pyrus Malus Fruit Water, Chondrus Crispus Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Hectorite, Pyrus Malus Flower Extract, Parfum*, Citronellol*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Sodium Chloride, Xanthan Gum. *component of natural essential oils normaliserende intensieve nachtverzorging De vetvrije nachtverzorging van Dr. Hauschka laat je huid ademen en herinnert haar aan haar zelfherstellend vermogen. Herstellende Nacht Conditioner is een extra stimulans die de huidfuncties normaliseert en je huid ondersteunt om zichzelf te herstellen. De formule met geritmiseerde extracten van heilzame planten zoals toverhazelaar, madonnalelie en zilver bevorderen de regeneratie en de stofwisseling van je huid gedurende de nacht. De droge huid wordt versterkt en houdt vocht en vet beter vast. De gevoelige huid wordt gevitaliseerd. Bij een vette, onzuivere huid wordt de talgproductie en verhoorning genormaliseerd. Huidbeeld Voor alle huidbeelden. Gebruik Je huid vernieuwt zich elke 28 dagen. We adviseren Herstellende Nacht Conditioner als kuur, meerdere malen per jaar te gebruiken gedurende 28 dagen, net als de regeneratiecyclus van je huid. We adviseren één kuur van 28 dagen per jaar voor elke tien levensjaren. Bijvoorbeeld: bij een leeftijd van 30 jaar drie kuren per jaar. Verdeel ‘s avonds na de reiniging de inhoud van 2 ampullen Herstellende Nacht Conditioner over je gezicht (inclusief lippen en ogen), hals, oorlellen en eventueel decolleté. In de vierde week adviseren we één ampul. Druk de vloeistof zacht met je handen in je huid. Voor ’s ochtends adviseren we de dagverzorgingsproducten van Dr. Hauschka. Als aanvullende basis nachtverzorging zijn Nacht Serum en Regeneratie Serum geschikt. Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum*, Citronellol*, Geraniol*, Althaea Officinalis Leaf Extract1, Aloe Barbadensis Leaf Extract1, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract1, Anthyllis Vulneraria Extract1, Helianthus Annuus Extract1, Lilium Candidum Bulb Extract1, Rosa Damascena Flower Extract1, Hamamelis Virginiana Leaf Extract1, Mica1, Royal Jelly1, Mel1, Silver1, Sodium Chloride. 1in geritmiseerde verdunning 47 48 Nachtverzorging en Intensieve Conditioners Conditioner Gevoelige Huid versterkende intensieve nachtverzorging Conditioner Gevoelige Huid is vetvrij, laat je huid ademen en herinnert aan haar natuurlijk herstelvermogen. Het is een extra stimulans die de huidfuncties normaliseert en je huid ondersteunt om zichzelf te herstellen. De formule met geritmiseerde extracten van bernagie, parel, malachiet en eikenschors normaliseert een rode, gevoelige huid en de huid die gevoelig is voor verwijde adertjes en ondersteunt de natuurlijke regeneratiecyclus van je huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten en mineralen kalmeert de gevoelige huid en vermindert roodheid. Huidbeeld Voor alle gevoelige huidbeelden. Gebruik Je huid vernieuwt zich elke 28 dagen. We adviseren Conditioner Gevoelige Huid als kuur, meerdere malen per jaar te gebruiken gedurende 28 dagen, net als de regeneratiecyclus van je huid. We adviseren één kuur van 28 dagen per jaar voor elke tien levensjaren. Bijvoorbeeld: bij een leeftijd van 30 jaar drie kuren per jaar. Verdeel ’s ochtends en ’s avonds na de reiniging van je huid de inhoud van twee ampullen over je gezicht (inclusief lippen en oogzone), hals, oorlellen en decolleté. Druk de vloeistof zacht met je handen in je huid. Tipp Bij roodheden en zwellingen, bijv. na het epileren van de wenkbrauwen, bij zonovergevoeligheid en bij huid die te lang was blootgesteld aan de zon kan Conditioner Gevoelige Huid een kalmerend effect hebben. Ingrediënten Aqua, Parfum*, Borago Officinalis Extract1, Chamomilla Recutita Extract1, Rosa Canina Fruit Extract1, Artemisia Abrotanum Flower/Leaf/Stem Extract1, Hamamelis Virginiana Leaf Extract1, Veronica Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract1, Quercus Robur Bark Extract1, Pearl Powder1, Malachite1, Sodium Chloride, Alcohol, Lactose. 1in geritmiseerde verdunning Intensieve Conditioner tot 25 zuivert en kalmeert de onzuivere huid tot 25 jaar De Intensieve Conditioners van Dr. Hauschka met een selectie van waardevolle, geritmiseerde stoffen uit de natuur vormen een aanvulling op de basisverzorging. Ze ondersteunen je huid als ze haar evenwicht verloren heeft en een normaliserende stimulans nodig heeft. Intensieve Conditioner tot 25 werkt effectief voor de huid die tijdens de puberteit snel last heeft van puistjes en ontstekingen. De samenstelling van de edelsteen rhodochrosiet, zilver, madeliefje, Oost-Indische kers, natuurlijk zout en toverhazelaar versnelt het herstel van onzuiverheden en harmoniseert je huid. Huidbeeld Voor de onzuivere, jeugdige huid. Gebruik Je huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als de regeneratiecyclus van de huid gebruik je Intensieve Conditioner als een kuur van 28 dagen. De Intensieve Conditioner is het meest effectief als ze vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor je huid. Spray Intensieve Conditioner tot 25 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op je gezicht, je hals en je décolleté en druk zacht met je handen in je huid. Het flesje is voldoende voor een kuur van 28 dagen. Tip Als ondersteunende behandeling adviseren we één tot twee keer per week een intensieve verzorging met Gezichtsdampbad, Reinigend Masker en Vitaliserend Masker. Ingrediënten Aqua, Hamamelis Virgiana Leaf Water, Maris Sal, Parfum*, Linalool*, Bellis Perennis Flower Extract1, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract1, Rhodochrosite1, Silver1, Alcohol, Lactose. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 1in geritmiseerde verdunning Nachtverzorging en Intensieve Conditioners Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid kalmeert en versterkt de overgevoelige huid Intensieve Conditioner 25+ zuivert en kalmeert de onzuivere huid vanaf 25 jaar De Intensieve Conditioners van Dr. Hauschka met een selectie van waardevolle, geritmiseerde stoffen uit de natuur vormen een aanvulling op de basisverzorging. Ze ondersteunen je huid als ze haar evenwicht verloren heeft en een normaliserende stimulans nodig heeft. Intensieve Conditioner 25+ werkt effectief voor de onzuivere, volwassen huid die snel last heeft van ontstekingen. De samenstelling van de edelsteen peridoot, wilde cichorei, bingelkruid, natuurlijk zout en toverhazelaar versnelt het herstel van onzuiverheden en verfijnt de teint. Huidbeeld Voor onzuivere, volwassen huid. Gebruik Je huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als de regeneratiecyclus van de huid gebruik je Intensieve Conditioner als een kuur van 28 dagen. Intensieve Conditioner is het meest effectief als hij vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor je huid. Spray Intensieve Conditioner 25+ 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op je gezicht, je hals en je décolleté en druk zacht met je handen in je huid. Het flesje voldoende voor een kuur van 28 dagen. Tip Als ondersteunende behandeling adviseren we één tot twee keer per week een intensieve verzorging met Gezichtsdampbad, Reinigend Masker en Vitaliserend Masker. Ingrediënten Aqua, Maris Sal, Hamamelis Virginiana Leaf Water, Parfum*, Salvia Officinalis Leaf Extract1, Cichorium Intybus Extract1, Mercurialis Perennis Extract1, Olivine1, Alcohol, Lactose. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 1in geritmiseerde verdunning De Intensieve Conditioners van Dr. Hauschka met een selectie van waardevolle, geritmiseerde stoffen uit de natuur vormen een aanvulling op de basisverzorging. Ze ondersteunen je huid als ze haar evenwicht verloren heeft en een normaliserende stimulans nodig heeft. Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid werkt effectief en versterkend voor de overgevoelige, onrustige en rode huid, die reageert op verschillende vormen van stress. De samenstelling van de zeldzame edelsteen zwarte toermalijn, ijsplant, wondklaver, natuurlijk zout en rozenwater harmoniseert je huid. De Intensieve Conditioner versterkt je huid en helpt haar om zich af te grenzen. Huidbeeld Voor de onrustige, gestresste en rode huid. Gebruik Je huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als de regeneratiecyclus van de huid gebruik je Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid gedurende 28 dagen in plaats van Gezichtslotion. Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid is het meest effectief als hij vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor je huid. Spray Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op je gezicht, je hals en je décolleté en druk zacht met je handen in je huid. Het flesje is voldoende voor een kuur van 28 dagen. Tip Als ondersteunende behandeling adviseren we één tot twee keer per week een intensieve verzorging met Gezichtsdampbad, Reinigend Masker en Kalmerend Masker of Vitaliserend Masker. Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Water, Maris Sal, Hamamelis Virginiana Leaf Water, Parfum*, Citronellol*, Hamamelis Virginiana Leaf Extract1, Anthyllis Vulneraria Extract1, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract1, Mesembryanthemum Crystallinum Extract1, Cichorium Intybus Extract1, Anagallis Arvensis Extract1, Urtica Dioica Extract1, Althaea Officinalis Leaf Extract1, Tourmaline1, Alcohol. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 1in geritmiseerde verdunning 49 50 Intensieve verzorging & maskers Gun jezelf de aandacht die je verdient In ons hectische alledaagse leven zorgen vaste verzorgingsrituelen ervoor dat wij ons goed blijven voelen. Schenk jezelf de aandacht die je verdient – met een bevrijdende dieptereiniging of een extra intensieve verzorging. De intensieve verzorgingsproducten van Dr. Hauschka vullen je dagelijkse gezichtsverzorging aan. Zij geven je huid een extra normaliserende impuls. Begin je persoonlijke intensieve verzorgingsprogramma met een Gezichtsdampbad, dat je poriën opent en onzuiverheden vermindert. Je huid is nu optimaal voorbereid op het Reinigend Masker: een samenstelling van heilzame aarde, Oost-Indische kers en toverhazelaar. Je gereinigde huid neemt de kostbare ingrediënten van de romige Maskers van Dr. Hauschka (zie pagina 52) bijzonder goed op. Kies een masker dat past bij de behoefte van je huid Gun jezelf één tot twee keer per week de weldadige werking van een intensieve verzorging. Je huid toont daarna een frisse en gezonde teint. Intensieve verzorging & maskers Reinigend Masker Gezichtsdampbad bereidt de huid voor op een dieptereiniging Gezichtsdampbad helpt de poriën te openen. Het heeft een gunstig, oplossend effect op de talgproductie en bevordert een gezonde stofwisseling van je huid. Gezichtsdampbad is de ideale voorbereiding op een dieptereiniging met het Reinigend Masker. De samenstelling van madeliefje, Oost-Indische kers en wondklaver stimuleert de bloedsomloop in je huid, maakt mee-eters los en vermindert onzuiverheden. Huidbeeld Voor alle huidbeelden, in het bijzonder voor de onzuivere huid die gevoelig is voor ontstekingen. dieptereiniging voor alle huidbeelden Reinigend Masker zuivert en reinigt je huid diep. Reinigend Masker is de ideale dieptereiniging voor de onzuivere, vette huid en de huid met grove poriën en verhardingen. De samenstelling van Oost-Indische kers en toverhazelaar maakt vuildeeltjes los en bindt ze actief. Mee-eters worden verwijderd, roodheid wordt verminderd en je huid wordt gekalmeerd. De dieptereiniging bereidt je huid ideaal voor op een verzorgend masker. Huidbeeld Voor alle huidbeelden, in het bijzonder voor de onzuivere huid die gevoelig is voor ontstekingen. Gebruik Meng twee eetlepels Gezichtsdampbad met ongeveer een halve liter heet water. Laat de stoom vijf tot tien minuten op het gezicht inwerken met een handdoek over het hoofd. Als ideale aanvulling adviseren we na deze behandeling het Reinigend Masker. Gebruik Gebruik het Reinigend Masker één tot twee maal per week: meng één à twee theelepels met ongeveer dezelfde hoeveelheid water tot een gladde, romige substantie en breng het masker aan. Bij een onzuivere, vette huid het masker na ongeveer 10 minuten met veel warm water verwijderen. Bij een doorgaans droge en gevoelige huid dunner aanbrengen en na 3 tot 5 minuten verwijderen. Als ideale voorbereiding adviseren we het Gezichtsdampbad. Tip Onzuiverheden kunnen effectief gekalmeerd worden door er een kleine hoeveelheid Gezichtsdampbad op te deppen. Tip Met het praktische reisformaat kun je ook op reis genieten van de zuiverende werking van het Reinigend Masker. Ingrediënten Aqua, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ingrediënten Loess, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/ Leaf Extract, Zea Mays Starch. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 51 52 Intensieve verzorging & maskers Vitaliserend Masker verfrist, hydrateert en verfijnt de huid Vitaliserend Masker geeft je huid een egale teint. Aanvullende intensieve verzorging voor de huid met onzuiverheden en grove poriën, een huid die gevoelig is voor verwijde adertjes (couperose) of beschadigd is door de zon. De samenstelling van heilzame plantenextracten als kweepeer, wondklaver en kamille stimuleert het zelfherstellende vermogen van je huid en helpt je huid haar vochtgehalte op peil te houden. Hoogwaardige plantaardige oliën van jojoba, abrikozenpitten en tarwekiemen zuiveren en verzachten je huid. De huid voelt stevig en gelijkmatig aan. Verwen jezelf en je huid met dit bijzondere verzorgingsritueel. Huidbeeld Voor alle huidbeelden, in het bijzonder voor een huid met onzuiverheden en grove poriën en een huid die gevoelig is voor verwijde adertjes (couperose) of beschadigd is door de zon. Verstevigend Masker verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes Verstevigend Masker verzorgt de rijpere huid die snel droog wordt, minder goed herstelt en haar stevigheid en elasticiteit verliest intensief. Verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes. Het resultaat is direct zichtbaar. De samenstelling van heilzame plantenextracten als de roos, heemst en het viooltje stimuleert het zelfherstellend vermogen van je huid. Rozenwater, een extract van rozenbloesem, etherische rozenolie, mangoboter, avocado-olie en amandelolie verwennen en versterken je huid. Dit verzorgingsritueel zorgt voor een gladder aanvoelende huid. Huidbeeld Voor de vochtarme, vermoeide en rijpere huid. Gebruik Breng een ruime hoeveelheid Vitaliserend Masker aan op je gezicht (ook op de huid rond je ogen), je hals en eventueel je decolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme vochtige doek. Als voorbereiding reinig en versterk je je huid met de basisverzorging. Voor een diep reinigende, intensieve verzorging adviseren we bovendien het Gezichtsdampbad en Reinigend Masker. Gebruik Breng een ruime hoeveelheid Verstevigend Masker aan op je gezicht (ook op de huid rond je ogen), je hals en eventueel je decolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme vochtige doek. Als voorbereiding reinig en versterk je je huid met de basisverzorging. Voor een diep reinigende, intensieve verzorging adviseren we bovendien het Gezichtsdampbad en Reinigend Masker. Tip Bij aanhoudende roodheid, onzuiverheden of littekens is het Vitaliserend Masker ook geschikt als aanvulling op de dagverzorging. Breng ‘s ochtends een dun laagje aan onder de dagcrème. Tip Bij een vroege vorming van rimpeltjes kan bij alle huidbeelden een ruime hoeveelheid van Verstevigend Masker op de huid rond je ogen aangebracht worden. Ingrediënten Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Borago Officinalis Extract, Cetearyl Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Bentonite, Triticum Vulgare Germ Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Propolis Cera, Parfum*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Lysolecithin, Xanthan Gum, CI 75810. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ingrediënten Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Lysolecithin, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Rosa Damascena Flower Cera, Viola Tricolor Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Chondrus Crispus Extract, Sodium Stearoyl Lactylate, Lithospermum Officinale Root Extract, Mica, CI 77491. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Intensieve verzorging & maskers Kalmerend Masker kalmeert de gevoelige en geïrriteerde huid Kalmerend Masker helpt het natuurlijke evenwicht van je huid te herstellen. Hij ontspant de huid die neigt naar roodheid en ontstekingen. De samenstelling van heilzame plantenextracten als vrouwenmantel, bernagie, boekweit en koningskaars kalmeert en verfrist je huid. Hoogwaardige plantaardige oliën als sheaboter, macadamianoot en kokosnoot, evenals extracten van kweepeerzaden en toverhazelaar helpen het vochtgehalte in je huid op peil te houden. Dit verzorgingsritueel brengt je huid in balans en zorgt voor een egale teint. Huidbeeld Voor de gevoelige, geïrriteerde en onrustige huid. Gebruik Breng een ruime hoeveelheid Kalmerend Masker aan op je gezicht (ook op de huid rond je ogen), je hals en eventueel je decolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme vochtige doek. Als voorbereiding reinig en versterk je je huid met de basisverzorging. Voor een diep reinigende, intensieve verzorging adviseren we bovendien het Gezichtsdampbad en Reinigend Masker. Tip Bij een zeer gevoelige huid of een huid die neigt naar roodheid, is Kalmerend Masker ook geschikt als aanvulling op de dagelijkse verzorging. Breng ‘s ochtends een dun laagje aan onder de dagcrème, gedurende vier tot zes weken. Ingrediënten Aqua, Hamamelis Virginiana Leaf Water, Pyrus Cydonia Seed Extract, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Alcohol, Glycerin, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Cera Alba, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Bentonite, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alchemilla Vulgaris Extract, Borago Officinalis Extract, Polygonum Fagopyrum Leaf Extract, Verbascum Thapsus Extract, Parfum*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Xanthan Gum, Lysolecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Hydraterend Masker hydrateert en verstevigt de droge huid Hydraterend Masker verwent en beschermt je huid. Hydraterend Masker verzorgt de droge en gevoelige huid en de huid die beschadigd is door invloeden van buitenaf intensief. De samenstelling van heilzame plantenextracten als kweepeer en roos stimuleert de vochtvasthoudende eigenschappen van je huid. Hoogwaardige plantaardige oliën van amandel, avocado en jojoba verrijken en beschermen je huid. Kostbare plantaardige wassen bieden je huid langdurige bescherming tegen uitdroging en invloeden van buitenaf. Gun je huid een intensieve verzorging. Huidbeeld Voor de droge, gevoelige en rijpere huid. Gebruik Breng een ruime hoeveelheid Hydraterend Masker aan op je gezicht (ook op de huid rond je ogen), je hals en eventueel je decolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme vochtige doek. Als voorbereiding reinig en versterk je je huid met de basisverzorging. Voor een diep reinigende, intensieve verzorging adviseren we bovendien het Gezichtsdampbad en Reinigend Masker. Tip Hydraterend Masker is ook geschikt als dagverzorging. Breng dan ‘s ochtends een dun laagje op je huid aan. Voor extra bescherming tegen de kou breng je Hydraterend Masker bovenop je dagverzorging aan. Ingrediënten Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Lanolin, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Cera Alba, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Lecithin, Sucrose Polystearate, Rosa Damascena Flower Cera, Parfum*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Limonene*, Euphorbia Cerifera Cera, Propolis Cera. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 53 54 Regenererende verzorging Regenererende verzorging Volwassenheid. Tijdloze schoonheid. Aanstekelijke vitaliteit. Jouw huid kent de kracht van vernieuwing. Mijn keuze: Vitaliserende huidverzorging Je staat midden in het leven. Je gelooft in je eigen kracht door knappe prestaties. Je hebt levenservaring en stelt hoge eisen – en dat geldt ook voor je huid. Ga dus niet op zoek naar rimpeltjes, maar naar een pure uitstraling. Laat zien hoe mooi je bent. Wij ondersteunen het natuurlijke regeneratieproces van je huid met een hoogwaardige cosmeticalijn, die je huid gericht stimuleert. Je huidcellen zijn het niet verleerd De kennis en de kracht om te regenereren zit in de cellen opgeslagen. Daar kun je op vertrouwen. Elke 28 dagen vernieuwen de cellen in je huid zich. Dit natuurlijk ritme ondersteunen wij slechts. Wij creëren, met hoogwaardige oliën en zorgvuldig geselecteerde heilzame plantenextracten, verzorgende impulsen. Zo wordt de regeneratiecyclus van je huid ondersteund en gestimuleerd. Wij kunnen de tijd niet terugdraaien – maar wij kunnen de vitali­teit van je huid wel ondersteunen en haar stimuleren om vocht vast te houden en je huid steviger te laten aanvoelen. Gewaardeerde cosmetica voor de rijpere huid Een rijpere huid stelt andere eisen dan een jongere huid. Vocht is een belangrijk onderdeel in de huidverzorging. Met behulp van waterrijke planten­ extracten, als kweepeerzaadjes en wortelblad, zorgen we voor een uitgebalanceerde vochthuishouding. Kiezelhoudende akkerpaardenstaart ondersteunt het bindweefsel. Terwijl de antioxidantrijke WestIndische kers en de vitaminerijke duindoornolie de huid herstellende impulsen bieden. Elk product van de regeneratielijn bevat een specifieke samenstelling van ingrediënten. Regeneratie Dagcrème geeft je huid een heel glad en stevig gevoel. Terwijl Regeneratie Oogcrème de dunne lijntjes en rimpeltjes vermindert. Regeneratie Bodymilk trekt bijzonder snel in en geeft een verstevigend effect. Alledaagse luxe Voor de reiniging en versterking van je huid kies je een product uit de basislijn (zie pagina 20-23). Speciaal voor de behoefte van de rijpere huid hebben we bovendien vitaliserende en verzorgende producten ontwikkeld – bekroond met twee Intensieve Conditioners. De Intensieve Conditioner 40+ en Intensieve Conditioner Menopauze (zie pagina 58) bevatten niet alleen heilzame plantenextracten en thermaal water uit het kuuroord Bad Bentheim. Er zijn ook geritmiseerde bereidingen van waardevolle edelstenen en edelmetalen in verwerkt, die je eerder óp de huid zou vermoeden. Ontdek de vitaliserende kracht van blauwe toermalijn en barnsteen, en gun jezelf met een snufje goud een stukje onsterfelijkheid. Hoe kan je huid deze luxe verzorging weerstaan? 55 56 Regenererende verzorging Regeneratie Oogcrème verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes Regeneratie Oogcrème zorgt voor stralende ogen. De crème verfijnt rimpels en stimuleert het zelfherstellend vermogen van je huid. De samenstelling van kweepeerzaden, berken­bladeren, rode klaver, West-Indische kers, duindoorn, macadamia­notenolie en bernagie verfijnt de poriën en reguleert het vochtgehalte van je huid. De droge huid rond je ogen wordt verzacht en verfijnd. Het voorkomt vroegtijdige tekenen van huidveroudering. Regeneratie Oogcrème vitaliseert je huid dankzij de kostbare extracten van heilzame planten. Huidbeeld Voor de rijpere huid. Gebruik Breng Regeneratie Oogcrème ‘s ochtends na de reiniging, de versterking en het vitaliserende Regeneratie Serum met de top van je ringvinger zachtjes op de huid rond je ogen aan, van binnen naar buiten. Deze lichte, snel intrekkende crème is ook geschikt voor onder de oogmake-up. Regeneratie Oogcrème is bovendien door oogartsen getest en geschikt voor mensen met contactlenzen. Ingrediënten Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Betula Alba Leaf Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Rosa Damascena Flower Water, Hectorite, Equisetum Arvense Extract, Lysolecithin, Glyceryl Stearate Citrate, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Borago Officinalis Seed Oil, Glyceryl Caprylate, Theobroma Cacao Seed Butter, Parfum*, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Cetyl Alcohol, Trifolium Pratense Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Triticum Vulgare Bran Extract, Oryzanol, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Malpighia Punicifolia Fruit Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Regeneratie Serum vitaliseert, verzacht en verstevigt Regeneratie Serum geeft je huid een vitaal gevoel. Het stimuleert het natuurlijke zelfherstellend vermogen van je huid. De samenstelling van kweepeerzaden, bryophyllum, rode klaver en honingklaver geeft je huid een impuls zichzelf te herstellen. Regeneratie Serum verfijnt rimpeltjes en lijntjes die door droogte zijn ontstaan. Versterkt de huidfuncties en reguleert het vochtgehalte. Het kalmeert zelfs een rode en gevoelige huid. Huidbeeld Voor de rijpere huid. Gebruik Breng ‘s ochtends na de reiniging en versterking van je huid één tot twee pompjes serum aan op je gezicht, je hals en eventueel je decolleté. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Trifolium Pratense Extract, Algin, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Mel, Parfum*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Sucrose Laurate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Regenererende verzorging Regeneratie Dagcrème Regeneratie Crème Hals en Décolleté verstevigt en verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes versterkt en verstevigt de huid Regeneratie Dagcrème verbetert de elasticiteit en teint van je huid zichtbaar. Deze verfrissende dagcrème stimuleert het natuurlijke zelfherstellende vermogen van je huid. De samenstelling van bryophyllum, rode klaver, akkerpaardenstaart, West-Indische kers, rozenbladeren, avocado-olie, frambozenzaadolie en sheaboter heeft een beschermend, stabiliserend en opbouwend effect. Regeneratie Dagcrème, met zorgvuldig geselecteerde ingrediënten uit de natuur, geeft je huid een sterke impuls zichzelf te regenereren. Regeneratie Crème Hals en Décolleté vitaliseert je huid. Deze verfrissende crème stimuleert het natuurlijke zelfherstellende vermogen van je huid. De samenstelling van heemst, berken­ bladeren, rode klaver, macadamianotenolie en arganolie verzorgt je huid intensief en reguleert het vochtgehalte van je huid. Regeneratie Crème Hals en Décolleté verenigt de werking van hoogwaardige inhoudsstoffen uit de natuur, wordt snel opgenomen en verstevigt je huid. Huidbeeld Voor de rijpere huid. Gebruik Breng Regeneratie Dagcrème ‘s ochtends na de reiniging, de versterking en het vitaliserende Regeneratie Serum op je gezicht aan. Ingrediënten Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glycerin, Sucrose Laurate, Rosa Damascena Flower Extract, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Parfum*, Equisetum Arvense Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Trifolium Pratense Extract, Rosa Damascena Flower Water, Mel, Lysolecithin, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Rubus Idaeus Seed Oil, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate, Sodium Stearoyl Lactylate, Stearic Acid. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Huidbeeld Voor de rijpere huid. Gebruik Breng Regeneratie Crème Hals en Décolleté ‘s ochtends na de reiniging, de versterking en het vitaliserende Regeneratie Serum op je hals en decolleté aan. Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Hamamelis Virginiana Water, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Equisetum Arvense Extract, Betula Alba Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Cera Alba, Althaea Officinalis Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Hectorite, Butyrospermum Parkii Butter, Lysolecithin, Trifolium Pratense Extract, Parfum*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Argania Spinosa Kernel Oil, Chondrus Crispus Extract, Oryzanol, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Glyceryl Stearate, Lecithin, Stearic Acid, Malpighia Punicifolia Fruit Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 57 58 Regenererende verzorging Intensieve Conditioner 40+ vitaliseert en verstevigt de rijpere huid Intensieve Conditioner Menopauze vitaliseert en verstevigt de rijpere huid tijdens de menopauze Intensieve Conditioner 40+, met geselecteerde, ritmisch behandelde, natuurzuivere ingrediënten, vullen de dagelijkse huidverzorging aan wanneer je huid uit balans is geraakt en een extra herstellende impuls nodig heeft. Intensieve Conditioner 40+ werkt effectief voor de droge, rijpere huid met fijne rimpels. De samenstelling van de edelstenen blauwe toermalijn en barnsteen, goud, madonnalelie en heemst, gingko- en olijvenblad, koninginnegelei, natuurlijk zout en sandelhoutwater stimuleert de natuurlijke regeneratie van je huid. Intensieve Conditioner Menopauze, met geselecteerde, ritmisch behandelde, natuurzuivere ingrediënten, vullen de dagelijkse huidverzorging aan wanneer je huid uit balans is en een extra herstellende impuls nodig heeft. Intensieve Conditioner Menopauze is een harmoniserende verzorging voor de rijpere huid tijdens de menopauze. De samenstelling van robijn, argentiet, monnikspeper, zilverkaars, natuurlijk zout en rozen­ water vitaliseert je huid. Intensieve Conditioner Menopauze helpt pigmentvlekken veroorzaakt door de overgang te verminderen. Huidbeeld Voor de rijpere huid met fijne rimpeltjes, die zich niet meer zo snel herstelt. Huidbeeld Voor de rijpere, rode huid met pigmentvlekken. Gebruik Je huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als de regeneratiecyclus van de huid gebruik je deze Intensieve Conditioner als een kuur van 28 dagen. Intensieve Conditioner is het meest effectief als hij vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor je huid. Spray Intensieve Conditioner 40+ 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op je gezicht, je hals en eventueel je decolleté en druk zacht met je handen in je huid. Het flesje is voldoende voor een kuur van 28 dagen. Gebruik Je huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als de regeneratiecyclus van je huid gebruik je de Intensieve Conditioner als een kuur van 28 dagen. De Intensieve Conditioner is het meest effectief als hij vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor je huid. Spray Intensieve Conditioner Menopauze 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op je gezicht, je hals en eventueel je decolleté en druk zacht met je handen in je huid. Het flesje is voldoende voor een kuur van 28 dagen. Tip Als aanvulling adviseren we één tot twee keer per week een intensieve verzorging met Gezichtsdampbad, Reinigend Masker en Verstevigend Masker aan te brengen. Tip Als aanvulling adviseren we één tot twee keer per week een intensieve verzorging met Gezichtsdampbad, Reinigend Masker en Verstevigend Masker aan te brengen. Ingrediënten Aqua, Santalum Album Wood Water, Maris Sal, Parfum*, Lilium Candidum Bulb Extract1, Ginkgo Biloba Leaf Extract1, Olea Europaea Leaf Extract1, Crataegus Monogyna Leaf/Fruit Extract1, Althaea Officinalis Leaf Extract1, Gold1, Amber Powder1, Tourmaline1, Royal Jelly1, Mel1, Alcohol, Lactose. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 1in geritmiseerde verdunning Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Water, Maris Sal, Parfum*, Citronellol*, Bellis Perennis Flower Extract1, Tilia Cordata/Platyphyllos Flower Extract1, Vitex Agnus Castus Extract1, Cimicifuga Racemosa Root Extract1, Ruby Powder1, Argentite1, Alcohol, Lactose. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 1in geritmiseerde verdunning Regenererende verzorging Regeneratie Bodymilk verstevigt en hydrateert Regeneratie Bodymilk stimuleert het natuurlijke zelfherstellende vermogen van je huid en zorgt ervoor dat je huid glad en stevig aanvoelt. De geur van rozen en sinaasappels, en de zachte ondertoon van hout en vanille, verwennen en omhullen je zintuigen. De samenstelling van candelillawas, roos, rode klaver, akkerpaardenstaart, heemst, berkenbladeren, jojobaen amandelolie helpt je huid haar elasticiteit te behouden. De kostbare extracten van heilzame planten reguleren het vochtgehalte van je huid. Huidbeeld Voor de rijpere huid. Gebruik Breng Regeneratie Bodymilk na het douchen of baden aan op je lichaam. De Bodymilk wordt snel opgenomen en hydrateert je huid intensief. Ingrediënten Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Alcohol, Helianthus Annuus Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Equisetum Arvense Extract, Betula Alba Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Water, Glyceryl Stearate Citrate, Glycerin, Hectorite, Parfum*, Althaea Officinalis Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Lysolecithin, Sucrose Laurate, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Trifolium Pratense Extract, Euphorbia Cerifera Cera, Xanthan Gum, Lecithin, Malpighia Punicifolia Fruit Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 59 60 Lichaamsverzorging Lichaamsverzorging Verfrist en versterkt. Ontspant en verzorgt. Een heerlijke geur omhult je lichaam. Geniet van deze intense verzorging. Geniet van de aandacht Onze stemming verschilt soms per dag. De ene dag zijn we verdrietig, de andere dag kunnen we de hele wereld aan. Maar toch zijn we niet altijd bewust van hoe we ons voelen en waar we behoefte aan hebben. Vaak lijkt het alsof we door de alledaagse hectiek geen contact meer kunnen maken met onze ware behoeften. Bij de ontwikkeling van Dr. Hauschka-producten bekijken we de mens, met al zijn behoeften, als één geheel. We denken erover na welke ingrediënten in welke gebruiksvorm het innerlijke contact weer kunnen herstellen. Want elk verzorgingsproduct, hetzij oliën, bodymilks, douchecrèmes of baden, heeft door zijn consistentie een eigen karakter. De Dr. Hauschka-lichaamsverzorging biedt veelzijdige mogelijkheden om de aandacht naar jezelf toe te vergroten. De kracht van de aanraking Bij de verzorgende oliën ontplooit zich de werkzaamheid van de heilzame planten door de combinatie van receptuur en gebruik. Dezelfde rust en aandacht waarmee de planten zijn verwerkt, kun je zelf ervaren als je de olie aandachtig aanbrengt op je huid. Bij de lotions is het, het samenspel van waterige en oliehoudende ingrediënten, die de veelzijdigheid van de geselecteerde heilzame planten laat opbloeien. Deze lichtheid en levensvreugde worden op jouw lichaam en ziel overgedragen. Met plezier ondekken Jij weet het beste wat goed voor je is. Luister naar jezelf en vertrouw op je eigen gevoel. Ontdek met plezier onze weldadige lichaamsverzorging. Experimenteer: elk product heeft andere heilzame eigenschappen. Ervaar en ontdek je favoriete lichaamsverzorging. 61 62 Lichaamsverzorging Ontdek, voel en beleef. Wat is jouw favoriete Dr. Hauschka Lichaamsverzorging? Helder Harmonie Winter Bad Rozen Bad Douchecrème Rozen Bodymilk Kweepeer Bodycrème Lavendel Sandelhout Bodyolie Rozen Bodycrème Rozen Haarlotion Deodorant Rozen Deo Voetbalsem Rijk Amandel Bad Douchecrème Amandel Bodyolie Amandel St. Janskruid Bodycrème Amandel Haarconditioner Haarolie 63 Lichaamsverzorging Lichtheid Citroen Lemongrass Bad Douchecrème Citroen Lemongrass Lichaamspoeder Bodyolie Citroen Lemongrass Bodymilk Kweepeer Bodymilk Citroen Lemongrass Handcrème Voetcrème Activiteit Salie Bad Bodyolie Berken Arnica Regeneratie Bodymilk Haarlotion Been Tonic Nagelolie Deodorant Salie Mint Ontspanning Moor Lavendel Bad Douchecrème Lavendel Sandelhout Bodyolie Moor Lavendel Bodyolie Sleedoorn Bodycrème Lavendel Sandelhout Haarolie Bescherming Moor Lavendel Bad Winter Bad Bodyolie Moor Lavendel Bodyolie Rozen Bodycrème Amandel Handcrème 64 65 66 Douchen Beleef een geursensatie met Dr. Hauscha Douchecrèmes Het rinkelen van de wekker, de gang naar de badkamer: eerst even douchen. Het prikkelende water wekt energie op, verkwikt en zorgt voor een goede start van de dag. Voor veel mensen is het nemen van een douche een onmisbaar ritueel aan het begin of einde van de dag. Om ervoor te zorgen dat je huid prettig aanvoelt, is het van belang zachte en huidvriendelijke producten te gebruiken. Gelukkig reinigen en verzorgen de Dr. Hauschka Douchecrèmes je huid op milde wijze. De vocht­ regulerende extracten van de kweepeer en plant­ aardige tensiden vormen de basis. De langdurige huidverzorging komt van waardevolle plantaardige oliën, zoals avocado- en zonnebloemolie. Daarbij zijn de douchecrèmes verrijkt met abrikozenpitolie en jojobaolie, die de eigen activiteit van je huid verzorgen en stimuleren. Begin de dag met een optimale verzorging tijdens een weldadige douchebeleving met je favoriete geur. Douchen Douchecrème Citroen Lemongrass verfrissende douchecrème voor extra vitaliteit Zorgt voor een extra impuls, dankzij de exotische geur van verse gemberwortel in een verkwikkende samenstelling met citroen en citroengras. Het licht, romige schuim, met extracten van kweepeerzaad, heeft een verzachtende werking en droogt je huid niet uit. Hoogwaardige oliën zorgen voor een extra beschermlaagje. Gebruik Breng de douchecrème aan op een vochtige huid. Vervolgens je lichaam afspoelen. Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Coco-Glucoside, Glycerin, Decyl Glucoside, Alcohol, Persea Gratissima Oil, Pyrus Cydonia Seed Extract, Sodium Cocoyl Glutamate, Disodium Cocoyl Glutamate, Xanthan Gum, Citrus Limon Peel Oil, Cymbopogon Flexuosus Oil, Parfum*, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*, Farnesol*, Citric Acid, Hectorite. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Douchecrème Lavendel Sandelhout Rustgevende douchecrème, biedt ontspannenheid Rust en evenwichtigheid met een licht activerende frisse bloemengeur. De bloemige geur van lavendel nodigt je in gedachten uit om langs de Côte d Azur te lopen. Subtiel word je begeleid door de warme geur van Australisch sandelhout. Als basis werkt het extract van kweepeerzaad, samen met plantaardige tensiden, mild reinigend. Hoogwaardige oliën zorgen voor een verzorgde en zachte huid. Gebruik Breng de douchecrème aan op een vochtige huid. Vervolgens je lichaam afspoelen. Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Coco-Glucoside, Glycerin, Decyl Glucoside, Alcohol, Persea Gratissima Oil, Pyrus Cydonia Seed Extract, Sodium Cocoyl Glutamate, Disodium Cocoyl Glutamate, Xanthan Gum, Lavandula Angustifolia Oil, Fusanus Spicatus Wood Oil, Parfum*, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Citric Acid, Hectorite. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 67 68 Douchen Douchecrème Amandel Douchecrème Rozen harmoniseert en verzorgt Omhullend en geheimzinnig, de geur van rozen speelt met je zintuigen. De heerlijkste geuraspecten van de sensuele en tere bloem verenigen zich in een verzorgende samenstelling van kostbare oliën en waardevolle extracten van kweepeer. Je huid wordt omhuld met een romige schuimlaag en zorgt tijdens het douchen voor een aangename en verzorgende ervaring. Gebruik Breng de douchecrème aan op een vochtige huid. Vervolgens je lichaam afspoelen. Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Coco-Glucoside, Glycerin, Decyl Glucoside, Alcohol, Persea Gratissima Oil, Pyrus Cydonia Seed Extract, Sodium Cocoyl Glutamate, Disodium Cocoyl Glutamate, Xanthan Gum, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Eugenol*, Citric Acid, Hectorite. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën een milde verzorgende douchecrème die je met een zachte geur verwent De ontwikkeling van de amandel, die van een chiffonachtige bloem uitgroeit tot een vrucht, ervaar je in de geur van Douchecrème Amandel. Een zee van amandelbloesems speelt met je zintuigen. Het romige schuim, met een hoge concentratie van hoogwaardige oliën, verzorgt en hydrateert je huid. Extracten van kweepeer en kweepeerzaad zorgen, samen met plantaardige tensiden, voor een milde reiniging van je huid. Gebruik Breng de douchecrème aan op een vochtige huid. Vervolgens je lichaam afspoelen. Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Coco-Glucoside, Glycerin, Decyl Glucoside, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Persea Gratissima Oil, Sodium Cocoyl Glutamate, Disodium Cocoyl Glutamate, Xanthan Gum, Parfum*, Prunus Amygdalus Amara Kernel Oil, Citronellol*, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Citric Acid, Hectorite. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Baden Zee van zintuigen Er gaat niks boven een ontspannen bad na een drukke dag. Aangenaam glijden wij in het warme, geurende water, sluiten we onze ogen – en laten de dag nog eens aan ons voorbij gaan. Duik onder in de veelzijdige geurenwereld van de badproducten van Dr. Hauschka. Moor Lavendel, Citroen Lemongrass, Rozen of Amandel: de etherische oliën van de badproducten van Dr. Hauschka zijn gewonnen uit vers geoogste bladen, schillen, naalden of bloemen. Met behulp van waterdampdestillatie wordt de geur opgevangen. Kies een geur die past bij je persoonlijke stemming: met de verkwikkende werking is het Salie Bad het meest geschikt voor de ochtend. Het Moor Lavendel Bad zorgt voor een ontspannen afsluiting van de dag. Het Winter Bad is een bevrijdend ritueel bij verkoudheid, terwijl het Citroen Lemongrass Bad bijdraagt aan een strakker aanvoelende huid. Laat je meevoeren door je zintuigen. 69 70 Baden Citroen Lemongrass Bad activeert en verfrist De frisse geur van zongerijpte citroenen verbindt zich met het exotische citroengras tot een zorgeloze sfeer en levenslust. Zonnebloemolie in het Citroen Lemongrass Bad verzacht en verzorgt je huid, terwijl citroen en citroengras voor een verkwikkend effect zorgen. Begin je dag vol frisse energie. Gebruik Voeg naar wens 1-3 dopjes Citroen Lemongrass Bad toe aan een warm ligbad. Tip Verwen je huid onder de douche met een massage met Citroen Lemongrass Bad. Gebruik hiervoor een scheutje op een vochtig washand. Een massage met de verfrissende badolie maakt het bindweefsel steviger en stimuleert de doorbloeding van je huid. Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Alcohol, Parfum*, Citrus Limon Peel Oil, Limonene*, Citral*, Helianthus Annuus Seed Oil, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Farnesol*, Citrus Limon Peel Extract, Cymbopogon Citratus Extract. *component of natural essential oils Moor Lavendel Bad kalmeert en verzorgt In het middelpunt van deze zorgvuldig geselecteerde samenstelling, met extracten uit paardenkastanje en paardenstaart, staat het veenextract, dat volgens een uniek ritmisch procédé is bereid. Het Lavendel Bad biedt, vooral in combinatie met het warme badwater, een omhullende bescherming. Amandel- en avocado-olie hebben een hydraterende werking op je huid. Na de warmte van dit weldadige bad kun je genieten van een ontspannen nachtrust. Gebruik Voeg naar 1-3 dopjes Moor Lavendel Bad toe aan een warm ligbad. Rozen Bad harmoniseert en verzacht In het Rozen Bad tonen rozenwater, etherische rozenolie en extracten uit rozenblaadjes de verrassende veelzijdigheid van de roos: zacht, sensueel en vorstelijk. Het harmoniserende Rozen Bad is als balsem voor je ziel en vitaliseert je huid. De samenstelling met amandelen jojobaolie zorgt voor een zijdezacht en soepel gevoel van je huid. Gebruik Voeg naar wens 1-3 dopjes Rozen Bad toe aan een warm ligbad. Tip Als warm nekcompres is Moor Lavendel Bad een ideaal hulpmiddel bij gespannen schouderspieren. Tip Als warm gezichtscompres kalmeert en harmoniseert Rozen Bad je huid. Het Rozen Bad van Dr. Hauschka is ook ideaal voor baby’s en kleuters. Ingrediënten Aqua, Lavandula Angustifolia Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glycerin, Alcohol, Persea Gratissima Oil, Linalool*, Acacia Senegal Gum, Peat Moss Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Oleate, Lysolecithin, Coco-Glucoside, Equisetum Arvense Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Parfum*, Limonene*, Coumarin*, Geraniol*, Citronellol*, Xanthan Gum, Bentonite, Chondrus Crispus Extract. *component of natural essential oils Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Water, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glycerin, Alcohol, Persea Gratissima Oil, Parfum*, Rosa Damascena Flower Oil, Citronellol*, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Oleate, Lysolecithin, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Benzyl Alcohol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Xanthan Gum, Bentonite, Coco-Glucoside, Lecithin, Chondrus Crispus Extract. *component of natural essential oils 71 Baden Salie Bad verwarmt en verfrist Amandel Bad kalmeert en verzacht Een warme marsepeingeur of een fruitige bloemengeur in een mediterrane lente? Amandel Bad roept beide sferen op. Voortdurend lijkt de veelzijdige geur in deze badolie te veranderen, alsof je een ontdekkingsreis maakt. Ervaar de warme zoetheid van de omhullende amandelolie, als een zachte aanraking op je huid. Of de frisheid die doet denken aan de lente. Ontdek jouw persoonlijke moment met Amandel Bad. Gebruik Voeg naar wens 1-3 dopjes Amandel Bad toe aan een warm ligbad. Tip Verwent armen en benen en zelfs de gevoelige huid. Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Alcohol, Parfum*, Limonene*, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Citral*. *component of natural essential oils Met een zorgvuldig geselecteerde samenstelling van etherische oliën, verwarmt Salie Bad je lichaam intensief en voorkomt afkoeling – een weldaad in het koude jaargetijde. Anderzijds werkt het Salie Bad deodoriserend, en verkwikkend na het sporten of lichamelijke inspanning. Een Salie voetbad bevordert het herstel van overbelaste en opgezwollen voeten. Bij regelmatig gebruik reguleert het zweetvoeten en maakt het je huid zacht en glad. Ook ondersteunt Salie Bad de verzorging van de onzuivere huid. Gebruik Naar wens 1-3 dopjes Saliebad toe aan een warm ligbad. Voeg voor een voetbad 1-2 dopjes toe – indien mogelijk twee keer per week 10 tot 15 minuten gebruiken. Indien gewenst de watertemperatuur tot ongeveer 40 °C verhogen. Winter Bad* verwarmt en kalmeert Vooral in de koude en natte winter­ maanden is het Winter Bad, met etherische dennennaaldolie, van onschatbare waarde. Het ondersteunt de doorbloeding van je huid en verwarmt langdurig en intensief. De harsachtige dennennaaldgeur kalmeert en zorgt voor een vrije ademhaling. De jojobaolie heeft een zachte, verzorgende werking op je huid. Het Winter Bad is een weldadige verzorging wanneer het buiten koud en guur is. Gebruik Voeg naar wens 1-3 dopjes Winter Bad toe aan een warm ligbad. Tip Bij regelmatig gebruik als voetbad voorkomt Salie Bad eelt en blijven de voeten heerlijk zacht. Tip Gebruik een schaaltje water met Winter Bad als verfrissende winter geur in het huis. Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Alcohol, Parfum, Salvia Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Simmondsia Chinensis Seed Oil. *component of natural essential oils Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Picea Excelsa Leaf Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Parfum, Limonene*, Geraniol*, CI 75810. *component of natural essential oils *Verkrijgbaar van oktober tot april 72 Haarverzorging Het geheim van mooi haar Wist je dat een mens ongeveer 100.000 hoofdharen heeft? Elk afzonderlijk haartje heeft een levensduur van twee tot zeven jaar. Na verloop van tijd kan je haar door weersinvloeden haar glans en vitaliteit verliezen. Om droogte en gespleten haarpunten te voorkomen, heeft het een beschermende verzorging nodig. De haarverzorgingsproducten van Dr. Hauschka zijn speciaal ontwikkeld voor gezond en glanzend haar. De samenstellingen met rijke oliën en plantenextracten geven het haar vitaliteit en souplesse. Wanneer haar en hoofdhuid zwaar belast zijn, adviseren wij vóór het wassen een intensieve verzorging met Haarolie te gebruiken. Na het wassen, verwen je je haar met versterkende Haarconditioner. Als afsluitende verzorging versterkt vetvrije Haarlotion haren en hoofdhuid. Vertrouw op de hulp van de natuur. Ontdek het geheim van mooi haar. 73 Haarverzorging Haarolie vitaliseert droog en beschadigd haar Haarconditioner Haarlotion kalmeert en hydrateert verstevigt en activeert De Haarconditioner maakt de haar verzorging compleet. Jojobaen macadamianotenolie maken de haarstructuur glad. Herstellende plantenextracten als heemst, eik en brandnetel hydrateren en versterken je haar en hoofdhuid. Tarwe- en melk­ proteïnen zorgen voor bescherming, souplesse en volume. Het resultaat: verzorgd, gemakkelijk doorkambaar, een natuurlijke glans en veerkrachtig haar. Haarlotion geeft je haar glans, zorgt voor natuurlijk volume en versterkt je hoofdhuid. De samenstelling van neem, brandnetel, berkenschors , arnica, zaad van de paardekastanje en klitwortel versterkt je haar en verzorgt je hoofdhuid. Bij overmatige talgproductie heeft Haarlotion een herstellend effect en voorkomt zo de vorming van roos. Fijn haar wordt steviger en krijgt meer volume. Gebruik Na het wassen van je haar, Haarcon­ ditioner gelijkmatig verdelen over je haar, kort in laten werken en vervolgens uitspoelen. Bij een droge hoofdhuid ook je hoofdhuid inmasseren. Gebruik De Haarlotion kan op vochtig en op droog haar worden gebruikt. Maak een scheiding op je haar en verdeel de Haarlotion gelijkmatig over je hoofdhuid. Masseer zacht met de vingertoppen in je hoofdhuid. Spoel de lotion niet uit. Breng Haarlotion royaal aan op het haar, bijvoorbeeld voor het föhnen. Tip Bij droog, broos en vermoeid haar adviseren we aanvullend Haarolie te gebruiken. Ingrediënten Aqua, Betaine, Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Laurate, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Milk Protein, Althaea Officinalis Leaf Extract, Quercus Robur Bark Extract, Urtica Urens Leaf Extract, Arctium Lappa Root Extract, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Acetum, Tricaprylin, Lecithin, Galactoarabinan, Sodium Cetearyl Sulfate, Citric Acid, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Tip Bij broos en beschadigd haar adviseren we aanvullend Haarolie te gebruiken. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Melia Azadirachta Leaf Extract, Urtica Urens Extract, Arnica Montana Extract, Betula Alba Bark Extract, Calendula Officinalis Extract, Aesculus Hippocastanum Extract, Borago Officinalis Extract, Arctium Lappa Extract, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Haarolie vitaliseert je haar en maakt het soepel. Haarolie verzorgt droog, beschadigd, gespleten en dof haar intensief. Hij is ook bijzonder geschikt b i j e e n ge ï r r i te e r d e h o o fd h u i d , gepermanent en gekleurd haar of haar dat beschadigd is door haarstyling of de zon. De samenstelling van neem, kamille, tarwekiemolie en rozemarijn versterkt het haar, waardoor het gemakkelijker te kammen is. Haarolie maakt gebruik van de vitaliserende eigenschappen van kostbare heilzame plantenextracten en geeft je haar nieuwe vitaliteit. Gebruik Maak je haar en hoofdhuid vochtig vóór het wassen, breng Haarolie aan en masseer deze gelijkmatig met de vinger­ toppen op je hoofdhuid. Wikkel je haar in een handdoek en laat de olie ongeveer 20 minuten inwerken. Was het daarna met shampoo. Verdeel in het geval van droog of beschadigd haar ‘s ochtends een beetje Haarolie over de haarpunten, zonder het haar uit te spoelen. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Haarlotion en Haarconditioner te gebruiken. Ingrediënten Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Chamomilla Recutita Extract, Lecithin, Alcohol, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 74 Deodorant Vertrouwen op je deodorant Een dag op kantoor, een snelle boodschap of sporten na het werk – je deodorant mag je dan niet in de steek laten. De geur van een deodorant moet subtiel zijn en tegelijkertijd goede diensten bewijzen: ons lichaam beschikt immers over twee tot drie miljoen zweetklieren, die over heel ons lichaam en geconcentreerd in onze oksels hard werken om ons lichaam af te koelen. Het zweet zelf is reukloos. De kenmerkende geur ontstaat pas wanneer bacteriën op je huid worden omgezet naar zweet. Hierbij is vooral de zweetgeur onder de oksels ruikbaar. De huid onder je oksels is zeer gevoelig. Een deodorant dient niet alleen onaangename geurtjes te voorkomen, Salie – Salvia officinalis maar moet ook een milde verzorging bieden. De deodorants van Dr. Hauschka zijn vrij van aluminiumzout, sluiten de poriën niet af en bieden een lange bescherming. Dermatologische tests bevestigen de verdraagzaamheid en de milde ver­ zorgende eigenschappen. Ook op een fris geschoren huid ontstaat er geen branderig gevoel. Kies tussen de milde geur van Deodorant Rozen en de pittige Deodorant Salie Mint. Vind de deodorant waarop jij kunt vertrouwen. Deodorant Deodorant Rozen Verkrijgbaar vanaf 1 april effectief en mild voor je huid Het besef dat we de alledaagse uitdagingen ontspannen tegemoet kunnen zien, schenkt ons rust. Voor onze romige Deodorant Rozen gebruiken we zorgvuldig op elkaar afgestemde ingrediënten met een milde, deodoriserende en verzorgende werking. Rozenwater zorgt bijvoorbeeld voor een elegante, zachte geur, terwijl een essence van vrouwenmantel helpt om de vochtprocessen te reguleren. De combinatie van etherische rozenolie en hoogwaardige jojoba-olie biedt je huid ten slotte een heel bijzondere verzorging. Onze alcoholarme roller is uiterst geschikt voor de normale tot gevoelige huid. Hij heeft een harmoniserend effect, bevat geen poriënvernauwende aluminiumzouten en maakt geen vlekken op de kleding. Gebruik Breng de Deodorant Rozen met strijkende bewegingen in de oksels aan. Herhaal naar behoefte. Tip De Deodorant Rozen harmoniseert perfect met de Bodycrème Rozen, die warmte en geborgenheid schenkt. Ben je veel op de been, gun jezelf dan een ontspannende massage met de stimulerende Voetcrème en de versterkende Been Tonic. Ingrediënten Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Alcohol, Manihot Utilissima Starch, Glycerin, Zinc Ricinoleate, Ricinus Communis Seed Oil, Glyceryl Caprylate, Rosa Damascena Flower Water, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Eugenol*, Limonene*, Farnesol*, Citral*, Benzyl Alcohol*, Alchemilla Vulgaris Extract, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Hectorite, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Deodorant Salie Mint Verkrijgbaar vanaf 1 april werkt langdurig, verzorgt en verfrist Of we ons nu fysiek of mentaal inspannen, zweten is hierbij van levensbelang. Door te zweten regelen we enerzijds onze lichaamstemperatuur en voeren we anderzijds ongewenste stofwisselingsproducten af. Bovendien vormt de beschermende zuurmantel een barrière tegen kiemen die onze gezondheid schaden. Onze vetvrije Deodorant Salie Mint bevat extracten van salie en toverhazelaar: twee natuurlijk werkende antimicrobiële en samentrekkende ingrediënten. Het deodoriserende samenspel van de temperamentvolle muntgeur en het natuurlijk pittige bouquet van salie belooft langdurige frisheid. We gebruiken bewust geen poriënvernauwende aluminiumzouten. Onze alcoholarme roller wordt zeer goed verdragen door de huid en maakt geen vlekken op de kleding! Gebruik Breng de Deodorant Salie Mint met strijkende bewegingen in de oksels aan. Herhaal naar behoefte. Tip De pittige, frisse geur past perfect bij het verwarmende en tegelijk verfrissende Salie Bad, de stimulerende Bodymilk Kweepeer en de Douchecrème Citroen Lemongrass. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Manihot Utilissima Starch, Triethyl Citrate, Glycerin, Salvia Officinalis Leaf Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Salvia Officinalis Oil, Mentha Viridis Leaf Oil, Parfum*, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Citral*, Citronellol*, Coumarin*, Sodium Silicate, Sucrose Laurate, Algin, Citric Acid, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 75 76 Bodymilk, Bodycrème, Lichaamspoeder De magie van aanraking Verkwikt, verfrist, ontspant en geeft rust – omhul jezelf met de weldadige lichaamsverzorging van Dr. Hauschka. Een zachte aanraking, een liefdevolle streling of een kus op de wang – via onze huid maken wij niet alleen contact met onszelf, maar ook met elkaar. Wij raken onszelf en anderen vele keren per dag aan – soms bewust maar meestal onbewust. Elk van deze aanrakingen kunnen je aandacht verrijken: hoe voelt het om contact te maken met je eigen huid? Bijvoorbeeld tijdens het insmeren? De bodymilks en bodycrèmes van Dr. Hauschka trekken snel in, activeren, stimuleren en zorgen voor een natuurlijk evenwicht in je huid. Een vleugje citroen, kweepeer, lavendel, roos of amandel; elke bodymilk of bodycrème is uniek en bestaat uit hoogwaardige oliën, gecombineerd met heilzame plantenextracten. De Lichaamspoeder geeft je huid een heerlijk, zijdezacht gevoel. Verkwikt, verfrist, ontspant en geeft rust – omhul jezelf met de weldadige lichaams­verzorging van Dr. Hauschka. Bodymilk, Bodycrème, Lichaamspoeder Bodymilk Citroen Lemongrass verstevigt en verfrist De pure, fris tintelende geur van Bodymilk Citroen Lemongrass activeert je zintuigen en geeft je dag een frisse start. Deze vitaliserende verzorging is de ideale aanvulling op een gezonde, bewuste levensstijl. De bodymilk trekt snel in dankzij de toniserende werking van citroengras en etherische citroenolie. Ze stimuleren en versterken je huid – samen met extracten uit de structuurgevende akkerpaardenstaart en verstevigende salie. Een extract van kweepeer houdt het vochtgehalte op peil en jojoba- en olijfolie verzorgen je huid intensief. Gebruik Breng Bodymilk Citroen Lemongrass na een douche of bad dun op je huid aan. De bodymilk wordt snel opgenomen door je huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Citroen Lemongrass, Citroen Lemongrass Bad en Bodyolie Citroen Lemongrass te gebruiken. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Salvia Officinalis Leaf Extract, Prunus Spinosa Fruit Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Cymbopogon Citratus Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Equisetum Arvense Extract, Olea Europaea Fruit Oil, Lysolecithin, Citrus Limon Peel Oil, Parfum, Citral*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Coumarin*, Citronellol*, Eugenol*, Daucus Carota Sativa Root Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Algin, Xanthan Gum, Silica. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Bodymilk Kweepeer verfrist, beschermt en hydrateert Ingetogen en bescheiden, de subtiele geur van Bodymilk Kweepeer helpt je aandacht te houden bij de dingen die er écht toe doen en laat je krachtig in het leven staan. De verstevigende bodymilk heeft op je huid een opbouwende en stabiliserende werking. De kweepeer – in de bodymilk verwerkt met een extract van kweepeerzaden – is een natuurtalent op het gebied van vochtregulering. Het extract geeft zijn talent door aan je huid. Kweepeer hydrateert je huid en helpt haar tegelijkertijd, samen met hoogwaardige oliën, tegen uitdroging te beschermen. Extracten van verstevigende sleedoorn en versterkende salie brengen je huid in haar natuurlijke evenwicht. Gebruik Breng Bodymilk Kweepeer na een douche of bad dun op je huid aan. De bodymilk wordt snel opgenomen door je huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Deodorant Salie Mint en Douchecrème Citroen Lemongrass te gebruiken. Ingrediënten Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Prunus Spinosa Fruit Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Salvia Officinalis Leaf Extract, Glycerin, Olea Europaea Fruit Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Lysolecithin, Parfum, Citral*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Algin, Xanthan Gum, Lecithin, Silica. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 77 78 Bodymilk, Bodycrème, Lichaamspoeder Bodycrème Lavendel Sandelhout kalmeert en beschermt De verfijnde lavendelgeur van Bodycrème Lavendel Sandelhout helpt je hoofd leeg te maken, zodat je weer helder kunt nadenken. De zachte, warme ondertoon van sandelhout werkt rustgevend en houdt je met beide benen op de grond. De kalmerende eigenschappen van de bodycrème ondersteunen je huid bij het vinden van een gezonde balans. Extracten van melisse en klaverzuring hebben een harmoniserende werking. Hoogwaardige oliën van macadamianoot, abrikozenpit en avocado versterken de natuurlijke beschermlaag van je huid. Je huid voelt fluweelzacht, glad en soepel aan. Gebruik Breng Bodycrème Lavendel Sandelhout na een douche of bad dun op je huid aan. De bodycrème wordt snel opgenomen door je huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Moor Lavendel Bad en Bodyolie Moor Lavendel te gebruiken. Ingrediënten Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Lavandula Angustifolia Flower Water, Persea Gratissima Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Equisetum Arvense Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Oxalis Acetosella Extract, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract, Glyceryl Stearate Citrate, Parfum, Lavandula Angustifolia Oil, Santalum Album Oil, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Citral*, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Hectorite, Cetyl Alcohol, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Bodycrème Rozen harmoniseert en beschermt De harmoniserende Bodycrème Rozen schenkt je zintuigen warmte en geborgenheid met zijn omhullende geur van rozen en een zachte ondertoon van hout. De romige en rijke bodycrème stimuleert en versterkt de natuurlijke bescherming van je huid. Rozenwas, etherische rozenolie en kostbare extracten van wilde rozenbottel en rozenbloesem harmoniseren je huid. Sheaboter, afkomstig van het door Dr. Hauschka geïnitieerde biologische teeltproject in Burkina Faso, verzorgt je huid intensief. Het resultaat is een gladde en fluweelzachte huid. Gebruik Breng na een douche of bad een dunne laag Bodycrème Rozen op je huid aan. De bodycrème wordt snel opgenomen door je huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Bodyolie Rozen te gebruiken. Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Alcohol, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Lysolecithin, Cetearyl Alcohol, Hectorite, Rosa Canina Fruit Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Propolis Cera, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Bodymilk, Bodycrème, Lichaamspoeder After Sun Lotion verkoelt en hydrateert voor een langdurige bruine teint Bodycrème Amandel Bodycrème Amandel neemt je mee op reis. De fijne geur van amandelbloesem doet denken aan de vroege lente. De sensuele ondertoon van de amandelvrucht voert je mee naar het kleurrijke leven van een Italiaanse zomer. Olie, geperst uit amandelpitten, versterkt – samen met extracten van kalmerende St. Janskruid en harmoniserende wondklaver – de droge, gevoelige huid. Extracten van kweepeer en heemst reguleren het vochtgehalte van je huid, zodat zij weer zacht aanvoelt. Na een dag in de zon kan je huid, ondanks het gebruik van zonneproducten, toch licht geïrriteerd en verhit zijn. Hierdoor wordt ze droger dan normaal. Een rijke, verkoelende verzorging helpt je lichaam te herstellen, zodat een bruine teint langer aanhoudt. De After Sun Lotion is verrijkt met de kalmerende extracten van het ijsplantje. De lotion heeft een aangename consistentie en verfrist en ontspant je gevoelige huid na het zonnen. De lotion met wortel en rozenbottel trekt snel in en bevat hydraterende extracten van ijsplantje en kweepeerzaad, waardoor je huid soepel aanvoelt. Goudsbloem en wondklaver kalmeren de door de zon overbelaste huid. Amandelolie, sheaboter en rozenwas geven een intensieve verzorging en helpen je huid het vochtgehalte op peil te houden. Gebruik Breng de bodycrème na douchen of baden dun op je huid aan. De Bodycrème Amandel wordt snel opgenomen door je huid. Gebruik Breng de After Sun Lotion na het zonnebaden dun op je huid aan. De lotion wordt snel opgenomen door je huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Bodyolie Amandel St. Janskruid te gebruiken. Tip Als aanvullende verzorging voor het gezicht adviseren we Vitaliserend Masker en Conditioner Gevoelige Huid te gebruiken. kalmeert en zorgt voor balans Ingrediënten Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Pyrus Cydonia Seed Exrtract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Sucrose Laurate, Citrus Aurantium Amara Flower Water, Glyceryl Stearate Citrate, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Hectorite, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Lysolecithin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Euphorbia Cerifera Cera, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ingrediënten Aqua, Rosa Canina Fruit Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Daucus Carota Sativa Root Extract, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Cetearyl Alcohol, Hectorite, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Wax, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Xanthan Gum, Parfum, Linalool*, Citral*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Propolis Cera. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 79 80 Bodymilk, Bodycrème, Lichaamspoeder Lichaamspoeder luxe verzorging van het hele lichaam Als je Dr. Hauschka Lichaamspoeder gebruikt, lijkt het wel alsof je een fijn zijden kleed als onzichtbare omhulling en bescherming draagt. Voor de Lichaamspoeder wordt zuivere zijde in de vorm van zijdepoeder verwerkt. Verrijkt met heilzame plantenextracten van salie, gentiaan en eikenschors ontvouwt het zachte lichaamspoeder zo zijn licht deodoriserende werking. De natuurlijke huidflora wordt gestabiliseerd. Het biedt betrouwbare bescherming, verzorgt je huid en maakt haar soepel en zacht. De fijne poederconsistentie wordt uitstekend verdragen. Je huid wordt natuurlijk gematteerd, ook een bijzonder gevoelige huid wordt op milde wijze beschermd. Gebruik Breng de poeder na een douche of bad aan op een schone, droge huid. Tip Door de vele gebruiksmogelijkheden lijkt de talkvrije Lichaamspoeder soms wel een tovermiddel: als lichaamsen voetenpoeder, als zachte deodorant, droge shampoo, voor baby’s, voor droge plekjes en als middel tegen jeuk. Ingrediënten Oryza Sativa Starch, Serica Powder, Silica, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*, Citral*, Gentiana Lutea Extract, Quercus Robur Extract, Salvia Officinalis Extract, Solum Diatomeae. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Uitgelicht: Bodymilks, -crèmes en -olien van Dr. Hauschka Rozenfamilie Wat hebben rozen, aardbeien, amandelen, kweeperen, sleedoorn en appels met elkaar gemeen? Ze behoren allemaal tot de rozenfamilie, net als zo‘n 3.000 andere planten, zoals genezende kruiden, nuttige gewassen en sierplanten. Met hun bloemenpracht weten ze ons te betoveren, hun vruchten zijn een voedingsbron en hebben op ons heel uiteenlopende effecten. Rozen en amandelen stralen bijvoorbeeld toegewijdheid, warmte en bescherming uit. Kweeperen zien er verfrissend uit en hebben een mooie structuur. Sleedoorns laten zien dat ze duisternis en koude kunnen trotseren. Met de roos begint de hele geschiedenis van Dr. Hauschka Cosmetica. Tot op de dag van vandaag vinden we in elk recept een van deze grote deugdzame planten uit de rozenfamilie terug. Ook in de vijf lotions vind je extracten van rozenbloesems, kweepeerzaadjes, sleedoornvruchten en amandel-, rozen-, of abrikozenkernolie die hun intrinsieke kracht en unieke geur verspreiden. Wil je meer hierover weten? Kijk dan naar: ww.dr.hauschka.com 81 82 Uitgelicht: Bodymilks, -crèmes en -olien van Dr. Hauschka Vijf bodymilks en -crèmes voor verschillende stemmingen Ze geven je zin in de dag die gaat komen of verwennen je ‘s avonds: de bodymilks en -crèmes van Dr. Hauschka. Elke bodymilk en -crème behaagt met een bijzondere geur en een eigen karakter. Elk van hen biedt je een heerlijke ongecompliceerde verzorging. Lotions zijn stemmige begeleiders De keuze voor een bodymilk en -crème is niet moeilijk: laat je hart spreken. Zoals een vlinder van de ene bloem naar de andere fladdert, kun je wisselen tussen de verschillende geuren. De stemmige samestellingen gaan een tedere verbinding aan met je huid en raken je spirit. Ze geven je levendigheid en lichtheid of kalmte en geborgenheid. Ze begeleiden en verrijken je dagen. Uitgelicht: Bodymilks, -crèmes en -olien van Dr. Hauschka Onze lotions, jouw verzachting Hoe behoedzamer je de bodylotion aanbrengt, des te duidelijker kun je de composities waarnemen. „Wij spreken heel bewust over „het instrijken“ van een lotion,“ zegt Manuela Schöbel, verantwoordelijke Deskundig Advies Cosmetica bij Dr. Hauschka. „Dat zijn fijne aanrakingen, die contact met het weefsel tot stand brengen – in tegenstelling tot een massage, die zich tot de spieren richt.“ Je hebt geen opgeleide handen nodig om in het genot te komen van een weldadige aanraking. Volg gewoon je intuïtie en wees voor één moment de belangrijkste mens in je leven. Wanneer neem ik welke lotion? Maak je keuze afhankelijk van je stemming en het seizoen. De intensief verzorgende Bodycrème Amandel is heerlijk in de winter, de Bodymilk Citroen Lemongrass met zijn frisse, sprankelende geur past het beste bij de zomer. Lavendel Sandelhout zorgt voor ontspanning, Kweepeer voor lichtheid, Rozen voor geborgenheid. Dit zijn slechts enkele talenten van de natuur. Manuela Schöbel stelt het zo: „Als ik de koningin in mij wil verzorgen en eren, ga ik voor de Bodycrème Rozen. Als ik me voel als een muisje, dan geeft Bodycrème Lavendel Sandelhout me een boost.“ Alle vijf de bodylotions zijn verzorgende en zeer emotionele composities. Stel je hier elke dag voor open en luister nieuwsgierig naar je lichaam. 83 Alle vijf hebben ze een eigen karakter Bodymilk Citroen Lemongrass Bodymilk Kweepeer Bodycrème Rozen Bodycrème Lavendel Sandelhout Bodycrème Amandel ›› Even verfrissend als zelfgemaakte limonade op een hete zomerdag ›› Voelt aan als een frisse bries ›› Licht, zonnig en vrolijk als een zomerse ochtend ›› Staat voor opgewektheid en onbezorgde activiteit ›› Terughoudend, maar krachtig ›› Symboliseert helderheid en stabiliteit ›› Geeft structuur en concentratie ›› Geeft je de ruimte om jezelf te vinden ›› Voelt aan als een liefdevolle, warme omhelzing ›› Geeft je een geborgen gevoel ›› Is als een rustig moment in een rozenprieel ›› Draagt de kostbaarheid van rozen in zich ›› Maakt je hoofd vrij, zodat je het overzicht niet verliest ›› Geeft je vaste grond onder de voeten ›› Maakt je evenwichtig en rustig ›› Helpt je om hoofdzaak en bijzaak van elkaar te onderscheiden ›› Wanneer bloesem en vrucht samenkomen ›› Als een samenklank van tedere innemendheid en warme weelderigheid ›› Als een vredige, warme plek ›› Neemt je zinnen mee op een fantasiereis 84 Uitgelicht: Bodymilks, -crèmes en -olien van Dr. Hauschka Jouw ontspanningsritueel Je lichaam insmeren duurt slechts een paar minuutjes – en toch kan het een erg ontspannend ritueel zijn. Schenk ieder lichaamsdeel een moment van onverdeelde aandacht. Word gewaar of je ellebogen of misschien je schenen om een extra portie verzorging vragen. Geniet van dit moment met jezelf, voordat je de dag weer induikt. Bodylotions die je huid verzorgend ondersteunen Melk of crème? De vijf bodylotions van Dr. Hauschka verschillen niet alleen qua ingrediënten en geur – ze hebben ook verschillende texturen: de bodycrèmes met Rozen, Amandel en Lavendel Sandelhout zijn romig en rijk, de Bodymilk Citroen Lemongrass en Bodymilk Kweepeer zijn iets lichter, zodat ze bijzonder snel intrekken. Altijd naar het hart toe Strijk een lotion altijd in de richting van je hart. Op die manier stimuleer je optimaal je lymfestroom, je bloedcirculatie en je levenskracht. Een heerlijke geur Wie zegt er dat lotions alleen in de badkamer thuishoren? Waarom bewaar je je lievelingslotion voor de verandering niet naast je bed? Laat de voorbije dag los en neem de geur van de compositie mee naar je dromen. Zinvol gevarieerd Je kunt je bodycrème verrijken met een kleine hoeveelheid Bodyolie. Kies een olie met gelijks­ oortige ingrediënten (bijv. Rozen of Citroen Lemongrass) ofwel de universeel passende Bodyolie Berken Arnica. Bodyolie Het ritme in de bodyolie Dag en nacht, licht en donker, warmte en kou, rust en beweging – dat zijn natuurlijke tegenstellingen die in een ritmische afwisseling ons leven bepalen. Ritmes die Dr. Rudolf Hauschka altijd al wisten te boeien en die de basis vormen voor zijn unieke plantenextracten. Ook bij de productie van onze bodyoliën spelen zij een belangrijke rol. Neem bijvoorbeeld de Bodyolie Rozen. Hiervoor worden gedroogde knoppen van de kostbare damasceense roos gebruikt. Eerst worden ze volgens het unieke ritmisch procedé gemengd met zonnebloem­olie, van gecontroleerde biologische teelt, om vervolgens een week te rijpen. De samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de gemiddelde lichaams­ temperatuur. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de harmoniserende eigenschappen van de roos worden overgebracht in de olie. Net zoals de roos dat in de vrije natuur doet. Het resultaat is een rijke Bodyolie Rozen met rozenbloesemextract dat onze huid verwent. Ons unieke ritmische procedé vormt tevens de basis voor alle Dr. Hauschka Bodyoliën die de huid verstevigen, activeren, ontspannen, omhullen en harmoniseren. Ga op zoek naar jouw persoonlijke ritme en de bodyolie die daarbij past. 85 86 Bodyolie Bodyolie Citroen Lemongrass verstevigt en verfrist Bodyolie Sleedoorn verwarmt en verstevigt Je lichaam en je huid hebben elke dag frisheid, activiteit en de juiste hoeveelheid beweging nodig. Bodyolie Citroen Lemongrass vitaliseert en verstevigt je huid. De samenstelling verenigt de activerende geur van natuurlijke etherische oliën en extracten van heilzame planten. Voor de bodyolie worden ingrediënten gebruikt, die de huidfuncties versterken. Citroengrasblad, maretak, akkerpaardenstaart en citroenschil worden volgens een uniek ritmisch procedé gemengd met biologische zonnebloemolie om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer de bodyolie op een nog vochtige huid na douchen of baden. Er ontstaat een emulsie van water en olie, die gemakkelijk door je huid wordt opgenomen en haar niet uitdroogt. Tip Wil je het verstevigende effect van de bodyolie bij cellulite versterken? Dan is een gezond voedingspatroon, regelmatig sporten en het afwisselen van hete en koude douches ook van belang. Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Citroen Lemongrass, Citroen Lemongrass Bad en Bodymilk Citroen Lemongrass te gebruiken. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Citrus Medica Limonum Peel Extract, Cymbopogon Citratus Extract, Equisetum Arvense Extract, Viscum Album Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Citrus Medica Limonum Peel Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Citronellol*, Eugenol*, Coumarin*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Iedereen wil graag een elastische en soepele huid. Bodyolie Sleedoorn biedt een versterkende, verwarmende huidverzorging voor het hele gezin. Deze bodyolie is ook effectief tijdens de zwangerschap. De huid wordt elastischer, waardoor minder kans op zwangerschapsstriemen. De samenstelling van heilzame plantenextracten – als sleedoornbloesem en berkenbladeren – stimuleren de natuurlijke huidfuncties. Oliën van St. Janskruid en jojoba stimuleren de elasticiteit en de stevigheid van je huid. Voor deze bodyolie worden delen van de plant, volgens een uniek ritmisch procédé, gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Sleedoorn na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door je huid wordt opgenomen en haar niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we onze Douchecrème Citroen Lemongrass, Citroen Lemongrass Bad en Bodymilk Citroen Lemongrass te gebruiken. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Prunus Spinosa Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol*, Eugenol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Bodyolie Bodyolie Moor Lavendel kalmeert en beschermt Er zijn momenten waarop we allemaal verlangen naar een beschermende omhulling. Bodyolie Moor Lavendel vormt een beschermlaag om je huid. Het hoofdingrediënt van deze samenstelling is het moorextract, dat bereid is volgens een uniek ritmisch procédé. De bodyolie vormt een laagje dat bescherming biedt voor mensen die last hebben van weersomstandigheden, zoals kou. Samen met de natuurlijke etherische lavendelolie verspreidt deze bodyolie een zachte geur, die een ontspannende slaap bevordert en de zintuigen kalmeert. Voor de Bodyolie Moor Lavendel worden ingrediënten gebruikt die de huid­functies versterken. Zo wordt bijvoorbeeld akkerpaardenstaart volgens een uniek ritmisch procedé gemengd met olijfolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Schud de olie vóór gebruik totdat de samenstelling van de 2 lagen met elkaar gemengd zijn. Masseer Bodyolie Moor Lavendel na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door je huid wordt opgenomen en haar niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we onze Douchecrèmes, het Moor Lavendel Bad en Bodycrème Lavendel Sandelhout te gebruiken. Ingrediënten Olea Europaea Fruit Oil, Aqua, Butyrospermum Parkii Butter, Lavandula Angustifolia Oil, Peat Moss Extract, Sucrose Distearate, Linalool*, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Equisetum Arvense Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Alcohol. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Bodyolie Rozen harmoniseert en beschermt Er zijn momenten waarop je huid en zintuigen naar een harmoniserende, versterkende verzorging verlangen. Dan is het tijd voor Bodyolie Rozen. De kostbare, natuurlijke etherische rozenolie en vochtvasthoudende jojobaolie worden samengebracht tot een evenwichtige, harmoniserende bodyolie die je huid soepel maakt en kalmeert. Voor deze bodyolie worden gedroogde knoppen van de kostbare Damasceense roos, volgens een uniek ritmisch procedé, gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. De samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de harmoniserende eigenschappen van de roos worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Rozen na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door je huid wordt opgenomen en haar niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we onze Douchecrèmes, onze Baden, Bodycrème Rozen en Deodorant Rozen te gebruiken. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 87 88 Bodyolie Bodyolie Berken Arnica Bodyolie Amandel St. Janskruid kalmeert en zorgt voor balans Op sommige dagen kan je huid droog en geïrriteerd zijn. Op die momenten komt de Bodyolie Amandel St. Janskruid tot zijn recht. De warme geur verwent je gevoelige huid. De samenstelling van geperste amandelolie maakt je huid glad en soepel. Hierdoor wordt de huid gehydrateerd en droogt hij niet uit. De zachte St. Janskruidolie heeft een versterkend effect op je huid. Kalmerende hop maakt de samenstelling compleet. Voor deze Bodyolie wordt gedroogde hop, volgens een uniek ritmisch procédé, gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Amandel St. Janskruid na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door je huid wordt opgenomen en haar niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we onze Douchecrèmes en Baden evenals Bodycrème Amandel te gebruiken. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Humulus Lupulus Cone Extract, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën geeft steun vóór en na het sporten Na het sporten of een sauna verlangt je huid naar een vitaliserende lichaamsverzorging. Bodyolie Berken Arnica heeft een verfrissende pepermuntachtige citroengeur en de jojobaolie houdt je huid zacht en soepel. De samenstelling van heilzame plantenextracten activeert de stofwisseling van je huid en stimuleert de bloedsomloop. Hierdoor worden gespannen spieren en pijnlijke gewrichten verwarmd. Voor de bodyolie worden ingrediënten gebruikt die de huidfuncties versterken. Berkenbladeren, arnica, klitwortel en brandnetel worden, volgens een uniek ritmisch procedé, gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Berken Arnica na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door je huid wordt opgenomen en haar niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Citroen Lemongrass, Citroen Lemongrass Bad, Bodymilk Citroen Lemongrass en Deodorant Salie Mint te gebruiken. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Arnica Montana Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Urtica Dioica Extract, Arctium Lappa Root Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Linalool*, Citral*, Limonene*, Coumarin*, Citronellol*, Geraniol*, Farnesol*, Eugenol*, Brassica Nigra Seed Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Handverzorging Je handen spreken boekdelen Handen spreken hun geheel eigen taal: enerzijds met behulp van gebaren, die soms meer zeggen dan woorden. Anderzijds zijn zij ons visitekaartje, en zeggen zij iets over onze bezigheden. Tijdens het werk, het huishouden of tuinieren – zijn we altijd bezig met onze handen. Ook invloeden van buitenaf, zoals droge lucht, water, kou of zon drogen onze huid snel uit, waardoor zij ruw wordt, barst of er breken nagels af. Daarom hebben onze handen een speciale verzorging nodig. De snel intrekkende Handcrème verwent je handen met kostbare plantaardige oliën en heilzame planten­extracten. De Nagelolie beschermt je nagels en nagelriemen. De praktische Nagelolie stift is de ideale verzorging voor onderweg. Verwen jezelf tot in de vingertoppen. Laat de schoonheid van je handen spreken. 89 90 Handverzorging Handcrème Nagelolie stift trekt snel in Handcrème verwent en verzorgt je handen iedere dag. De crème bevat vitaliserende eigenschappen van bryophyllum en kostbare plantaardige oliën. Heemstwortel reguleert het vochtgehalte en wordt snel door je huid opgenomen. Zelfs ruwe, beschadigde handen voelen weer zacht aan. Gebruik Gebruik de crème voor je handen naar behoefte meerdere keren per dag. Handcrème laat geen vettig laagje achter en is ook geschikt voor ruwe ellebogen. Tip Voor de verzorging van je nagels en nagelriemen adviseren we de Nagelolie en de Nagelolie stift te gebruiken. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Glycerin, Althaea Officinalis Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Extract, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Bentonite, Lactose, Kalanchoe Daigremontiana Ex tract, Par fum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Lysolecithin, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Nagelolie herstelt en versterkt Nagelolie is een intensieve verzorging voor mooie gezonde nagels. De olie maakt je nagels steviger en elastischer. Neem, wondklaver en kamille ondersteunen de nagelstructuur en verzorgen zelfs de gevoelige, kwetsbare nagelriemen die gemakkelijk ontsteken. Nagelolie versterkt de gezonde groei van je nagels. Gebruik Masseer de olie zacht in je nagels en het nagelbed. Gebruik de olie twee maal per dag bij zeer beschadigde nagels. versterkt en verzorgt Met de nieuwe, praktische applicator heb je de Nagelolie stift vanaf nu altijd bij de hand. Door een lichte druk op de punt geeft de applicator precies de benodigde hoeveelheid Nagelolie stift af. De verzorgende olie wordt in smalle banen aangebracht. Op die manier kun je jouw nagels altijd eenvoudig en snel verzorgen, zowel thuis als onderweg. Gebruik Door een lichte druk op de punt geeft de applicator precies de benodigde hoeveelheid Nagelolie af. Tip De Nagelolie stift is erg handig voor onderweg. Gebruik de snel intrekkende Handcrème voor mooi verzorgde handen. Tip Door nagellak kan de tip van de applicator gaan verkleuren. Om je Nagelolie stift schoon te houden, bevat de verpakking drie reservepunten, die je eenvoudig kunt verwisselen. Ingrediënten Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Parfum*, Linalool*, Limonene*, Geraniol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ingrediënten Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Parfum*, Linalool*, Limonene*, Geraniol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Voetverzorging Breng je voeten weer op de been We hebben meestal weinig aandacht voor onze voeten. Ze zitten meestal verstopt in sokken en stevige schoenen. Onze voeten leveren echter topprestaties! Ze dragen het lichaamsgewicht en onze tenen houden op indrukwekkende wijze ons lichaam in evenwicht. Geen wonder dat zij dus af en toe van zich laten horen. Wanneer wij privé of voor ons werk bijvoorbeeld veel op de been zijn, worden onze voeten en benen moe en zwellen op. In combinatie met knellende schoenen veroorzaakt dit mogelijk blaren, eeltknobbels of pijn en vermoeidheid in de benen. Onder extreem warme omstandigheden hebben onze voeten en benen te lijden. Daarom is het van groot belang om onze voeten en benen regelmatig te ver wennen met een heerlijke ondersteunende verzorging. De Voetcrème en de Been Tonic stimuleren vermoeide voeten en benen en voorkomen zwellingen. Zweterige voeten voelen zich dankzij de Deo Voetbalsem en Lichaamspoeder weer lekker fris. Beide producten hebben een licht deodoriserende werking en voorkomen een onaangename voetengeur. Verzorg je voeten daarom regelmatig en breng ze weer in evenwicht. 91 92 Voetverzorging Deo Voetbalsem Voetcrème activeert en verfrist de voeten intensief Tijdens het werk, bij het sporten of in je vrije tijd: Voetcrème is uitstekend geschikt voor de dagelijkse verzorging van je voeten of een weldadige, stimulerende voetmassage. Voetcrème biedt een intensieve verzorging en trekt door de romige samenstelling meteen in je huid. Gebruik Breng een kleine hoeveelheid Voetcrème aan en masseer in je huid. Gebruik de crème dagelijks bij een droge huid. Tip Voetcrème is uitstekend geschikt voor een voetmassage. Vermoeide benen zullen zich weer fris voelen met Been Tonic. Ingrediënten Aqua, Glycerin, Alcohol, Parfum, Hypericum Perforatum Extract, Arachis Hypogaea Oil, Lanolin, Olea Europaea Oil, Prunus Spinosa Fruit Extract, Cetearyl Alcohol, Zinc Oxide, Aesculus Hippocastanum Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Bentonite, Lactose, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citronellol*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Propolis. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën vitaliseert en helpt overdadig vocht te controleren Deo Voetbalsem geeft elke dag een gevoel van lichtheid. Zijde en rijstzetmeel omhullen je voeten met een fijn poederlaagje, dat vocht opneemt. Zo gaat de crème overmatig transpireren en de geur van zweetvoeten tegen. Etherische rozemarijnolie, zijde en salie reguleren en vitaliseren de huid van je voeten, die daardoor zacht, aangenaam droog en beschermd aanvoelt. Gebruik Breng ‘s ochtends en ‘s avonds een dun laagje Deo Voetbalsem aan op je voeten; masseer de crème niet in. Tip Bij overmatig transpirerende voeten raden we aan om Lichaamspoeder aanvullend te gebruiken en bij een droge, ruwe huid aan de voeten gebruik je Voetcrème. Deze kunnen goed ingemasseerd worden. Vermoeide benen zullen zich weer fris voelen met Been Tonic. Ingrediënten Aqua, Glycerin, Oryza Sativa Starch, Solidago Virgaurea Extract, Bentonite, Salvia Officinalis Extract, Parfum, Alcohol, Serica Powder, Rosmarinus Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Propolis. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Voetverzorging Been Tonic verzorgt en verfrist de benen Been Tonic kan gebruikt worden om zwellingen en stuwingen te voorkomen en te behandelen. Vermoeide benen voelen weer licht aan. Een samenstelling van berganie en rozemarijn stimuleert en vitaliseert je huid en voorkomen tegelijkertijd dat zij droog wordt. Been Tonic biedt een stimulerende dagelijkse verzorging. Mensen die veel zitten of staan, kunnen een nieuw gevoel van kracht in hun benen voelen. Ook vermoeide armen voelen dankzij deze tonic weer licht aan. Gebruik Breng de tonic aan op de benen, voeten of armen in een opwaartse beweging naar het hart toe. Herhaal naar behoefte meerdere keren per dag. De tonic bevat olie; breng hem dus rechtstreeks aan op de huid en vermijd contact met uw kleding. Draag je steunkousen, wacht dan 30 minuten voordat je ze aandoet. Bij een zeer droge huid kan Been Tonic ook gemengd worden met een van de bodyoliën. Tip Naast Been Tonic voor zeer vermoeide, gezwollen voeten, raden we Voetcrème of Deo Voetbalsem aan voor voeten die overmatig transpireren. Ingrediënten Alcohol, Ricinus Communis Seed Oil, Borago Officinalis Extract, Aqua, Parfum, Linalool*, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 93 94 Zwangerschap & borstvoeding Een intieme band Zwangerschap & borstvoeding De band tussen moeder en kind tijdens de zwangerschap is voor de moeder een unieke ervaring – zowel op geestelijk als op lichamelijk vlak. In de negen maanden van de zwangerschap stelt het lichaam van de moeder zich erop in, het groeiende kind optimaal te verzorgen. De huid, de stofwisseling en het lichaamsgevoel kunnen in deze periode veranderen en hebben extra aandacht nodig. Annette Kiefer heeft veel vrouwen tijdens de zwangerschap begeleid. Zij was jarenlang werkzaam als verloskundige en geeft tegenwoordig haar kennis en ervaring aan andere verloskundigen door als consultant bij WALA. Begin van de zwangerschap Vooral aan het begin van de zwangerschap zijn veel vrouwen moe door alle lichamelijke veranderingen. Als het niet lukt om voldoende rust te nemen of te slapen, raadt Annette Kiefer aan om je armen en benen in te smeren met Dr. Hauschka Been Tonic (zie pagina 93). Ook voor vaders is deze verfrissing prettig, als de nacht kort is en ze in de ochtend weer vroeg op moeten staan. In combinatie met koude waterstralen stimuleert Been Tonic de bloedcirculatie. Het werkt ook preventief bij zwellingen, stuwingen en kuitkrampen. De tonic kan optimaal worden aangebracht met een spray. Deze spray is apart verkrijgbaar bij erkende verkooppunten en in de webwinkel Het voorkomen van zwangerschapsstriemen is voor aanstaande moeders een belangrijk onderwerp. Het regelmatig aanbrengen van Bodyolie Sleedoorn (zie pagina 86) stimuleert de elasticiteit en veerkracht van je huid. Een ander waardevol hulpmiddel tijdens de zwanger­ schap is Bodyolie Moor Lavendel (zie pagina 87), zoals Annette Kiefer toelicht: “Deze bodyolie vormt als het ware een warme, beschermende laag rond je lichaam en helpt afstand te nemen van invloeden van buitenaf. Breng de olie aan rond je borst, hart en aan de binnenkant van je polsen. Indien je last hebt van spanningen, kun je de olie ook aanbrengen op je buik.“ 95 96 Zwangerschap & borstvoeding Een bad voor lichaam en ziel Vooral aanstaande moeders genieten van het gevoel van lichtheid dat ze ervaren in een warm bad. De ruime keuze aan Dr. Hauschka-badproducten vergroot het welzijn. Moor Lavendel Bad (zie pagina 70) werkt bijvoorbeeld kalmerend en bevordert de nachtrust. Baby wittebroodsweken In de periode van zes tot acht weken na de geboorte van een kind moet het lichaam van de moeder bijkomen van de zwangerschap en de bevalling. ouders. De huid weerspiegelt de gevoeligheid van een baby. Via de huid maakt de baby voor het eerst intensief contact met de moeder en de omgeving. Annette Kiefer legt uit waarom zij in principe geen verzorgingsproducten voor de fijne huid van pasgeboren baby’s aanraadt: “Bijna niets is zo zacht en gevoelig als een kinderhuid. Mijn advies is daarom om de baby alleen met water te reinigen en een keer per week in bad te doen, vanaf het moment dat de navelstreng is losgekomen. De baby is op dat moment doorgaans 10-14 dagen oud en geniet ervan als het in de warme badkamer, graag ook liggend in de handen van de vader, in bad wordt gedaan.” Annette Kiefer benadrukt het belang van ontspanning in het kraambed: “Deze bijzondere tijd, die ik ook wel ‘baby wittebroodsweken’ noem, moeten de ouders zo stressvrij en aangenaam mogelijk doorbrengen, zodat ook het kind aanvoelt dat alles in orde is. Ook hier ondersteunt de Bodyolie Moor Lavendel (zie pagina 87) de ouders om gemakkelijker afstand te nemen van stressfactoren en prikkels van buitenaf. ” Baby’s van enkele maanden maken meer contact met hun omgeving. Voor hen zijn verzorgings­ producten, zoals de rijke Dr. Hauschka Rozencrème (zie pagina 29), geschikt om ze bijvoorbeeld tegen gure wind te beschermen. Het harmoniserende Dr. Hauschka Rozen Bad (zie pagina 70) is zowel voor baby’s als voor kleuters geschikt. Voor de buikmassage in het kraambed is de Bodyolie Sleedoorn (zie pagina 86), dankzij de verstevigende werking, zeer geschikt. Voor de verzorging daarna adviseren we de Bodyolie Citroen Lemongrass (zie pagina 86) en het Citroen Lemongrass Bad (zie pagina 70) voor de versterking van het bindweefsel. Vanaf de derde maand is een babymassage een heel prettige manier om contact te maken met je kind. Annette Kiefer benadrukt hier de natuurlijke kwaliteiten van Dr. Hauschka Bodyolie Rozen (zie pagina 87): “Dankzij de geselecteerde hoogwaardige ingrediënten en de natuurlijke, lichte rozengeur is deze bodyolie bijzonder geschikt. De baby wordt hierdoor met een verwarmende en beschermde laag omhuld.” Zeer gevoelige beschermelingen Een baby is het symbool van onschuld, puurheid en liefde en vertrouwt helemaal op de zorg van de Geef je baby aandacht en geniet vooral van de momenten dat je samen bent. 97 Zwangerschap & borstvoeding “Deze bijzondere tijd, die ik ook wel ’baby wittebroodsweken‘ noem, moeten ouders zo aangenaam en stressvrij mogelijk doorbrengen, zodat ook het kind aanvoelt dat alles in orde is.” Annette Kiefer, verloskundige 98 Dr. Hauschka Med Dr. Hauschka Med Kalmeert en verzacht. Beschermt en bouwt op. Betrouwbaar en preventief. Op weg naar een natuurlijk evenwicht Extra aandacht voor je mond Iedereen heeft wel eens last van ontstoken tandvlees. In dit soort situaties kies je voor de juiste verzorgingsproducten. Je wilt het liefst een stralende lach met gezond tandvlees. Je stelt hoge eisen aan dit soort producten. Maar dat is juist wat goede mondverzorging hoort te doen: het werkt preventief en stabiliseert gelijktijdig. Beschouw Dr. Hauschka Med mondverzorging als jouw persoonlijke assistent voor de bijzondere behoeften van je tandverzorging. Kennis over heilzame planten en wetenschappelijke competentie Al meer dan 75 jaar ontwikkelt WALA Heilmittel GmbH geneesmiddelen op basis van heilzame planten. Het lag dan ook voor de hand om deze kennis te gebruiken voor het ontwikkelen van een mond­ verzorgingslijn. Het resultaat heet: Dr. Hauschka Med. Wij ontwikkelen de verzorgingsproducten samen met ervaren specialisten, op het gebied van natuur­ cosmetica, met testen onderzoeksinstellingen en medici. Niet alleen onze ontwikkelingsopzet is holistisch van aard, maar ook de benadering van het menselijk lichaam en de werking van onze mondverzorging. Zorgvuldig geselecteerde ingrediënten Talloze plantaardige ingrediënten hebben hun werking in de mondverzorging bewezen: wij gebruiken bijvoorbeeld extracten van de schors van de paardenkastanje om het tandvlees te versterken. 99 100 Dr. Hauschka Med Tandverzorging Gezondheid begint in de mond Onze tanden vervullen een belangrijke taak. Ze malen ons voedsel en bereiden het voor op een optimale vertering. Gezonde tanden zijn daarom een belangrijke voorwaarde voor een goede gezondheid. Tanden zijn kleine wondertjes. Het tandglazuur rondom de tanden is de hardste lichaamssubstantie van de mens. Toch is het glazuur door een constante belasting onderhevig aan sterke slijtage. Wij gebruiken de kauwvlakken van onze tanden ongeveer duizend keer per dag. De tand zelf is via een wortel en vezelstructuur zodanig in de kaak verankerd dat hij bij extreme belastingen licht kan meegeven. Het tandvlees rond de tand beschermt ook de gevoelige tandhals. Wat zo sterk klinkt, is toch kwetsbaar. Voedingsresten tussen de tanden zijn een optimale bron voor bacteriën, die door plakvorming ontstekingen aan het tandvlees (parodontitis) of door zuurbeschadigingen van het tandglazuur gaatjes (cariës) kunnen veroorzaken. Dagelijkse tandhygiëne is de basis voor een gezond gebit. Tandaanslag krijgt geen kans om te ontstaan, waardoor het tandglazuur wordt gemineraliseerd en weer hard wordt. De Dr. Hauschka Med mond­ verzorgingsproducten voor tanden met tandvlees­ versterkende en ontstekingsremmende heilzame plantenextracten zijn hiervoor de juiste keuze: ze stimuleren de speekselproductie, neutraliseren en stabiliseren de mondflora. Dr. Hauschka Med Tandverzorging Tandpasta Mint Forte D e v o o r w a a r d e n v o o r ge z o n d e tanden zijn: sterk tandvlees en een zorgvuldige mondhygiëne. Daarbij is het belangrijk dat je mondflora in balans is, zodat schadelijke bacteriën geen kans krijgen zich te nestelen. Als je je tanden regelmatig poetst met een versterkende tandpasta, voorkom je tandplak (bacteriële tandaanslag). Net als het mogelijk daaruit voortvloeiende tandsteen, tandvleesontsteking en tandbederf. Het is aangetoond dat het gebruik van Dr. Hauschka Med Tandpasta Mint Forte snel ontstekingsremmend werkt, het tandvlees versterkt en zorgt voor een evenwichtige mondflora. Tandpasta Zout Sensitief Gevoelige tanden en teruggetrokken tandvlees vragen om extra aandacht. D e t a n d e n m o e te n v o o r z i c h t i g gepoetst worden om verdere slijtage te voorkomen. Maar ze moeten wel grondig gereinigd worden om het gebit gezond te houden. De beste bescherming tegen tandplak (bacteriële tandaanslag) en het daarmee gepaard gaande tand­ steen en tandbederf is immers stabiel tandvlees, schone tanden en een sterk mondslijmvlies. ›› Bij regelmatig gebruik wordt tandplak voorkomen, evenals tandsteen, ontstoken tandvlees en tandbederf ›› Voorkomt bloedingen ›› Zorgt voor een evenwichtige stabiele mondflora ›› Zorgt voor een frisse adem ›› Voor gevoelige tanden met blootliggende tandhalzen ›› Bij regelmatig gebruik wordt tandplak voorkomen, evenals tandsteen, ontstoken tandvlees en tandbederf ›› Antimicrobiële, natuurlijk etherische oliën verzorgen je mondholte ›› Verstevigt je mondslijmvlies ›› Bevat natuurlijk zouthoudend bronwater uit kuuroord Bad Dürrenberg ›› Zonder pepermunt en menthol, daarom ook door homeopaten aanbevolen Ingrediënten Aqua, Sorbitol, Sodium Silicate, Glycerin, Chondrus Crispus Extract, Kaolin, Citric Acid, Solum Diatomeae/ Silica, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene*, Cinnamal*, Linalool*, Eugenol*, Melia Azadirachta Leaf Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Pistacia Lentiscus Gum, Propolis Cera, Alcohol, CI 75810, CI 77891. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ingrediënten Maris Aqua, Calcium Carbonate, Aqua, Sorbitol, Glycerin, Maris Sal, Hydrated Silica, Xanthan Gum, Chondrus Crispus Extract, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Citrus Medica Limonum Oil, Citrus Grandis Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Linalool*, Solum Diatomeae, Kaolin, Pistacia Lentiscus Gum, Peat Moss Extract, Xanthophyll. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Kind er Sensitief Tandgel Sinaasappel Omdat het tandglazuur van melktanden nog niet volledig is ontwikkeld, hebben ze een zeer goede bescherming nodig. Ze moeten zacht, maar tegelij­ kertijd grondig gereinigd worden. Het tandvlees kan beschadigen bij het doorkomen van de melktanden en kan daardoor gevoelig zijn. U kunt de basis leggen voor een gezond en sterk volwassen gebit door de melktanden en het tandvlees tijdens deze periode dagelijks goed en regelmatig te poetsen. ›› Versterkt en verzorgt het mondslijmvlies ›› Verstevigt het tandvlees ›› Bij regelmatig gebruik wordt tandplak voorkomen, evenals de ontwikkeling van gaatjes ›› Heeft een frisse en fruitige smaak ›› Zonder pepermunt en menthol, daarom ook door homeopaten aanbevolen ›› Door tandartsen getest Ingrediënten Sorbitol, Aqua, Glycerin, Rosa Damascena Distillate, Hydrated Silica, Hamamelis Virginiana Distillate, Citrus Aurantium Amara Flower Distillate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Sodium Magnesium Silicate, Citrus Aurantium Dulcis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Rosa Canina Extract, Hippophae Rhamnoides Extract, Xanthan Gum, Kaolin, Esculin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 101 102 Dr. Hauschka Med Tandverzorging Mondwater Salie Mondwater ondersteunt de reiniging van je tanden effectief en geeft door de frisse adem een zeker gevoel. Het reinigt op plaatsen waar de tandenborstel en floszijde niet bij kunnen. ›› Steviger en sterker tandvlees ›› Helpt ontstekingen in je mondholte te voorkomen en stabiliseert de mondflora ›› Combinatie van etherische oliën, die antibacterieel werken, en zo voor een frisse adem zorgen ›› Gebruiksklaar Gebruik Goed schudden voor gebruik. De dop op de gemarkeerde plaats samendrukken en opendraaien. Doseer het mondwater in de dop. Spoel de mond 30 seconden en gorgel grondig. Bevat ca. 9 procent alcohol aan gewicht, dus niet inslikken! Niet geschikt voor kinderen. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Sorbitol, Althaea Officinalis Leaf Extract, Salvia Officinalis Leaf Extract, Krameria Triandra Root Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Potentilla Erecta Root Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Parfum, Limonene*, Eugenol*, Linalool*, Sodium Magnesium Silicate, Glycerin, Propolis Cera. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Dr. Hauschka Med Tandverzorging Pekel 103 104 Make-up Het model werd opgemaakt met: Foundation 01, Concealer 01, Translucent Face Powder compact, Bronzing Powder, Rouge Powder 03, Eyeshadow Solo 05 en 09, Kajal Eyeliner Duo 01 white, Eyeliner liquid black, Volume Mascara black, Lipliner 03, Lipstick 07 Make-up Als fluweel en zijde. Signaal en geheim. Kleuren van het leven. Jouw schoonheid accentueren. Verzorgende accenten Schoonheid staat gelijk aan uitstraling. Die kun je weliswaar niet zomaar aanbrengen, maar wel bewust accentueren. Zelf weet je het beste of je oneffenheden wilt wegwerken of juist kleurige accenten wilt aanbrengen. Dat geldt ook voor je stemming. Misschien heb je vandaag meer zin in een ingetogen ‘soft grey’ look of juist een uitdagende ‘cherry gloss’ look. Wat jouw persoonlijke stijl ook is: de verzorging mag nooit in het gedrang komen. Alle make-upproducten van Dr. Hauschka combineren hoogwaardige oliën, wassen en zijdepoeder met geselecteerde heilzame plantenextracten, van ogentroost tot toverhazelaar. Het gebied rond je ogen is bijzonder dun en gevoelig. Daarom bevatten de Dr. Hauschka Mascara en Eyeliner liquid kalmerende extracten van zwarte thee en ogentroost. Zwarte thee mag dan ook niet in de Kajal Eyeliner en in de Eyeshadows ontbreken. De samenstelling van zwarte thee en extracten van wondklaver en toverhazelaar stabiliseert en verfijnt. Wondklaver wordt overigens in bijna alle make-up en gezichtsverzorgingsproducten verwerkt. Door zijn kalmerende en harmoniserende eigenschappen is het een belangrijke plant. Heilzame planten maken de decoratieve cosmetica van Dr. Hauschka zo verdraagzaam en daarom ook geschikt voor contactlensdragers. Dat blijkt uit onderzoeken van oogartsen en feedback van klanten met een gevoelige huid. Ook de natuur maakt wel eens een theatrale opkomst Stralend parelwit, dieprood karmijn of diepblauw ultramarijn – de natuur brengt de mooiste kleuren voort. Door consequent op minerale kleurenpigmenten in te zetten, kunnen wij uit een ware schatkamer putten. Met mineralen toveren wij een extra schittering of zijdeachtige finishing touch op je huid, terwijl zij kan blijven ademen. Kunstenaars geven advies bij de kleurkeuze Bij de ontwikkeling van producten uit de decoratieve cosmeticalijn zijn experts op het gebied van heilzame planten, specialisten in natuurcosmetica en make-up artists betrokken. De kleuren van Dr. Hauschka dienen perfect met elkaar te harmoniseren en talloze combinaties moeten mogelijk zijn. Zo wordt een Rouge Powder in de kleur ‘soft terracotta’ misschien wel gecombineerd met ‘mosgroene’ ogen en volle lippen met ‘nature shimmer’. Al onze kleuren zijn heerlijk licht en levendig en geven elke huid een heel eigen nuance. Kies uit het kleurenpalet van het leven. 105 106 Teint Effen teint Het is net als in de kunst; voordat de schilder zijn penseel in de kleur dompelt, brengt hij op het doek eerst een onderlaag aan. Net zo zorgvuldig behandelen wij het gezicht, waarvan wij de teint in de eerste stap effen maken. ›› Begin met het reinigen, versterken en verzorgen van je huid (zie pagina 14). ›› Breng na de dagcrème de Foundation op. Belangrijk: de tint moet voor een natuurlijke look overeenkomen met je eigen huidskleur. ›› Met de Concealer kun je kleine oneffenheden wegwerken en de huid rond je ogen er frisser laten uitzien. Neem een tint lichter dan je eigen huid. Dek het deel rond je ogen af waar schaduwen zijn, dus alleen naar de binnenkant van je oog toe en niet aan de buitenkant. ›› Breng het Translucent Face Powder of de Bronzing Powder met een poederkwast aan. Het model werd opgemaakt met: Foundation 01, Concealer 01, Translucent Face Powder compact, Rouge Powder 03, Eyeshadow Solo 01 en 04, Kajal Eyeliner 02, Mascara black, Lipliner 02, Lippenbalsem Teint 01 pale sand 02 beige rosé 03 sun tan Concealer voor een gelijkmatige teint De zachte crème in drie tinten, camoufleert subtiel kleine oneffenheden en kringen. De basis van avocado-olie, macadamianootolie, jojobaolie en sheaboter verzorgt je huid intensief. De samenstelling van de heilzame planten­ extracten als wondklaver, wortel en calendula kalmeren een geïrriteerde huid. Met de draaiapplicator is de Concealer hygiënisch en heel precies aan te brengen. ›› breng de Concealer dagelijks direct op je huid of onder/op je make-up aan ›› voor een kleine correctie tussendoor Tip Draai aan de draaiapplicator totdat de crème aan de punt zichtbaar wordt. Ingrediënten Water (Aqua), Alcohol, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Glycerin, Mica, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Calendula Officinalis Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Fragrance (Parfum)*, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Geraniol*, Farnesol*, Coumarin*, Citral*, Eugenol*, Bentonite, Sodium Cetearyl Sulfate, Xanthan Gum, Citric Acid, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Utramarines (CI 77007), Zinc Oxide (CI 77947). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 107 108 Teint 01 macadamia 02 almond 03 chestnut 04 hazelnut 05 nutmeg Foundation Verkrijgbaar vanaf medio februari een huid als zijde en rozen Een gelijkmatige teint doet je individuele gelaatstrekken extra goed uitkomen. Kostbare natuurlijke ingrediënten maken de intensief ver zorgende Foundation bijzonder verdraagzaam. Granaatappelextract, macadamianootolie en kokosnootolie hydrateren en beschermen je huid. Je make-up sluit niet af, maar camoufleert oneffenheden. De Foundation in vijf tinten geeft je teint een gelijkmatige, levendige uitstraling. Ingrediënten Water (Aqua), Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Punica Granatum Fruit Extract, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Fragrance (Parfum), Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Benzyl Benzoate*, Benzyl Salicylate*, Farnesol*, Coumarin*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Bentonite, Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, Silica. [May contain (+/-) Mica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Uitgelicht: Foundation De noot van de andere kant van de wereld Iedereen wacht op de rijpe macadamianoten: degenen die ze het liefst gezouten of met een laagje chocolade eten en degenen die uit zijn op de olie die uit hun harde kern wordt geperst. In de nieuwe Foundation van Dr. Hauschka wordt gebruik gemaakt van de kostbare olie van de macadamianoot. Deze trekt snel in de huid, maakt ze glad en doet ze zijdezacht glanzen. Het hoge aandeel aan anti-oxidatief palmitoleïnezuur maakt van deze olie iets heel bijzonders. Als je macadamia tot nu toe alleen als eetbare noot kent, kun je je nu laten verrassen door haar verzorgende eigenschappen. MACA De duurste noot van de wereld laat zich niet opjagen: pas wanneer de macadamianoot zelf van de boom valt, is ze helemaal rijp. DAMIA 109 110 Uitgelicht: Foundation D De artistieke blik In de schilderkunst is de zoektocht naar de huidskleur inkarnaat al sinds eeuwen aan de gang. Om de kleur van een onbedekte huid zo natuurgetrouw mogelijk af te beelden, mengen kunstenaars rood en wit, oker en roodbruin, blauw en groen. Rudolf Steiner was in de jaren 1920 ook in het inkarnaat geïnteresseerd. Hij wilde het echter niet splitsen in zijn pigmenten, maar de diepe betekenis ervan begrijpen. De oorsprong van alle kleuren Steiner tekende het volgende beeld: als de kleuren van de regenboog zich met elkaar zouden verbinden en tot leven zouden komen, dan zou dit het menselijke inkarnaat zijn. Zijn beschouwingen gaan terug tot de oorsprong van alle kleuren en volgens Steiner dragen we die in ons. „Onze kleur is de drager van het ik“ ELKE IK KLEUR HEEFT EEN Rudolf Steiner over het menselijke inkarnaat Voor Steiner is de kleur van het inkarnaat het beeld van de ziel. „De mens, die alle stemmingen en gemoedsbewegingen in zich verenigt, toont dit vermogen in zijn individuele huidskleur, het inkarnaat. „Wij hebben dus allemaal een eigen huidtint, die in ons binnenste ontstaat, die uiterst levendig is – en uniek.“ Deze zienswijze is vandaag nog even actueel als bijna honderd jaar geleden. Maar wat betekent dit voor de ontwikkeling van decoratieve cosmetica? Hoe vinden we formules die huidzones effectief bedekken – zonder afbreuk te doen aan de intensiteit van het inkarnaat? Dr. Hauschka reageert op deze uitdaging met een nieuwe Foundation, die de teint weliswaar effen maakt, maar de persoonlijkheid er nog laat doorschijnen. Deze Foundation neemt de uitspraak van Steiner over kleuren op: „We moeten de innerlijke levenskracht van de kleur beleven.“ 111 Uitgelicht: Foundation OP MIJN MANIER VOLMAAKT Met deze slogan, die de nieuwe Foundation begeleidt, definieert Dr. Hauschka een zeer individueel schoonheidsideaal: perfectie in het kader van de persoonlijke uitstraling. Volmaaktheid met zelfbewuste mildheid. Het is een zienswijze die we ook op andere gebieden kunnen toepassen. We vragen het aan twee ervaren en succesvolle medewerkers van het theaterhuis van Stuttgart. » Mevrouw Harms, als danseres staat u vaak in de schijnwerpers. Hoeveel maskers spreidt u tentoon, hoeveel van uw eigen persoonlijkheid mag u tot uitdrukking brengen? Anna Süheyla Harms: „Mijn make-up mag niet te extreem zijn en moet zich aanpassen aan de verschillende rollen. Ik moet immers op het podium natuurlijk veranderbaar zijn om verschillende personen te kunnen vertolken. Maar ik denk dat er in elke rol toch ook een stuk van mezelf doorschemert. Maar dat is ook goed! Want uiteindelijk ontstaat de schoonheid van een choreografie door het samenspel tussen de acteurs en de choreografie.“ Meneer Gauthier, gaat het om volmaakte ensceneringen? Of maakt onvolmaaktheid een theaterstuk misschien net zo interessant en uniek? » Eric Gauthier: „Terwijl ik een stuk creëer, ontstaan deze onvolkomenheden vanzelf. Niets is vanaf het begin perfect – dat zou ook erg zijn. Vaak inspireren deze onvolmaaktheden van mijn dansers me zelfs. Want deze scherpe kantjes, deze ‘imperfecties’, maken een choreografie menselijk. Een stuk krijgt een goede flow door het individuele, niet door het abstracte ideaal. Volgens mij zorgt dit voor de charme van Gauthier Dance. Ik weet dat veel collega’s ons benijden om onze dansers, ook omdat ze een warmte en passie voor de dans uitstralen die op perfectie afgerichte klassieke gezelschappen niet kunnen evenaren.“ 112 Uitgelicht: Foundation VOOR MIJ IS IEDER MENS MOOI Karim Sattar, internationale make-upartiest, over de nieuwe Foundations Karim, als make-upartiest komt u heel dicht bij de klanten van Dr. Hauschka – waar let u op? „Ik let altijd op de mooie kenmerken! Soms zijn het de lippen, soms de wangen, soms is het een oogopslag die me fascineert. Deze eigenschap, die deze mens zo bijzonder maakt, laat ik dan heel bewust uitkomen. Voor mij is elk mens mooi. Het is mijn taak om zijn unieke karakter deskundig te benadrukken.“ Welke rol speelt de nieuwe Foundation hierin? „De Foundation zet deze liefdevolle aanpak om in een doeltreffende receptuur. Kleine oneffenheden van de huid verdwijnen effectief, maar de persoonlijkheid van een mens schijnt er in al zijn levendigheid door. Om een product te ontwikkelen, dat zowel kan matteren als kan laten stralen, » hebben bij Dr. Hauschka experts van verschillende afdelingen samengewerkt. Hierbij ontstond een foundation in vijf tinten, die met zijn kostbare plantaardige oliën, wassen en extracten van heilzame planten veel meer is dan decoratieve cosmetica. Deze foundation sluit onmiddellijk aan bij de verzorging van je huid – deze boodschap wil ik onze klanten in elk geval meegeven.“ Wat is er nieuw aan deze recepturen? „De selectie van tinten, de matteer­ vermogen en de geur. Ik houd van deze geur. Bij het aanbrengen neem ik een lichte, frisse noot waar. Later komen heel verschillende etherische oliën tot ontplooiing, zoals neroli en frangipane. In mijn werk spelen echter vooral de kleurtinten een grote rol. Op dit gebied zijn we aanmerkelijk beter geworden. Met onze vijf nieuwe tinten bieden we nu zowel warme, gelige als ook koele rozige en natuurlijke neutrale tinten aan. De kleuren versmelten harmonisch met de eigen huidtint en accentueren de levendigheid.“ Hoe vind ik de passende foundation voor mijn huidskleur? „Een zeer goede vraag. Test de foundation indien mogelijk op je gezicht of, als je make-up draagt, op je hals. Ik zie vaak klanten die de foundation op hun hand testen. Maar de huidtoon van je hand en van je gezicht zijn niet hetzelfde! Als je twijfelt, vraag dan om raad. Het ervaren oog van een expert kan je meteen zeggen of je een warme of een koele ondertoon nodig hebt. Kies zeker geen te donkere foundation; neem de kleur die het beste aansluit bij je eigen kleur, niet de kleur die je graag zou hebben. Als je huid op vakantie dan een bruin tintje krijgt, kun je aan je gewone foundation een beetje Bronzing Fluid toevoegen.“ 113 Uitgelicht: Foundation Ondertussen heb ik mijn foundation gevonden. Waarop moet ik letten bij het aanbrengen? „Wees creatief ! Het is een veel voorkomende misvatting dat een foundation naadloos op het hele gezicht moet worden aangebracht. Je kunt perfect alleen die delen kiezen die je wilt bedekken. Je kunt een foundation ook als primer gebruiken, bijvoorbeeld onder je oogschaduw of onder je lippenstift. Je kunt de foundation naar keuze met een makeupsponsje, een kwast of met je vingers aanbrengen. Onze nieuwe Foundation kan bo vendien per fect met poeder gecombineerd worden, ongeacht in welke volgorde. Zijn fluweelzachte, bijna poederachtige textuur maakt het mogelijk. Je zult ervan versteld staan hoe gemakkelijk de foundation verdeeld kan worden en hoe luchtig de textuur aanvoelt op je huid.“ Is de nieuwe Foundation ook interessant voor mannen? „Vast en zeker! Ook mannen willen roodheden, littekens, mee-eters of donkere kringen onder de ogen camoufleren. Zij kunnen de foundation als een concealer gebruiken – zo snel is een zeer mannelijke no-make-uplook klaar!“ WIE HEEFT DE FOUNDATION EIGENLIJK UITGEVONDEN? Het ontstaan van de Foundation Hij is romig en tegelijkertijd zo licht als een veertje. Hij tovert een gelijkmatige teint en blijft toch discreet op de achtergrond: jouw Foundation. Een klein wonder met een lange geschiedenis. Wat vinden we mooi? Oker, loodwit, geslibd krijt – afhankelijk van het schoonheidsideaal veranderden ook de ingrediënten van een foundation. Cleopatra gebruikte bijvoorbeeld een grondlaag om haar huid een stevige, okergele kleur te geven en ze te beschermen tegen zand en zon. In de middeleeuwen werd een bleke gezichtshuid mode, zodat het belangrijk werd om de zon te mijden. De natuur werd geholpen met een foundation gemaakt van giftig loodwit. De sterren van het witte doek Even mooi zijn als Greta Garbo – daarvan droomden in begin twintigste eeuw heel veel vrouwen van. Maar omdat de theatermake-up op het scherm maskerachtig leek, ontwikkelde Max Factor in het jaar 1914 een foundation speciaal voor de film. Deze gaf actrices een natuurlijk uiterlijk en de foundation zijn naam: make-up. Vandaag staat make-up vaak voor de hele look. Maar een foundation is en blijft de belangrijke basis voor extra schoonheid. Meer dan mooi Voor Dr. Hauschka en Elisabeth Sigmund was ’mooi zijn‘ niet genoeg. In de jaren 1960 ontwikkelden ze een verzorgende cosmeticalijn met waardevolle plantaardige oliën en extracten van heilzame planten. Zo werden ze pioniers van een beweging, die pas later de naam natuurcosmetica kreeg. Sinds 1999 biedt Dr. Hauschka een make-uplijn aan – ook hier maken heilzame planten deel uit van iedere samenstelling. 114 Teint Zijdezachte huid Gezichtspoeders met zijde matteren je teint op fluweelzachte wijze. Ze beschermen en maken je huid zijdezacht zonder je huid uit te drogen. Translucent Face Powder loose Translucent Face Powder loose bevat een verzorgende samenstelling van wondklaver, toverhazelaar, zwarte thee en zijde. Gezichtspoeder fixeert en matteert haarfijn jouw make-up. Ingrediënten Manihot Utilissima Starch (Tapioca Starch), Serica (Silk) Powder, Mica, Solum Diatomeae (Diatomaceous Earth), Silica, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Farnesol*, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Translucent Face Powder compact Translucent Face Powder compact bevat een verzorgende samenstelling van wondklaver, toverhazelaar, zwarte thee en zijde. Gezichtspoeder fixeert en matteert haarfijn jouw make-up. Ook voor in je tas om in de loop van de dag je huid te matteren. Ingrediënten Talc, Serica (Silk) Powder, Mica, Solum Diatomeae (Diatomaceous Ear th), Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Bronzing Powder Bronzing Powder geeft je teint een transparant bruine kleur die door de terracotta tint doet denken aan de mediterrane warmte. Zijde, wondklaver, toverhazelaar en salie helpen je huid bij kleine onzuiverheden. Ingrediënten Talc, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Silk (Serica) Powder, Kaolin, Anthyllis Vulneraria Extract, Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Mica, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silica, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Par fum), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Wangen Blozende wangen Lichte accenten met Rouge Powder zorgen voor frisse wangen en maken je gezicht symmetrisch. ›› Bij een rond gezicht breng je de Rouge Powder aan van buiten naar binnen, een duimbreed onder het jukbeen met een rougekwast. ›› Een ovaal gezicht wordt symmetrisch door het rougeaccent centraal tussen jukbeen en onderkaak over een groot oppervlak met cirkelende bewegingen aan te brengen. ›› Een hoekig gezicht krijgt een zachtere uitstraling als je de rouge op alle scherpe contouren aanbrengt, bijvoorbeeld aan je slapen, de buitenkant van je wangen en je onderkaak. ›› Overigens: bij een bleke teint kun je de rouge het beste op het bovenste deel van je wangen en onder je wenkbrauwen aanbrengen. Zo krijg je een jongere uitstraling! 115 116 Wangen 04 soft terracotta 02 natural red Rouge Powder 03 blushing rosé Rouge Powder met echte zijde, rozenbloesems en jojobaolie geeft je wangen kleur. Het fijne, naar rozen geurende poeder accentueert je gezicht en geeft een levendige uitstraling. Ingrediënten 02_naturel red 03_blushing rosé Talc, Kaolin, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silk (Serica) Powder, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470 ), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)]. 04_soft terracotta Talc, Kaolin, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silk (Serica) Powder, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Maltodextrin, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, Carmine (CI 75470 ), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 117 Ogen Stralende ogen Zet prachtige kleuraccenten rondom je ogen, zodat je innerlijke schoonheid straalt. ›› Begin met het aanstippen van je wenkbrauwen met een kleur uit het Eyeshadow Palet. Gebruik daarvoor een wenkbrauwpenseel. ›› Hierna breng je een Eyeshadow aan: breng een lichte kleur met het penseel op de binnenste ooghoeken naar boven toe aan. Een donkere kleur breng je op de oogleden aan die weg moeten vallen. ›› Je ogen krijgen extra veel uitdrukkingskracht als je kiest voor een contrastkleur dan je eigen kleur ogen: ›› Voor blauwe ogen: Eyeshadow Solo 01, 02, 03, 09 ›› Voor groene ogen: Eyeshadow Solo 03, 04, 07, 08, 09 ›› Voor bruine ogen: zijn alle kleuren geschikt ›› Met de Kajal Eyeliner accentueer je de vorm van je ogen. Eyeliner liquid, die het effect versterkt, breng je alleen op het ooglid aan. ›› De Mascara is de finishing touch voor je ogen. Breng de mascara eerst op de onderste en dan op de bovenste wimpers aan. Breng de mascara met zigzagbewegingen aan: plaats het borsteltje diagonaal tot de groeirichting van de wimpers en beweeg het heen en weer. Trek het borsteltje hierna zijdelings weg en niet naar boven toe (zie pagina 122). ›› Overigens: oogmake-up kan heel gemakkelijk met de milde, verzorgende Reinigingsmelk worden verwijderd (zie pagina 21). Breng de Reinigingsmelk op een vochtig wattenschijfje of een Dr. Hauschka cosmeticasponsje aan en verwijder hiermee de oogmake-up zachtjes van binnen naar buiten. Het model werd opgemaakt met: Kajal Eyeliner Duo 01 anthracite, Eyeshadow Solo 07 en 09, Rouge Powder 03, Volume Mascara black 118 Ogen 01 dark blue 02 soft grey 03 shimmering grey-green 04 soft brown 05 black Ingrediënten 01_dark blue Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Mica, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). 02_soft gray Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Talc, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Iron Oxides (CI 77491, 77492, 77499), Bismuth Oxychloride (CI 77163), Titanium Dioxide (CI 77891). Kajal Eyeliner Kajal Eyeliner in vijf natuurlijke kleuren accentueren de individuele vorm van je ogen. Kweepeer- en carnaubawas zorgen dat de kajals soepel blijven en gemakkelijk rondom je oog zijn aan te brengen. Alle oog make-up is getest door oogartsen. 03_shimmering grey-green 04_soft brown 05_black Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ogen 01 white/anthracite 02 aqua/black Kajal Eyeliner Duo De soepele Kajal Eyeliner Duo‘s combineren twee tinten en geven zo een geraffineerd effect aan je ogen. Wondklaver, toverhazelaar en zwarte thee kalmeren de huid rond je oog. Ingrediënten 01_white/anthracite Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. 02_aqua/black Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 119 120 Ogen 01 golden sand 02 golden earth 03 peach blossom 04 taupe 05 smoky blue 06 shady green 07 lilac 08 delicate rosé 09 ivory Eyeshadow Solo Eyeshadow met echte zijde laat je ogen spreken en doet de kleur van je iris oplichten. Negen zachte kleuren brengen licht­ reflexen en schaduwen aan en accentueren de schoonheid van je ogen. De samenstelling met zijde en heilzame planten verzorgt de gevoelige huid van je ogen en geeft een stralende uitdrukking en glans. Ingrediënten 01_golden sand 02_golden earth 03_peach blossom 04_taupe 05_smoky blue 06_shady green 07_lilac 08_delicate rose 09_ivory Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Silica, Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [May contain (+/-) Mica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ogen 01 sand 02 light brown 03 soft grey 04 anthracite Eyeshadow Palet 01 De vier matte oogschaduwtinten geven je ogen een prachtige uitstraling: van een natuurlijke tot een dramatische look. De samenstelling met zijde en heilzame plantenextracten in onze Eyeshadow Palet verzorgt de gevoelige huid van je oog. Ingrediënten 01_sand, 03_soft grey, 04_anthracite Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Silica, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [May contain (+/-) Mica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)]. 02_light brown Talc, Mica, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Silica, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Maltodextrin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 121 122 Ogen 01 black 01 black 02 brown 02 blue 03 brown Eyeliner liquid Mascara Goede accenten laten je ogen extra stralen. Met het fijne penseel van de Eyeliner liquid in zwart en bruin tover je met gemak, heel nauwkeurig een fijne of extravagante lijn op je ooglid. De Eyeliner liquid houdt lang aan en is bovendien verzorgend. Ogentroost, zwarte thee en neem kalmeren het gevoelige gebied rond je ogen. Rozenwas en bijenwas beschermen de fijne huid rondom je ogen en houden deze soepel. Mascara – in zwart, blauw en bruin – verfraait je ogen en accentueert je wimpers. Extracten uit de heilzame planten ogentroost, zwarte thee en neembladeren kalmeren het gevoelige gebied rond je ogen. Rozenwas en bijenwas omhullen elke afzondelrijke wimper en beschermen en versterken deze. Ingrediënten 01_black Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Bentonite, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Lysolecithin, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). Ingrediënten 01_black 02_blue Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Silica, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). 02_brown Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Bentonite, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Maltodextrin, Silica, Lysolecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 03_brown Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Maltodextrin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Ogen 01 black 03 aubergine 04 pearl anthracite Ingrediënten 01_black Water (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). Volume Mascara Volume Mascara geeft je wimpers volume en een verrassend kleuraccent in zwart. De sneldrogende Volume Mascara maakt je fijne haartjes dikker zonder ze aan elkaar te kleven. Mineralen pigmenten zorgen voor een betoverend kleurenspel. De samenstelling van bijenwas, candelilla- en rozenwas met zijde beschermt elke afzonderlijke wimper. Extracten uit zwarte thee, neem en ogentroost verzorgen je zachte oogpartij. 03_aubergine Water (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Maltodextrin, Silica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). 04_pearl anthracite Water (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 123 124 Lippen Zijdezachte lippen Accentueer je lippen en geef expressie aan je persoonlijkheid. ›› Breng de Lipliner op beide lippen aan. De vorm van de lippen is hierbij bepalend voor de contour. ›› Lipstick of Lip Gloss over de Lipliner aanbrengen. ›› Ook de kleurkeuze wordt door de vorm van je lippen bepaald. ›› Volle lippen: Lipliner op de binnenste contour aanbrengen. Kies donkere, mattere tinten 04, 13, 15, 16. ›› Smalle lippen: Lipliner op de buitenste contour aanbrengen. Kies licht, glanzende kleuren: Lipstick 01, 04, 07. ›› Onregelmatige lippencontour: met de Lipliner onregelmatigheden wegwerken. Kies voor transparante, glanzende kleuren: Lipstick 01, 03, 07. ›› Om de lippenstift te fixeren, kus je een tissue dat overtollige kleur opneemt. Met een poederkwast breng je een beetje Translucent Face Powder loose (zie pagina 114) aan en daarna nog een laagje lippenstift. Het model werd opgemaakt met: Lipliner 01, Lipstick 04 Lippen 01 brown 02 warm red 03 soft rosé 05 wine red 06 aubergine Lipliner Voor perfecte contouren kun je, voordat je Lipstick aanbrengt, je lippen vormgeven met de Lipliner in vijf passende kleuren. Wondklaver, toverhazelaar, zwarte thee en roos in de Lipliner zijn een perfecte aanvulling op je lipverzorging. Rozenwas maakt de Lipliner soepel en zacht. Ingrediënten Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/ Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Rosa Damascena Flower Wax, Beeswax (Cera Alba), Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Manganese Violet (CI 77742), Titanium Dioxide (CI 77891)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 125 126 Lippen 04 nature shimmer 09 miraculous rose 10 laid-back apricot 12 exhilarating berry Lipstick Novum De Novum Lipsticks zorgen voor een uitstekende verzorging en transparante kleuren. De kostbare argaanolie is een aanvulling op de verzorgende basis. De slimliners zijn er in vier tinten die de natuurlijke kleur van je lippen niet afdekt, zodat er een individuele kleurnuance ontstaat. Ingrediënten 04_nature shimmer Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Mica, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). 09_miraculous rose Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Argania Spinosa Kernel Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Mica, Rosa Canina Fruit Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Calcium Aluminum Borosilicate, Silica, Tin Oxide, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491), Titanium Dioxide (CI 77891). 10_laid-back apricot Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Argania Spinosa Kernel Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Mica, Rosa Canina Fruit Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Calcium Aluminum Borosilicate, Silica, Tin Oxide, Alumina, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). 12_exhilarating berry Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Argania Spinosa Kernel Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Mica, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Maltodextrin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Lippen 01 soft coral 03 soft sandy brown 04 warm red 07 transparent pink 09 transparent brown 13 red quartz 15 violet marble 16 pink topaz Lipstick De lipstick is rijk aan allerlei ingrediënten zoals rozenbloesems, wondklaver, rozenbottel, amandel­olie, abrikozenpitolie, jojoba, rozenwas, bijenwas, candelillawas en carnaubawas. Deze rijke samenstelling in 8 tinten verzorgt en beschermt je lippen. Ingrediënten 01_soft coral 04_warm red 07_transparent pink 09_transparent brown Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Silica. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. 03_soft sandy brown Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). 13_red quartz Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Silica, Alumina, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491), Titanium Dioxide (CI 77891). 15_violet marble Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Mica, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Silica, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Maltodextrin, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). 16_pink topaz Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Carmine (CI 75470), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën 127 128 Lippen Actuele make-uptips van onze make-upartiest vind je op internet: www.dr.hauschka.com 01 rosé gloss 04 cherry gloss Lip Gloss Twee glossy kleuren – fruitig als een vruchtencocktail en verleidelijk als chocolade – geven een gewone dag net dat kleine beetje extra: een prachtige zachte glans op je lippen. De romige basis van bijenwas, mangoboter en abrikozenpitolie verzorgt en hydrateert de gevoelige huid van je lippen en houdt ze soepel en zacht. Duindoornvruchtvleesolie beschermt, egaliseert en ondersteunt, samen met wondklaver, het herstel van de gevoelige huid. Ingrediënten 01_rose gloss Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Lanolin, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Hydrogenated Castor Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Beeswax (Cera Alba), Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Silica, Tin Oxide, Carmine (CI 75470), Titanium Dioxide (CI 77891). 04_cherry gloss Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Lanolin, Hydrogenated Castor Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Beeswax (Cera Alba), Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën Look De nieuwe looks Limited Editions Twee keer per jaar wordt er een nieuwe make-uplook uitgebracht met nieuwe kleuren. Laat je verassen door wat wij voor jou hebben bedacht. Of het nu om nieuwe Eyeshadows, Kajal Eyeliners of Lipsticks gaat: wij willen jou de mogelijkheid bieden om steeds weer iets nieuws te proberen en jezelf misschien wel helemaal opnieuw uit te vinden. Onze kwaliteit staat bij elke nieuwe ontwikkeling centraal. Alle make-up producten van Dr. Hauschka bevatten samenstellingen van hoogwaardige oliën, wassen met zijdepoeder en zorgvuldig geselecteerde heilzame planten­ extracten, van ogentroost tot toverhazelaar. 129 130 Dr. Hauschka-behandelingen Dr. Hauschka-behandelingen Zorgvuldige aanraking. Diepe ontspanning. Werkzame impulsen. De kunst van het aanraken: cosmetica betekent overgave Even tot jezelf komen, een stimulerende middag­ pauze, een zelf voorgeschreven kuur, een bijzondere beloning – voor een Dr. Hauschka-behandeling is altijd wel een goede reden te vinden. Geniet van ontspannende en tegelijkertijd werkzame impulsen die je huid in evenwicht brengen en je hele lichaam nog dagen laten nagenieten. Laat je aanraken. En vergeet voor een moment de wereld om je heen. Het begint allemaal met warme voeten Wees niet verbaasd als dit je eerste Dr. Hauschkabehandeling is: in het begin staan je voeten centraal. In onze wereld draait het vooral om het hoofd, ons intellect, en onze voeten zijn vaak koud. Als de Dr. Hauschka Therapeut je met een geurend voetenbad welkom heet, verdwijnt de spanning van de dag en lost alle stress op in de warmte en heerlijke zorgzaamheid. Ga op je rug liggen, laat je toestoppen en ontspan met behulp van de ritmische en vloeiende bewegingen. Jouw weefsel ontspant samen met jou Sinds Elisabeth Sigmund in de jaren ‘60 de basis voor natuurzuivere cosmetica legde, vormt de lymfestimulatie een centraal onderdeel van elke Dr. Hauschka-behandeling. Het lymfestelsel fungeert als een drainagesysteem en is van groot belang voor ons afweersysteem. Zo zorgt het er ondermeer voor dat ons bloed gereinigd wordt. Wanneer tijdens een behandeling de kleine lymfecapillairen (de dunste lymfevaten) met zachte strijkbewegingen en penseelstreken worden gestimuleerd, gaan ze ontspannen en ontgiften. Zo worden zuurstof en voedingsstoffen naar de cellen getransporteerd en raakt het weefsel zijn gifstoffen kwijt. De zelfreinigende processen van je lichaam worden ondertussen geactiveerd, terwijl je jezelf kunt overgeven aan de behandeling. Met volle overgave De overgave komt overigens van twee kanten: de Dr. Hauschka Therapeut schenkt je al haar aandacht en professionaliteit. Zij kent niet alleen onze producten, maar ook de samenstelling en effecten dankzij een bijscholing, die voor alle specialisten in natuurzuivere cosmetica van Dr. Hauschka verplicht is. Daarom hoort een huidadvies altijd bij de behandeling. En daarom word je alleen met producten verwend, die bij je huidige huidbeeld passen: met een ampullenkuur, een masker, met geurende compressen, met verzorgende oliën en crèmes. Ontmoet je innerlijke schoonheid. 131 132 Dr. Hauschka-behandelingen Klassieke Dr. Hauschkabehandeling Gun jezelf een hele speciale korte vakantie. Een ontspannen voetenbad, het uitstrijken van je handen en armen en geurige compressen laten jou ontspannen. Dit vormt de ideale voor­b ereiding op de aansluitende gezichts­reiniging en -verzorging met de natuurlijke cosmetica van Dr. Hauschka. Reinigende en verzorgende maskers, intensieve verzorging met een ampullen kuur regenereert. De penseelmassage bevordert de stroming van lymfe, voert afvalstoffen af en versterkt het immuun­ systeem. De Klassieke Dr. Hauschkabehandeling geeft een doorstroomd en weldadig gevoel, een gevoel van lichtheid en innerlijke balans. Luxe Klassieke Dr. Hauschkabehandeling Geniet van de Luxe Klassieke Dr. Hauschkabehandeling en verwen jezelf extra. Laat ook je rug door de Dr. Hauschka Therapeut masseren. Voor een heerlijk en lang aanhoudend gevoel van welbevinden. Dit is een andere manier om de Klassieke Dr. Hauschka-behandeling te verlengen. Het bevat een ontspannende behandeling met de regeneratie producten. De tere huid van je ogen en de veeleisende huid van je hals en décolleté worden verstevigd en voelen ontspannen aan. Duur 120 minuten* Duur 135 minuten* Duur 135 minuten* *aanbevolen behandelingsduur Dr. Hauschka Verstevigende Behandeling Dr. Hauschka-behandelingen Dr. Hauschka Revitaliserings­ behandeling Soms voelt je huid zich net zo vermoeid als jij. De Revitaliseringsbehandeling is de oppepper voor een vermoeide huid. Bijzonder aanbevolen bij periodes met verandering, zoals bij de wisseling van de jaargetijden. Duur 90 minuten* Dr. Hauschka Ontspannings­ behandeling Dr. Hauschkabehandeling 1 uur ‘Tijd voor mijzelf’ Een behandeling zonder dieptereiniging, die van top tot teen ontspant. Deze behandeling wordt individueel a fge s t e m d o p j o u w b e h o e f t e n , bijvoorbeeld wanneer je hoge eisen stelt, maar weinig tijd hebt. Duur 90 minuten* Duur 60 minuten* 133 134 Dr. Hauschka-behandelingen Dr. Hauschka Reinigings­ behandeling Dr. Hauschka speciale behandeling voor onzuivere, ontstekingsgevoelige Dr. Hauschka Rugreinigingshuid behandeling Een intensieve dieptereiniging met de natuurlijke Dr. Hauschka Cosmetica, reinigt en verfijnt je huid en zorgt voor een stralende teint. Een intensieve behandeling met de natuurzuivere Dr. Hauschka Cosmetica, speciaal afgestemd op de regulering van de onzuivere, ontstekingsgevoelige huid. Wij adviseren deze behandeling om de 14 dagen aan, totdat je huid weer genormaliseerd is. Bij deze behandeling krijgt de huid op je rug net zoveel aandacht als zij nodig heeft. Dankzij de intensieve reiniging en gerichte verzorging wordt zij heerlijk gestimuleerd en voelt ze zacht aan – voor een rug die gezien mag worden. Duur 60 minuten* Duur 60 minuten* Duur 45 minuten* *aanbevolen behandelingsduur Dr. Hauschka-behandelingen Adressen van Dr. Hauschka Therapeuten voor natuurzuivere cosmetica vind je hier: www.dr.hauschka.com Dr. Hauschka Lichaamsbehandeling Dr. Hauschka Handen Voetbehandeling Laat je zacht aanraken en ontspan volledig. De ritmisch, ademende aanrakingen van deze behandeling met vloeiende bewegingen zorgen voor een bewuste, levendige ervaring. Met deze behandeling maak je weer contact met jezelf en voel je je lekker van top tot teen. Dr. Hauschka Rugbehandeling Onze rug is vaak gespannen. Een behandeling met ritmische en ademende bewegingen voor het gehele lichaam laat je heerlijk ontspannen. Een oppepper voor vermoeide en zwaar belaste handen en voeten. Deze behandeling biedt onze zeer gewaardeerde ledematen ontspanning en verzorging in één. Duur 90 minuten* Duur 30 minuten* Duur elk 40 minuten* 135 136 WALA Heilmittel GmbH De basis van Dr. Hauschka Cosmetica – de WALA geneesmiddelen Sinds 1935 ontwikkelt WALA Heilmittel GmbH prepa­raten uit de natuur. In het begin van haar bestaan was de firma avant-gardist en pionier in een maat­schappij, die nauwelijks nog oog had voor natuurlijke preparaten. Het leek alsof het holistisch denken plaats gemaakt had voor snelle technische en op zich zelf staande oplossingen. Gelukkig niet overal. In de eerste plaats waren het de antroposofische artsen die enthousiast reageerden op het unieke, door Rudolf Hauschka ontwikkelde, ritmisch bereidingsprocedé. Bij deze methode blijft niet alleen de levenskracht van de plant behouden, maar is het tevens mogelijk om natuurlijke geneesmiddelen zonder alcohol als conserveringsmiddel te produceren. Tijdens de verwerking van de planten wordt bij WALA als het ware het ritme van de natuur nagebootst in de vorm van drie polaire krachten: warmte en kou, licht en donker, beweging en rust. Het waterige plantenextract dat de WALA-medewerkers op deze wijze produceren wordt ook wel een oertinctuur genoemd. De op deze manier ver vaardigde oertincturen vormen de basis voor de genees­ middelen van WALA. Ritme draagt leven in zich Het doel van grondlegger Rudolf Hauschka, en nu van WALA, was om levensprocessen die uit hun evenwicht zijn geraakt weer te harmoniseren. Ofwel opnieuw hun natuurlijke ritme terug te geven. De antroposofische geneeskunde gaat bij de behandeling van een aandoening niet alleen op zoek naar de symptomen, maar ook naar de oorzaken. Antroposofische geneesmiddelen, zoals die van WALA, proberen de uit het evenwicht geraakte processen in de mens te herstellen. En ondersteunen het menselijke organisme bij de zelfgenezing. WALA Heilmittel GmbH Vandaag de dag zijn er ongeveer 900 verschillende WALA geneesmiddelen voor acute- en chronische aandoeningen beschikbaar. De breedte van dit assortiment, en de veelzijdige gebruiksvormen, maken een individuele en integrale behandeling mogelijk. Cosmetica als aanvullende verzorging Sinds 1967 past WALA deze medische kennis en ervaring toe bij haar eigen cosmeticalijn: Dr. Hauschka Cosmetica. Rudolf Hauschka liep al langer rond met het idee om de geneesmiddelen uit te breiden met een cosmeticalijn voor een gezonde huid. Pas nadat hij de Weense Elisabeth Sigmund leerde kennen, namen zijn ideeën concrete vormen aan. De schoonheidsspecialiste bestelde altijd bij WALA preparaten voor haar eigen cosmeticaproducten. Zelf woonde ze destijds in Stockholm maar kwam op uitnodiging naar Eckwälden om samen met Rudolf Hauschka, en andere geneesmiddelenexperts, te werken aan nieuwe recepten voor gezichtsverzorging. Ook toen voldeden deze al aan de huidige normen voor natuurcosmetica. Samen vonden ze oplossingen voor crèmes met een stabiele basis, zonder synthetische toevoegingen, en creëerden ze geuren met natuurlijke etherische oliën. Vier jaar na de lancering van Dr. Hauschka Cosmetica, leidde Elisabeth Sigmund al in 1971 de eerste Dr. Hauschka-schoonheidsspecialiste voor natuurzuivere cosmetica op. “Wij voelden ons natuurlijk als rebellen, toen wij deze onconventionele cosmetica ontwikkelden.” Elisabeth Sigmund Dr. Hauschka Cosmetica voelt zich nog altijd verbonden met de pioniersgeest van de eerste jaren. In 1999 stelde de onderneming een complete makeuplijn voor – met natuurlijke ingrediënten en een bereidingswijze die niet alleen decoreert, maar ook verzorgt. In 2009 werd de make-up uitgebreid met heilzame verzorgingsproducten – Dr. Hauschka Med. WALA heeft drie productlijnen: WALA Geneesmiddelen, Dr. Hauschka Cosmetica en de natuurzuivere mond­ verzorging van Dr. Hauschka Med. 137 138 Productlijst A E After Sun Lotion 79 Amandel Bad 62, 71 Eyeliner liquid 105, 122 Eyeshadow Palet 117, 121 Eyeshadow Solo 105, 117, 120 B Been Tonic 63, 91, 92, 93, 95 Behandelingen 1 uur ‘Tijd voor mijzelf 133 Hand- en Voetbehandeling 135 Klassieke Dr. Hauschka-behandeling 132 Lichaamsbehandeling 135 Luxe Klassieke Dr. Hauschka-behandeling 132 Ontspanningsbehandeling 133 Reinigingsbehandeling 134 Revitaliseringsbehandeling 133 Rugbehandeling 135 Rugreinigingsbehandeling 134 Speciale behandeling voor onzuivere, ontstekingsgevoelige huid 134 Verstevigende Behandeling 132 Bodycrème Amandel 62, 63, 79, 84, 88 Bodycrème Lavendel Sandelhout 62, 63, 78, 84, 87 Bodycrème Rozen 62, 78, 84, 87 Bodymilk Citroen Lemongrass 63, 77, 84, 86, 88 Bodymilk Kweepeer 62, 63, 77, 84 Bodyolie Amandel St. Janskruid 62, 79, 88 Bodyolie Berken Arnica 63, 84, 88 Bodyolie Citroen Lemongrass 63, 77, 84, 86, 96 Bodyolie Moor Lavendel 63, 78, 87, 95, 96 Bodyolie Rozen 62, 63, 78, 84, 85, 87, 96 Bodyolie Sleedoorn 63, 86, 96 Bronzing Fluid 35, 36 Bronzing Powder 106, 114 C Citroen Lemongrass Bad 63, 69, 70, 86, 88, 96 Concealer 106, 107 Conditioner Gevoelige Huid 28, 29, 48, 79 Coverstick 37 D Deodorant Rozen 62, 74, 75, 87 Deodorant Salie Mint 63, 74, 75, 77, 88 Deo Voetbalsem 62, 92, 93 Douchecrème Amandel 62, 68 Douchecrème Citroen Lemongrass 63, 67, 77, 86, 88 Douchecrème Lavendel Sandelhout 63, 67 Douchecrème Rozen 62, 68 F Foundation 108, 109, 110, 111, 112, 113 G Gekleurde Dagcrème 36 Gezichtsdampbad 20, 37, 48, 49, 50, 51, 58 Gezichtslotion 23 Gezichtslotion Speciaal 23 Gezichtsolie 27, 28 H Haarconditioner 62, 72, 73 Haarlotion 62, 63, 72, 73 Haarolie 62, 63, 72, 73 Handcrème 63, 89, 90 Herstellende Nacht Conditioner 27, 28, 29, 47 Hydraterend Masker 53 I Intensieve Conditioner 25+ 49 Intensieve Conditioner 40+ 58 Intensieve Conditioner Menopauze 58 Intensieve Conditioner Overgevoelige Huid 49 Intensieve Conditioner tot 25 48 K Kajal Eyeliner 105, 117, 118 Kajal Eyeliner Duo 119 Kalmerend Masker 53 Kinder Sensitief Tandgel Sinaasappel 101 Kweepeercrème 13, 28 L Lichaamspoeder 63, 76, 80 Lip Gloss 124, 128 Lipliner 124, 125 Lippenbalsem 34 Lippenverzorgingsstift 34 Lipstick 124, 127 Lipstick Novum 126 Op de vet gemarkeerde pagina‘s vind je de uitgebreide productomschrijvingen. Productlijst M Make-up looks: Limited Editions 129 Mascara 105, 117, 122 Melissecrème 28 Mondwater Salie 102 Moor Lavendel Bad 63, 69, 70 N Nacht Serum 27, 28, 29, 43, 47 Nagelolie 63, 89, 90 Nageloliestift 89, 90 O Oogbalsem 32 Oogcompressen 30, 31 Oogcrème 31 R Regeneratie Bodymilk 55, 59, 63 Regeneratie Crème Hals en Décolleté 57 Regeneratie Dagcrème 55, 57 Regeneratie Oogcrème 55, 56 Regeneratie Serum 40, 43, 56, 57 Reinigend Masker 20, 48, 49, 50, 51, 58 Reinigingscrème 20, 21, 40 Reinigingsmelk 20, 21, 40, 117 Rouge Powder 115, 116 Rozen Bad 62, 70 Rozencrème 13, 29, 36, 96 Rozencrème Light 29 S Salie Bad 63, 69, 71 T Tandpasta Mint Forte 101 Tandpasta Zout Sensitief 101 Translucent Face Powder compact 106, 114 Translucent Face Powder loose 114, 124 V Verstevigend Masker 52, 58 Vitaliserend Masker 28, 48, 49, 52, 79 Vloeibare Dagcrème 27, 28, 36 Voetcrème 63, 91, 92, 93 Volume Mascara 123 W Winter Bad 62, 63, 69, 71 139 140 Impressum Impressum Art.-Nr. 410 001 282 © 2015 WALA Heilmittel GmbH Dr. Hauschka Cosmetica Uit het huis: WALA Heilmittel GmbH 73085 Bad Boll/Eckwälden DUITSLAND De Dr. Hauschka klantenservice is bereikbaar van maandag tot vrijdag van 8:00 tot 16:00 uur via: Telefoon +31 (0)70 3190166 Fax +31 (0)70 3190158 www.dr.hauschka.com www.drhauschka-med.nl Dr. Hauschka Cosmetica is verkrijgbaar in winkels voor natuurlijke voeding, reformhuizen, winkels voor natuurlijke cosmetica, apotheken, de Bijenkorf (NL) en bij Dr. Hauschka Schoonheidsspecialisten/Dr. Hauschka Therapeuten, die erkend zijn als verkooppunt. Adressen van erkende verkooppunten vind je op de website www.dr.hauschka.com. Nederland & België Verrijn Stuartlaan 48 2288 EN Rijswijk Telefoon +31 (0) 70 3955095 Fax +31 (0) 70 3191158 www.dr.hauschka.com [email protected] [email protected] De adressen van onze 30 internationale partners vind je op www.dr.hauschka.com De toelichting op de producten zijn doorslaggevend. WALA®, Dr. Hauschka®, Dr. Hauschka Med®, Dr. Hauschka CulturCosmetic® en CulturCosmetic® zijn handelsmerken van de firma WALA Heilmittel GmbH. www.dr.hauschka.com Cultuur in Cosmetica 2015 Cultuur in Cosmetica 2015
