amendementen 1

Europees Parlement
2014-2019
Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
2016/2009(INI)
21.9.2016
AMENDEMENTEN
1 - 343
Ontwerpverslag
József Nagy
(PE585.807v01-00)
De situatie van de grondrechten in de Europese Unie in 2015
(2016/2009(INI))
AM\1104463NL.docx
NL
PE589.299v01-00
In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegReport
PE589.299v01-00
NL
2/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 1
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini
Ontwerpresolutie
Visum 1
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het Verdrag betreffende de
Europese Unie (VEU),
–
gezien het Verdrag betreffende de
Europese Unie (VEU) en het Verdrag
betreffende de werking van de Europese
Unie (VWEU),
Or. en
Amendement 2
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Visum 4 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het Verdrag betreffende de
status van vluchtelingen van de Verenigde
Naties van 1951 en het protocol daarbij
van 1967,
Or. fr
Amendement 3
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 7 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van 8 juli 2016
van de onafhankelijke deskundige van de
Verenigde Naties over het genot van alle
AM\1104463NL.docx
3/157
PE589.299v01-00
NL
mensenrechten door ouderen
(A/HRC/33/44),
Or. en
Amendement 4
Angelika Mlinar, Louis Michel, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Visum 8 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het VN-Verdrag van 1949
ter bestrijding van de handel in personen
en van de exploitatie van de prostitutie
van anderen,
Or. en
Amendement 5
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini
Ontwerpresolutie
Visum 8 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het Internationaal Verdrag
inzake de bescherming van de rechten van
alle migrerende werknemers en hun
gezinsleden (1990),
Or. en
Amendement 6
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 8 bis (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
4/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het Internationaal Verdrag
inzake de bescherming van de rechten van
alle migrerende werknemers en hun
gezinsleden (1990),
Or. en
Amendement 7
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini
Ontwerpresolutie
Visum 8 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de aanbevolen beginselen
en richtsnoeren van het OHCHR inzake
mensenrechten bij internationale grenzen,
Or. en
Amendement 8
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 8 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de aanbevolen beginselen
en richtsnoeren van het OHCHR inzake
mensenrechten bij internationale grenzen,
Or. en
Amendement 9
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 8 quater (nieuw)
AM\1104463NL.docx
5/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resoluties over het
gebruik van foltering door de CIA, in het
bijzonder de meest recente resolutie van 8
juni 2016,
Or. en
Amendement 10
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 8 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de EU-richtsnoeren inzake
verdedigers van de mensenrechten,
Or. en
Amendement 11
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Visum 10
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het Verdrag van de Raad
van Europa inzake het voorkomen en
bestrijden van geweld tegen vrouwen en
huiselijk geweld (Verdrag van Istanbul),
Schrappen
Or. en
Amendement 12
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Visum 10 bis (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
6/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het Verdrag van de Raad
van Europa inzake bestrijding van
mensenhandel,
Or. fr
Amendement 13
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 11 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het voorstel van de
Commissie inzake de toetreding van de
EU tot het Verdrag van Istanbul van de
Raad van Europa1 bis,
__________________
1 bis
COM(2016) 111 final, COM(2016)
109.
Or. en
Amendement 14
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 11 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het stappenplan van de
Commissie inzake een mogelijke
toetreding van de EU tot het Verdrag van
Istanbul in oktober 2015,
Or. en
AM\1104463NL.docx
7/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 15
Barbara Spinelli
Ontwerpresolutie
Visum 15 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 15 april
2015 over de Internationale Dag van de
Roma – zigeunerhaat en de erkenning
door de EU van de herdenkingsdag van de
genocide op Roma tijdens WO II,
Or. en
Amendement 16
Angelika Mlinar, Louis Michel, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Visum 15 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 15 april
2015 over de Internationale Dag van de
Roma – zigeunerhaat en de erkenning
door de EU van de herdenkingsdag van de
genocide op Roma tijdens WO II,
Or. en
Amendement 17
Izaskun Bilbao Barandica
Ontwerpresolutie
Visum 16 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien Kaderbesluit 2008/947/JBZ
van de Raad van 27 november 2008
inzake de toepassing van het beginsel van
PE589.299v01-00
NL
8/157
AM\1104463NL.docx
de wederzijdse erkenning op vonnissen en
proeftijdbeslissingen,
Or. es
Amendement 18
Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Josu Juaristi Abaunz, Ernest
Maragall, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel
Urbán Crespo, Ernest Urtasun
Ontwerpresolutie
Visum 17 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van 22 juli 2014
van de speciaal rapporteur van de
Verenigde Naties voor de bevordering van
waarheid, gerechtigheid, genoegdoening
en garanties om herhaling te voorkomen,
Or. es
Amendement 19
Francesc Gambús
Ontwerpresolutie
Visum 17 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van 22 juli 2014
van de speciaal rapporteur van de
Verenigde Naties voor de bevordering van
waarheid, gerechtigheid, genoegdoening
en garanties om herhaling te voorkomen,
Or. es
Amendement 20
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
AM\1104463NL.docx
9/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Visum 17 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het pakket richtlijnen over
de procedurele verdedigingsrechten in de
EU,
Or. en
Amendement 21
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Visum 18
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien Richtlijn 2000/78/EG van
de Raad van 27 november 2000 tot
instelling van een algemeen kader voor
gelijke behandeling in arbeid en beroep5,
Schrappen
__________________
5 PB
C 303 van 2.12.2000, blz. 16.
Or. en
Amendement 22
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 20 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het in december 2015
aangenomen pakket
gegevensbescherming,
Or. en
PE589.299v01-00
NL
10/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 23
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 20 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de Verordening betreffende
de Europese grens- en kustwacht1 bis,
__________________
1 bis
2015/0310 (COD).
Or. en
Amendement 24
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 20 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de richtlijn asielprocedures,
Or. en
Amendement 25
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 20 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de richtlijn audiovisuele
diensten van de EU1 bis en de resultaten
van de openbare raadpleging van de
Europese Commissie tussen juli en
september 2015,
AM\1104463NL.docx
11/157
PE589.299v01-00
NL
__________________
1 bis
2010/13/EU.
Or. en
Amendement 26
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 20 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de richtlijn betreffende het
recht op vertolking en vertaling in
strafprocedures1 bis,
__________________
1 bis
2010/64/EU.
Or. en
Amendement 27
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 20 septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de mededeling van de
Commissie met als titel "Een nieuw EUkader voor het versterken van de
rechtsstaat"1 bis,
__________________
1 bis
COM(2014)158 final.
Or. en
PE589.299v01-00
NL
12/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 28
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 20 octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de aanbeveling van de
Commissie van 27 juli 2016 over de
rechtsstaat in Polen1 bis,
__________________
1 bis
C(2016) 5703 final.
Or. en
Amendement 29
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 21 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de conclusies van de Raad
van 15 juni 2011 over opvang en
onderwijs voor jonge kinderen: de beste
voorbereiding van al onze kinderen op de
wereld van morgen1 bis,
__________________
1 bis
PB C 175 van 15.6.2011, blz. 8.
Or. en
Amendement 30
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Visum 21 bis (nieuw)
AM\1104463NL.docx
13/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de EU-richtsnoeren inzake
verdedigers van de mensenrechten,
Or. en
Amendement 31
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 21 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de conclusies van de Raad
van 19 juni 2015 over gelijke
inkomenskansen voor vrouwen en
mannen: de pensioengenderkloof dichten,
Or. en
Amendement 32
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 21 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het door de Raad van de
Europese Unie op 7 maart 2011
aangenomen Europees pact voor
gendergelijkheid voor de periode 20112020 in de vorm van conclusies van de
Raad,
Or. en
PE589.299v01-00
NL
14/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 33
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 21 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de verklaring van het EUvoorzitterschapstrio bestaande uit
Nederland, Slowakije en Malta over
gendergelijkheid van 7 december 2015
met betrekking tot de mededeling van de
Commissie getiteld "Werkprogramma van
de Commissie voor 2016: Tijd voor
verandering"1 bis,
__________________
1 bis
COM(2015)0610.
Or. en
Amendement 34
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 21 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de conclusies van het
voorzitterschap na de Europese Raad in
Barcelona op 15 en 16 maart 2002,
Or. en
Amendement 35
Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 21 septies (nieuw)
AM\1104463NL.docx
15/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de conclusies van de Raad
over de gelijkheid van LGBTI van 16 juni
2016,
Or. en
Amendement 36
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 21 octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de conclusies van de Raad
over het Actieplan inzake mensenrechten
en democratie 2015-2019, Raad
Buitenlandse Zaken, 20 juli 2015,
Or. en
Amendement 37
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 22 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de mededeling van de
Commissie getiteld "Naar het uitbannen
van vrouwelijke genitale verminking",
Or. en
Amendement 38
Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge
PE589.299v01-00
NL
16/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Visum 22 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de nota Strategische inzet
voor gendergelijkheid 2016-2019 van de
Europese Commissie,
Or. en
Amendement 39
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Visum 24 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien Richtlijn 2012/29/EU van
het Europees Parlement en de Raad van
25 oktober 2012 tot vaststelling van
minimumnormen voor de rechten, de
ondersteuning en de bescherming van
slachtoffers van strafbare feiten, en ter
vervanging van Kaderbesluit
2001/220/JBZ1 bis,
__________________
1 bis
PB L 315 van 14.11.2012, blz. 57.
Or. fr
Amendement 40
Barbara Kudrycka, Michał Boni
Ontwerpresolutie
Visum 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de mededeling van de
Commissie van 19 maart 2014 over een
nieuw EU-kader voor het versterken van
AM\1104463NL.docx
17/157
PE589.299v01-00
NL
de rechtsstaat (COM(2014)0158),
Or. en
Amendement 41
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 26 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien arrest C-528/13 van het
Europees Hof van Justitie in de zaakLeger,
Or. en
Amendement 42
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 27 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de Europese
migratieagenda1 bis,
__________________
1 bis
COM 2015 240.
Or. en
Amendement 43
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 27 ter (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
18/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de Europese
veiligheidsagenda1 bis,
__________________
1 bis
COM 2015 185.
Or. en
Amendement 44
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 27 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de "Verklaring over de
bevordering van burgerschap en de
gemeenschappelijke waarden van
vrijheid, tolerantie en non-discriminatie"
(Verklaring van Parijs),
Or. en
Amendement 45
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 27 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de Europa 2020-strategie,
en in het bijzonder de streefdoelen ervan
inzake armoede en sociale uitsluiting,
Or. en
AM\1104463NL.docx
19/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 46
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 27 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de op 24 juni 2013 in
Luxemburg aangenomen richtsnoeren
van de Raad voor de bevordering en de
bescherming van het genot van alle
mensenrechten door LGBTI in de
betrekkingen met derde landen,
Or. en
Amendement 47
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Anna Hedh, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 27 septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de in december 2015
aangenomen lijst maatregelen van de
Europese Commissie om de gelijkheid van
LGBTI te bevorderen,
Or. en
Amendement 48
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
Ontwerpresolutie
Visum 29 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
PE589.299v01-00
NL
20/157
gezien de richtsnoeren ter
AM\1104463NL.docx
bevordering en bescherming van de
uitoefening van alle mensenrechten door
lesbische, homoseksuele, biseksuele,
transgender en interseksuele mensen
(LGBTI), die de Raad Buitenlandse
Zaken op 24 juni 2013 heeft aangenomen,
Or. en
Amendement 49
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Visum 30
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het voorstel van de
Commissie voor een richtlijn van de Raad
betreffende de toepassing van het beginsel
van gelijke behandeling van personen
ongeacht godsdienst of overtuiging,
handicap, leeftijd of seksuele geaardheid
(COM(2008) 426),
Schrappen
Or. en
Amendement 50
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Visum 30
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het voorstel van de
Commissie voor een richtlijn van de Raad
betreffende de toepassing van het beginsel
van gelijke behandeling van personen
ongeacht godsdienst of overtuiging,
handicap, leeftijd of seksuele geaardheid
(COM(2008) 426),
Schrappen
Or. en
AM\1104463NL.docx
21/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 51
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Visum 32
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 4 februari
2014 over de EU-routekaart tegen
homofobie en discriminatie wegens
seksuele gerichtheid of genderidentiteit4,
Schrappen
__________________
4
Aangenomen teksten, P7_TA
(2014)0062.
Or. en
Amendement 52
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Visum 32
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 4 februari
2014 over de EU-routekaart tegen
homofobie en discriminatie wegens
seksuele gerichtheid of genderidentiteit4,
Schrappen
__________________
4
Aangenomen teksten, P7_TA
(2014)0062.
Or. en
Amendement 53
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
PE589.299v01-00
NL
22/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Visum 32
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 4 februari
2014 over de EU-routekaart tegen
homofobie en discriminatie wegens
seksuele gerichtheid of genderidentiteit4,
–
gezien zijn resolutie van 4 februari
2014 over de EU-routekaart tegen
homofobie en discriminatie wegens
seksuele gerichtheid of genderidentiteit4,
naar aanleiding waarvan de Europese
Commissie een lijst van maatregelen heeft
opgesteld om de gelijkheid van LGBTI te
bevorderen, die werd voorgesteld tijdens
de Raad Epsco op 7 december 2015,
__________________
__________________
4
4
Aangenomen teksten, P7_TA
(2014)0062.
Aangenomen teksten, P7_TA
(2014)0062.
Or. en
Amendement 54
Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge, Damian Drăghici
Ontwerpresolutie
Visum 32 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 15 april
2015 over de Internationale Dag van de
Roma – zigeunerhaat en de erkenning
door de EU van de herdenkingsdag van de
genocide op Roma tijdens WO II1 bis,
__________________
1 bis
Aangenomen teksten,
P8_TA(2015)0095.
Or. en
Amendement 55
Branislav Škripek
AM\1104463NL.docx
23/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Visum 33
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resoluties over
gendergelijkheid,
Schrappen
Or. en
Amendement 56
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Visum 33
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resoluties over
gendergelijkheid,
–
gezien zijn resoluties over de
gelijkheid van vrouwen en mannen,
Or. en
Amendement 57
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Visum 33 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 25
februari 2014 met aanbevelingen aan de
Commissie over de bestrijding van geweld
tegen vrouwen (2013/2004(INL)),
Or. en
Amendement 58
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
PE589.299v01-00
NL
24/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Visum 33 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie over armoede
vanuit een genderperspectief1 bis,
__________________
1 bis
P8_TA(2016)0235.
Or. en
Amendement 59
Angelika Mlinar, Louis Michel, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Visum 33 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 9 juni
2015 over de EU-strategie voor de
gelijkheid van vrouwen en mannen na
2015,
Or. en
Amendement 60
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Visum 35
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resoluties over de
grondrechten en de mensenrechten, met
name de meest recente van 8 september
2015 over de situatie van de grondrechten
in de Europese Unie (2013-2014)2,
–
gezien zijn resoluties over de
grondrechten en de mensenrechten,
__________________
__________________
2
2
Aangenomen teksten, P8_TA(2015)0286.
AM\1104463NL.docx
25/157
Aangenomen teksten, P8_TA(2015)0286.
PE589.299v01-00
NL
Or. en
Amendement 61
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Visum 35 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resoluties over de
bestrijding van mensenhandel, in het
bijzonder de meest recente van 12 mei
2016 over de tenuitvoerlegging van
Richtlijn 2011/36/EU van 5 april 2011
inzake de voorkoming en bestrijding van
mensenhandel en de bescherming van
slachtoffers daarvan vanuit een
genderperspectief 1 bis en van 5 juli 2016
over de bestrijding van mensenhandel in
de externe betrekkingen van de EU 1 ter ,
__________________
1 bis
Aangenomen teksten,
P8_TA(2016)0227.
1 ter
Aangenomen teksten,
P8_TA(2016)0300.
Or. fr
Amendement 62
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Eva Joly
Ontwerpresolutie
Visum 36 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resoluties over het
gebruik van foltering door de CIA, in het
bijzonder de meest recente resolutie van 8
juni 2016,
Or. en
PE589.299v01-00
NL
26/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 63
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Visum 37 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 15 april
2015 over de Internationale Dag van de
Roma – zigeunerhaat en de erkenning
door de EU van de herdenkingsdag van de
genocide op Roma tijdens WO II,
Or. en
Amendement 64
Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Louis Michel, Angelika Mlinar
Ontwerpresolutie
Visum 37 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van
11 september 2013 over Europese talen
die met uitsterven worden bedreigd en
taalkundige verscheidenheid in de
Europese Unie,
Or. en
Amendement 65
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 39 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 12 mei
2016 over de tenuitvoerlegging van
AM\1104463NL.docx
27/157
PE589.299v01-00
NL
Richtlijn 2011/36/EU van 5 april 2011
inzake de voorkoming en bestrijding van
mensenhandel en de bescherming van
slachtoffers daarvan vanuit een
genderperspectief1 bis,
__________________
1 bis
P8_TA(2016)0227.
Or. en
Amendement 66
Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ontwerpresolutie
Visum 30 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 21 mei
2013 over het EU-Handvest: vaststelling
van normen voor de vrijheid van de media
in de gehele EU,
Or. de
Amendement 67
Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 39 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 3 februari
2016 over de nieuwe strategie voor
gendergelijkheid en vrouwenrechten in
Europa na 20151 bis,
__________________
1 bis
P8_TA(2015)0218.
Or. en
PE589.299v01-00
NL
28/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 68
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 39 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resolutie van 13
september 2016 over het creëren van
arbeidsmarktomstandigheden die
bevorderlijk zijn voor het evenwicht
tussen werk en privéleven,
Or. en
Amendement 69
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 39 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien zijn resoluties over de
situatie in Hongarije en Polen,
Or. en
Amendement 70
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Visum 40 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het arrest van het HvJ-EU
in zaak C-34/10 (Brüstle tegen
Greenpeace) (18 oktober 2011) ten
aanzien van de definitie van een menselijk
AM\1104463NL.docx
29/157
PE589.299v01-00
NL
embryo als zijnde een menselijke eicel na
bevruchting,
Or. en
Amendement 71
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 40 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het ontwerpverslag met
aanbevelingen aan de Commissie
betreffende de instelling van een EUmechanisme voor democratie, de
rechtsstaat en grondrechten1 bis,
__________________
1 bis
PE 576.988v01-00.
Or. en
Amendement 72
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
Ontwerpresolutie
Visum 41 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het onderzoek van het
Bureau voor de grondrechten naar LGBT
in de EU (2013), zijn verslag "Being
Trans in the EU - Comparative analysis of
the EU LGBT survey data" (Trans zijn in
de EU – Een vergelijkende analyse van de
gegevens uit de Europese LGBT-enquête)
(2014), zijn themaverslag over de situatie
op het gebied van grondrechten van
interseksuelen (2015) en zijn verslag
"Professionally speaking: challenges to
PE589.299v01-00
NL
30/157
AM\1104463NL.docx
achieving equality for LGBT people"
(Uitdagingen om gelijkheid voor LGBT te
bereiken in het beroepsleven) (2016),
Or. en
Amendement 73
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Visum 41 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van het Bureau
van de Europese Unie voor de
grondrechten getiteld "Geweld tegen
vrouwen: een Europese enquête",
gepubliceerd in maart 2014,
Or. fr
Amendement 74
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 42 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het onderzoek van het
Bureau voor de grondrechten van de
Europese Unie, getiteld "Antisemitism Overview of data available in the
European Union 2004-2015" (Overzicht
van de beschikbare gegevens over
antisemitische misdrijven in de Europese
Unie 2004-2015),
Or. en
AM\1104463NL.docx
31/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 75
József Nagy
Ontwerpresolutie
Visum 42 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van het Bureau
voor de grondrechten inzake geweld tegen
kinderen met een handicap: wetgeving,
beleid en programma’s in de EU (2015),
Or. en
Amendement 76
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 42 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de vergelijkende juridische
analyse van het Bureau van de Europese
Unie voor de grondrechten getiteld
"Protection against discrimination on
grounds of sexual orientation, gender
identity and sex characteristics in the
European Union: Comparative legal
analysis" (Bescherming tegen
discriminatie op grond van seksuele
gerichtheid, genderidentiteit en
geslachtskenmerken in de EU:
vergelijkende juridische analyse)1 bis,
__________________
1 bis
http://fra.europa.eu/en/publication/2015/l
gbti-comparative-legal-update-2015
Or. en
PE589.299v01-00
NL
32/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 77
József Nagy
Ontwerpresolutie
Visum 42 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de studie van het Bureau
voor de grondrechten inzake
kindvriendelijke justitie – vooruitzichten
en ervaringen van beroepsbeoefenaars ten
aanzien van de participatie van kinderen
in burgerlijke en strafzaken in 10 EUlidstaten (2015),
Or. en
Amendement 78
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 42 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het onderzoek van het
Bureau voor de grondrechten van de
Europese Unie naar lesbische,
homoseksuele, biseksuele en
transseksuele personen1 bis,
__________________
1 bis
http://fra.europa.eu/sites/default/files/fraeu-lgbt-survey-mainresults_tk3113640enc_1.pdf
Or. en
Amendement 79
Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
AM\1104463NL.docx
33/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Visum 42 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het onderzoek van het
Bureau voor de grondrechten naar LGBT
in de EU (2013), zijn verslag "Being
Trans in the EU - Comparative analysis of
the EU LGBT survey data" (Trans zijn in
de EU - Een vergelijkende analyse van de
gegevens uit de Europese LGBT-enquête)
(2014), zijn themaverslag over de situatie
op het gebied van grondrechten van
interseksuelen (2015) en zijn verslag
"Professionally speaking: challenges to
achieving equality for LGBT people"
(Uitdagingen om gelijkheid voor LGBT te
bereiken in het beroepsleven) (2016),
Or. en
Amendement 80
Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 42 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van het Bureau
voor de grondrechten van de Europese
Unie "Geweld tegen vrouwen: een EUbreed onderzoek",
Or. en
Amendement 81
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 septies (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
34/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de EU-MIDIS-enquêtes van
het Bureau voor de grondrechten van de
Europese Unie en zijn onderzoek naar de
Roma,
Or. en
Amendement 82
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de index voor
gendergelijkheid van het Europees
instituut voor gendergelijkheid voor 2015,
en het verslag uit 2015 van dit instituut
getiteld "Reconciliation of work, family
and private life in the European Union:
Policy review" (Evenwicht tussen werk,
gezin en privéleven in de Europese Unie:
beleidsevaluatie),
Or. en
Amendement 83
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Anna Hedh, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 nonies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de "Study to identify and
map existing data and resources on
sexual violence against women in the
EU" (Studie om de bestaande gegevens en
middelen op het gebied van seksueel
AM\1104463NL.docx
35/157
PE589.299v01-00
NL
geweld tegen vrouwen in de EU te
identificeren en in kaart te brengen) van
het Europees Instituut voor
gendergelijkheid,
Or. en
Amendement 84
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 decies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het situatieverslag van
Europol uit 2016 over mensenhandel in
de EU1 bis,
__________________
1 bis
https://www.europol.europa.eu/content/tra
fficking-human-beings-eu
Or. en
Amendement 85
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 undecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de Eurobarometerenquête
getiteld "Discriminatie in de EU in 2015",
Or. en
Amendement 86
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
PE589.299v01-00
NL
36/157
AM\1104463NL.docx
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 42 duodecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van Eurostat
over "Mensenhandel", editie 2015,
Or. en
Amendement 87
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 terdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de studies van de Europese
Stichting tot verbetering van de levens- en
arbeidsomstandigheden (Eurofound)
getiteld "Working time and work-life
balance in a life course perspective"
(Arbeidstijden en evenwicht tussen werk
en privéleven in een
levensloopperspectief) (2013), "Caring for
children and dependants: Effect on
careers of young workers" (Effecten van
de zorg voor kinderen en afhankelijke
personen op de loopbaan van jonge
werknemers) (2013) en "Working and
caring: Reconciliation measures in times
of demographic change" (Werk en zorg
met elkaar verzoenen in tijden van
demografische veranderingen) (2015) en
het zesde Europese onderzoek naar de
arbeidsvoorwaarden (EWCS) (2016),
Or. en
AM\1104463NL.docx
37/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 88
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 quaterdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het besluit van de Europese
Ombudsman tot afsluiting van haar
initiatiefonderzoek betreffende de
Europese Commissie (OI/8/2014/AN),
Or. en
Amendement 89
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 quindecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de studie van de
onderzoeksdienst van het Europees
Parlement van mei 2015 getiteld "Gender
equality in employment and occupation –
Directive 2006/54/EC, European
Implementation Assessment"
(Gendergelijkheid in arbeid en beroep –
Richtlijn 2006/54/EG, Europese
uitvoeringsbeoordeling),
Or. en
Amendement 90
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 sexdecies (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
38/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de studie van het
directoraat-generaal Intern Beleid van de
Unie getiteld "Discrimination Generated
by the Intersection of Gender and
Disability" (Discriminatie op het raakvlak
tussen gender en handicap),
Or. en
Amendement 91
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 42 septdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de studie "Poverty in the
European Union - The crisis and its
aftermath" (Armoede in de Europese
Unie - de crisis en de nasleep ervan) van
de onderzoeksdienst van het Europees
Parlement1 bis,
__________________
1 bis
http://www.europarl.europa.eu/RegData/e
tudes/IDAN/2016/579099/EPRS_IDA%28
2016%29579099_EN.pdf
Or. en
Amendement 92
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 43 bis (nieuw)
AM\1104463NL.docx
39/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de slotopmerkingen van het
VP CRPD die in oktober 2015 werden
aangenomen,
Or. en
Amendement 93
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 43 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de goedgekeurde conclusies
van de 60e bijeenkomst op 24 maart 2016
van de VN-Commissie voor de Status van
de Vrouw, en met name de letters e tot en
met g,
Or. en
Amendement 94
Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Josu Juaristi Abaunz, Ernest
Maragall, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Ramon Tremosa i Balcells, Miguel
Urbán Crespo, Ernest Urtasun
Ontwerpresolutie
Visum 44 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de procedure die is
vastgesteld in het kader voor de vrijwaring
van de rechtsstaat in de Europese Unie,
dat op 11 maart 2014 door de Commissie
is aangenomen,
Or. es
PE589.299v01-00
NL
40/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 95
Francesc Gambús
Ontwerpresolutie
Visum 44 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de procedure die is
vastgesteld in het kader voor de vrijwaring
van de rechtstaat in de Europese Unie, dat
op 11 maart 2014 door de Commissie is
aangenomen,
Or. es
Amendement 96
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 46 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de mededeling van de
Commissie getiteld "Naar sociale
investering voor groei en cohesie –
inclusief de uitvoering van het Europees
Sociaal Fonds 2014-2020" en haar
aanbeveling getiteld "Investeren in
kinderen: de vicieuze cirkel van
achterstand doorbreken" van 20 februari
2013,
Or. en
Amendement 97
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova
Ontwerpresolutie
Visum 46 bis (nieuw)
AM\1104463NL.docx
41/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de lijst van maatregelen van
de Europese Commissie ter bevordering
van de gelijkheid van LGBTI, die werd
voorgesteld op de Raad Epsco op 7
december 2015,
Or. en
Amendement 98
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 46 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de mededeling van de
Commissie over een nieuw EU-kader voor
het versterken van de rechtsstaat
(COM(2014)0158) en de conclusies van
de Raad van 16 december 2014 over
toezien op de eerbiediging van de
rechtsstaat,
Or. en
Amendement 99
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 46 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het voortgangsverslag van
de Commissie van 29 mei 2013 over de
doelstellingen van Barcelona getiteld
"Ontwikkeling van opvangdiensten voor
jonge kinderen in Europa met het oog op
een duurzame en inclusieve groei"
PE589.299v01-00
NL
42/157
AM\1104463NL.docx
(COM(2013)0322),
Or. en
Amendement 100
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 46 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het werkdocument van de
diensten van de Commissie getiteld
"Strategische inzet voor gendergelijkheid
2016-2019",
Or. en
Amendement 101
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 46 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van de
Commissie van 2015 over de gelijkheid
van mannen en vrouwen in de Europese
Unie (SWD(2016)0054),
Or. en
Amendement 102
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
AM\1104463NL.docx
43/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Visum 46 septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de "EU-routekaart tegen
homofobie en discriminatie wegens
seksuele gerichtheid of genderidentiteit"
die op 4 februari 2014 is aangenomen1 bis,
__________________
1 bis
A7-0009/0062.
Or. en
Amendement 103
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 46 octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de strategie "Handel voor
iedereen" die in oktober 2015 door de
Commissie is aangenomen,
Or. en
Amendement 104
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 46 nonies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de conclusies van het
jaarlijks colloquium over de grondrechten
van 2015, dat ging over
"Verdraagzaamheid en respect:
antisemitisme en islamofobie in Europa
voorkomen en bestrijden",
PE589.299v01-00
NL
44/157
AM\1104463NL.docx
Or. en
Amendement 105
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Visum 46 decies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de resultaten van de
openbare raadpleging in het kader van
het jaarlijks colloquium over de
grondrechten van 2016 over "Pluralisme
in de media en democratie",
Or. en
Amendement 106
Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 46 undecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het advies van de
Commissie rechten van de vrouw en
gendergelijkheid1 bis,
__________________
1 bis
PE 585.437v02-00.
Or. en
Amendement 107
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Visum 46 duodecies (nieuw)
AM\1104463NL.docx
45/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de hoorzitting over de
grondrechten van de Commissie
burgerlijke vrijheden, justitie en
binnenlandse zaken van 16 juni 2016,
Or. en
Amendement 108
Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Visum 48 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien de conclusie van het
Europees Hof van Justitie in de zaak
CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD tegen
de Komisia za zashtita ot diskriminatsia
van 16 juli 2015, zaak C-83/14,
Or. en
Amendement 109
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 48 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het verslag van het
Internationaal Arbeidsbureau "The
World Employment and Social Outlook:
Trends 2016" (De mondiale
vooruitzichten voor werkgelegenheid en
samenleving: trends in 2016),
Or. en
PE589.299v01-00
NL
46/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 110
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 48 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het door de Commissie
opgestelde corruptiebestrijdingsverslag
van de EU (COM(2014)0038),
Or. en
Amendement 111
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Visum 48 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
–
gezien het SOER-verslag 2015 –
"Het milieu in Europa – toestand en
verkenning 2015",
Or. en
Amendement 112
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging -A (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A.
overwegende dat eerbied voor de
menselijke waardigheid, vrijheid,
democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en
eerbiediging van de mensenrechten de
waarden zijn waarop de Unie volgens
artikel 2 VEU berust, waarden die de
lidstaten gemeen hebben en die de EU en
iedere afzonderlijke lidstaat in al hun
handelen moeten eerbiedigen;
AM\1104463NL.docx
47/157
PE589.299v01-00
NL
overwegende dat krachtens artikel 17
VEU de Commissie moet zorgen voor de
toepassing van de Verdragen;
Or. it
Amendement 113
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Overweging -A (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A.
overwegende dat eerbied voor de
menselijke waardigheid, vrijheid,
democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en
eerbiediging van de mensenrechten,
waaronder de rechten van personen die
tot een minderheid behoren, de waarden
zijn waarop de Unie volgens artikel 2
VEU berust, waarden die de lidstaten
gemeen hebben en die de EU en iedere
afzonderlijke lidstaat in al hun handelen
moeten eerbiedigen;
Or. en
Amendement 114
Pál Csáky
Ontwerpresolutie
Overweging -A (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A.
overwegende dat de Europese Unie
berust op waarden als eerbiediging van de
menselijke waardigheid, vrijheid,
democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en
eerbiediging van de mensenrechten,
waaronder de rechten van personen die
tot minderheden behoren; overwegende
dat de EU en de lidstaten deze waarden bij
al hun maatregelen moeten uitdragen en
PE589.299v01-00
NL
48/157
AM\1104463NL.docx
afdwingen;
Or. en
Amendement 115
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
Ontwerpresolutie
Overweging -A (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A.
overwegende dat de Europese Unie
als gemeenschap van waarden berust op
democratie, de rechtsstaat en
grondrechten, die besloten liggen in de
kernbeginselen en doelstellingen van de
Europese Unie in de eerste artikelen van
de Verdragen, en in de criteria voor EUlidmaatschap;
Or. en
Amendement 116
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging -A (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A.
overwegende dat de rechtsstaat de
ruggengraat van de Europese liberale
democratie vormt en, als een
gemeenschappelijk element van de
constitutionele tradities van alle lidstaten,
een van de beginselen is waarop de
Europese Unie is gegrondvest;
Or. en
AM\1104463NL.docx
49/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 117
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging -A (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A.
overwegende dat respect voor en
bevordering van de mensenrechten door
de EU en door alle individuele lidstaten
moeten worden uitgedragen in alles wat
zij doen;
Or. en
Amendement 118
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging -A bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A bis. overwegende dat de artikelen 8, 9,
10, 19 en 21 van het Handvest van de
grondrechten van de Europese Unie,
alsook de jurisprudentie van het Hof van
Justitie het belang van de sociale
grondrechten erkennen en derhalve
onderstrepen dat deze rechten en met
name de vakbondsrechten, zoals het recht
van staking, vereniging en vergadering
evenzeer moeten worden beschermd als de
andere door het Handvest erkende
grondrechten;
Or. en
Amendement 119
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging -A bis (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
50/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
-A bis. overwegende dat de grondrechten
slechts kunnen worden beschermd als de
rechtsstaat wordt geëerbiedigd en dat deze
eerbiediging des te belangrijker is binnen
de EU aangezien alle rechten en plichten
die voortvloeien uit de Verdragen en het
internationale recht hiervan volledig
afhankelijk zijn;
Or. en
Amendement 120
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging -A bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A bis. overwegende dat de lidstaten het
beschermingsniveau dat hun eigen
grondwet ten aanzien van bepaalde
rechten biedt niet mogen verlagen onder
het voorwendsel dat het Handvest van de
grondrechten op dat punt een nog lager
beschermingsniveau biedt;
Or. it
Amendement 121
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
Ontwerpresolutie
Overweging -A bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A bis. overwegend dat de Unie ingevolge
de artikelen 2, 3, lid 1, en 7 VEU tot
optreden kan overgaan ter bescherming
van haar "constitutionele kern" zoals die
tot uiting komt in de gemeenschappelijke
AM\1104463NL.docx
51/157
PE589.299v01-00
NL
waarden die zij met de lidstaten deelt;
Or. en
Amendement 122
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
Ontwerpresolutie
Overweging -A ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A ter. overwegende dat de toetreding van
de Unie tot het Europees Verdrag tot
bescherming van de rechten van de mens
en de fundamentele vrijheden een
verdragsverplichting is ingevolge artikel
6, lid 2, VEU;
Or. en
Amendement 123
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging -A ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A ter. overwegende dat op de EU volgens
artikel 6 VEU de verantwoordelijkheid
rust om de grondrechten uit te dragen en
te doen respecteren bij de aansturing van
haar eigen optreden, ongeacht haar
bevoegdheden;
Or. en
Amendement 124
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati
Piri
PE589.299v01-00
NL
52/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Overweging -A quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A quater.
overwegende dat de manier
waarop de rechtsstaat op nationaal niveau
wordt ontplooid, een belangrijke rol speelt
in het wederzijdse vertrouwen tussen
lidstaten en hun rechtsstelsels, en dat het
bijgevolg levensnoodzakelijk is om een
ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
overeenkomstig Titel V VWEU tot stand te
brengen;
Or. en
Amendement 125
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kati Piri, Miltiadis
Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging -A quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A quinquies. overwegende dat er in de
EU en de lidstaten nog talloze inbreuken
op de grondrechten plaatsvinden, zoals
blijkt uit verslagen van de Europese
Commissie, van de FRA, van ngo's, van
de Raad van Europa en van de VN, zoals
schendingen van het recht op vrijheid van
vereniging en meningsuiting van
maatschappelijke organisaties, vrijheid
van de media, de institutionele
discriminatie van LGBTI-personen door
het verbod op trouwen en
antipropagandawetgeving, en
aanhoudend hoge niveaus van
discriminatie, haatdragende taal en
haatmisdrijven die worden aangewakkerd
door racisme, vreemdelingenhaat,
religieuze onverdraagzaamheid of
vooroordelen over de handicap, seksuele
AM\1104463NL.docx
53/157
PE589.299v01-00
NL
gerichtheid of genderidentiteit van een
persoon;
Or. en
Amendement 126
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging -A sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A sexies.
overwegende dat het van
essentieel belang is dat bij alle
maatregelen die in de lidstaten en de EU
worden genomen om terrorisme en
radicalisering te bestrijden, de
grondrechten en burgerlijke vrijheden
worden geëerbiedigd, en met name het
recht op bescherming van de persoonlijke
levenssfeer, het recht op veiligheid, het
recht op gegevensbescherming, het
vermoeden van onschuld, het recht op een
correct en eerlijk proces, de vrijheid van
meningsuiting en de godsdienstvrijheid;
overwegende dat de veiligheid van de
Europese burgers de bescherming van
hun rechten en vrijheden moet omvatten;
overwegende dat deze twee beginselen in
feite twee kanten van dezelfde medaille
zijn;
Or. en
Amendement 127
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging -A septies (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
54/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
-A septies.
overwegende dat de
afschaffing van de doodstraf een
rechtstreekse uiting is van de
gemeenschappelijke waarden die de
lidstaten van de Europese Unie delen;
Or. en
Amendement 128
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging -A octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-A octies.
overwegende dat het in het
licht van de huidige problemen van
essentieel belang is om de
gemeenschappelijke waarden van de EU
van democratie, grondrechten en de
rechtsstaat uit te dragen;
Or. en
Amendement 129
Péter Niedermüller, Petra Kammerevert, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat het recht op asiel
wordt gewaarborgd door het Verdrag
inzake de status van vluchtelingen (het
Verdrag van Genève) van 1951, door het
protocol van 31 januari 1967 en door het
Handvest, en dat de EU duidelijke
internationale humanitaire verplichtingen
AM\1104463NL.docx
55/157
PE589.299v01-00
NL
heeft; overwegende dat migratie een aspect
van de toekomst van de EU vormt en een
van de uitdagingen van onze tijd is en een
toekomstgerichte oplossing vergt, zowel
voor het crisisbeheer op de korte en
middellange termijn als voor het
langetermijnbeleid inzake integratie en
sociale inclusie;
Or. en
Amendement 130
Beatrix von Storch
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat migratie een van
de grootste uitdagingen van onze tijd is;
Or. en
Amendement 131
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat in 2015 minstens
3 771 mensen zijn gestorven of verdwenen
tijdens hun poging om een veilige plek op
het Europese grondgebied te bereiken,
waardoor het aantal doden of vermisten
gedurende de voorbije twintig jaar in
totaal meer dan 30 000 bedraagt;
overwegende dat de EU een zeer grote
PE589.299v01-00
NL
56/157
AM\1104463NL.docx
verantwoordelijkheid heeft in het nemen
van maatregelen om levens te redden,
migranten legale toegangskanalen aan te
bieden en asielzoekers en vluchtelingen
bij te staan en te beschermen;
Or. en
Amendement 132
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat de instroom van
migranten en asielzoekers een aspect van
de huidige context in de EU vormt en een
van de grootste uitdagingen van onze tijd;
overwegende dat een dergelijke instroom
niet de voornaamste oplossing kan zijn
voor de demografische crisis, die
voornamelijk moet worden aangepakt met
een degelijk, transversaal en structureel
gezinsbeleid;
Or. en
Amendement 133
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat migratie een
onmiskenbare kans betekent voor de
toekomst van de EU en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd is, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
haar lidstaten en om demografische
redenen cruciaal is;
AM\1104463NL.docx
57/157
PE589.299v01-00
NL
Or. fr
Amendement 134
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat migratie, zowel
intern als extern, een onvermijdelijk
aspect van de toekomst van de EU vormt
en een van de grootste uitdagingen van
onze tijd, daar migratie een beroep doet op
de internationale humanitaire
verplichtingen van de EU en om
demografische redenen cruciaal is;
Or. el
Amendement 135
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van het heden en de
toekomst van de EU vormt en een van de
grootste uitdagingen van onze tijd, daar
migratie een beroep doet op de
internationale humanitaire verplichtingen
van de EU en om demografische redenen
cruciaal is;
Or. hr
Amendement 136
Notis Marias
PE589.299v01-00
NL
58/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat migratie een van
de grootste uitdagingen van onze tijd
vormt, daar migratie een beroep doet op de
internationale humanitaire verplichtingen
van de EU en om demografische redenen
cruciaal is;
Or. el
Amendement 137
Kinga Gál
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijke uitdaging van de toekomst
van de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU;
Or. en
Amendement 138
Lorenzo Fontana
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
A.
overwegende dat migratie op
volstrekt andere wijze moet worden
beheerd dan tot op heden door de EU is
gedaan en overwegende dat het cruciaal is
AM\1104463NL.docx
59/157
PE589.299v01-00
NL
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
om immigratie niet als argument te
gebruiken bij de aanpak van
demografische vraagstukken;
Or. it
Amendement 139
Barbara Matera
Ontwerpresolutie
Overweging A
Ontwerpresolutie
Amendement
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
om demografische redenen cruciaal is;
A.
overwegende dat migratie een
onvermijdelijk aspect van de toekomst van
de EU vormt en een van de grootste
uitdagingen van onze tijd, daar migratie
een beroep doet op de internationale
humanitaire verplichtingen van de EU en
tegelijkertijd in demografisch opzicht een
uitdaging vormt;
Or. it
Amendement 140
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging A bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
A bis. overwegende dat de EU een
periode van economische en financiële
crisis doormaakt en dat de
bezuinigingsmaatregelen van de EU en de
lidstaten het welzijn van de burgers en het
respect voor hun grondrechten ernstig
hebben aangetast;
Or. it
PE589.299v01-00
NL
60/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 141
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging A bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
A bis. overwegende dat het recht op een
eerlijk proces integraal deel uitmaakt van
de richtlijn asielprocedures, inclusief het
recht op een effectieve voorziening;
Or. en
Amendement 142
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging A ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
A ter. overwegende dat de tekst van
artikel 51 te restrictief is en niet voldoende
garantie biedt voor de volledige
eerbiediging van de grondrechten in de
EU in het kader van de maatregelen van
de afzonderlijke lidstaten; overwegende
dat het Hof van Justitie deze bepaling
flexibeler heeft geïnterpreteerd, maar dat
de Commissie deze bepaling nog altijd op
een zo restrictief mogelijke wijze hanteert;
Or. it
Amendement 143
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging A ter (nieuw)
AM\1104463NL.docx
61/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
A ter. overwegende dat het recht op
vertolking en vertaling dat in Richtlijn
2010/64/EU is vastgelegd, voor iedereen
geldt, ook voor asielzoekers;
Or. en
Amendement 144
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging A quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
A quater.
overwegende dat er in de
EU en de lidstaten nog talloze inbreuken
op de grondrechten plaatsvinden, zoals
blijkt uit verslagen van de Europese
Commissie, van het FRA, van ngo's, van
de Raad van Europa en van de VN;
Or. it
Amendement 145
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging A quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
A quinquies. overwegende dat met de
inwerkingtreding van het Verdrag van
Lissabon het Handvest van de
grondrechten van de Europese Unie
volledig is geïntegreerd in de verdragen
en daardoor dus juridisch bindend is voor
de instellingen, organen en
agentschappen van de EU, alsook voor de
lidstaten in het kader van de
tenuitvoerlegging van EU-wetgeving;
PE589.299v01-00
NL
62/157
AM\1104463NL.docx
overwegende dat een echte
grondrechtencultuur moet worden
ontwikkeld, bevorderd en versterkt binnen
de instellingen van de Unie, maar ook in
de lidstaten;
Or. it
Amendement 146
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Caterina Chinnici, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen; overwegende dat
alle veiligheidsmaatregelen moeten
stroken met de grondrechten en de
rechtsstaat en in overeenstemming
moeten zijn met de beginselen van
noodzakelijkheid, evenredigheid en
legaliteit, met passende waarborgen om de
verantwoordingsplicht en het gerechtelijk
verhaal te waarborgen; overwegende dat
in de beginselen van de Europese
veiligheidsagenda is vastgelegd dat alle
veiligheidsmaatregelen volledig moeten
stroken met de grondrechten;
Or. en
Amendement 147
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging B
AM\1104463NL.docx
63/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen; overwegende dat
de maatregelen die zijn genomen om de
veiligheid van de burgers te waarborgen,
de grondrechten op geen enkele wijze
mogen aantasten;
Or. it
Amendement 148
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen, met volledige
inachtneming van de rechtsstaat en de
grondrechten;
Or. fr
Amendement 149
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Overweging B
PE589.299v01-00
NL
64/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
Β.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
Β.
overwegende dat terreurdaden een
ernstige bedreiging voor de veiligheid en
sociale cohesie vormen en tot de ernstigste
schendingen van grondrechten en vrijheden
behoren; overwegende dat het noodzakelijk
is over geschikte instrumenten te
beschikken om de burgers en inwoners van
de EU te beschermen en passend te
reageren op dergelijke schendingen;
Or. el
Amendement 150
Soraya Post, Damian Drăghici
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en binnen de grenzen van de
rechtsstaat en de grondrechten te reageren
op dergelijke schendingen;
Or. en
Amendement 151
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Eva Joly
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
AM\1104463NL.docx
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
65/157
PE589.299v01-00
NL
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en binnen de grenzen van de
rechtsstaat en de grondrechten te reageren
op dergelijke schendingen;
Or. en
Amendement 152
Barbara Spinelli
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en binnen de grenzen van de
rechtsstaat en de grondrechten te reageren
op dergelijke schendingen;
Or. en
Amendement 153
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
PE589.299v01-00
NL
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en binnen de grenzen van de
66/157
AM\1104463NL.docx
dergelijke schendingen;
rechtsstaat en de grondrechten te reageren
op dergelijke schendingen;
Or. en
Amendement 154
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
Β.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
Β.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken en
een politieke en ideologische aanpak te
hebben om de burgers en inwoners van de
EU te beschermen en passend te reageren
op dergelijke schendingen;
Or. el
Amendement 155
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
fundamentele mensenrechten en vrijheden
behoren; overwegende dat het noodzakelijk
is over geschikte instrumenten te
beschikken om de burgers en inwoners van
de EU te beschermen en ondubbelzinnig te
reageren op dergelijke schendingen;
Or. hr
AM\1104463NL.docx
67/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 156
Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging B
Ontwerpresolutie
Amendement
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren op
dergelijke schendingen;
B.
overwegende dat terreurdaden tot
de ernstigste schendingen van
grondrechten en vrijheden behoren;
overwegende dat het noodzakelijk is over
geschikte instrumenten te beschikken om
de burgers en inwoners van de EU te
beschermen en passend te reageren en
dergelijke schendingen te bestrijden;
Or. en
Amendement 157
Petra Kammerevert, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Péter Niedermüller
Ontwerpresolutie
Overweging B bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
B bis. overwegende dat de moord op acht
journalisten van het satirisch tijdschrift
Charlie Hebdo op 7 januari 2015 te
beschouwen valt als een poging om de
vrijheid van de media en de vrijheid van
kunst in de Europese Unie aan te vallen;
Or. de
Amendement 158
Malin Björk, Marina Albiol Guzmán
Ontwerpresolutie
Overweging B bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
B bis. overwegende dat gezinshereniging
PE589.299v01-00
NL
68/157
AM\1104463NL.docx
een grondrecht is dat evenwel stelselmatig
wordt vertraagd en zelfs geschonden, en
dat vrouwen en kinderen de eerste
slachtoffers zijn van de ontzegging of
vertraging van dit recht;
Or. en
Amendement 159
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Caterina Chinnici, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging B bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
B bis. overwegende dat veiligheid en
eerbiediging van grondrechten geen
conflicterende doeleinden zijn, maar
complementaire beleidsdoelstellingen;
Or. en
Amendement 160
Petra Kammerevert, Péter Niedermüller, Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ontwerpresolutie
Overweging B ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
B ter. overwegende dat de persvrijheid en
de vrijheid van meningsuiting tot de
fundamentele vrijheden behoren en
gevarieerde en onafhankelijke media een
belangrijke rol spelen in de wils- en
meningsvorming van democratische
samenlevingen, aangezien zij iedereen in
staat stellen het recht op informatie uit te
oefenen;
Or. de
AM\1104463NL.docx
69/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 161
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging B ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
B ter. overwegende dat het van essentieel
belang is om de grondrechten van
eerbiediging van de persoonlijke
levenssfeer en bescherming van
persoonsgegevens te beschermen;
Or. en
Amendement 162
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging B quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
B quater.
overwegende dat
regelgeving waarin overheidsinstanties
algemene toegang krijgen tot de inhoud
van elektronische communicatie, het
grondrecht van eerbiediging van de
persoonlijke levenssfeer in het gedrang
brengen;
Or. en
Amendement 163
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging B quinquies (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
70/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
B quinquies. overwegende dat de reacties
van de EU en de lidstaten op extremisme
niet tot stigmatisering van bepaalde
groepen of gemeenschappen, waaronder
geloofsgemeenschappen, mogen leiden,
maar in plaats daarvan moeten
voortbouwen op gemeenschappelijke
Europese waarden als verdraagzaamheid,
diversiteit en wederzijds respect;
Or. en
Amendement 164
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Caterina Chinnici, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging B sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
B sexies.
overwegende dat de
onderliggende oorzaken van extremisme
het beste kunnen worden aangepakt via
onderwijs, participatie van jongeren,
interreligieuze en interculturele dialoog
en werkgelegenheid en sociale insluiting;
Or. en
Amendement 165
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging C
Ontwerpresolutie
Amendement
C.
overwegende dat er volgens de
Commissie jaarlijks 75 miljoen mensen in
de EU het slachtoffer worden van
misdrijven;
AM\1104463NL.docx
Schrappen
71/157
PE589.299v01-00
NL
Or. it
Amendement 166
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging C bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
C bis. overwegende dat na de recente
terreuraanslagen binnen de EU bepaalde
beleidsmaatregelen en acties op het gebied
van terreurbestrijding de fundamentele
rechten en vrijheden ernstig in het
gedrang kunnen brengen; overwegende
dat het cruciaal is te waken over het
evenwicht tussen bescherming van de
vrijheden en de grondrechten van de
Europese burgers en het versterken van
de veiligheid; overwegende dat de EU en
haar lidstaten de plicht hebben de
Europese burgers te beschermen en er
tegelijk voor te zorgen dat bij het ontwerp
en de uitvoering van veiligheidsbeleid de
grondrechten van de burgers worden
geëerbiedigd; overwegende dat de
beginselen van noodzakelijkheid en
evenredigheid in dit verband een prioriteit
moeten zijn opdat het uitgevoerde beleid
geen afbreuk doet aan de burgerlijke
vrijheden;
Or. en
Amendement 167
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging D
Ontwerpresolutie
Amendement
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
PE589.299v01-00
NL
72/157
AM\1104463NL.docx
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
rechten vormt en uitdrukkelijk verboden is
door het Handvest;
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
rechten, de menselijke waardigheid en de
grondbeginselen van de democratie vormt
en uitdrukkelijk verboden is door het
Handvest; overwegende dat mensenhandel
met het oog op seksuele uitbuiting nog
steeds de meest voorkomende vorm van
mensenhandel is; overwegende dat 76 %
van de geregistreerde slachtoffers in de
EU vrouwen zijn;
Or. en
Amendement 168
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Overweging D
Ontwerpresolutie
Amendement
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
rechten vormt en uitdrukkelijk verboden is
door het Handvest;
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een ernstige aantasting van de menselijke
waardigheid inhoudt, een van de ergste
schendingen van de fundamentele rechten
vormt en uitdrukkelijk verboden is door het
Handvest;
Or. fr
Amendement 169
Emilian Pavel, Péter Niedermüller
Ontwerpresolutie
Overweging D
Ontwerpresolutie
Amendement
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
AM\1104463NL.docx
73/157
PE589.299v01-00
NL
rechten vormt en uitdrukkelijk verboden is
door het Handvest;
rechten vormt en uitdrukkelijk verboden is
door het Handvest en door het strafrecht
van de lidstaten;
Or. en
Amendement 170
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Overweging D
Ontwerpresolutie
Amendement
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
rechten vormt en uitdrukkelijk verboden is
door het Handvest;
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
rechten vormt, in onevenredige mate
vrouwen en meisjes treft en uitdrukkelijk
verboden is door het Handvest;
Or. en
Amendement 171
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Overweging D
Ontwerpresolutie
Amendement
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader
van georganiseerde misdaad wordt
gepleegd, een grove schending van de
fundamentele rechten vormt en
uitdrukkelijk verboden is door het
Handvest;
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat tot de meest
lucratieve activiteiten van de
georganiseerde misdaad behoort, een grove
schending van de fundamentele rechten
vormt en uitdrukkelijk verboden is door het
Handvest;
Or. el
PE589.299v01-00
NL
74/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 172
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Overweging D
Ontwerpresolutie
Amendement
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig misdrijf is dat vaak in het kader van
georganiseerde misdaad wordt gepleegd,
een grove schending van de fundamentele
rechten vormt en uitdrukkelijk verboden is
door het Handvest;
D.
overwegende dat mensenhandel een
ernstig internationaal misdrijf is dat vaak
in het kader van georganiseerde misdaad
wordt gepleegd, een grove schending van
de fundamentele rechten vormt en
uitdrukkelijk verboden is door het
Handvest;
Or. el
Amendement 173
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging D bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D bis. overwegende dat mensenhandel
schade toebrengt aan de menselijke
waardigheid en de menselijke fysieke en
psychologische integriteit; overwegende
dat het eerst en vooral van invloed is op de
slachtoffers van de handel, maar ook
ernstige gevolgen heeft voor de
samenleving in zijn geheel;
Or. en
Amendement 174
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging D bis (nieuw)
AM\1104463NL.docx
75/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
D bis. overwegende dat het recht op asiel
wordt gewaarborgd door het Verdrag
inzake de status van vluchtelingen (het
Verdrag van Genève) van 1951 en door
het protocol van 31 januari 1967;
Or. en
Amendement 175
Izaskun Bilbao Barandica, Francesc Gambús, Eider Gardiazabal Rubial, Carlos
Iturgaiz, Ramón Jáuregui Atondo, Josu Juaristi Abaunz, Javier Nart, Maite
Pagazaurtundúa Ruiz, Josep-Maria Terricabras, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo
Zalba Bidegain
Ontwerpresolutie
Overweging D bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D bis. overwegende dat deze smokkel een
rol speelt in de meerderheid van de nietopgeloste verdwijningszaken die zich elk
jaar voordoen in de Unie;
Or. es
Amendement 176
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Caterina Chinnici,
Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging D ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D ter. overwegende dat verschillen in de
wetgeving tussen de lidstaten de
activiteiten van georganiseerde criminele
groepen die betrokken zijn bij
mensenhandel aanzienlijk in de hand
werken1 bis;
PE589.299v01-00
NL
76/157
AM\1104463NL.docx
__________________
1 bis Situatieverslag
van Europol uit 2016
over mensenhandel in de EU.
Or. en
Amendement 177
Izaskun Bilbao Barandica, Francesc Gambús, Eider Gardiazabal Rubial, Carlos
Iturgaiz, Ramón Jáuregui Atondo, Josu Juaristi Abaunz, Javier Nart, Maite
Pagazaurtundúa Ruiz, Josep-Maria Terricabras, Ramon Tremosa i Balcells, Pablo
Zalba Bidegain
Ontwerpresolutie
Overweging D ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D ter. overwegende dat de juridische,
sociale en persoonlijke problemen die
verdwijningen met zich brengen tot een
specifiek slachtofferschap leiden dat
erkend moet worden en aandacht moet
krijgen;
Or. es
Amendement 178
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging D quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D quater.
overwegende dat 70 % van
de geïdentificeerde slachtoffers en
verdachten van mensenhandel in de EU
onderdanen zijn van de EU1 bis;
__________________
1 bis Situatieverslag
van Europol uit 2016
over mensenhandel in de EU.
AM\1104463NL.docx
77/157
PE589.299v01-00
NL
Or. en
Amendement 179
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Anna Hedh, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging D quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D quinquies. overwegende dat vrouwen
en meisjes 80 % van de geregistreerde
slachtoffers van mensenhandel
vertegenwoordigen, en dat dit deels kan
worden toegeschreven aan structureel
geweld tegen en discriminatie van
vrouwen en meisjes1 bis;
__________________
1 bis Verslag
van Eurostat over
"Mensenhandel", editie 2015.
Or. en
Amendement 180
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging D sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D sexies.
overwegende dat leden van
minderheidsgroepen, zoals Roma,
onevenredig vaak het slachtoffer van
mensenhandel worden als gevolg van hun
sociale en economische marginalisatie;
Or. en
PE589.299v01-00
NL
78/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 181
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging D septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D septies.
overwegende dat
slachtoffers van mensenhandel vaak geen
informatie hebben over hun rechten en de
manier waarop zij deze daadwerkelijk
kunnen uitoefenen;
Or. en
Amendement 182
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging D octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D octies.
overwegende dat
pluralisme in de media, met inbegrip van
onafhankelijke media, regulering van de
media en journalistieke vrijheid essentiële
aspecten zijn van de vrijheid van
meningsuiting;
Or. en
Amendement 183
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging D nonies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D nonies.
AM\1104463NL.docx
79/157
overwegende dat bij de
PE589.299v01-00
NL
openbare raadpleging van de Commissie
over de richtlijn audiovisuele
mediadiensten tussen juli en september
2015 een aantal vraagstukken met
betrekking tot de grondrechten naar voren
zijn gekomen, zoals het verbod op
haatdragende taal en discriminatie en de
versterking van de persvrijheid en het
pluralisme in de media, toegang tot
informatie en de toegankelijkheid van
inhoud voor mensen met een handicap;
Or. en
Amendement 184
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging D decies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D decies.
overwegende dat 50 % van
de Europeanen gelooft dat discriminatie
op grond van godsdienst of overtuiging
wijdverbreid is;
Or. en
Amendement 185
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann
Ontwerpresolutie
Overweging D undecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D undecies. overwegende dat moslims
de religieuze groep vormen die het minst
wordt aanvaard in de samenleving1 bis;
__________________
1 bis
PE589.299v01-00
NL
80/157
Eurobarometer "Discriminatie in de
AM\1104463NL.docx
EU in 2015".
Or. en
Amendement 186
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging D duodecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D duodecies. overwegende dat het
onderzoek van het FRA naar
discriminatie en haatmisdrijven tegen
joden uitwijst dat het antisemitisme in
Europa toeneemt1 bis;
__________________
1 bis Onderzoek
van het Bureau voor de
grondrechten van de EU "Antisemitism Overview of data available in the
European Union 2004-2015" (Overzicht
van beschikbare gegevens over
antisemitische misdrijven in de Europese
Unie 2004-2015).
Or. en
Amendement 187
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging D terdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
D terdecies. overwegende dat joodse
gemeenschappen het doelwit van
antisemitische terreuraanslagen vormen,
waardoor het gevoel van onveiligheid en
angst binnen die gemeenschappen in
Europa toeneemt;
AM\1104463NL.docx
81/157
PE589.299v01-00
NL
Or. en
Amendement 188
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati
Piri
Ontwerpresolutie
Overweging E
Ontwerpresolutie
Amendement
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
E.
overwegende dat discriminatie,
racisme, vreemdelingenhaat, haatdragende
taal en door racisme, vreemdelingenhaat
of vooroordelen op grond van iemands
godsdienst of overtuiging, leeftijd,
handicap, seksuele gerichtheid of
genderidentiteit ingegeven haatmisdrijven
de waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen; overwegende dat het
bestrijden van discriminatie, racisme en
vreemdelingenhaat van cruciaal belang is
om de Europese waarden van
verdraagzaamheid, diversiteit en
wederzijds respect te eerbiedigen;
Or. en
Amendement 189
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
Ontwerpresolutie
Overweging E
Ontwerpresolutie
Amendement
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
PE589.299v01-00
NL
E.
overwegende dat discriminatie,
haatmisdrijven en haatdragende taal,
82/157
AM\1104463NL.docx
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
ingegeven door racisme,
vreemdelingenhaat of vooroordelen op
grond van iemands godsdienst of
overtuiging, leeftijd, handicap, seksuele
gerichtheid of genderidentiteit, de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
Or. en
Amendement 190
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova
Ontwerpresolutie
Overweging E
Ontwerpresolutie
Amendement
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
E.
overwegende dat discriminatie,
haatmisdrijven en haatdragende taal,
ingegeven door racisme,
vreemdelingenhaat of vooroordelen op
grond van iemands godsdienst of
overtuiging, leeftijd, handicap, seksuele
gerichtheid of genderidentiteit, de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
Or. en
Amendement 191
Michał Boni, Barbara Kudrycka
Ontwerpresolutie
Overweging E
AM\1104463NL.docx
83/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen, ook op het internet;
Or. en
Amendement 192
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Overweging E
Ontwerpresolutie
Amendement
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
E.
overwegende dat de vrijheid van
meningsuiting niet mag worden misbruikt
om racisme, vreemdelingenhaat en
daaraan verwante misdrijven te
vergoelijken, aangezien zij de waarden die
aan de EU ten grondslag liggen,
bedreigen; overwegende dat zulke
fenomenen steeds vaker voorkomen in de
politieke sfeer en in brede lagen van de
bevolking;
Or. en
Amendement 193
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Overweging E
Ontwerpresolutie
E.
overwegende dat racisme,
PE589.299v01-00
NL
Amendement
E.
84/157
overwegende dat racisme,
AM\1104463NL.docx
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten van
alle kanten bedreigen; overwegende dat er
steeds meer haatpropaganda wordt
bedreven door politieke krachten en dat er
in brede lagen van de bevolking steeds
vaker sprake is van vreemdelingenhaat en
andere vooroordelen;
Or. el
Amendement 194
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging E
Ontwerpresolutie
Amendement
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
waarden van de EU en haar lidstaten
bedreigen; overwegende dat er steeds meer
haatpropaganda wordt bedreven door
politieke krachten en dat er in brede lagen
van de bevolking steeds vaker sprake is
van vreemdelingenhaat en andere
vooroordelen;
E.
overwegende dat racisme,
vreemdelingenhaat en haatmisdrijven de
fundamentele waarden van de EU en haar
lidstaten bedreigen; overwegende dat er
steeds meer haatpropaganda wordt
bedreven door politieke krachten en dat er
in brede lagen van de bevolking steeds
vaker sprake is van vreemdelingenhaat en
andere vooroordelen;
Or. hr
Amendement 195
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging E bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
E bis. overwegende dat preventie en
bestrijding van racisme en
vreemdelingenhaat hoofdzakelijk een
lokale aangelegenheid zijn en de volledige
inzet van zowel de betrokken
AM\1104463NL.docx
85/157
PE589.299v01-00
NL
gemeenschap als de ruimere samenleving
vereisen;
Or. en
Amendement 196
Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge
Ontwerpresolutie
Overweging E bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
E bis. overwegende dat de ongelijkheden
tussen vrouwen en mannen een schending
van de grondrechten vormen;
Or. en
Amendement 197
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Anna Hedh, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging E ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
E ter. overwegende dat gelijkheid van
vrouwen en mannen een grondbeginsel
van de Europese Unie is en dat de
artikelen 21 en 23 van het Handvest van
de grondrechten van de Europese Unie
elke vorm van discriminatie op grond van
geslacht verbieden en voorschrijven dat de
gelijkheid van vrouwen en mannen op
alle gebieden moet worden gewaarborgd;
Or. en
Amendement 198
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
PE589.299v01-00
NL
86/157
AM\1104463NL.docx
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Overweging E quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
E quater.
overwegende dat seksuele
en reproductieve gezondheid en rechten
gebaseerd zijn op fundamentele
mensenrechten; overwegende dat de
ontzegging van levensreddende seksuele
en reproductieve gezondheidsdiensten,
waaronder veilige abortussen, een
ernstige schending van de mensenrechten
inhoudt;
Or. en
Amendement 199
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Overweging F
Ontwerpresolutie
Amendement
F.
overwegende dat uit de enquête van
het Bureau van de Europese Unie voor de
grondrechten (FRA) over geweld tegen
vrouwen blijkt dat in de EU één op de drie
vrouwen boven de 15 te maken krijgt met
fysiek of seksueel geweld;
F.
overwegende dat uit de enquête van
het Bureau van de Europese Unie voor de
grondrechten (FRA) over geweld tegen
vrouwen blijkt dat in de EU één op de drie
vrouwen boven de 15 te maken krijgt met
fysiek of seksueel geweld, één op de zes
een vorm van seksueel geweld ondergaat
en één op de twintig het slachtoffer wordt
van verkrachting;
Or. fr
Amendement 200
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Overweging G
AM\1104463NL.docx
87/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen een ernstige schending van de
grondrechten vormt, en ook een brutale
vorm van discriminatie is, die
tegelijkertijd de oorzaak en het gevolg is
van de ongelijkheid tussen vrouwen en
mannen; overwegende dat seksistisch
geweld, dat zelden wordt gemeld aan de
politie of de diensten voor slachtofferhulp,
de gezondheid en het welzijn van de
slachtoffers aantast, maar ook hun
toegang tot de arbeidsmarkt kan
belemmeren en hun zelfstandigheid kan
schaden; overwegende dat dit
onaanvaardbare fenomeen dat de gehele
Europese Unie treft, op veel plaatsen nog
steeds "stilzwijgend" getolereerd wordt en
dat er een nultolerantieaanpak moet
komen;
Or. fr
Amendement 201
Lorenzo Fontana
Ontwerpresolutie
Overweging G
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
G.
overwegende dat er in Europa
steeds meer sprake is van discriminatie
van vrouwen onder het mom van religie,
dat geweld tegen vrouwen op veel plaatsen
nog steeds "stilzwijgend" getolereerd
wordt en dat er een nultolerantieaanpak
moet komen;
Or. it
Amendement 202
Notis Marias
PE589.299v01-00
NL
88/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Overweging G
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen, hoewel het een schending van
de grondrechten vormt, op veel plaatsen
nog steeds "stilzwijgend" getolereerd
wordt en dat er een nultolerantieaanpak
moet komen;
Or. el
Amendement 203
Beatrix von Storch
Ontwerpresolutie
Overweging G
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
"stilzwijgend" getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
overwegende dat ook geweld tegen
mannen aandacht moet krijgen;
Or. en
Amendement 204
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Overweging G
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
AM\1104463NL.docx
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
"stilzwijgend" getolereerd wordt om
stigmatisering te voorkomen, en dat er een
nultolerantieaanpak moet komen;
89/157
PE589.299v01-00
NL
Or. el
Amendement 205
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova
Ontwerpresolutie
Overweging G
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
G.
overwegende dat gendergeweld en
geweld tegen vrouwen op veel plaatsen
nog steeds "stilzwijgend" getolereerd
wordt en dat er een nultolerantieaanpak
moet komen;
Or. en
Amendement 206
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
Ontwerpresolutie
Overweging G
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen en gendergeweld op veel plaatsen
nog steeds "stilzwijgend" getolereerd
wordt en dat er een nultolerantieaanpak
moet komen;
Or. en
Amendement 207
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging G
PE589.299v01-00
NL
90/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
G.
overwegende dat geweld tegen
vrouwen op veel plaatsen nog steeds
'stilzwijgend' getolereerd wordt en dat er
een nultolerantieaanpak moet komen;
G.
overwegende gendergeweld op veel
plaatsen vaak nog steeds "stilzwijgend"
getolereerd wordt en dat er een
nultolerantieaanpak moet komen;
Or. en
Amendement 208
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Overweging G bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
G bis. overwegende dat er tegenwoordig
nog steeds feitelijk een informeel
quotasysteem geldt, zoals voor het eerst
werd vermeld in het verslag van het
Parlement van 3 februari 2012 over
vrouwen in politieke besluitvorming, in
het kader waarvan mannen voorrang
krijgen op vrouwen en mannen kiezen
voor besluitvormende posities;
overwegende dat dit geen formeel systeem
is, doch desalniettemin een systematische
en zeer echte, diep gewortelde cultuur van
voorkeursbehandeling van mannen;
Or. en
Amendement 209
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging G bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
G bis. overwegende dat gendergeweld al
te vaak niet wordt aangegeven omdat
AM\1104463NL.docx
91/157
PE589.299v01-00
NL
slachtoffers er geen vertrouwen in hebben
dat de autoriteiten hun zaak passend
zullen behandelen en de daders naar
behoren zullen vervolgen;
Or. en
Amendement 210
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging G ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
G ter. overwegende dat slachtoffers van
gendergeweld tijdens gerechtelijke
procedures vaak worden geconfronteerd
met secundaire en herhaalde victimisatie
en intimidatie;
Or. en
Amendement 211
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging G quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
G bis. overwegende dat de rechten van
LGBTI fundamentele mensenrechten
zijn: volgens de internationale
mensenrechtennormen is elke natie
verplicht om alle lesbische, homoseksuele,
biseksuele, transseksuele en interseksuele
personen (LGBTI) te beschermen tegen
foltering, discriminatie en geweld;
Or. en
PE589.299v01-00
NL
92/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 212
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Overweging H
Ontwerpresolutie
Amendement
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
wij verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
verdraagzaamheid, gelijkheid,
rechtvaardigheid en respect voor de
menselijke waardigheid bij te brengen via
formele, niet-formele en informele
onderwijsmethoden;
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
wij verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs kan helpen om
waarden als vrede, verdraagzaamheid,
gelijkheid, rechtvaardigheid en respect
voor de menselijke waardigheid en de
rechten en vrijheden van anderen bij te
brengen via formele, niet-formele en
informele onderwijsmethoden, hoewel
moet worden benadrukt dat de ouders de
eerste verantwoordelijkheid dragen voor
hun kinderen en in het bijzonder voor
hun opvoeding, waaronder de volledige
erkenning van hun recht zoals vastgelegd
in artikel 14, lid 3, van het Handvest van
de grondrechten van de EU, artikel 2 van
Protocol nr. 1 bij het Europees Verdrag
ter bescherming van de Rechten van de
Mens en andere teksten in verband met
het internationale recht;
Or. en
Amendement 213
Beatrix von Storch
Ontwerpresolutie
Overweging H
Ontwerpresolutie
Amendement
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
wij verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
verdraagzaamheid, gelijkheid,
rechtvaardigheid en respect voor de
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
de vader en moeder als eerste
verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
verdraagzaamheid, gelijkheid,
AM\1104463NL.docx
93/157
PE589.299v01-00
NL
menselijke waardigheid bij te brengen via
formele, niet-formele en informele
onderwijsmethoden;
rechtvaardigheid en respect voor de
menselijke waardigheid bij te brengen via
formele, niet-formele en informele
onderwijsmethoden en dat de
hoofdverantwoordelijkheid voor de
opvoeding van het kind in eerste instantie
bij de ouders ligt;
Or. en
Amendement 214
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Overweging H
Ontwerpresolutie
Amendement
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en
dat wij verantwoordelijk zijn voor hun
heden; overwegende dat onderwijs een van
de beste manieren is om waarden als vrede,
verdraagzaamheid, gelijkheid,
rechtvaardigheid en respect voor de
menselijke waardigheid bij te brengen via
formele, niet-formele en informele
onderwijsmethoden;
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van elk land zijn en dat wij
verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
weloverwogen verdraagzaamheid,
gelijkheid, rechtvaardigheid,
uitmuntendheid en respect voor de
menselijke waardigheid en het menselijk
leven bij te brengen via formele, nietformele en informele onderwijsmethoden;
Or. el
Amendement 215
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging H
Ontwerpresolutie
Amendement
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
wij verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
wij verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
PE589.299v01-00
NL
94/157
AM\1104463NL.docx
verdraagzaamheid, gelijkheid,
rechtvaardigheid en respect voor de
menselijke waardigheid bij te brengen via
formele, niet-formele en informele
onderwijsmethoden;
verdraagzaamheid, samenleven, gelijkheid,
rechtvaardigheid en respect voor de
menselijke waardigheid bij te brengen via
formele, niet-formele en informele
onderwijsmethoden;
Or. hr
Amendement 216
Péter Niedermüller, Anna Hedh, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging H
Ontwerpresolutie
Amendement
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
wij verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
verdraagzaamheid, gelijkheid,
rechtvaardigheid en respect voor de
menselijke waardigheid bij te brengen via
formele, niet-formele en informele
onderwijsmethoden;
H.
overwegende dat kinderen de
toekomst van onze maatschappij zijn en dat
wij verantwoordelijk zijn voor hun heden;
overwegende dat onderwijs een van de
beste manieren is om waarden als vrede,
verdraagzaamheid, gelijkheid,
rechtvaardigheid en respect voor de
mensenrechten bij te brengen via formele,
niet-formele en informele
onderwijsmethoden;
Or. en
Amendement 217
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Overweging I
Ontwerpresolutie
Amendement
I.
overwegende dat kinderhulplijnen
en soortgelijke instrumenten nuttig zijn als
mechanismen voor bewustmaking,
raadpleging en melding met betrekking tot
gevallen van schending van de rechten van
het kind;
I.
overwegende dat kinderhulplijnen,
voorlichting en soortgelijke instrumenten
nuttig zijn als mechanismen voor
bewustmaking, raadpleging en melding
met betrekking tot gevallen van schending
van de rechten van het kind;
AM\1104463NL.docx
95/157
PE589.299v01-00
NL
Or. el
Amendement 218
Barbara Matera
Ontwerpresolutie
Overweging J
Ontwerpresolutie
Amendement
J.
overwegende dat live-streaming
van seksueel misbruik van kinderen
inmiddels geen nieuwe trend meer is, maar
een gevestigde werkelijkheid;
overwegende dat kinderen het risico lopen
het slachtoffer te worden van grooming op
internet en benadering voor seksuele
doeleinden, wat in de ernstigste gevallen
kan uitmonden in aanranding;
J.
overwegende dat livestreaming van
seksueel misbruik van kinderen inmiddels
geen nieuwe trend meer is, maar een
gevestigde werkelijkheid; overwegende dat
kinderen het risico lopen het slachtoffer te
worden van grooming op internet en
benadering voor seksuele doeleinden, wat
in de ernstigste gevallen kan uitmonden in
aanranding; overwegende dat het
noodzakelijk is om een justitiële
samenwerking tussen de lidstaten tot
stand te brengen om pedofilienetwerken,
die vaak een transnationaal karakter
hebben, te bestrijden;
Or. it
Amendement 219
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Caterina Chinnici, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging J
Ontwerpresolutie
Amendement
J.
overwegende dat live-streaming
van seksueel misbruik van kinderen
inmiddels geen nieuwe trend meer is, maar
een gevestigde werkelijkheid;
overwegende dat kinderen het risico lopen
het slachtoffer te worden van grooming op
internet en benadering voor seksuele
doeleinden, wat in de ernstigste gevallen
kan uitmonden in aanranding;
J.
overwegende dat livestreaming van
seksueel misbruik van kinderen inmiddels
geen nieuwe trend meer is, maar een
gevestigde werkelijkheid; overwegende dat
kinderen het risico lopen het slachtoffer te
worden van grooming op internet en
benadering voor seksuele doeleinden, wat
in de ernstigste gevallen kan uitmonden in
aanranding, en dat er niet voldoende wordt
PE589.299v01-00
NL
96/157
AM\1104463NL.docx
gedaan om seksueel misbruik van
kinderen te voorkomen via programma's
voor seksuele voorlichting;
Or. en
Amendement 220
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Overweging J
Ontwerpresolutie
Amendement
J.
overwegende dat live-streaming
van seksueel misbruik van kinderen
inmiddels geen nieuwe trend meer is, maar
een gevestigde werkelijkheid;
overwegende dat kinderen het risico lopen
het slachtoffer te worden van grooming op
internet en benadering voor seksuele
doeleinden, wat in de ernstigste gevallen
kan uitmonden in aanranding;
J.
overwegende dat livestreaming van
seksueel misbruik van kinderen inmiddels
geen nieuwe trend meer is, maar een
gevestigde werkelijkheid; overwegende dat
kinderen het risico lopen het slachtoffer te
worden van grooming op internet en
benadering voor seksuele doeleinden, wat
in de ernstigste gevallen kan uitmonden in
aanranding en intimidatie en pesterijen
door leeftijdsgenootjes;
Or. en
Amendement 221
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging J
Ontwerpresolutie
Amendement
J.
overwegende dat live-streaming
van seksueel misbruik van kinderen
inmiddels geen nieuwe trend meer is, maar
een gevestigde werkelijkheid;
overwegende dat kinderen het risico lopen
het slachtoffer te worden van grooming op
internet en benadering voor seksuele
doeleinden, wat in de ernstigste gevallen
kan uitmonden in aanranding;
J.
overwegende dat livestreaming van
seksueel misbruik van kinderen inmiddels
geen nieuwe trend meer is, maar een
gevestigde werkelijkheid; overwegende dat
kinderen het risico lopen het slachtoffer te
worden van grooming op internet en
benadering voor seksuele doeleinden, wat
in de ernstigste gevallen kan uitmonden in
aanranding en andere vormen van
misbruik;
AM\1104463NL.docx
97/157
PE589.299v01-00
NL
Or. hr
Amendement 222
Emilian Pavel, Péter Niedermüller
Ontwerpresolutie
Overweging K
Ontwerpresolutie
Amendement
K.
overwegende dat niet-begeleide
kinderen en kinderen buiten hun land van
herkomst overeenkomstig artikel 37 van
het Verdrag inzake de rechten van het kind
en het beginsel van het belang van het kind
als algemene regel niet in detentie mogen
worden gehouden;
K.
overwegende dat niet-begeleide
kinderen en kinderen buiten hun land van
herkomst overeenkomstig artikel 37 van
het Verdrag inzake de rechten van het kind
en het beginsel van het belang van het kind
als algemene regel niet in detentie mogen
worden gehouden maar dat zij in een
veilige omgeving moeten worden
ondergebracht waar zij de nodige
bescherming en gezondheidszorg en het
nodige onderwijs krijgen;
Or. en
Amendement 223
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Overweging K
Ontwerpresolutie
Amendement
K.
overwegende dat niet-begeleide
kinderen en kinderen buiten hun land van
herkomst overeenkomstig artikel 37 van
het Verdrag inzake de rechten van het kind
en het beginsel van het belang van het kind
als algemene regel niet in detentie mogen
worden gehouden;
K.
overwegende dat niet-begeleide
kinderen en kinderen buiten hun land van
herkomst overeenkomstig artikel 37 van
het Verdrag inzake de rechten van het kind
en het beginsel van het belang van het kind
niet in detentie mogen worden gehouden,
hetgeen een verbod op de administratieve
bewaring van kinderen veronderstelt;
Or. fr
PE589.299v01-00
NL
98/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 224
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging K
Ontwerpresolutie
Amendement
K.
overwegende dat niet-begeleide
kinderen en kinderen buiten hun land van
herkomst overeenkomstig artikel 37 van
het Verdrag inzake de rechten van het kind
en het beginsel van het belang van het kind
als algemene regel niet in detentie mogen
worden gehouden;
K.
overwegende dat niet-begeleide
kinderen en kinderen buiten hun land van
herkomst overeenkomstig artikel 37 van
het Verdrag inzake de rechten van het kind
en het beginsel van het belang van het kind
niet in detentie mogen worden gehouden;
Or. it
Amendement 225
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging K bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
K bis. overwegende dat het recht op een
hoog niveau van milieubescherming
volgens de artikelen 37 en 38 van het
Handvest intrinsiek samenhangt met de
implementatie van het beleid van de Unie;
Or. it
Amendement 226
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Overweging K ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
K ter. overwegende dat werklozen of
personen die in armoede of sociale
uitsluiting leven aanzienlijk worden
AM\1104463NL.docx
99/157
PE589.299v01-00
NL
belemmerd in hun toegang tot en het
uitoefenen van hun grondrechten;
Or. it
Amendement 227
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Overweging L
Ontwerpresolutie
Amendement
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden, maar
ook in lidstaten waar de handhaving van de
waarden in verband met de grondrechten
onder alle omstandigheden gecontroleerd
en gevolgd dient te worden;
L.
overwegende dat de EUinstellingen over instrumenten en
processen beschikken om de volledige en
correcte toepassing van de beginselen en
waarden van het Verdrag te verzekeren,
niet alleen voor landen die tot de EU willen
toetreden, maar ook in lidstaten waar de
handhaving van de waarden in verband met
de grondrechten onder alle
omstandigheden gecontroleerd en gevolgd
dient te worden; overwegende dat deze
instrumenten in de praktijk echter een
beperkte reikwijdte hebben en vaak
onaangepast of ondoeltreffend blijken en
dat er bijgevolg een permanent followupproces moet worden ingesteld, met
preventieve en corrigerende maatregelen
voor situaties waarin lidstaten zich
schuldig maken aan schendingen van de
grondrechten en weigeren daar iets aan te
doen;
Or. fr
Amendement 228
Beatrix von Storch
Ontwerpresolutie
Overweging L
PE589.299v01-00
NL
100/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden, maar
ook in lidstaten waar de handhaving van de
waarden in verband met de grondrechten
onder alle omstandigheden gecontroleerd
en gevolgd dient te worden;
L.
overwegende dat de EUinstellingen al politiek en ideologisch
gemotiveerde procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden, maar
ook in lidstaten waar de handhaving van de
waarden in verband met de grondrechten
onder alle omstandigheden gecontroleerd
en gevolgd dient te worden; overwegende
dat in artikel 67 VEU is bepaald dat de
Unie de grondrechten en de verschillende
rechtsstelsels en -tradities van de lidstaten
moet eerbiedigen en dat enkel het HvJEU bevoegd is te oordelen over
schendingen van de Verdragen door de
lidstaten;
Or. en
Amendement 229
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Overweging L
Ontwerpresolutie
Amendement
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden, maar
ook in lidstaten waar de handhaving van de
waarden in verband met de grondrechten
onder alle omstandigheden gecontroleerd
en gevolgd dient te worden;
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden, maar
ook in lidstaten waar de handhaving van de
waarden in verband met de grondrechten
onder alle omstandigheden voor elk land
afzonderlijk gecontroleerd en gevolgd
dient te worden;
Or. en
AM\1104463NL.docx
101/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 230
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
Ontwerpresolutie
Overweging L
Ontwerpresolutie
Amendement
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden,
maar ook in lidstaten waar de handhaving
van de waarden in verband met de
grondrechten onder alle omstandigheden
gecontroleerd en gevolgd dient te worden;
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma; overwegende dat de
recente ontwikkelingen laten zien dat
bestaande mechanismen dringend moeten
worden herzien en geïntegreerd tot een
werkzaam mechanisme dat moet
verzekeren dat de beginselen en waarden
van het Verdrag overal in de Unie in ere
worden gehouden;
Or. en
Amendement 231
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging L
Ontwerpresolutie
Amendement
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden, maar
ook in lidstaten waar de handhaving van de
waarden in verband met de grondrechten
onder alle omstandigheden gecontroleerd
en gevolgd dient te worden;
L.
overwegende dat de EUinstellingen al procedures gestart hebben
om een oplossing te vinden voor het zgn.
Kopenhagendilemma, niet alleen voor
landen die tot de EU willen toetreden, maar
ook in lidstaten waar de handhaving van de
waarden in verband met de fundamentele
mensenrechten onder alle omstandigheden
gecontroleerd en gevolgd dient te worden;
Or. hr
Amendement 232
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
PE589.299v01-00
NL
102/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Overweging L bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
L bis. overwegende dat een nieuw
mechanisme zoveel mogelijk één enkel
samenhangend kader moet bieden, dat
voortbouwt op de bestaande instrumenten
en mechanismen die erin zullen opgaan,
en alle opengebleven ruimte opvult;
overwegende dat dit mechanisme op feiten
gebaseerd, objectief en nietdiscriminerend moet zijn, op gelijke voet
van toepassing moet zijn op de lidstaten
en instellingen van de Unie en gebaseerd
moet zijn op een trapsgewijze aanpak, met
zowel een preventieve als een
corrigerende tak;
Or. en
Amendement 233
Pál Csáky
Ontwerpresolutie
Overweging L bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
L bis. overwegende dat in de resolutie
van het EP van 2005 over de bescherming
van minderheden en maatregelen ter
bestrijding van discriminatie in een
uitgebreid Europa (het verslag-Moraes) al
werd opgeroepen tot meer aandacht voor
minderhedenkwesties in de Unie, om de
doeltreffendheid van de door de lidstaten
genomen maatregelen te verhogen;
overwegende dat er ondanks talrijke
oproepen aan het adres van de Commissie
geen echte stappen zijn gezet om een
effectieve bescherming van minderheden
te verzekeren;
Or. en
AM\1104463NL.docx
103/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 234
Barbara Kudrycka, Michał Boni
Ontwerpresolutie
Overweging L bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
L bis. overwegende dat de rechtsstaat een
van de grondbeginselen van de EU is, en
functioneert op grond van de
veronderstelling van wederzijds
vertrouwen dat de lidstaten zich schikken
naar democratie, de rechtsstaat en de
grondrechten, als vervat in het Handvest
van de grondrechten en het EVRM;
Or. en
Amendement 235
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Overweging M
Ontwerpresolutie
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot groeiend wantrouwen en
toenemende haat jegens nationale
minderheden in Europa, waarvan ook
traditionele nationale minderheden het
slachtoffer worden;
Amendement
Schrappen
Or. en
Amendement 236
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging M
PE589.299v01-00
NL
104/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot groeiend wantrouwen en
toenemende haat jegens nationale
minderheden in Europa, waarvan ook
traditionele nationale minderheden het
slachtoffer worden;
M.
overwegende dat de uitingen van
extreem nationalisme, racisme,
vreemdelingenhaat en
onverdraagzaamheid nog niet uit onze
gemeenschappen zijn verdwenen;
overwegende dat zij in veel lidstaten
daarentegen opnieuw lijken toe te nemen,
met meer haatmisdrijven tegen
vluchtelingen, migranten en minderheden;
overwegende dat opvangcentra voor
vluchtelingen steeds vaker worden
aangevallen en in brand gestoken door
extreemrechtse groeperingen;
Or. en
Amendement 237
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini
Ontwerpresolutie
Overweging M
Ontwerpresolutie
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot groeiend wantrouwen en
toenemende haat jegens nationale
minderheden in Europa, waarvan ook
traditionele nationale minderheden het
slachtoffer worden;
Amendement
M.
overwegende dat vluchtelingen en
migranten in Europa steeds vaker worden
geconfronteerd met wantrouwen en haat,
aangewakkerd door rechts populisme en
extremisme; overwegende dat het aantal
haatmisdrijven tegen vluchtelingen,
migranten en minderheden in Europa
dramatisch is toegenomen; overwegende
dat het leven van diegenen die
bescherming zoeken in Europa in gevaar
wordt gebracht door extremisten die hen
aanvallen en de centra waar zij worden
opgevangen in brand steken;
Or. en
Amendement 238
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
AM\1104463NL.docx
105/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Overweging M
Ontwerpresolutie
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot groeiend wantrouwen en
toenemende haat jegens nationale
minderheden in Europa, waarvan ook
traditionele nationale minderheden het
slachtoffer worden;
Amendement
M.
overwegende dat, in het licht van
het toenemende populisme en extremisme,
de prioriteit moet worden gegeven aan het
opbouwen van een samenleving waarin
alle minderheden worden gerespecteerd;
Or. fr
Amendement 239
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging M
Ontwerpresolutie
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot groeiend wantrouwen en
toenemende haat jegens nationale
minderheden in Europa, waarvan ook
traditionele nationale minderheden het
slachtoffer worden;
Amendement
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot groeiend wantrouwen,
onverdraagzaamheid en toenemende haat
jegens nationale minderheden in Europa,
die ook de positie van traditionele
nationale minderheden aantasten;
Or. hr
Amendement 240
Lorenzo Fontana
Ontwerpresolutie
Overweging M
Ontwerpresolutie
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot groeiend wantrouwen en
toenemende haat jegens nationale
minderheden in Europa, waarvan ook
traditionele nationale minderheden het
PE589.299v01-00
NL
Amendement
M.
overwegende dat de migratiecrisis
geleid heeft tot meer sociale onrust, daar
de door de EU en een aantal lidstaten
getroffen maatregelen ontoereikend
waren;
106/157
AM\1104463NL.docx
slachtoffer worden;
Or. it
Amendement 241
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini
Ontwerpresolutie
Overweging M bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
M bis. overwegende dat uit onderzoek is
gebleken dat de Europese landen niet
alleen er collectief niet in zijn geslaagd
tegemoet te komen aan de dringende
humanitaire en medische behoeften van
vluchtelingen en migranten aan de
buiten- of binnengrenzen van de EU,
maar dat ook het afschrikkings- en op
veiligheid toegespitst beleid dat de
Europese Unie de voorbije 15 jaar heeft
ontwikkeld en in 2015 heeft versterkt, de
vraag naar netwerken voor het smokkelen
van migranten heeft vergroot en mensen
naar nog gevaarlijkere routes die hun
gezondheid, waardigheid en leven in
gevaar brengen, heeft geduwd;
Or. en
Amendement 242
Pál Csáky
Ontwerpresolutie
Overweging M bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
M bis. overwegende dat de gelijke
behandeling van alle burgers een
basisrecht is en geen privilege, en dat de
fundamentele vrijheden, mensenrechten
en gelijke kansen van alle burgers in de
Europese Unie zouden moeten worden
AM\1104463NL.docx
107/157
PE589.299v01-00
NL
gegarandeerd; overwegende dat de
rechten van minderheden een integraal
onderdeel vormen van de fundamentele
mensenrechten; acht het noodzakelijk om
een duidelijk onderscheid te maken tussen
autochtone minderheden, migranten en
asielzoekers;
Or. en
Amendement 243
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging M bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
M bis. overwegende dat personen met een
handicap nog steeds worden uitgesloten
en gediscrimineerd bij het genot van hun
grondrechten en worden geconfronteerd
met belemmeringen die hun beletten op
gelijke voet met anderen deel te nemen
aan de samenleving;
Or. en
Amendement 244
Pál Csáky
Ontwerpresolutie
Overweging M ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
M ter. overwegende dat de bescherming
van autochtone minderheden en regionale
en minderheidstalen in een uitgebreide
EU nog steeds niet afdoende is geregeld
en dat dit probleem niet kan worden
opgelost louter door vreemdelingenhaat
en discriminatie te bestrijden, maar wel
door specifieke maatregelen en normen
aan te nemen waarin alle aspecten van
PE589.299v01-00
NL
108/157
AM\1104463NL.docx
hun minderhedenstatus worden
aangepakt, om zo hun culturele en
taaldiversiteit te waarborgen en te
beschermen;
Or. en
Amendement 245
Pál Csáky
Ontwerpresolutie
Overweging M quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
M quater.
overwegende dat is er een
verschil is tussen bescherming van
autochtone minderheden en
antidiscriminatiebeleid; overwegende dat
autochtone minderheden bijdragen aan
de rijkdom en diversiteit van Europa;
Or. en
Amendement 246
Lorenzo Fontana
Ontwerpresolutie
Overweging N
Ontwerpresolutie
N.
overwegende dat in het verslag van
het FRA van 2016 over de grondrechten
wordt geconstateerd dat discriminatie en
zigeunerhaat de doeltreffende integratie
van de Roma nog steeds in de weg staan;
overwegende dat etnische afkomst volgens
de Eurobarometerenquête van 2015
beschouwd wordt als de voornaamste
discriminatiegrond;
Amendement
Schrappen
Or. it
AM\1104463NL.docx
109/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 247
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Overweging N
Ontwerpresolutie
Amendement
N.
overwegende dat in het verslag van
het FRA van 2016 over de grondrechten
wordt geconstateerd dat discriminatie en
zigeunerhaat de doeltreffende integratie
van de Roma nog steeds in de weg staan;
overwegende dat etnische afkomst volgens
de Eurobarometerenquête van 2015
beschouwd wordt als de voornaamste
discriminatiegrond;
N.
overwegende dat in het verslag van
het FRA van 2016 over de grondrechten
wordt geconstateerd dat discriminatie en
zigeunerhaat de doeltreffende integratie
van de Roma steeds meer in de weg staan;
overwegende dat etnische afkomst volgens
de Eurobarometerenquête van 2015
beschouwd wordt als de voornaamste
discriminatiegrond;
Or. en
Amendement 248
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging N
Ontwerpresolutie
N.
overwegende dat in het verslag van
het FRA van 2016 over de grondrechten
wordt geconstateerd dat discriminatie en
zigeunerhaat de doeltreffende integratie
van de Roma nog steeds in de weg staan;
overwegende dat etnische afkomst volgens
de Eurobarometerenquête van 2015
beschouwd wordt als de voornaamste
discriminatiegrond;
Amendement
(Niet van toepassing op de Nederlandse
versie)
Or. en
Amendement 249
Lorenzo Fontana
PE589.299v01-00
NL
110/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Overweging O
Ontwerpresolutie
O.
overwegende dat vele personen
van Roma-afkomst in Europa in hun
dagelijkse leven te kampen hebben met
vooroordelen, onverdraagzaamheid,
discriminatie en sociale uitsluiting;
overwegende dat de segregatie van
Romakinderen in het onderwijs in
sommige lidstaten nog steeds een
probleem is;
Amendement
Schrappen
Or. it
Amendement 250
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Overweging O
Ontwerpresolutie
Amendement
O.
overwegende dat vele personen van
Roma-afkomst in Europa in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met vooroordelen,
onverdraagzaamheid, discriminatie en
sociale uitsluiting; overwegende dat de
segregatie van Romakinderen in het
onderwijs in sommige lidstaten nog steeds
een probleem is;
O.
overwegende dat vele personen van
Roma-afkomst in Europa in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met vooroordelen,
onverdraagzaamheid, discriminatie en
sociale uitsluiting; overwegende dat de
segregatie van Romakinderen in het
onderwijs in de meeste lidstaten nog steeds
een probleem is; overwegende dat
discriminatie van Roma op de
arbeidsmarkt verhindert dat zij beter in
staat zouden zijn om de vicieuze cirkel van
armoede te verbreken;
Or. en
Amendement 251
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
AM\1104463NL.docx
111/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Overweging O
Ontwerpresolutie
Amendement
O.
overwegende dat vele personen van
Roma-afkomst in Europa in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met vooroordelen,
onverdraagzaamheid, discriminatie en
sociale uitsluiting; overwegende dat de
segregatie van Romakinderen in het
onderwijs in sommige lidstaten nog steeds
een probleem is;
O.
overwegende dat Roma in Europa
als individu en als groep in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met zigeunerhaat,
systematische vooroordelen,
onverdraagzaamheid, discriminatie en
sociale uitsluiting; overwegende dat de
segregatie van Romakinderen in het
onderwijs in sommige lidstaten nog steeds
een probleem is;
Or. en
Amendement 252
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Overweging O
Ontwerpresolutie
Amendement
O.
overwegende dat vele personen van
Roma-afkomst in Europa in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met vooroordelen,
onverdraagzaamheid, discriminatie en
sociale uitsluiting; overwegende dat de
segregatie van Romakinderen in het
onderwijs in sommige lidstaten nog steeds
een probleem is;
O.
overwegende dat vele personen van
Roma-afkomst in Europa in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met vooroordelen,
onverdraagzaamheid, vijandigheid,
discriminatie en sociale uitsluiting;
overwegende dat de segregatie van
Romakinderen in het onderwijs in
sommige lidstaten nog steeds een probleem
is;
Or. hr
Amendement 253
Cornelia Ernst
Ontwerpresolutie
Overweging O
PE589.299v01-00
NL
112/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
O.
overwegende dat vele personen van
Roma-afkomst in Europa in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met vooroordelen,
onverdraagzaamheid, discriminatie en
sociale uitsluiting; overwegende dat de
segregatie van Romakinderen in het
onderwijs in sommige lidstaten nog steeds
een probleem is;
O.
overwegende dat vele personen van
Roma-afkomst in Europa in hun dagelijkse
leven te kampen hebben met vooroordelen,
racisme, onverdraagzaamheid,
discriminatie en sociale uitsluiting;
overwegende dat de segregatie van
Romakinderen in het onderwijs in
sommige lidstaten nog steeds een probleem
is;
Or. en
Amendement 254
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat de EU een
periode van ernstige economische en
financiële crisis doormaakt en dat de
impact hiervan, in combinatie met
bepaalde maatregelen, o.a. de drastische
besparingen op de begroting die in
sommige lidstaten zijn ondernomen om de
crisis aan te pakken, een negatief effect
heeft op de sociale grondrechten en de
leefomstandigheden van de EU-burgers –
met een toename van de werkloosheid, het
armoedepeil, de ongelijkheden en de
onzekere arbeidsvoorwaarden en een
beperking van de toegang tot en de
kwaliteit van de diensten (in het bijzonder
gezondheidsdiensten), demografische
achteruitgang en criminaliteit – en zo op
het welzijn van de burgers;
Or. en
AM\1104463NL.docx
113/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 255
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat het aantal
gewelddadige aanvallen op joden in
Europa in 2015 ernstige vragen heeft
doen rijzen over de veiligheid in joodse
gemeenschappen; overwegende dat
moslimgemeenschappen onevenredig
zwaar zijn getroffen door wetgeving,
beleid en praktijken ter bestrijding van
terrorisme, die discriminerend kunnen
zijn als zij niet gestoeld zijn op een
redelijk vermoeden of als zij niet legitiem
of evenredig zijn; overwegende dat vooral
mensen van Afrikaanse afkomst het
slachtoffer zijn van discriminatie en
racisme, in het bijzonder van
politiegeweld en haatmisdrijven;
Or. en
Amendement 256
Caterina Chinnici
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat de snelle
ontwikkeling van de moderne digitale
samenleving het noodzakelijk maakt het
recht om te worden vergeten te
waarborgen, teneinde inhoud die
schadelijk kan zijn voor de waardigheid
van het individu te kunnen verwijderen;
overwegende dat het recht op privacy en
op bescherming van een digitale goede
naam vooral belangrijk is voor kinderen,
die de meest kwetsbare groep in de
samenleving vormen;
PE589.299v01-00
NL
114/157
AM\1104463NL.docx
Or. it
Amendement 257
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati
Piri
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat de vrijheid voor
maatschappelijke organisaties om hun
activiteiten uit te voeren, een essentieel
onderdeel zijn van de democratie, de
rechtsstaat en de grondrechten; deze
vrijheid is in verschillende lidstaten
ernstig aangetast door de aanneming van
nationale wetten of rechtstreekse
maatregelen;
Or. en
Amendement 258
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Louis Michel, Filiz Hyusmenova
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat de Raad Justitie
en Binnenlandse Zaken op basis van
voorstellen van de Commissie in
september 2015 twee besluiten heeft
aangenomen om 160 000 asielzoekers uit
Italië en Griekenland te herplaatsen, om
die landen te helpen de druk van de
vluchtelingencrisis weg te nemen;
Or. en
AM\1104463NL.docx
115/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 259
Alessandra Mussolini, József Nagy
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat het recht om te
worden vergeten, in het kader van het
recht op bescherming van de persoonlijke
levenssfeer, een grondrecht van eenieder
is om op het internet geen inhoud over
zichzelf gepubliceerd te zien, in het geval
die inhoud tot vooroordelen leidt;
Or. en
Amendement 260
Sylvia-Yvonne Kaufmann, Petra Kammerevert, Péter Niedermüller
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat slechts 27 % van
de Europeanen het voor heel Europa
geldende alarmnummer 112 kent en dat
nog altijd niet alle mensen hiertoe
toegang hebben;
Or. de
Amendement 261
Soraya Post
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat het aantal
gewelddadige aanvallen op joden in
Europa in 2015 ernstige vragen heeft
PE589.299v01-00
NL
116/157
AM\1104463NL.docx
doen rijzen over de veiligheid in joodse
gemeenschappen;
Or. en
Amendement 262
Barbara Spinelli
Ontwerpresolutie
Overweging O bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O bis. overwegende dat het aantal
gewelddadige aanvallen op joden in
Europa in 2015 ernstige bezorgdheid over
de veiligheid heeft veroorzaakt in joodse
gemeenschappen;
Or. en
Amendement 263
Soraya Post
Ontwerpresolutie
Overweging O ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O ter. overwegende dat
moslimgemeenschappen onevenredig
zwaar zijn getroffen door wetgeving,
beleid en praktijken ter bestrijding van
terrorisme, die discriminerend kunnen
zijn als zij niet gestoeld zijn op een
redelijk vermoeden of als zij niet legitiem
of evenredig zijn;
Or. en
Amendement 264
Angelika Mlinar, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld
AM\1104463NL.docx
117/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Overweging O ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O ter. overwegende dat de eerbiediging
van de grondrechten in de Europese Unie
zowel op nationaal niveau door het
grondwettelijke democratische bestel van
de lidstaten als op EU-niveau door het
Handvest wordt gewaarborgd;
Or. en
Amendement 265
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging O ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O ter. overwegende dat het recht op een
hoog niveau van milieubescherming
volgens de artikelen 37 en 38 van het
Handvest intrinsiek samenhangt met de
implementatie van het beleid van de Unie;
Or. en
Amendement 266
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Overweging O ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O ter. overwegende dat de grondrechten
volgens de strategie "Handel voor
iedereen" die in oktober 2015 door de
Commissie werd aangenomen, in de EU
en in niet-EU-landen moeten worden
geëerbiedigd;
PE589.299v01-00
NL
118/157
AM\1104463NL.docx
Or. en
Amendement 267
Barbara Spinelli
Ontwerpresolutie
Overweging O ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O ter. overwegende dat
moslimgemeenschappen onevenredig
zwaar zijn getroffen door wetgeving,
beleid en praktijken ter bestrijding van
terrorisme, die discriminerend kunnen
zijn;
Or. en
Amendement 268
Barbara Spinelli
Ontwerpresolutie
Overweging O quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O quater.
overwegende dat volgens
een studie van het Europees netwerk
tegen racisme vooral mensen van
Afrikaanse afkomst het slachtoffer zijn
van discriminatie en racisme, in het
bijzonder van politiegeweld en
haatmisdrijven;
Or. en
Amendement 269
Soraya Post, Cécile Kashetu Kyenge
Ontwerpresolutie
Overweging O quater (nieuw)
AM\1104463NL.docx
119/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
O quater.
overwegende dat volgens
een studie van het Europees netwerk
tegen racisme vooral mensen van
Afrikaanse afkomst het slachtoffer zijn
van discriminatie en racisme, in het
bijzonder van politiegeweld en
haatmisdrijven;
Or. en
Amendement 270
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging O quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O quater.
overwegende dat de fysieke
en biologische componenten van het
systeem aarde/atmosfeer vaak zo sterk
verontreinigd zijn dat normale
milieuprocessen er nadelig door worden
beïnvloed;
Or. en
Amendement 271
Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Overweging O quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O quater.
overwegende dat de
Europese Commissie heeft verklaard dat
de belangrijkste problemen die de
rechtsstaat bedreigen, in sommige
lidstaten niet zijn opgelost;
Or. en
PE589.299v01-00
NL
120/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 272
Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Louis Michel
Ontwerpresolutie
Overweging O quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O quinquies. overwegende dat het
Europees Hof van Justitie in zijn arrest
van 6 oktober 2015 het oude
veiligehavenkader ongeldig heeft
verklaard; overwegende dat het Hof in dit
verband wees op het recht op bescherming
van persoonsgegevens dat door het
Handvest wordt gewaarborgd en de taak
die uit hoofde van het Verdrag aan de
nationale toezichthoudende instanties is
toevertrouwd;
Or. en
Amendement 273
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Overweging O quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O quinquies. overwegende dat
corruptiecriminaliteit een ernstige
schending is van de grondrechten en de
democratie en de rechtsstaat in gevaar
brengt;
Or. en
Amendement 274
Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Gérard Deprez, Louis Michel
Ontwerpresolutie
Overweging O sexies (nieuw)
AM\1104463NL.docx
121/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
O sexies.
overwegende dat
alomtegenwoordige negatieve houdingen
en stereotypes volgens het
praktijkonderzoek van het FRA onder
overheidsambtenaren en
beroepsbeoefenaars een grote
belemmering vormen voor de aanpak van
discriminatie en haatmisdrijven tegen
LGBT-personen;
Or. en
Amendement 275
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Overweging O septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O septies.
overwegende dat uit recente
verslagen is gebleken dat de angst en
onzekerheid in de joodse en
moslimgemeenschappen in de EU
toeneemt1 bis;
1 bis
http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra2015-paper-01-2015-post-paris-attacksfundamental-rights-considerations0_en.pdf;
Or. en
Amendement 276
Angelika Mlinar, Louis Michel, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Overweging O octies (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
122/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
O octies.
overwegende dat volgens
een studie van het Europees netwerk
tegen racisme vooral mensen van
Afrikaanse afkomst het slachtoffer zijn
van discriminatie en racisme, in het
bijzonder van politiegeweld en
haatmisdrijven;
Or. en
Amendement 277
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Overweging O nonies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
O nonies.
overwegende dat in 2015
meer dan een miljoen mensen, vooral
meisjes, het grondrecht op leven zoals
bepaald in artikel 2 van het Handvest van
de grondrechten van de EU is ontzegd,
doordat de zwangerschap werd
afgebroken door een ingeleide abortus;
Or. en
Amendement 278
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Kopje 1
Ontwerpresolutie
Waardigheid
Amendement
Mensenrechten, waardigheid en nondiscriminatie
Or. en
AM\1104463NL.docx
123/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 279
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
Ontwerpresolutie
Kopje 1
Ontwerpresolutie
Waardigheid
Amendement
Mensenrechten, waardigheid en nondiscriminatie
Or. en
Amendement 280
Branislav Škripek
Ontwerpresolutie
Paragraaf -1 (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-1.
roept op om de praktijken inzake
gendercide, waarbij abortussen worden
uitgevoerd volgens geslacht, waardoor er
minder meisjes dan jongens worden
geboren, dringend te herzien;
Or. en
Amendement 281
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
Ontwerpresolutie
Paragraaf -1 (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
-1.
herinnert eraan dat
mensenrechten in overeenstemming met
het internationale recht universeel en
ondeelbaar zijn; wijst erop dat de
mensenrechten van een groep dus niet
kunnen worden gebruikt om de rechten
van andere te ondermijnen; benadrukt dat
mensenrechten altijd complementair zijn
PE589.299v01-00
NL
124/157
AM\1104463NL.docx
en dat er in een rijke, diverse samenleving
een billijk evenwicht moet worden
gevonden tussen de rechten van eenieder;
Or. en
Amendement 282
Marijana Petir
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1
Ontwerpresolutie
Amendement
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd; vraagt
om bewustmaking van EU-burgers inzake
de inherente waardigheid van alle
personen, opdat er een gevoeligere en
inclusievere samenleving ontstaat;
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid de onschendbare basis van
alle grondrechten vormt en niet aan enige
instrumentalisatie mag worden
onderworpen, en dat zij in alle EUinitiatieven moet worden geëerbiedigd en
beschermd; vraagt om bewustmaking van
EU-burgers inzake de inherente
waardigheid van alle personen, opdat er
een meer menselijke en rechtvaardige
samenleving ontstaat;
Or. en
Amendement 283
Eleftherios Synadinos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1
Ontwerpresolutie
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd; vraagt
om bewustmaking van EU-burgers inzake
de inherente waardigheid van alle
personen, opdat er een gevoeligere en
inclusievere samenleving ontstaat;
AM\1104463NL.docx
Amendement
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid en het menselijk leven
onschendbaar zijn en moeten worden
geëerbiedigd en beschermd; vraagt om
voorlichting en bewustmaking van EUburgers inzake de inherente waardigheid
van alle personen alsmede inzake hun
veiligheid en welzijn, opdat er een
gevoeligere samenleving ontstaat die
125/157
PE589.299v01-00
NL
niemand ongegrond uitsluit;
Or. el
Amendement 284
Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1
Ontwerpresolutie
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd; vraagt
om bewustmaking van EU-burgers inzake
de inherente waardigheid van alle
personen, opdat er een gevoeligere en
inclusievere samenleving ontstaat;
Amendement
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd als
basis van alle grondrechten; vraagt om
bewustmaking van EU-burgers inzake de
inherente waardigheid van alle personen,
opdat er een gevoeligere en inclusievere
samenleving ontstaat;
Or. en
Amendement 285
Ivan Jakovčić
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1
Ontwerpresolutie
Amendement
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd; vraagt
om bewustmaking van EU-burgers inzake
de inherente waardigheid van alle
personen, opdat er een gevoeligere en
inclusievere samenleving ontstaat;
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd; vraagt
om bewustmaking van EU-burgers inzake
de inherente waardigheid van alle
personen, opdat er een verdraagzamere,
gevoeligere en inclusievere samenleving
ontstaat;
Or. hr
Amendement 286
Kostas Chrysogonos
PE589.299v01-00
NL
126/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1
Ontwerpresolutie
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd; vraagt
om bewustmaking van EU-burgers inzake
de inherente waardigheid van alle
personen, opdat er een gevoeligere en
inclusievere samenleving ontstaat;
Amendement
(Niet van toepassing op de Nederlandse
versie)
Or. en
Amendement 287
Lorenzo Fontana
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1
Ontwerpresolutie
Amendement
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd; vraagt
om bewustmaking van EU-burgers inzake
de inherente waardigheid van alle
personen, opdat er een gevoeligere en
inclusievere samenleving ontstaat;
1.
herhaalt dat de menselijke
waardigheid onschendbaar is en moet
worden geëerbiedigd en beschermd in de
eerste plaats door de Europese
instellingen; veroordeelt krachtig het
beleid dat de menselijke waardigheid van
veel Europese burgers in alle opzichten
heeft ondermijnd;
Or. it
Amendement 288
Beatrix von Storch
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. veroordeelt nogmaals de praktijk
van draagmoederschap, net zoals in
AM\1104463NL.docx
127/157
PE589.299v01-00
NL
paragraaf 115 van zijn resolutie van
17 december 2015 over het jaarverslag
over mensenrechten en democratie in de
wereld 2014 en het mensenrechtenbeleid
van de Europese Unie (2015/2229(INI)):
"Het Europees Parlement veroordeelt de
praktijk van draagmoederschap, die de
waardigheid van de vrouw ondermijnt
aangezien haar lichaam en
voortplantingsfuncties worden gebruikt
als een handelsartikel; is van mening dat
de praktijk van draagmoederschap, die
neerkomt op reproductieve uitbuiting en
gebruik van het menselijk lichaam voor
financiële of anderssoortige winst, met
name als het gaat om kwetsbare vrouwen
in ontwikkelingslanden, moet worden
verboden en met spoed moet worden
behandeld in de
mensenrechteninstrumenten.";
Or. en
Amendement 289
Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Louis Michel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. betreurt het ten zeerste dat de
Raad nog steeds niet zijn goedkeuring
heeft gehecht aan het in 2008 ingediende
voorstel voor een richtlijn betreffende de
toepassing van het beginsel van gelijke
behandeling van personen ongeacht
godsdienst of overtuiging, handicap,
leeftijd of seksuele geaardheid; is
ingenomen met het feit dat de Commissie
deze richtlijn prioriteit heeft gegeven;
herhaalt zijn oproep aan de Raad om het
voorstel zo snel mogelijk goed te keuren;
Or. en
PE589.299v01-00
NL
128/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 290
Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Sirpa Pietikäinen, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon,
Dennis de Jong
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. betreurt het ten zeerste dat de
Raad nog steeds niet zijn goedkeuring
heeft gehecht aan het in 2008 ingediende
voorstel voor een richtlijn betreffende de
toepassing van het beginsel van gelijke
behandeling van personen ongeacht
godsdienst of overtuiging, handicap,
leeftijd of seksuele geaardheid; is
ingenomen met het feit dat de Commissie
deze richtlijn prioriteit heeft gegeven;
herhaalt zijn oproep aan de Raad om het
voorstel zo snel mogelijk goed te keuren;
Or. en
Amendement 291
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. benadrukt dat het belangrijk is om
ervoor te zorgen dat de in artikel 2 en in
het Handvest van de grondrechten
vervatte beginselen zowel in de Europese
als in de nationale wetgeving volledig ten
uitvoer worden gelegd; spreekt zijn
bezorgdheid uit over en betreurt de
terughoudendheid van de Commissie om
inbreukprocedures in te leiden op grond
van schendingen van het Handvest;
Or. it
AM\1104463NL.docx
129/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 292
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. vraagt de EU en de lidstaten
daarom dat zij het fundamenteel recht op
universele toegang tot gezondheid
erkennen, aangezien gezondheid en
bescherming integrale aspecten zijn van
de menselijke waardigheid; roept de
lidstaten op milieubescherming te
erkennen als een essentiële factor voor de
waarborging van het grondrecht op
gezondheidsbescherming;
Or. en
Amendement 293
Josep-Maria Terricabras, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. brengt in herinnering dat de Unie
in haar betrekkingen met de rest van de
wereld bijdraagt aan de bescherming van
de mensenrechten; verzoekt in dit kader
de EU-instellingen om zowel in hun
buitenlandse betrekkingen als bij
binnenlands beleid dat gevolgen tot buiten
de Unie heeft, te zorgen voor een hoge
mate van bescherming van de
mensenrechten;
Or. en
Amendement 294
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
PE589.299v01-00
NL
130/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. erkent dat een neutrale en
seculiere staat, waarbij kerk en staat strikt
worden gescheiden, van essentieel belang
is om de vrijheid van godsdienst of
overtuiging te beschermen, de gelijke
behandeling van alle godsdiensten en
overtuigingen te waarborgen en
discriminatie op grond van godsdienst of
overtuiging te bestrijden;
Or. en
Amendement 295
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati
Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. herhaalt dat de herinvoering van
de doodstraf indruist tegen de
fundamentele waarden van de EU;
Or. en
Amendement 296
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Kati Piri, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 ter. herhaalt dat de lidstaten de
menselijke waardigheid van alle
AM\1104463NL.docx
131/157
PE589.299v01-00
NL
migranten moeten eerbiedigen en
beschermen, ook bij het grensbeheer en
de asielprocedures; verzoekt de
Commissie en de lidstaten nauwer samen
te werken en meer middelen vrij te maken
om migranten het leven te redden op zee,
in overeenstemming met de eerbiediging
van het recht op leven; is ingenomen met
het feit dat in het voorstel voor een
Europese grens- en kustwacht dat onlangs
is aangenomen, is voorzien in een
specifiek mandaat voor het agentschap
om opsporings- en reddingsoperaties te
ondersteunen; herinnert eraan dat de
regels inzake de omstandigheden waarin
asielzoekers en vluchtelingen worden
opgevangen, hen de grondrechten van een
waardige levensstandaard en lichamelijke
en psychische gezondheid niet mogen
ontzeggen;
Or. en
Amendement 297
Beatrix von Storch
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 ter. herinnert aan arrest C-34/10 van
het Europees Hof van Justitie, waarin het
Hof stelt dat een menselijke eicel na
bevruchting een "menselijk embryo" is;
looft het Europese Burgerinitiatief "One
of Us" (ECI(2012)000005) met het
inzamelen van 1 721 626 handtekeningen
om de gerechtelijke bescherming van de
waardigheid, het recht op leven en de
integriteit van elke mens vanaf de
conceptie te ondersteunen op die gebieden
van de EU-bevoegdheden waar dergelijke
bescherming van bijzonder belang is;
betreurt dat de Commissie heeft geweigerd
dit geslaagde Europese Burgerinitiatief en
het Burgerinitiatief "Recht op water" uit
PE589.299v01-00
NL
132/157
AM\1104463NL.docx
te voeren;
Or. en
Amendement 298
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 ter. herinnert aan de verplichting van
de EU tot toetreding tot het EVRM, zoals
bepaald in artikel 6 VEU; vraagt de
Commissie en de Raad om ervoor te
zorgen dat aan die verplichting op zo kort
mogelijke termijn zal worden voldaan, in
volledige transparantie, zodat individuele
burgers een betere bescherming krijgen
en de Europese instellingen een grotere
verantwoordelijkheid voor hun handelen
en nalaten ten aanzien van de
grondrechten;
Or. it
Amendement 299
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 ter. veroordeelt alle vormen van
discriminatie en geweld tegen alle mensen
in de EU, aangezien zij een rechtstreekse
schending van de menselijke waardigheid
inhouden; benadrukt dat de seksuele en
reproductieve gezondheid en rechten van
alle mensen moeten worden geëerbiedigd,
met inbegrip van hun recht op
zelfbeschikking over hun lichaam en
seksuele rechten, en het vrij zijn van
AM\1104463NL.docx
133/157
PE589.299v01-00
NL
dwang, discriminatie en geweld;
Or. en
Amendement 300
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 ter. uit zijn bezorgdheid over de
toepassing van wetten inzake blasfemie en
belediging van religies in de Europese
Unie, die ernstig afbreuk kunnen doen
aan de vrijheid van meningsuiting; dringt
er bij de lidstaten op aan om dergelijke
wetten af te schaffen;
Or. en
Amendement 301
Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Filiz Hyusmenova, Louis Michel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 ter. herhaalt zijn verzoek om
eerbiediging van de waardigheid aan het
einde van het leven, met name door
ervoor te zorgen dat in levenstestamenten
vastgelegde beslissingen worden erkend
en gerespecteerd;
Or. en
Amendement 302
Beatrix von Storch
PE589.299v01-00
NL
134/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quater.
herinnert eraan dat er bij
de tenuitvoerlegging van het specifieke
verbod van de Internationale Conferentie
over bevolking en ontwikkeling van Caïro
(ICPD) op dwang en compulsie op het
gebied van seksuele en reproductieve
gezondheid en met betrekking tot de
internationale juridisch bindende
mensenrechteninstrumenten, het
communautaire acquis van de EU en de
bevoegdheden ter zake, geen EUfinanciering mag worden verstrekt aan
rechtspersonen die handelingen
bevorderen, steunen of bijdragen aan het
beheer daarvan waarbij de
mensenrechten worden geschonden, zoals
gedwongen abortussen, gedwongen
sterilisatie van vrouwen en mannen,
geslachtsbepaling bij foetussen met het
oog op prenatale geslachtskeuze of
kindermoord, in het bijzonder wanneer
dergelijke handelingen hun prioriteiten
tot uiting brengen door middel van
psychologische, sociale, economische of
juridische druk; is van mening dat de
Commissie een verslag zou moeten
indienen over de tenuitvoerlegging van de
buitenlandse hulp van de Unie voor
programma's voor gezinsplanning;
Or. en
Amendement 303
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quater.
AM\1104463NL.docx
135/157
stelt tot zijn bezorgdheid
PE589.299v01-00
NL
vast dat er nog steeds grote inspanningen
nodig zijn om de streefdoelen van de
Europa 2020-strategie inzake armoede en
sociale uitsluiting te bereiken, terwijl
armoede en sociale uitsluiting personen
inherent beletten een waardig leven te
leiden; verzoekt de lidstaten om het
midden te vinden tussen
beleidsmaatregelen, waaronder activering
naar werk en opleidingen, en passende
stelsels voor inkomenssteun, naast
toegang tot hoogwaardige diensten en
onderwijs;
Or. en
Amendement 304
Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quater.
verzoekt de Commissie en
de lidstaten bij het ontwerpen van hun
beleid rekening te houden met
demografische ontwikkelingen en
veranderingen in de omvang en de
samenstelling van huishoudens; dringt er
bij de Commissie en de lidstaten op aan
ervoor te zorgen dat hun sociaal en
werkgelegenheidsbeleid niet
discriminerend zijn op grond van de
omvang en de samenstelling van
huishoudens;
Or. en
Amendement 305
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quater (nieuw)
PE589.299v01-00
NL
136/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quater.
vraagt de Commissie het
EU-scorebord voor justitie te verbreden en
uit te breiden met scores voor de
strafrechtspraak, voor de eerbiediging van
de grondrechten en voor de rechtsstaat;
Or. it
Amendement 306
Beatrix von Storch
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quinquies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quinquies. verzoekt de Commissie om
de praktijk van draagmoederschap in al
zijn vormen ten stelligste te veroordelen
als schending van artikel 1 (menselijke
waardigheid) en artikel 3 (menselijke
integriteit) van het Handvest van de
grondrechten van de Europese Unie en
om een concreet stappenplan voor te
stellen om draagmoederschap te
verbieden en met spoed te behandelen in
de mensenrechteninstrumenten, zoals
gevraagd in de resolutie van het Europees
Parlement van 17 december 2015 over het
jaarverslag over mensenrechten en
democratie in de wereld 2014 en het
mensenrechtenbeleid van de Europese
Unie (P8 TA-PROV(2015)0470);
Or. en
Amendement 307
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quinquies (nieuw)
AM\1104463NL.docx
137/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quinquies. verzoekt de Commissie om,
in samenwerking met het FRA, de
jaarverslagen over de situatie van de
grondrechten in de afzonderlijke lidstaten
te presenteren; wijst andermaal op het
belang van het voorkomen van
schendingen van de grondrechten in
plaats van achteraf reageren bij
herhaalde schendingen; verzoekt de
Commissie een herziening voor te stellen
van de FRA-verordening, om het FRA
meer bevoegdheden te verlenen;
Or. it
Amendement 308
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 sexies.
brengt in herinnering dat
het recht van toegang tot de rechter van
wezenlijk belang is voor de bescherming
van alle grondrechten, de democratie en
de rechtsstaat; dringt erop aan dat
individuen directe en gemakkelijk
toegankelijke instrumenten tot hun
beschikking hebben staan om zich tegen
schendingen van hun grondrechten door
de lidstaten te verzetten, zonder dat
daarbij enige discretionaire ruimte aan de
nationale rechterlijke instanties of de EUinstellingen wordt gelaten;
Or. it
Amendement 309
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
PE589.299v01-00
NL
138/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 septies.
verzoekt de EU-instellingen
en de lidstaten om de effecten van
voorgestelde of uitgevoerde
bezuinigingsmaatregelen op de
grondrechten van de burgers te
onderzoeken en daarbij rekening te
houden met de onevenredige gevolgen van
deze bezuinigingen voor de
werkgelegenheid en de groei in Europa;
verzoekt ervoor te zorgen dat er voldoende
middelen ter beschikking worden gesteld
om de eerbiediging van de grondrechten
te waarborgen en te zorgen voor een
essentieel minimumniveau van de civiele,
economische, culturele en sociale rechten,
met bijzondere aandacht voor de meest
kwetsbare en sociaal achtergestelde
groepen; verzoekt de EU-instellingen om
meteen corrigerende maatregelen te
treffen wanneer bezuinigingsmaatregelen
tot nadelige gevolgen hebben geleid voor
de economische, sociale en culturele
rechten van de Europese burgers;
Or. it
Amendement 310
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Kopje 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
Rechtsstaat, democratie en grondrechten
Or. en
AM\1104463NL.docx
139/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 311
Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 sexies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 sexies.
acht het essentieel dat de
volle eerbiediging van de in artikel 2 VEU
bedoelde gemeenschappelijke Europese
waarden in de Europese en in de
nationale wetgeving en het
overheidsbeleid, en bij de uitvoering
ervan, wordt gewaarborgd;
Or. en
Amendement 312
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 septies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 septies.
verzoekt de Commissie om
voorzieningen te treffen voor een
jaarlijkse beleidscyclus waarin wordt
toegezien op de toepassing ervan,
rekening houdend met de resultaten van
de jaarverslagen en specifieke verslagen
van de instellingen van de Europese Unie,
zoals de Commissie en het FRA, de Raad
van Europa, de Verenigde Naties en
organisaties uit het maatschappelijk
middenveld, en om bij te dragen aan een
betere coördinatie tussen de betrokkenen
en aan een beleidsvorming die sterker is
gebaseerd op transparantie en dialoog;
Or. en
PE589.299v01-00
NL
140/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 313
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 octies.
dringt er bij de Commissie
op aan om voor haar toekomstige
voorstellen systematisch specifieke
effectbeoordelingen met betrekking tot de
grondrechten uit te werken; herhaalt dat
rekening moet worden gehouden met alle
bronnen voor grondrechten, aangezien
niet alleen het Handvest bepalingen
inzake grondrechten bevat;
Or. en
Amendement 314
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 nonies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 nonies.
dringt er bij de Commissie
op aan duidelijke indicatoren te bieden
om de handhaving en de eerbiediging van
de grondrechten te beoordelen en om in
het geval van schendingen
waarschuwingsmechanismen te activeren;
Dergelijke indicatoren kunnen de vorm
aannemen van een scorebord voor
grondrechten, eventueel als een
uitbreiding van het EU-scorebord voor
justitie, dat ook betrekking moet hebben
op de score voor de strafrechtspraak; de
indicatoren moeten duidelijke
gegevensverzamelingsmechanismen
omvatten, onder andere voor het
verzamelen van gelijkheidsgegevens die
worden uitgesplitst volgens
AM\1104463NL.docx
141/157
PE589.299v01-00
NL
discriminatiegrond;
Or. en
Amendement 315
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 decies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 decies.
dringt er bij de Commissie
en de lidstaten op aan een manier te
vinden om de deskundigheid van de Raad
van Europa beter te benutten en een
formele samenwerking tot stand te
brengen op het gebied van de rechtsstaat
en grondrechten en om meer synergieën
te creëren tussen de instellingen;
Or. en
Amendement 316
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 undecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 undecies. juicht het feit toe dat de
Raad regelmatig debatten organiseert
over de rechtsstaat; is echter van mening
dat dergelijke debatten niet de meest
doeltreffende manier zijn om gevallen van
niet-naleving van de fundamentele
waarden van de Europese Unie op te
lossen; betreurt het feit dat de initiatieven
van de Commissie en de Raad inzake de
rechtsstaat los staan van elkaar; betreurt
het feit dat het Parlement niet werd
ingelicht over of betrokken bij de
PE589.299v01-00
NL
142/157
AM\1104463NL.docx
organisatie van deze debatten; verzoekt de
Raad om haar debatten te baseren op de
resultaten van de jaarlijkse en speciale
rapporten van de Europese Commissie,
het Europees Parlement, het Bureau voor
de grondrechten, de maatschappelijke
organisaties, de Raad van Europa en haar
Commissie van Venetië en andere al dan
niet institutionele belanghebbenden;
Or. en
Amendement 317
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 duodecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 duodecies. verzoekt de Europese
instellingen en de lidstaten een
gemeenschappelijke basis te vinden voor
de juiste inhoud van de beginselen en
normen die voortvloeien uit de rechtsstaat
en die van land tot land verschillen, en
om, als uitgangspunt voor het debat, de
reeds bestaande omschrijving van
rechtsstaat van het Europees Hof van
Justitie te nemen; herinnert eraan dat die
omschrijving de volgende elementen
omvat: legaliteit, hetgeen een transparant,
controleerbaar, democratisch en
pluriform wetgevingsproces veronderstelt;
rechtszekerheid; een verbod op willekeur
van de uitvoerende macht; onafhankelijke
en onpartijdige rechters; onafhankelijke
en doeltreffende rechterlijke toetsing, met
inbegrip van de eerbiediging van de
grondrechten; en gelijkheid voor de wet;
Or. en
AM\1104463NL.docx
143/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 318
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 terdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 terdecies. verzoekt de Commissie
ervoor te zorgen dat bij alle acties van de
lidstaten die worden gefinancierd in het
kader van het EU-cohesiebeleid, de
principes van de grondrechten worden
geëerbiedigd; herhaalt dat de Commissie
het zich niet mag veroorloven om met EUgeld acties te financieren die niet stroken
met de hoogste waarden van de Unie,
namelijk de rechten, vrijheden en
principes die zijn erkend in het handvest;
Or. en
Amendement 319
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quaterdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quaterdecies.
onderstreept dat
corruptie sterke afbreuk doet aan de
grondrechten; merkt op dat corruptie in
sommige lidstaten ook de hoogste
overheidsniveaus treft en als
geïnstitutionaliseerde corruptie kan
worden beschouwd; vraagt de lidstaten en
de instellingen om doelmatige
instrumenten in te zetten voor het
bestrijden en bestraffen van corruptie en
de besteding van Europese en nationale
openbare middelen, regelmatig te toetsen;
Or. en
PE589.299v01-00
NL
144/157
AM\1104463NL.docx
Amendement 320
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quindecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quindecies. verzoekt de Commissie en
de lidstaten ervoor te zorgen dat in alle
nieuwe initiatieven en in het Europees
semester aandacht wordt geschonken aan
de grondrechten;
Or. en
Amendement 321
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Kopje 2
Ontwerpresolutie
Migratie, integratie en inclusie
Amendement
Rechten van migranten, vluchtelingen en
asielzoekers en sociale inclusie
Or. en
Amendement 322
Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 bis. wijst erop dat het voor het
waarborgen van de grondrechten van
asielzoekers absoluut noodzakelijk is in
voldoende mate te voorzien in de
individuele basisbehoeften van ieder
AM\1104463NL.docx
145/157
PE589.299v01-00
NL
afzonderlijk individu voor de gehele duur
van de procedure, van de aankomst, de
behandeling tot de uitvoering van het
verzoek om internationale bescherming;
dit omvat onder meer huisvesting,
voeding, medische en psychologische
verzorging;
Or. de
Amendement 323
Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 sexdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 sexdecies. verzoekt alle lidstaten, EUinstellingen en agentschappen het
Handvest van de grondrechten van de
Europese Unie, het Verdrag van Genève
inzake de status van vluchtelingen van
1951 en het bijbehorende protocol van
1967 volledig te eerbiedigen bij de acties
van de grenswacht en de asielprocedures;
dringt er bij de Commissie op aan dat zij
als hoedster van de Verdragen nauw
toeziet op en effectief optreedt tegen elk
misbruik van deze wetten;
Or. en
Amendement 324
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Kopje 2 bis (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
Onderstreept het fundamentele recht om
asiel aan te vragen en moedigt de EU en
de lidstaten aan mogelijkheden te
PE589.299v01-00
NL
146/157
AM\1104463NL.docx
scheppen voor nieuwe legale en veilige
routes naar de EU voor asielzoekers, om
de risico's die gepaard gaan met pogingen
tot illegale binnenkomst te verminderen
en de mensenhandelnetwerken te
bestrijden
Or. el
Amendement 325
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 octies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 octies.
moedigt de EU en de
lidstaten aan om nieuwe kanalen open te
stellen voor legale binnenkomst, om de
aan pogingen tot illegale binnenkomst
verbonden risico's en het verlies van
mensenlevens op zee te verminderen, en
mensenhandel, uitbuiting en het risico
van uitzetting te bestrijden;
Or. it
Amendement 326
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel, Kati
Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 septdecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 septdecies. wijst er nogmaals op dat
kwetsbare groepen asielzoekers,
waaronder niet-begeleide minderjarigen,
slachtoffers van trauma of foltering,
vervolging op grond van geslacht of
seksuele gerichtheid, ernstige
schendingen van de mensenrechten en
AM\1104463NL.docx
147/157
PE589.299v01-00
NL
mensenhandel, snel en doeltreffend
moeten worden geïdentificeerd in het
opvang-, asiel- en integratieproces en de
nodige waarborgen en passende bijstand
moeten krijgen; dringt er bij de lidstaten,
de EU-instellingen en de agentschappen
op aan doeltreffende maatregelen uit te
werken om deze kwetsbare groepen te
beschermen; dringt er bij de lidstaten op
aan hen onverwijld toegang te bieden tot
aangepaste opvangomstandigheden en
procedurele waarborgen; verzoekt de
lidstaten om de tenuitvoerlegging van
Richtlijn 2013/32/EU betreffende de
toekenning van bescherming nauwgezet
op te volgen, waarbij met name aandacht
moet worden besteed aan asielzoekers met
bijzondere behoeften;
Or. en
Amendement 327
Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 ter (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 ter. wijst erop dat mensen die
bescherming zoeken slechts beperkte
mogelijkheden hebben legaal toegang tot
de EU te verkrijgen, waarmee het recht op
asiel wordt beperkt en het gebruik van
onveilige vluchtroutes in de hand wordt
gewerkt; dringt erop aan humanitaire
corridors in te stellen en daarmee een
mogelijkheid tot legale, veilige toegang te
creëren voor mensen die bescherming
zoeken;
Or. de
Amendement 328
Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea
PE589.299v01-00
NL
148/157
AM\1104463NL.docx
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 nonies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 nonies.
dringt er bij de Commissie
op aan om de eerbiediging van de rechten
van migranten in elke bilaterale of
multilaterale
samenwerkingsovereenkomst met nietEU-landen op het gebied van migratie
centraal te stellen, met inbegrip van
nieuwe kaderovereenkomsten op het
gebied van migratie en terug- en
overnameovereenkomsten.
Or. it
Amendement 329
Josef Weidenholzer, Péter Niedermüller
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quater (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quater.
wijst erop dat grondrechten
niet alleen op het grondgebied van de
Unie maar ook bij inzet van de Europese
grens- en kustwacht en nationale
agentschappen voor de bescherming van
de buitengrenzen moeten worden
eerbiedigd; dringt erop aan dat de
strijdkrachten bijzondere aandacht
besteden aan de naleving van het beginsel
van non-refoulement en het verbod op
collectieve uitzettingen;
Or. de
Amendement 330
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ana Gomes, Cécile
Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel,
Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 octodecies (nieuw)
AM\1104463NL.docx
149/157
PE589.299v01-00
NL
Ontwerpresolutie
Amendement
1 octodecies. wijst er nogmaals op dat
moet worden gegarandeerd dat irreguliere
migranten het recht wordt verleend op een
effectieve voorziening in geval van
schending van hun rechten;
Or. en
Amendement 331
Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef
Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Emilian Pavel
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 novodecies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 novodecies. is ingenomen met de
waarborgen voor de grondrechten die in
het voorstel voor een Europese kust- en
grenswacht zijn opgenomen, waaronder
de aanstelling van een
grondrechtenfunctionaris, de vaststelling
van een klachtenmechanisme en de
versterkte rol van het agentschap in
opsporings- en reddingsoperaties op zee;
Or. en
Amendement 332
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 vicies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 vicies.
verzoekt de lidstaten en de
Commissie de nodige maatregelen te
treffen om informatie te verstrekken over
en de transparantie te verzekeren van de
PE589.299v01-00
NL
150/157
AM\1104463NL.docx
detentie van migranten en asielzoekers in
talrijke lidstaten;
Or. en
Amendement 333
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Anna Hedh,
Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann,
Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 unvicies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 unvicies.
verzoekt de lidstaten ervoor
te zorgen dat vrouwen die het slachtoffer
worden van vervolging op grond van hun
geslacht of van slagen en verwondingen,
foltering, verkrachting of andere ernstige
vormen van psychologisch, fysiek of
seksueel geweld, effectief toegang krijgen
tot internationale bescherming en
verzoekt om hen een passende
behandeling en ondersteuning te bieden,
in overeenstemming met de interne regels
en de internationale verplichtingen ten
aanzien van slachtoffers van geweld, zoals
het VN-Verdrag tegen foltering en het
Verdrag van Istanbul; verzoekt de
lidstaten om de richtsnoeren van de
Europese Commissie te volgen voor de
toepassing van Richtlijn 2003/86/EG
inzake het recht op gezinshereniging, met
name wat betreft de onmiddellijke
toekenning van een zelfstandige
verblijfstitel aan gezinsleden die in het
kader van gezinshereniging het land zijn
binnengekomen en in bijzonder moeilijke
omstandigheden verkeren, zoals in het
geval van huiselijk geweld;
Or. en
AM\1104463NL.docx
151/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 334
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kati Piri
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 duovicies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 duovicies. herinnert eraan dat het
recht op een eerlijk proces een integraal
deel vormt van de richtlijn
asielprocedures, inclusief het recht op een
effectieve voorziening; verzoekt de
lidstaten om dit recht te eerbiedigen en
asielzoekers alle procedurele waarborgen
en toegang tot de rechter te bieden;
herinnert eraan dat het recht op
vertolking en vertaling in strafzaken is
geregeld in de richtlijn betreffende het
recht op vertolking en vertaling in
strafprocedures (Richtlijn 2010/64/EU);
verzoekt de lidstaten om de procedurele
waarborgen ook te eerbiedigen in het
geval van asielzoekers;
Or. en
Amendement 335
Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Ana Gomes,
Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Miltiadis
Kyrkos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 tervicies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 tervicies.
verzoekt de lidstaten hun
wettelijke verplichting na te komen om
seksuele gerichtheid en genderidentiteit te
erkennen als geldige redenen voor angst
en om beroepsbeoefenaars die met
asielzoekers werken (zoals interviewers en
tolken) passende opleidingen te geven
opdat zij specifieke gronden voor asiel
voor LGBTI-personen kunnen
PE589.299v01-00
NL
152/157
AM\1104463NL.docx
identificeren;
Or. en
Amendement 336
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quatervicies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quatervicies. vraagt de lidstaten met
aandrang ervoor te zorgen dat zij in staat
zijn om op basis van de
persoonlijkheidskenmerken van
verzoekers te bepalen of er speciale
procedurele en opvangwaarborgen nodig
zijn;
Or. en
Amendement 337
Péter Niedermüller, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Josef Weidenholzer, SylviaYvonne Kaufmann, Kati Piri, Miltiadis Kyrkos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 1 quinvicies (nieuw)
Ontwerpresolutie
Amendement
1 quinvicies. dringt er bij de lidstaten op
aan om ervoor te zorgen dat in de
procedures op basis van het begrip veilig
derde land, het begrip veilig land van
herkomst, het begrip land van eerste
opvang of het begrip volgende verzoeken
terdege rekening wordt gehouden met de
complexiteit van verzoeken in verband
met LGBTI-personen, bijvoorbeeld via
een grondige beoordeling waarin wordt
gekeken naar de algemene situatie van
LGBTI-personen in de betrokken derde
landen;
AM\1104463NL.docx
153/157
PE589.299v01-00
NL
Or. en
Amendement 338
Izaskun Bilbao Barandica
Ontwerpresolutie
Paragraaf 2
Ontwerpresolutie
Amendement
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat een uitdaging
als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten, hun
lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen;
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat zowel een
uitdaging als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten, hun
lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen, hetgeen vereist dat
deze institutionele niveaus deelnemen aan
het bottom-upproces voor de
besluitvorming op dit gebied;
Or. es
Amendement 339
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sylvie Guillaume
Ontwerpresolutie
Paragraaf 2
Ontwerpresolutie
Amendement
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat een
uitdaging als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten,
hun lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen;
2.
is van mening dat sociale inclusie
en integratie van vluchtelingen in de
samenlevingen van de gastlanden het
resultaat is van een dynamisch en globaal
proces dat zowel een uitdaging als een kans
vormt en dat verantwoordelijkheden en
gecoördineerde inspanningen vergt van
alle lagen van de samenleving;
PE589.299v01-00
NL
154/157
AM\1104463NL.docx
Or. fr
Amendement 340
Barbara Kudrycka, Michał Boni
Ontwerpresolutie
Paragraaf 2
Ontwerpresolutie
Amendement
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat een uitdaging
als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten, hun
lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen;
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten), waarvan respect
voor de waarden waarop de EU is gestoeld
een integraal deel moet uitmaken, dat
zowel een uitdaging als een kans vormt en
dat verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten, hun
lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen;
Or. en
Amendement 341
Kostas Chrysogonos
Ontwerpresolutie
Paragraaf 2
Ontwerpresolutie
Amendement
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen
in de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat een
uitdaging als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten, hun
lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen;
2.
is van mening dat sociale inclusie
van migranten en vluchtelingen in de
samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch multidimensionaal proces is,
waarin zowel migranten en vluchtelingen,
de lidstaten, hun lokale en regionale
overheden en de gastgemeenschappen een
centrale rol spelen;
Or. en
AM\1104463NL.docx
155/157
PE589.299v01-00
NL
Amendement 342
Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld
Ontwerpresolutie
Paragraaf 2
Ontwerpresolutie
Amendement
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat een uitdaging
als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten, hun
lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen;
2.
is van mening dat sociale inclusie
en integratie van vluchtelingen in de
samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is,
met rechten en plichten aan zowel de zijde
van de vluchtelingen zelf als van de
lidstaten, hun lokale en regionale
overheden en de gastgemeenschappen;
Or. en
Amendement 343
Notis Marias
Ontwerpresolutie
Paragraaf 2
Ontwerpresolutie
Amendement
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat een uitdaging
als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten, hun
lokale en regionale overheden en de
gastgemeenschappen;
2.
is van mening dat sociale inclusie
en culturele integratie van vluchtelingen in
de samenlevingen van de gastlanden een
dynamisch tweedimensionaal proces is
(met rechten en plichten) dat zowel een
uitdaging als een kans vormt en dat
verantwoordelijkheden en inspanningen
vergt zowel van de zijde van de
vluchtelingen zelf als van de lidstaten;
Or. el
PE589.299v01-00
NL
156/157
AM\1104463NL.docx
AM\1104463NL.docx
157/157
PE589.299v01-00
NL