NL - Europa

Europees Parlement
2014-2019
Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
2015/2103(INL)
8.9.2016
AMENDEMENTEN
1 - 99
Ontwerpadvies
Ádám Kósa
(PE584.250v01-00)
Civielrechtelijke regels inzake robotica
(2015/2103(INL))
AM\1102641NL.docx
NL
PE587.657v01-00
In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegOpinion
PE587.657v01-00
NL
2/2
AM\1102641NL.docx
Amendement 1
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Inleidende formule – streepje 1
Ontwerpadvies
Amendement
–
onderstaande suggesties in haar
ontwerpresolutie op te nemen:
–
onderstaande suggesties in haar
ontwerpresolutie op te nemen: is van
mening dat de voortschrijdende
robotisering van de arbeidsmarkt zowel
kansen als uitdagingen met zich
meebrengt; benadrukt dat door
robotisering het concurrentievermogen
van ondernemingen kan worden verhoogd
waardoor extra banen kunnen worden
gecreëerd,
Or. nl
Amendement 2
Terry Reintke
Ontwerpadvies
Paragraaf -1 (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
-1.
wijst erop dat de technologische
vooruitgang de manier waarop mensen
zich toegang tot informatie verschaffen,
informatie verstrekken, communiceren,
sociale contacten onderhouden en werken
ingrijpend heeft veranderd, waardoor
nieuwe mogelijkheden voor deelname aan
publieke en politieke discussies en voor
een autonoom leven worden gecreëerd en
een enorm werkgelegenheids- en
economisch potentieel wordt geboden
voor de Europese Unie en daarbuiten;
Or. en
AM\1102641NL.docx
3/3
PE587.657v01-00
NL
Amendement 3
Terry Reintke
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
is van mening dat onderzocht moet
worden of de verbreiding van robots tot
welzijn en ontwikkeling leidt als dit alles
plaatsvindt in een context waarin eer geen
behoefte meer is aan het werk van mensen
in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële
zekerheid nog meer nodig zijn om te
zorgen dat mensen gezond, gelukkig en
actief blijven;
1.
verzoekt de Commissie om de
effecten die de robotica heeft gehad en zal
blijven hebben op het aantal en het type
banen en op de kwaliteit en de
competentieprofielen van huidige en
nieuwe banen grondig te beoordelen en
om informatie te verzamelen over nieuwe
vormen van werkgelegenheid; wijst erop
dat politieke beslissingen met betrekking
tot de vormgeving van de technologische
vooruitgang gericht moeten zijn op een
sociaal rechtvaardige, inclusieve en
duurzame koers ervan, op vermindering
van de ongelijkheid en op het bieden van
gelijke kansen aan alle mensen zodat zij
hun individuele identiteit, talenten en
vaardigheden kunnen ontwikkelen;
Or. en
Amendement 4
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
is van mening dat onderzocht moet
worden of de verbreiding van robots tot
welzijn en ontwikkeling leidt als dit alles
plaatsvindt in een context waarin eer geen
behoefte meer is aan het werk van mensen
in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële
zekerheid nog meer nodig zijn om te
zorgen dat mensen gezond, gelukkig en
actief blijven;
PE587.657v01-00
NL
1.
is van mening dat meer onderzoek
nodig is naar de (gevolgen van de)
veranderende arbeidsmarkt zodat hierop
zo goed als mogelijk kan worden
geanticipeerd; onderstreept dat de
theoretische voordelen van symbiose
tussen mens en machine ook effectief tot
welzijn en ontwikkeling moeten leiden;
4/4
AM\1102641NL.docx
Or. nl
Amendement 5
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
is van mening dat onderzocht moet
worden of de verbreiding van robots tot
welzijn en ontwikkeling leidt als dit alles
plaatsvindt in een context waarin eer geen
behoefte meer is aan het werk van mensen
in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële
zekerheid nog meer nodig zijn om te
zorgen dat mensen gezond, gelukkig en
actief blijven;
1.
wijst erop dat moet worden
geanticipeerd op de gevolgen van de
verbreiding van robotica voor welzijn en
sociale ontwikkeling en dat de
voorwaarden, waaronder juridische
bepalingen, moeten worden vastgesteld
die nodig zijn om de Europa 2020doelstellingen op het gebied van
werkgelegenheid en de bestrijding van
armoede en sociale uitsluiting te halen,
om ervoor te zorgen dat mensen ook in het
digitale tijdperk een hoog niveau van
sociale bescherming genieten en gezond,
gelukkig en actief zijn;
Or. en
Amendement 6
Romana Tomc
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
is van mening dat onderzocht moet
worden of de verbreiding van robots tot
welzijn en ontwikkeling leidt als dit alles
plaatsvindt in een context waarin eer geen
behoefte meer is aan het werk van mensen
in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële zekerheid
nog meer nodig zijn om te zorgen dat
AM\1102641NL.docx
1.
verzoekt de Commissie om te
onderzoeken of de verbreiding van robots
tot welzijn en ontwikkeling leidt als dit
alles plaatsvindt in een context waarin eer
geen behoefte meer is aan het werk van
mensen in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële zekerheid
nog meer nodig zijn om te zorgen dat
5/5
PE587.657v01-00
NL
mensen gezond, gelukkig en actief blijven;
mensen gezond, gelukkig en actief blijven;
Or. sl
Amendement 7
Ádám Kósa
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
is van mening dat onderzocht moet
worden of de verbreiding van robots tot
welzijn en ontwikkeling leidt als dit alles
plaatsvindt in een context waarin eer geen
behoefte meer is aan het werk van mensen
in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële zekerheid
nog meer nodig zijn om te zorgen dat
mensen gezond, gelukkig en actief blijven;
1.
is van mening dat dringend
onderzocht moet worden of de verbreiding
van robots als zodanig tot welzijn en
ontwikkeling leidt als dit alles plaatsvindt
in een context waarin eer geen behoefte
meer is aan het werk van mensen in de
conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële zekerheid
nog meer nodig zijn om te zorgen dat
mensen gezond (in termen van geestelijk
en lichamelijk welzijn), gelukkig en actief
blijven;
Or. hu
Amendement 8
Miapetra Kumpula-Natri
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
is van mening dat onderzocht moet
worden of de verbreiding van robots tot
welzijn en ontwikkeling leidt als dit alles
plaatsvindt in een context waarin eer geen
behoefte meer is aan het werk van mensen
in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële zekerheid
1.
is van mening dat onderzocht moet
worden of de verbreiding van robots tot
welzijn en ontwikkeling leidt als dit alles
plaatsvindt in een context waarin eer geen
behoefte meer is aan het werk van mensen
in de conventionele productie- en
dienstenstructuur, oftewel welke
voorwaarden er naast financiële zekerheid
PE587.657v01-00
NL
6/6
AM\1102641NL.docx
nog meer nodig zijn om te zorgen dat
mensen gezond, gelukkig en actief blijven;
nog meer nodig zijn om te zorgen dat
mensen gezond, gelukkig en actief blijven;
vindt dat de sociale modellen van de
lidstaten ook moeten worden onderzocht
om het levensonderhoud van de burgers
op de veranderende arbeidsmarkt te
waarborgen tijdens mogelijke perioden
van werkloosheid;
Or. fi
Amendement 9
Gabriele Zimmer
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. wijst erop dat het toegenomen en
wijdverbreide gebruik van robots op het
gebied van de productie van goederen en
diensten betekent dat met minder
mankracht een hogere productiviteit kan
worden bereikt;
verzoekt de Commissie en de Raad om
regelmatig, en in overleg met de sociale
partners, te evalueren in hoeverre de
wekelijkse en jaarlijkse werktijden en het
arbeidsleven ingekort kunnen worden
zonder verlies van inkomen, teneinde
meer mensen aan het productieproces te
laten deelnemen en tegelijkertijd de
persoonlijke levenskwaliteit en die van het
gezin te verhogen;
Or. de
Amendement 10
Renate Weber, Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
AM\1102641NL.docx
7/7
PE587.657v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. wijst erop dat automatisering
doorgaans positieve effecten
teweegbrengt, maar dat sommige banen
hierdoor in het komende decennium
volledig zullen verdwijnen en tal van
andere banen er de gevolgen van zullen
ondervinden;
wijst erop dat activiteiten die menselijke
interactie omvatten, zoals het zorgen voor,
het begeleiden van en het geven van
leiding aan mensen, of die expertise
vereisen op het vlak van besluitvorming,
planning en creatieve werkzaamheden,
voorlopig het lastigst te automatiseren zijn
gelet op de momenteel beschikbare
technologieën;
Or. en
Amendement 11
Danuta Jazłowiecka
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. roept de Commissie op een
methode te ontwikkelen om het aantal en
de aard van de door robotisering en
automatisering verdwenen en gecreëerde
banen te kunnen monitoren, net als de
effecten hiervan op de inkomstenderving
bij de socialezekerheidsstelsels, rekening
houdend met het feit dat de ontwikkeling
van robotica vaak wordt
medegefinancierd met EU-fondsen;
Or. pl
Amendement 12
Tiziana Beghin, Laura Agea, Dario Tamburrano
PE587.657v01-00
NL
8/8
AM\1102641NL.docx
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. acht het van belang de Commissie
te verzoeken om de structurele
uitdagingen en kansen die inherent zijn
aan de constante technologische groei te
onderwerpen aan een
werkgelegenheidsanalyse en om die groei
vergezeld te laten gaan van een passend
en eenvoudig te actualiseren rechtskader;
Or. it
Amendement 13
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. verzoekt om rekening te houden
met de effecten van de aanzienlijke groei
van de verkoop en productie van robots
tussen 2010 en 2014, die alleen in 2014 al
30 % bedroeg, op de werkgelegenheid en
het sociale beleid, in het bijzonder met
betrekking tot de elektronische industrie;
Or. it
Amendement 14
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. er moeten duidelijke
rechtsbetrekkingen worden gedefinieerd
ten opzichte van robots, zodat er een niet
AM\1102641NL.docx
9/9
PE587.657v01-00
NL
te overschrijden grens wordt vastgesteld
tussen mens en machine, waarbij de
machine altijd een werkinstrument blijft;
Or. fr
Amendement 15
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. benadrukt dat het, terwijl robotica
en kunstmatige intelligentie zich steeds
sneller ontwikkelen, cruciaal is om het
verloop van deze ontwikkeling vorm te
geven en te anticiperen op de mogelijke
gevolgen voor de verdeling van welvaart,
de werkgelegenheid en het sociale beleid;
Or. en
Amendement 16
Gabriele Zimmer
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 ter. wijst erop dat door de robotisering
enerzijds veel banen verloren gaan en
anderzijds de individuele werktijden op
veel terreinen verkort worden, en dat door
middel van de verhoogde productiviteit de
looncompensatie zou kunnen worden
gefinancierd;
verzoekt de Commissie en de Raad om
regelmatig te controleren welke gevolgen
dit heeft voor de duurzame financiering
van de socialezekerheidsstelsels;
PE587.657v01-00
NL
10/10
AM\1102641NL.docx
pleit ervoor om naar nieuwe
financieringsmogelijkheden te zoeken
voor toekomstige
socialezekerheidsstelsels, zoals een
belasting op robots of automatiseringen
die menselijke arbeid vervangen;
stelt voor om de invoering van een
onvoorwaardelijk basisinkomen verder te
bestuderen, teneinde de met de
automatisering samenhangende
armoederisico's tegen te gaan;
Or. de
Amendement 17
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 ter. verzoekt de Commissie een
gemeenschappelijke definitie voor te
stellen van slimme autonome robots en
hun subcategorieën op het werk door de
volgende kenmerken in aanmerking te
nemen: ze verwerven autonomie via
sensoren en/of het uitwisselen van
gegevens met hun omgeving, zijn
zelflerend, hebben een fysieke drager en
passen hun gedrag en handelen aan aan
hun omgeving;
Or. en
Amendement 18
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
AM\1102641NL.docx
Amendement
11/11
PE587.657v01-00
NL
1 ter. is ook van mening dat de
burgerlijke aansprakelijkheid ten opzichte
van werkinstrumenten al bestaat in de
lidstaten en onder het
subsidiariteitsbeginsel valt;
Or. fr
Amendement 19
Renate Weber, Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 ter. benadrukt dat robotisering een
samenspel vereist tussen verschillende
factoren, zoals: de technische
haalbaarheid, de kosten van het
ontwikkelen en gebruiken van
automatiseringshardware en -software, de
arbeidskosten en de bijkomende vraag en
het bijkomende aanbod en de andere
voordelen dan arbeidsvervanging, oftewel
de kwaliteit van de output;
stelt daarom dat het begrip van de
activiteiten die vanuit technisch oogpunt
het meest ontvankelijk zijn voor
automatisering een unieke mogelijkheid
kan bieden om te heroverwegen hoe
werknemers zich verhouden tot hun werk
en hoe digitale arbeidsplatforms
individuen, teams en projecten beter met
elkaar kunnen verbinden;
Or. en
Amendement 20
Danuta Jazłowiecka
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 ter (nieuw)
PE587.657v01-00
NL
12/12
AM\1102641NL.docx
Ontwerpadvies
Amendement
1 ter. benadrukt dat er een nijpend
gebrek is aan wettelijke bepalingen en
regelgeving ten aanzien van de
automatisering van werk, aangezien dit
verschijnsel ten grondslag ligt aan de
nieuwe en reeds in gang gezette
industriële revolutie;
Or. pl
Amendement 21
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 quater (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 quater.
is van mening dat de
toenemende autonomie van robots
gepaard moet gaan met de aanpassing
van de aansprakelijkheidsregels met
betrekking tot de gevolgen van hun
handelen of niet-handelen, met name op
het werk; roept de Commissie op de vooren nadelen van een verplichte
verzekeringsregeling te overwegen in
verband met de plicht van
robotproducenten om zich te verzekeren
tegen mogelijke schade en storingen die
door hun robots worden veroorzaakt;
Or. en
Amendement 22
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 quinquies (nieuw)
AM\1102641NL.docx
13/13
PE587.657v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
1 quinquies. benadrukt hoe belangrijk
het is de veiligheid en gezondheid van
degenen die zich bezighouden met
robotica te waarborgen, met name op het
werk; brengt in herinnering dat robots
moeten worden ontworpen aan de hand
van processen die de menselijke controle
en de omkeerbaarheid van het handelen
van robots waarborgen;
Or. en
Amendement 23
Jérôme Lavrilleux
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat onderwijs en opleiding
absoluut moeten worden aangepast aan
de evolutie van beroepen en
productiemethoden, zoals robotisering en
automatisering, zodat de volgende
generatie over alle nodige instrumenten
beschikt om goed voorbereid op de
arbeidsmarkt te komen;
Or. fr
Amendement 24
Terry Reintke
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
2.
vindt dat onderwijs en opleiding
belangrijke instrumenten kunnen zijn om
ervoor te zorgen dat iedereen
geïnformeerde beslissingen kan nemen en
PE587.657v01-00
NL
14/14
AM\1102641NL.docx
veranderde wereld;
een gevoel voor initiatief en zelfbewustzijn
kan ontwikkelen in een door robotisering
en automatisering veranderde wereld;
Or. en
Amendement 25
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat een leven lang leren een
basisvoorwaarde is om een volwaardig
leven te kunnen leiden in een
arbeidswereld die door robotisering en
automatisering voortdurend verandert;
Or. de
Amendement 26
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie moet voorbereiden op een door
robotisering en automatisering veranderde
wereld;
Or. en
Amendement 27
Anne Sander
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
AM\1102641NL.docx
15/15
PE587.657v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat onderwijs en levenslang
leren de huidige en volgende generatie
erop moeten voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
Or. fr
Amendement 28
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat de basis- en voortgezette
beroepsopleiding de huidige actieve
generatie en de volgende generatie erop
moet voorbereiden om een volwaardig
leven te kunnen leiden in een door
robotisering en automatisering veranderde
wereld;
Or. fr
Amendement 29
Romana Tomc
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
PE587.657v01-00
NL
2.
vindt dat onderwijsstelsels de
volgende generatie erop moeten
voorbereiden om een volwaardig leven te
kunnen leiden in een door robotisering en
automatisering veranderde wereld;
16/16
AM\1102641NL.docx
Or. sl
Amendement 30
Dieter-Lebrecht Koch
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat scholing en opleiding de
samenleving, en met name de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
Or. de
Amendement 31
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
mogelijk veranderende wereld;
Or. el
Amendement 32
Ádám Kósa
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
AM\1102641NL.docx
Amendement
17/17
PE587.657v01-00
NL
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
onderstreept dat onderwijs de
volgende generatie erop moet voorbereiden
om een volwaardig leven te kunnen leiden
in een door robotisering en automatisering
veranderde wereld; benadrukt het belang
van flexibele vaardigheden en
beklemtoont het belang van levens- en
sociale vaardigheden in het onderwijs; is
er zeker van dat kinderen, naast het
onderwijs in academische kennis op
school, denkvaardigheden moeten
verwerven om vragen te kunnen stellen en
creatieve vaardigheden om ideeën in de
praktijk te kunnen brengen, en dat een
leven lang leren moet geschieden via een
leven lang handelen; onderstreept dat
digitale vaardigheden deel moeten
uitmaken van het basiscurriculum;
Or. en
Amendement 33
Miapetra Kumpula-Natri
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
PE587.657v01-00
NL
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld; stelt dat bijzondere
aandacht moet worden besteed aan de
digitalisering van het onderwijs en de
benutting van robotisering bij het
onderwijzen en leren; vindt dat de
evaluatiekaders moeten worden
onderzocht, waarbij aandacht moet
worden besteed aan moderne
vaardigheden; vindt dat in het onderwijs
ook de geesteswetenschappen moeten
worden benadrukt, die voordelen
opleveren in de vorm van creatieve,
inventieve, artistieke en culturele
kwaliteiten op de veranderende
18/18
AM\1102641NL.docx
arbeidsmarkt; meent dat speciale nadruk
moet worden gelegd op het programma
voor een leven lang leren;
Or. fi
Amendement 34
Danuta Jazłowiecka
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld; stelt dat de snelle
automatisering van werkzaamheden en
diensten die momenteel plaatsvindt de
onmiddellijke ontwikkeling van
vaardigheden en competenties vereist om
een hoog werkgelegenheidsniveau te
waarborgen en de toenemende digitale
ongeletterdheid en het bijbehorende risico
op sociale uitsluiting uit te roeien;
Or. pl
Amendement 35
Tiziana Beghin, Laura Agea, Dario Tamburrano
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
AM\1102641NL.docx
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld, door de nadruk te
leggen op opleidingen die gericht zijn op
banen met een creatieve en niet19/19
PE587.657v01-00
NL
repetitieve inhoud;
Or. it
Amendement 36
Ivan Jakovčić
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld;
2.
vindt dat onderwijs de volgende
generatie erop moet voorbereiden om een
volwaardig leven te kunnen leiden in een
door robotisering en automatisering
veranderde wereld en de voorbereiding
moet vormen op potentiële nieuwe
bedrijfstakken die zich zullen
ontwikkelen;
Or. hr
Amendement 37
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. wijst erop dat de onderwijsstelsels
beter moeten inspelen op de
ontwikkelingen met betrekking tot
robotica en automatisering; is bezorgd
over het risico dat banen, en met name
minder gekwalificeerde banen, verloren
gaan; roept op tot een omvangrijk
beroepsopleidingsplan voor de
arbeidskrachten dat de nadruk legt op
digitale vaardigheden en omscholing;
ondersteunt de verbetering van de digitale
vaardigheden op school, waaronder het
aanleren van computercodering;
PE587.657v01-00
NL
20/20
AM\1102641NL.docx
Or. en
Amendement 38
Renate Weber, Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. roept ertoe op inspanningen te
leveren om het soort onderwijsstelsel te
creëren dat de waarde van menselijke
arbeid in de toekomst in stand houdt om
situaties te voorkomen waarbij als
"overbodig" beschouwde groepen worden
aangemerkt als "minderwaardig";
wijst er voorts op hoe belangrijk het is dat
mensen hun vaardigheden afstemmen op
de taken waarin zij in het voordeel blijven
ten opzichte van machines;
Or. en
Amendement 39
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. is van mening dat de
roboticasector belangrijke voordelen
teweeg kan brengen in termen van
efficiëntie en besparingen, met name op
het terrein van gezondheid en
gezondheidszorg, en de mogelijkheid biedt
om de mens minder bloot te stellen aan
schadelijke en gevaarlijke
omstandigheden;
Or. it
AM\1102641NL.docx
21/21
PE587.657v01-00
NL
Amendement 40
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. vraagt met aandrang dat die
opleiding mensen boven robots stelt,
ongeacht de vermogens ervan;
Or. fr
Amendement 41
Miapetra Kumpula-Natri
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
is van mening dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van
arbeidskrachten als de kunstmatige of
genetische ontwikkeling of aanvulling van
de bestaande menselijke vermogens
mensen met buitengewone kwaliteiten
oplevert, waarmee het begrip "handicap"
een andere invulling krijgt en degenen die
toegang hebben tot deze instrumenten en
ingrepen een voorsprong nemen die niet
in te halen is;
3.
stelt dat ervoor moet worden
gezorgd dat alle burgers gelijke en
hindernisvrije toegang hebben tot en
kunnen profiteren van nieuwe
technologie en dat de burgers over de
minimale vaardigheden beschikken die
nodig zijn om nieuwe technologie te
gebruiken; stelt dat de daling van de prijs
van technologie burgers helpt om
moderne apparatuur aan te schaffen;
vindt dat ervoor moet worden gezorgd dat
burgers met speciale behoeften
onbelemmerde toegang hebben tot de
digitale arbeidsmarkt en tot het totale
banenaanbod;
Or. fi
Amendement 42
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
PE587.657v01-00
NL
22/22
AM\1102641NL.docx
Ontwerpadvies
Amendement
3.
is van mening dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van
arbeidskrachten als de kunstmatige of
genetische ontwikkeling of aanvulling van
de bestaande menselijke vermogens
mensen met buitengewone kwaliteiten
oplevert, waarmee het begrip "handicap"
een andere invulling krijgt en degenen die
toegang hebben tot deze instrumenten en
ingrepen een voorsprong nemen die niet
in te halen is;
3.
is van mening dat pogingen om de
mens in het algemeen en het menselijk
lichaam in het bijzonder te
instrumentaliseren moeten worden
voorkomen, en dat elke poging om de
mens genetisch te modificeren strikt
moeten worden verboden; acht meer in
het bijzonder dat elke poging om de
bestaande menselijke vermogens via
kunstmatige of genetische weg blijvend uit
te breiden of te versterken om zo
productievere supermensen te creëren,
moet worden verboden;
Or. el
Amendement 43
Terry Reintke
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
is van mening dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van
arbeidskrachten als de kunstmatige of
genetische ontwikkeling of aanvulling van
de bestaande menselijke vermogens
mensen met buitengewone kwaliteiten
oplevert, waarmee het begrip "handicap"
een andere invulling krijgt en degenen die
toegang hebben tot deze instrumenten en
ingrepen een voorsprong nemen die niet
in te halen is;
3.
wijst erop dat elke keuze die een
mens maakt ten aanzien van zijn eigen
lichaam, voor zover die keuzen aansluiten
op wettige activiteiten en de
mensenrechten, moet worden
geëerbiedigd; is van mening dat er een
antwoord gevonden moet worden op de
vraag welke eisen kunnen bijdragen tot
verbetering van de opties, productiviteit en
arbeidskwaliteit van arbeidskrachten als
robotica van invloed zijn op de
lichamelijke capaciteiten van
werknemers; onderstreept dat het
individuele besluit om een implantaat,
prothese of aanzetstuk voor het menselijk
lichaam te kiezen of te weigeren nooit
mag leiden tot een ongunstige
behandeling of tot dreigementen ten
aanzien van werkgelegenheid, onderwijs,
gezondheidszorg en socialezekerheids- of
AM\1102641NL.docx
23/23
PE587.657v01-00
NL
andere uitkeringen;
Or. en
Amendement 44
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
is van mening dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van arbeidskrachten
als de kunstmatige of genetische
ontwikkeling of aanvulling van de
bestaande menselijke vermogens mensen
met buitengewone kwaliteiten oplevert,
waarmee het begrip "handicap" een andere
invulling krijgt en degenen die toegang
hebben tot deze instrumenten en ingrepen
een voorsprong nemen die niet in te halen
is;
3.
wijst erop dat de effecten van
robotica en automatisering op het
concurrentievermogen van arbeidskrachten
in aanmerking moeten worden genomen,
met name wanneer technologische
ontwikkelingen de bestaande menselijke
vermogens aanvullen, waarmee het begrip
"handicap" een andere invulling kan
krijgen en degenen die toegang hebben tot
deze technologische innovaties een
voorsprong kunnen nemen die niet in te
halen is;
Or. en
Amendement 45
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
is van mening dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van
arbeidskrachten als de kunstmatige of
genetische ontwikkeling of aanvulling van
de bestaande menselijke vermogens
mensen met buitengewone kwaliteiten
oplevert, waarmee het begrip "handicap"
3.
is van mening dat grondig moet
worden nagedacht over de vraag hoe
zowel het individuele als collectieve
concurrentievermogen van alle actoren
optimaal kunnen worden
gerealiseerd; wijst er in deze op dat de
kunstmatige of genetische ontwikkeling of
aanvulling van de bestaande menselijke
vermogens mensen met buitengewone
PE587.657v01-00
NL
24/24
AM\1102641NL.docx
kwaliteiten oplevert wat uiteraard ethische
en morele vragen opwerpt die apart
grondig moeten worden onderzocht;
een andere invulling krijgt en degenen die
toegang hebben tot deze instrumenten en
ingrepen een voorsprong nemen die niet
in te halen is;
Or. nl
Amendement 46
Dieter-Lebrecht Koch
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
is van mening dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van arbeidskrachten
als de kunstmatige of genetische
ontwikkeling of aanvulling van de
bestaande menselijke vermogens mensen
met buitengewone kwaliteiten oplevert,
waarmee het begrip "handicap" een andere
invulling krijgt en degenen die toegang
hebben tot deze instrumenten en ingrepen
een voorsprong nemen die niet in te halen
is;
3.
is van mening dat robotica in het
dagelijks leven veel mogelijkheden biedt
voor ondersteuning en ontlasting van met
name personen met een handicap en
ouderen, en er wezenlijk toe zal bijdragen
dat zij zelfstandig kunnen leven en
kunnen integreren in de arbeidsmarkt; is
van mening dat ook moet worden
ingegaan op de vraag welke eisen op het
gebied van het concurrentievermogen,
onder andere van arbeidskrachten, nodig
zouden kunnen zijn als de kunstmatige of
genetische ontwikkeling of aanvulling van
de bestaande menselijke vermogens
mensen met buitengewone kwaliteiten
oplevert, waarmee het begrip "handicap"
aan een fundamentele andere invulling
onderhevig zal zijn;
Or. de
Amendement 47
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
3.
Amendement
is van mening dat er een antwoord
AM\1102641NL.docx
3.
25/25
is van mening dat er een juridisch
PE587.657v01-00
NL
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van arbeidskrachten
als de kunstmatige of genetische
ontwikkeling of aanvulling van de
bestaande menselijke vermogens mensen
met buitengewone kwaliteiten oplevert,
waarmee het begrip "handicap" een andere
invulling krijgt en degenen die toegang
hebben tot deze instrumenten en ingrepen
een voorsprong nemen die niet in te halen
is;
antwoord gevonden moet worden op de
vraag welke eisen van belang worden als
de kunstmatige of genetische ontwikkeling
of aanvulling van de bestaande menselijke
vermogens mensen met buitengewone
kwaliteiten oplevert, en op de vraag of dat
de beoordeling van alle menselijke
vermogens en dus van de negatieve
evolutie daarvan, de "handicap", weer op
losse schroeven zet;
Or. fr
Amendement 48
Ádám Kósa, Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
is van mening dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
eisen van belang kunnen worden voor het
concurrentievermogen van arbeidskrachten
als de kunstmatige of genetische
ontwikkeling of aanvulling van de
bestaande menselijke vermogens mensen
met buitengewone kwaliteiten oplevert,
waarmee het begrip "handicap" een andere
invulling krijgt en degenen die toegang
hebben tot deze instrumenten en ingrepen
een voorsprong nemen die niet in te halen
is;
3.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag welke
werkgelegenheidseisen van belang kunnen
worden voor het concurrentievermogen
van arbeidskrachten als de kunstmatige of
genetische ontwikkeling of aanvulling van
de bestaande menselijke vermogens
mensen met buitengewone kwaliteiten
oplevert, waarmee het begrip "handicap"
een andere invulling krijgt en degenen die
toegang hebben tot deze instrumenten en
ingrepen een voorsprong nemen die niet in
te halen is, en wijst er in dit verband op
dat het, omdat menselijke waarden
centraal staan in de Europese en
internationale mensenrechtenwetgeving,
belangrijk is te onderzoeken hoe ervoor
kan worden gezorgd dat personen die nog
niet als gehandicapt worden aangemerkt
niet in dezelfde situatie geraken als
personen met een geestelijke handicap, en
of die laatsten in de toekomst in staat
zullen zijn om volwaardige beslissingen te
nemen met ondersteuning, zoals
PE587.657v01-00
NL
26/26
AM\1102641NL.docx
beschreven in het Verdrag inzake de
rechten van personen met een handicap,
met behulp van robots, en hoe de
verantwoordelijkheid tussen hen zal
worden verdeeld;
Or. hu
Amendement 49
Gabriele Zimmer
Ontwerpadvies
Paragraaf 3 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
3 bis. wijst erop dat er door de
voortdurende ontwikkeling van robots een
betere integratie van personen met
lichamelijke en geestelijke handicaps in
de arbeidsmarkt mogelijk zou kunnen
worden; wijst erop dat de hoge innovatieen aanschafkosten deze mogelijkheid
zouden kunnen ondermijnen;
wijst erop dat de invoering van robotica
en automatiseringstechnologie het risico
in zich bergt dat personen met een
handicap van de arbeidsmarkt kunnen
worden uitgesloten;
verzoekt om te onderzoeken of de publieke
socialezekerheidsstelsels zo kunnen
worden ontworpen dat personen met een
handicap gelijke toegang tot de
arbeidsmarkt wordt geboden; roept ertoe
op om personen met een handicap of de
organisaties die hen vertegenwoordigen
actief te betrekken bij alle
evaluatieprocessen;
Or. de
Amendement 50
Renate Weber, Marian Harkin
AM\1102641NL.docx
27/27
PE587.657v01-00
NL
Ontwerpadvies
Paragraaf 3 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
3 bis. wijst erop dat het gebruik van
robots risico's met zich meebrengt die
zorgvuldig moeten worden afgezet tegen
de mogelijke voordelen ervan; vindt dat
rekening moet worden gehouden met
arbeidsongevallen die worden veroorzaakt
door robots en met bijbehorende
vorderingen;
stelt dat draagbare robottechnologie, zoals
exoskeletten, om werknemers te
beschermen tegen letsel op het werk
weliswaar de productiviteit kan verhogen,
maar er ook toe kan leiden dat werkgevers
meer gaan verwachten van hun
werknemers, waardoor het risico op letsel
toeneemt; meent dat wetgevers,
werkgevers, vakbonden en werknemers
hiermee rekening moeten houden door
middel van interne regels, collectieve
overeenkomsten, enzovoort;
wijst erop dat andere robotgerelateerde
risico's mogelijk verband houden met
antidiscriminatie na een
sollicitatiegesprek indien de verkregen
gegevens onbedoeld werden geanalyseerd;
wijst erop dat het gebruik van robots ook
kan leiden tot handels- en
privacykwesties;
Or. en
Amendement 51
Danuta Jazłowiecka
Ontwerpadvies
Paragraaf 3 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
3 bis. benadrukt hoe belangrijk is om,
gezien de reeds toenemende verdeeldheid
PE587.657v01-00
NL
28/28
AM\1102641NL.docx
in de samenleving, met een krimpende
middenklasse, in aanmerking te nemen
dat de ontwikkeling van de robotica kan
leiden tot een hoge concentratie van
rijkdom en invloed in de handen van een
minderheid;
Or. pl
Amendement 52
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 3 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
3 bis. acht het van essentieel belang dat
de Europese Unie een rechtskader
vaststelt dat is geïnspireerd op ethische
beginselen die de complexiteit van de
robotica en de talrijke sociale gevolgen
ervan in aanmerking kunnen nemen;
Or. it
Amendement 53
Dieter-Lebrecht Koch
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in
de productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd
dankzij hun intelligentie en aan wiens
werk steeds minder behoefte zal zijn, maar
dat te vrezen valt dat het aantal
werknemers dat nodig is op het vlak van
4.
wijst erop dat het gebruik van
robotica veel mogelijkheden biedt voor het
scheppen van nieuwe en hoogwaardige
banen en het optimaliseren van
werkprocessen, in het bijzonder de
afschaffing van monotone, fysiek zware
activiteiten en activiteiten die een
bedreiging vormen voor de gezondheid;
wijst erop dat robotica en kunstmatige
intelligentie op de korte en middellange
termijn echte voordelen opleveren op het
vlak van veiligheid op het werk, het
AM\1102641NL.docx
29/29
PE587.657v01-00
NL
verhogen van de efficiëntie van de
activiteiten, en het besparen van energie
en materialen;
robotica niet zo snel kan stijgen als het
aantal banen dat naar verwachting zal
verdwijnen;
Or. de
Amendement 54
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd
dankzij hun intelligentie en aan wiens
werk steeds minder behoefte zal zijn, maar
dat te vrezen valt dat het aantal
werknemers dat nodig is op het vlak van
robotica niet zo snel kan stijgen als het
aantal banen dat naar verwachting zal
verdwijnen;
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen; roept de
Commissie en de lidstaten op om, zo nodig
in samenwerking met de sociale partners
en de regionale en lokale overheden,
regelmatig een beoordeling te verrichten
van de effecten van robotica en
kunstmatige intelligentie op het aantal en
het type beschikbare banen en om
informatie over nieuwe vormen van
werkgelegenheid te identificeren; wijst
erop dat bijzondere aandacht moet
worden besteed aan de sectoren waar
automatisering minder wenselijk is;
Or. en
Amendement 55
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
PE587.657v01-00
NL
30/30
AM\1102641NL.docx
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd
dankzij hun intelligentie en aan wiens
werk steeds minder behoefte zal zijn, maar
dat te vrezen valt dat het aantal
werknemers dat nodig is op het vlak van
robotica niet zo snel kan stijgen als het
aantal banen dat naar verwachting zal
verdwijnen;
4.
wijst erop dat, hoewel robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, productie,
diensten en handel activiteiten blijven die
tot op heden volledig afhankelijk zijn van
menselijke intelligentie;
Or. fr
Amendement 56
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn duidelijk
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie; is van mening dat op
lange termijn grote
veranderingsprocessen zullen
plaatsvinden waarop arbeid en productie
georganiseerd en ingevuld moeten
worden;
Or. nl
AM\1102641NL.docx
31/31
PE587.657v01-00
NL
Amendement 57
Terry Reintke
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie, maar dat er mogelijk een
risico bestaat dat het aantal werknemers
dat nodig is op het vlak van robotica niet
zo snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen; roept de
lidstaten en de desbetreffende instellingen
van de Unie op dringend nieuwe
beschermingsmechanismen te
ontwikkelen die zijn toegerust op de door
digitalisering en het toegenomen gebruik
van robotica gevormde arbeids- en
carrièrepatronen;
Or. en
Amendement 58
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
PE587.657v01-00
NL
32/32
AM\1102641NL.docx
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
hun intelligentie en aan wier werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is niet zo snel kan stijgen als het
aantal banen dat naar verwachting zal
verdwijnen;
Or. el
Amendement 59
Ádám Kósa
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie, zoals de sector van de
klantenservice, die werk biedt aan grote
aantallen soms laaggeschoolde personen
in de dienstensector en op kantoor, en aan
wier werk steeds minder behoefte zal zijn,
maar dat te vrezen valt dat het aantal
werknemers dat nodig is op het vlak van
robotica niet zo snel kan stijgen als het
aantal banen dat naar verwachting zal
verdwijnen op terreinen zoals vervoer,
logistiek en kantoorwerkzaamheden;
Or. hu
Amendement 60
Miapetra Kumpula-Natri
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
AM\1102641NL.docx
33/33
PE587.657v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wier werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet
onmiddellijk zo snel kan stijgen als het
aantal banen dat naar verwachting zal
verdwijnen; vindt om deze reden dat de
inspanningen van de Europese Unie
gericht op economische groei moeten
worden aangepast en meer moeten
worden gericht op welzijn, en dat
inspanningen moeten worden geleverd om
ervoor te zorgen dat de burgers in hun
primaire levensbehoeften kunnen
voorzien;
Or. fi
Amendement 61
Marian Harkin, Renate Weber
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wier werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
PE587.657v01-00
NL
34/34
AM\1102641NL.docx
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen; meent in
dit verband dat eigenaarschap en
financiële participatieregelingen voor
werknemers, waarbij zij mede-eigenaar
worden van en investeren in robots, ertoe
kunnen bijdragen dat werknemers een
financieel belang krijgen in robots die
mogelijk in de toekomst met hen zullen
concurreren op de arbeidsmarkt, teneinde
te zorgen voor een tweede inkomstenbron
die losstaat van hun baan;
Or. en
Amendement 62
Claude Rolin
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wier werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen; wijst
erop dat deze hypothese een negatieve
invloed kan hebben op de
werkgelegenheid en op de leefbaarheid
van de sociale zekerheid, waardoor de
strijd tegen armoede en sociale uitsluiting,
een doelstelling van de Europese Unie,
gedefinieerd in de strategie Europa 2020,
nog moeilijker wordt;
AM\1102641NL.docx
35/35
PE587.657v01-00
NL
Or. fr
Amendement 63
Tiziana Beghin, Laura Agea, Dario Tamburrano
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wier werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
benadrukt het belang van een
paradigmaverschuiving waarbij het
accent wordt verlegd van werk naar
inkomen door te streven naar een
minimuminkomen voor de burgers;
Or. it
Amendement 64
Romana Tomc
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
4.
wijst erop dat robotica en
kunstmatige intelligentie op de korte en
middellange termijn weliswaar
veelbelovend zijn op het vlak van
efficiëntie en besparingen, niet alleen in de
PE587.657v01-00
NL
36/36
AM\1102641NL.docx
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wiens werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen;
productie en in de handel, maar ook in
activiteiten die eerder uitsluitend door
mensen konden worden uitgevoerd dankzij
hun intelligentie en aan wier werk steeds
minder behoefte zal zijn, maar dat te
vrezen valt dat het aantal werknemers dat
nodig is op het vlak van robotica niet zo
snel kan stijgen als het aantal banen dat
naar verwachting zal verdwijnen; vindt dat
werknemers die overbodig raken als
gevolg van de roboticaontwikkelingen
passende omscholing moeten krijgen;
Or. sl
Amendement 65
Deirdre Clune
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. merkt op dat civiele robotica
kansen biedt om meer middelen aan te
trekken op werkgebieden die in
toenemende mate te maken hebben met
financierings- en personeelstekorten,
zoals de zorgsector, zodat het personeel
zich kan richten op het bieden van sociale
en emotionele ondersteuning;
Or. en
Amendement 66
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. benadrukt dat het verschil tussen
de creatie en het verdwijnen van banen
vanwege de ontwikkeling van robotica en
AM\1102641NL.docx
37/37
PE587.657v01-00
NL
kunstmatige intelligentie een directe
bedreiging kan vormen voor de financiële
houdbaarheid van de socialezekerheidsen de werkloosheidsverzekeringsstelsels
van de lidstaten;
Or. en
Amendement 67
Renate Weber, Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. benadrukt dat het merendeel van
de voordelen van automatisering en
robotisering op het werk niet alleen
verband moet houden met lagere
arbeidskosten, maar ook met verhoging
van de productiviteit aan de hand van
minder fouten, een hogere output, een
betere kwaliteit en veiligheid en een
hogere snelheid;
Or. en
Amendement 68
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. verzoekt de Commissie
richtsnoeren op te stellen over de ethische
en sociale beginselen voor de toekomstige
regelgeving voor robotica, met name om
vooruitziende normen vast te leggen die
aan de toekomstige technologische
veranderingen zijn aangepast;
Or. it
PE587.657v01-00
NL
38/38
AM\1102641NL.docx
Amendement 69
Georges Bach
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. wijst erop dat het inzetten van
robots en/of vervangen van werknemers
door robots gevolgen zal hebben voor de
socialezekerheidsstelsels; herinnert eraan
dat de effecten daarvan op de
pensioenstelsels uiteindelijk kunnen
leiden tot armoede onder ouderen;
Or. de
Amendement 70
Dieter-Lebrecht Koch
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. wijst erop dat het gebruik van
robotica gevolgen voor de draagkracht
van de socialezekerheidsstelsels van de
lidstaten zou kunnen hebben;
Or. de
Amendement 71
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. wijst erop dat helemaal niet
geweten is hoeveel plaats er nog zal
AM\1102641NL.docx
39/39
PE587.657v01-00
NL
overblijven voor werk dat geheel of
gedeeltelijk afhankelijk is van menselijke
intelligentie;
Or. fr
Amendement 72
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 ter. roept de Commissie en de lidstaten
op te onderzoeken of er een
meldingssysteem kan worden ingevoerd
voordat robots worden ingezet gebracht en
een bijdrage gaan leveren aan de omzet
van een bedrijf, met het oog op
belastingheffing en
socialezekerheidspremies;
Or. en
Amendement 73
Georges Bach
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 ter. benadrukt het toenemende gebruik
van slimme, op samenwerking gerichte
robots, bijvoorbeeld in de industriële
productie, ziekenhuizen en
bejaardentehuizen; verzoekt de
Commissie en de lidstaten de potentiële
GVW-risico's die voortvloeien uit
technologische vernieuwing op te sporen
en passende maatregelen te nemen om
hiertegen op te treden;
Or. de
PE587.657v01-00
NL
40/40
AM\1102641NL.docx
Amendement 74
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 ter. meent dus dat het ter sprake
brengen van burgerlijke
rechtspersoonlijkheid voor robots geen
geruststellend kader creëert voor de plaats
die wij hen in de toekomst willen
toebedelen;
Or. fr
Amendement 75
Renate Weber
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 ter. wijst erop dat het banenverlies op
de middellange en lange termijn als
gevolg van robotisering ook in verband
kan worden gebracht met het risico van
een afnemende consumptiecapaciteit;
Or. en
Amendement 76
Georges Bach
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 quater (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 quater.
vestigt de aandacht op het
zogeheten crowdworking; verzoekt de
AM\1102641NL.docx
41/41
PE587.657v01-00
NL
Commissie om deze nieuwe vorm van
werkgelegenheid te onderzoeken en na te
gaan in welke mate de
socialezekerheidsstelsels en toepasselijke
wetgeving moeten worden aangepast om
crowdworkers adequaat te beschermen;
Or. de
Amendement 77
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 quater (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 quater.
verzoekt alle lidstaten in
het licht van de mogelijke effecten van
robotica en kunstmatige intelligentie op
de arbeidsmarkt om de invoering van een
algemeen basisinkomen te overwegen;
Or. en
Amendement 78
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 quater (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 quater. wijst erop dat de menselijke
intelligentie als dusdanig alleen de mens
betreft en dat het ongepast en zelfs
gevaarlijk kan zijn om te denken dat de
machine menselijk kan worden, ondanks
de autonomie van bepaalde robots;
Or. fr
Amendement 79
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez
PE587.657v01-00
NL
42/42
AM\1102641NL.docx
Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 quinquies (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 quinquies. verzoekt de Europese
Commissie om de sociale partners
regelmatig te raadplegen en te betrekken
bij de aanpassing van het
regelgevingskader voor robotica en de
digitale economie;
Or. en
Amendement 80
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
Schrappen
Or. en
Amendement 81
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
5.
Amendement
benadrukt dat er een antwoord
AM\1102641NL.docx
5.
43/43
benadrukt dat in kaart moet worden
PE587.657v01-00
NL
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
gebracht wat de verwachte impact zal zijn
van terreinen waar volledige of
gedeeltelijke automatisering zal
plaatsvinden; meent evenwel dat dit niet
mag leiden tot reactionair beleid maar
bepleit integendeel een beleid gestoeld op
reflectie en selectiviteit;
Or. nl
Amendement 82
Miapetra Kumpula-Natri
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
5.
vindt dat de Europese Unie moet
bijdragen aan een geïntegreerde strategie
op de beleidsterreinen welzijn,
economische groei en technologie om
voorop te lopen in de mondiale
ontwikkelingen.
Or. fi
Amendement 83
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
5.
benadrukt dat er een concreet en
nauwkeurig antwoord gevonden moet
worden op de vraag hoe er ondanks de
toenemende automatisering in hele
bedrijfstakken, nieuwe, duurzame sociale
stelsels in Europa kunnen worden
gecreëerd.
PE587.657v01-00
NL
44/44
AM\1102641NL.docx
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
Or. de
Amendement 84
Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag hoe
het werkgelegenheidsniveau, dat onder
druk wordt gezet door de toenemende
automatisering, kan worden gehandhaafd.
Or. en
Amendement 85
Dieter-Lebrecht Koch
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
benadrukt dat er een antwoord gevonden
moet worden op de vraag of er terreinen
zijn waar volledige automatisering moet
worden beperkt om ongewenste
maatschappelijke gevolgen te vermijden.
Or. de
AM\1102641NL.docx
45/45
PE587.657v01-00
NL
Amendement 86
Terry Reintke
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
5.
benadrukt dat wij, aangezien het
onmogelijk is om de technologische
vooruitgang tegen te houden, de kans en
de verantwoordelijkheid hebben om het
verloop ervan vorm te geven zodat de
vooruitgang ten goede komt aan de
mensen en aan de aarde, waarbij rekening
moet worden gehouden met het
werkgelegenheids- en sociale beleid met
het oog op demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
Or. en
Amendement 87
Tiziana Beghin, Laura Agea
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen beperkingen kunnen
worden ingevoerd, onder meer in de vorm
van een degressieve belastingheffing op
automatisering, om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
Or. it
PE587.657v01-00
NL
46/46
AM\1102641NL.docx
Amendement 88
Danuta Jazłowiecka
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt om de veiligheid te
waarborgen en het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
Or. en
Amendement 89
Ádám Kósa
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
AM\1102641NL.docx
5.
is ervan overtuigd dat er dringend
een antwoord gevonden moet worden op
de vraag of er als gevolg van de verdere
ontwikkelingen op roboticagebied en
goedkopere oplossingen sprake zal zijn
van banen waarin de arbeidsgeschiktheid
van mensen bij wet wordt beperkt
vanwege het schadelijke en/of gevaarlijke
karakter van de werkzaamheden voor de
menselijke gezondheid (zoals de regels die
momenteel gelden voor zwangere
vrouwen) of om andere redenen (zoals de
regels die van toepassing zijn op
notarissen), en op de vraag op welke
terreinen volledige automatisering kan
worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
47/47
PE587.657v01-00
NL
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
Or. hu
Amendement 90
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen.
5.
benadrukt dat er een antwoord
gevonden moet worden op de vraag op
welke terreinen volledige automatisering
kan worden beperkt of uitgesloten om het
werkgelegenheidsniveau te handhaven,
waarbij rekening moet worden gehouden
met demografische veranderingen,
duurzaamheid en onbedoelde
maatschappelijke gevolgen; verzoekt de
lidstaten en de Commissie grondig
onderzoek te verrichten naar de gevolgen
die het toegenomen gebruik van
roboticasystemen op het werk in de nabije
toekomst zal hebben en deze ontwikkeling
in goede banen te leiden met behulp van
wetgeving die erop is gericht om de
technologische overgang voor de
werknemers zo soepel mogelijk te laten
verlopen;
Or. el
Amendement 91
Deirdre Clune
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. vindt dat moet worden gezocht
naar manieren om de gezondheid en
PE587.657v01-00
NL
48/48
AM\1102641NL.docx
veiligheid van werknemers naar behoren
te beschermen wanneer zij met of naast
robots of andere vormen van kunstmatige
intelligentie werken.
Or. en
Amendement 92
Gabriele Zimmer
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. wijst erop dat robots niet alleen
werkinstrumenten zijn, maar in de
productie van goederen en diensten in
toenemende mate autonoom handelen;
verzoekt om uitgebreide
beschermingssystemen en
aansprakelijkheidsregelingen op te zetten
die ervoor zorgen dat schade als gevolg
van zelfstandig opererende robots te allen
tijde duidelijk ten gunste van de betrokken
werknemers wordt verholpen;
Or. de
Amendement 93
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. verzoekt de Unie en de lidstaten
ervoor te zorgen dat er zo snel mogelijk
een gestructureerde publieke discussie op
gang wordt gebracht over de gevolgen van
de ontwikkeling van de technologieën in
kwestie; roept de betrokkenen bij
onderzoeksactiviteiten op het gebied van
robotica en kunstmatige intelligentie op
AM\1102641NL.docx
49/49
PE587.657v01-00
NL
een kritische benadering te ontwikkelen
ten aanzien van hun onderzoeksgebied en
een constructieve bijdrage te leveren aan
de publieke discussie.
Or. el
Amendement 94
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Marju Lauristin
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. benadrukt dat alle door robots en
systemen met kunstmatige intelligentie
uitgevoerde verwerkingsactiviteiten
volledig in overeenstemming moeten zijn
met de Uniewetgeving inzake
gegevensbescherming en moeten uitgaan
van de beginselen van ingebouwde en
automatische privacy.
Or. en
Amendement 95
Ivan Jakovčić
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. acht het noodzakelijk te
anticiperen op de ontwikkeling van
nieuwe bedrijfstakken die kunnen worden
opgezet op basis van de verdere
ontwikkeling van robotica en kunstmatige
intelligentie en die nieuwe banen zouden
opleveren.
Or. hr
Amendement 96
PE587.657v01-00
NL
50/50
AM\1102641NL.docx
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. wijst erop dat robotisering
belangrijke kansen geeft om de
maakindustrie terug naar de Unie te
trekken en er zo nieuwe
tewerkstellingskansen kan bieden, met
name voor laaggeschoolden.
Or. nl
Amendement 97
Renate Weber, Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. is van mening dat verboden en
beperkingen op automatisering en
robotisering niet haalbaar zijn en niet
moeten worden nagestreefd, omdat ze
kunnen leiden tot tegenovergestelde,
onwenselijke en onvoorspelbare effecten;
is anderzijds van mening dat we ons,
gezien de snelheid van de technologische
vooruitgang, moeten richten op
roboticawetgeving voor de nabije
toekomst (voor de korte en middellange
termijn); is tevens van mening dat de
wetgeving vrij algemeen en flexibel moet
zijn en een open karakter moet hebben
zodat kan worden ingespeeld op
veranderingen in wetenschap en
technologie teneinde de wetgeving snel bij
te werken en een afspiegeling te laten zijn
van de praktijksituatie;
Or. en
AM\1102641NL.docx
51/51
PE587.657v01-00
NL
Amendement 98
Gabriele Zimmer
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 ter. is van mening dat het gebruik van
robots in de productie grote uitdagingen
met zich meebrengt voor de veiligheid en
gezondheidsbescherming op de werkplek;
robotisering kan enerzijds werknemers
ontlasten, maar tegelijkertijd tot een
grotere psychische belasting leiden als
gevolg van de toenemende
verantwoordelijkheid van het individu in
complexe productieprocessen;
verzoekt de Commissie en haar
agentschappen, in het bijzonder de EUOSHA, de met de processen van
digitalisering, robotica en kunstmatige
intelligentie gepaard gaande effecten op
de psychische belasting te onderzoeken en
voorstellen voor tegenmaatregelen te
doen;
dringt erop aan dat werknemers te allen
tijde actief kunnen meewerken aan het
gestalte geven van hun werkomgeving en
dat de sociale partners en vakbonden hier
op alle niveaus bij worden betrokken.
Or. de
Amendement 99
Renate Weber, Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 ter. wijst op wetenschappelijke studies
die vier grote problemen hebben
geïdentificeerd die optreden wanneer men
wetgeving wil vaststellen voor het gebruik
van robots:
PE587.657v01-00
NL
52/52
AM\1102641NL.docx
–
de beoordelingsvrijheid van de
platforms en fabrikanten die bij de
ontwikkeling van en het onderzoek naar
kunstmatige intelligentie betrokken zijn
en die mogelijk niet altijd zichtbaar is
voor de wetgever,
–
omslachtigheid die ontstaat
wanneer systemen voor kunstmatige
intelligentie worden ontworpen door
teams van onderzoekers die
organisatorisch en geografisch
gescheiden zijn en in andere
rechtsgebieden opereren,
–
beoordelingsvrijheid die verband
houdt met het feit dat systemen voor
kunstmatige intelligentie tal van
gescheiden en uiteenlopende reeds
bestaande hardware- en
softwarecomponenten kunnen omvatten;
mogelijk is pas naderhand volledig
bekend wat de effecten zijn van het
samenvoegen van al die componenten,
–
ondoorzichtigheid: mogelijk
werken de systemen voor kunstmatige
intelligentie op een ondoorzichtiger
manier dan eerdere technologieën; dit
kan een probleem zijn voor wetgevers,
omdat onduidelijk is welke problemen
door deze systemen worden veroorzaakt
en hoe die problemen kunnen worden
aangepakt.
Or. en
AM\1102641NL.docx
53/53
PE587.657v01-00
NL