Gebruiksaanwijzing LOYON

Druckfarbe: schwarz
cyan
LOYON
®
De innovatieve keratolyse bij schilferige huidaandoeningen
Gebruiksaanwijzing:
Geachte patiënt,
lees de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke informatie waar u bij het gebruik van
dit medisch hulpmiddel op moet letten. Raadpleeg uw arts of apotheker, als u vragen hebt.
Samenstelling:
Dicaprylyl carbonaat, dimeticonen
0482
Verpakkingen:
LOYON® is verkrijgbaar in verpakkingen van 15 ml en 50 ml.
Toepassingsgebieden:
LOYON® wordt toegepast voor een zachte, fysieke verwijdering van schilfers en korstvorming
op de huid, bijvoorbeeld bij psoriasis of berg op het hoofd.
Lotnummer
Werkingsprincipe:
Vanwege de bijzondere doordringende eigenschappen is LOYON® in staat onder schilfers en
korstvorming te dringen, en deze van de huid los te maken. Door de zachte, fysieke verwijdering van schilfers en korstvorming worden de bij mechanische verwijdering vaak optredende
bloedige schaafwonden voorkomen.
Houdbaar tot
25 °C
Contra-indicaties:
LOYON® mag niet worden gebruikt bij bekende overgevoeligheid voor de bestanddelen. Bij eventueel optredende allergische reacties moet LOYON® direct verwijderd en afgespoeld worden.
LOYON® mag niet gelijktijdig met andere verzorgings- en cosmeticaproducten worden gebruikt
omdat hier op dit moment nog geen ervaring mee is opgedaan.
Waarschuwing:
Bewaren
beneden 25 °C!
Fabrikant
LOYON® is uitsluitend bestemd voor uitwendig gebruik.
Bij de toepassing van LOYON® moet u er op letten dat de oplossing niet in contact komt met de ogen of slijmvliezen, en
dat de sproei-nevel niet wordt ingeademd. Bij per ongeluk contact met de ogen, gedurende 10 tot 15 minuten spoelen
met een ruime hoeveelheid water. Bij aanhoudende irritatie raadpleegt u uw arts.
Als LOYON® per ongeluk wordt gemorst, bestaat het risico op uitglijden. Verwijder om die reden gemorste vloeistof
direct.
Bijwerkingen:
In zeldzame gevallen kunnen allergische reacties of plaatselijke irritaties optreden.
Gebruiksinstructies:
Volg onderstaande instructies nauwkeurig op.
Deze verpakking bevat twee applicatiehulpmiddelen waaruit u zelf kunt kiezen: een pipet en een spraykop.
De spraykop is vooral geschikt voor het zelf behandelen van moeilijk bereikbare plaatsen op het lichaam en voor
het behandelen van grotere huidoppervlakken.
De pipet moet bij voorkeur worden gebruikt bij het behandelen van zuigelingen of kleine kinderen om contact met
ogen of slijmvliezen en het inademen van de sproei-nevel te voorkomen. Bovendien is de pipet bijzonder geschikt
voor toepassing op het hoofd, omdat het een nauwkeurig aanbrengen tussen de haren mogelijk maakt.
Voorbereiding / Bewaren:
Zet de flacon op een vlak oppervlak en leg papieren handdoekjes klaar.
Als u de spraykop gebruikt, verwijdert u de schroefdop en schroeft u in plaats daarvan de spraykop op de flacon.
Na gebruik kunt u deze op de flacon laten zitten. De flacon moet in dit geval rechtop bewaard worden.
Als u LOYON® met de pipet opbrengt, sluit u de flacon na gebruik weer met de schroefdop.
Maak de pipet na gebruik altijd helemaal leeg en wrijf hem grondig schoon met een papieren handdoekje.
Tip: Bewaar de pipet voor het volgende gebruik indien mogelijk rechtop met de opening naar beneden, bijvoorbeeld
in een beker of een glas.
226530017/1
Bearbeiter: M. Rohm
226530017-1_GA_LOYON_148x180mm_LC719_9K_12-14_NL_RZ.indd 1
18.12.14 16:33
Druckfarbe: schwarz
cyan
Aanbrengen van LOYON®:
LOYON® moet direct op de droge huid worden aangebracht.
1. Breng de oplossing op de betrokken plekken aan met de bijgeleverde pipet of spraykop:
Breng LOYON® druppelsgewijs aan op de betrokken plekken met de bijgeleverde pipet of spraykop. Verdeel de
oplossing door hem licht in te masseren. De betrokken plekken moeten goed bedekt zijn. Een teveel aan oplossing
kan met de klaar gelegde papieren handdoeken worden afgedept.
2. Inwerktijd:
Laat de oplossing ten minste 3 uur intrekken. Een langere inwerktijd, bijvoorbeeld de hele nacht, is ook mogelijk.
3. Afwassen na de behandeling:
Na de inwerktijd kan LOYON® met een milde shampoo of waslotion afgewassen worden.
4. Duur van de behandeling:
1x daags gedurende 3 tot 7 dagen behandelen. Afhankelijk van de behoefte en de ernst van de ziekte, kan de
­behandeling vaak meerdere malen per dag of over langere periode herhaald worden.
Mochten de symptomen ondanks de behandeling verergeren, neem dan contact op met uw arts.
5. Toepassing bij bepaalde patiënten:
LOYON® is geschikt voor alle leeftijden en kan ook eenvoudig worden toegepast tijdens de zwangerschap of
­borstvoeding. Bovendien is LOYON® ook ­geschikt voor patiënten met een verminderde lever-of nierfunctie.
Overige opmerkingen:
LOYON® kan bij contact met kleding of andere kwetsbare oppervlakken vlekken veroorzaken. Wees voorzichtig
bij het aanbrengen van het product.
Bewaarinstructie:
Bewaren beneden 25 °C. LOYON® mag niet meer gebruikt worden als de op de verpakking vermelde uiterste
gebruiks­datum verstreken is.
Medisch hulpmiddel. Buiten het bereik van kinderen houden!
Wetenswaardigheden over LOYON®
Met innovatief werkingsmechanisme tegen schilfers en korsten
• LOYON® verwijdert de schilfers met een innovatief werkingsmechanisme en onafhankelijk van de onderliggende
ziekte. U kunt het daarom gebruiken bij verschillende schilferende huidaandoeningen/veranderingen zoals
psoriasis en berg.
• Het is bijzonder goed te verdragen en de kans op bijwerkingen of allergieën is erg klein, omdat LOYON®
geen farmacologisch werkzame bestanddelen of conserveringsmiddelen bevat, en is vrij van kleurstoffen en
geurstoffen.
• LOYON® kan ook bij zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven, baby’s of patiënten met verminderde
lever of nierfunctie veilig en herhaaldelijk gebruikt worden, omdat het niet inwerkt op de stofwisseling van het
lichaam.
• LOYON® is bijzonder zacht voor de huid en laat een aangenaam gevoel op de huid achter. Het is mild voor de huid,
kleeft niet, is geurloos en laat geen residu achter. Door de vloeibare samenstelling kan het ook gemakkelijk
worden aangebracht op moeilijke gebieden zoals de hoofdhuid.
LOYON® – Verwijdert schilfers en korsten met het innovatieve werkingsmechanisme.
Vertegenwoordiging:
Pohl-Boskamp B.V.
Polarisavenue 83 E
2132 JH Hoofddorp
G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG
Kieler Strasse 11
25551 Hohenlockstedt
Duitsland
Datum van informatie: december 2014
226530017/1
Druckdatum
226530017-1_GA_LOYON_148x180mm_LC719_9K_12-14_NL_RZ.indd 2
18.12.14 16:33